Materiales para laboratorios odontológicos

Transcripción

1 Materiales para laboratorios odontológicos

2

3 Una solución para todas sus necesidades 5 Circonios Alúminas Cerámicas para uso odontológico Metales Resinas Cera fresable Materiales DC-Zirkon 6 DC-Zirkon col. 7 DC-Shrink 8 DC-Leolux 10 DC-Procura 11 DC-Cristall 12 DC-Cream 13 DC-Titan 14 DC-Croco 15 DC-Tell 16 DC-Cast 17 Accesorios recomendados DC-Liner 18 DC-Cor 19 Referencias de productos 20

4 Una solución

5 para todas sus necesidades Bien-Air Laboratory Section ofrece una selección de 10 materiales de calidad para CAD-CAM. De ellos, el más reciente, el DC-Croco, es una aleación de cobalto de calidad demostrada fabricado industrialmente y utilizado para la realización de estructuras de coronas o puentes. Además del DC-Zirkon HIP, un gran clásico lanzado al mercado en 1993 y adecuado para numerosas aplicaciones (circonio totalmente sinterizado), también puede optar por el DC-Shrink (circonio sólo presinterizado) y el DC-Leolux (circonio totalmente sinterizado). En total, tres variedades de circonio de calidad demostrada y adaptadas al mercado. Nuestra oferta de materiales de recubrimiento "totalmente cerámico" alumínicos que incluye el DC-Procura (utilizable una vez realizadas las etapas de acabado del armazón) se adapta a prácticamente todas las exigencias del usuario. También incluye las vitrocerámicas DC-Cristall y DC-Cream. Un segmento low cost que marcha viento en popa: los provisionales de larga duración realizados con DC-Tell, DC-Cast, la resina de altas prestaciones reforzada con fibra de vidrio diseñada para la técnica «colada» y disponible desde el DC-Zirkon, por su incomparable nivel estético y su gran resistencia mecánica y facilidad de mecanizado, se ha convertido en un auténtico best seller. Cualidades particularmente notables cuando se somete a una compresión isostática en caliente (HIP). La fase de puesta a punto técnica se ha realizado en colaboración con distintas universidades y ha permitido reducir el tiempo de aplicación y optimizar el material. La relativa larga duración del mecanizado debe compararse con la indispensable cocción de postsinterizado a alta temperatura que dura varias horas. DC-Zirkon ofrece ventajas esenciales a los profesionales exigentes. En el caso del DC-Titan (monometal) las partes metálicas están recubiertas por la capa de bio-óxidos y, en el caso de las aleaciones no preciosas, con el DC-Croco. Obtención de las certificaciones ISO 9001, ISO y CE0120 5

6 DC-Zirkon El nec plus ultra de la cerámica Material Debido a sus excelentes propiedades mecánicas, DC-Zirkon es el material por excelencia para puentes de gran tamaño. DC-Zirkon se compone de dióxido de circonio tetragonal, policristalino sometido a una compresión isostática en caliente (HIP). Constituye la solución ideal para numerosos problemas existentes en odontología. Campos de aplicación DC-Zirkon está indicado ante todo para la fabricación de puentes de ceramo-cerámica de gran tamaño, con por ej. 14 elementos y hasta 3 elementos intermedios, en sector posterior. Biocompatibilidad Las ventajas del óxido de circonio ya se usan en medicina, especialmente en prótesis de cadera y en pivotes radiculares. Las pruebas biológicas IN VITRO e IN VIVO han demostrado que DC-Zirkon garantiza una restauración estable, biocompatible y duradera. DC-Zirkon y la directiva sobre dispositivos médicos Una gran ventaja de la tecnología CAM radica en el mecanizado de forma industrial de materiales optimizados. Digitalización, mecanizado y posterior montaje cosmético. Son las únicas etapas necesarias para que el material conserve todas sus propiedades y cumpla los requisitos de la directiva sobre dispositivos médicos. Los puentes completamente cerámicos DC-Zirkon superan todas las pruebas Se realizó un estudio prospectivo en el departamento de odontología protésica de la clínica universitaria (RWTH) de Aix la Chapelle cuyo objetivo era estudiar, por primera vez en un periodo de observación de 5 años de media, la fiabilidad clínica de puentes anteriores/posteriores realizados con DC-Zirkon. En total se examinaron 159 puentes de circonio. Los controles realizados ulteriormente revelaron un único caso de fractura del Mecanizado La preforma se mecaniza siguiendo las instrucciones del fabricante. Para el montaje cosmético se utilizan cerámicas para estructuras de óxido de circonio. Sellado convencional o adhesivo. 6

7 DC-Zirkon col. Versión de color armazón y cuatro casos de rotura parcial del material de recubrimiento. Las conclusiones de este estudio son que los puentes de DC-Zirkon cumplen los requisitos clínicos y en consecuencia constituyen una solución de restauración adecuada [ZWR 116, 58 (2007)]. DC-Zirkon coloreado Además del DC-Zirkon probado, actualmente está en fase piloto una versión color diente. Si atendemos al estado de los conocimientos actuales, sus características no difieren notablemente de las del DC-Zirkon clásico. Propiedades de DC-Zirkon ZrO2/Y2O3 95/5% Pureza (Zr/Hf/Y) 99,9% Resistencia a la flexión 1200 MPa Dureza Vickers 1200 HV Solubilidad química <100 µg/cm 2 Resistencia a la compresión 2000 MPa Coeficiente de expansión térmica C 10 x 10-6 /K Tono blanco Propiedades de DC-Zirkon col. Resistencia a la flexión 1200 MPa aprox. Dureza Vickers 1200 HV aprox. Solubilidad química <100 µg/cm 2 Coeficiente de expansión térmica C 10 x 10-6 /K Tono color diente 7

8 DC-Shrink Óxido de circonio blando Material DC-Shrink es un óxido de circonio con consistencia de tiza que se mecaniza con muchísima facilidad. Debe sinterizarse en el laboratorio de prótesis odontológicas. Se excluyen criterios de calidad de tipo HIP. Campos de aplicación Actualmente el óxido de circonio presinterizado se considera un material ideal para la fabricación de restauraciones unitarias y pequeños puentes con un máximo de dos elementos intermedios. Las propiedades del material permiten pensar en trabajos más importantes. Biocompatibilidad Las ventajas del óxido de circonio HIP ya se usan en medicina, especialmente en prótesis de cadera y en pivotes radiculares. La biocompatibilidad de este material es realmente extraordinaria. Un óxido de circonio como DC-Shrink garantiza restauraciones estables y duraderas para puentes pequeños y coronas unitarias. Mecanizado La preforma se mecaniza siguiendo las instrucciones del fabricante. Para el montaje cosmético se utilizan cerámicas para estructuras de óxido de circonio. Sellado convencional o adhesivo. Para el sinterizado se necesita un horno de cocción (hasta 1600 C aprox.). Según los estudios realizados, se recomienda el horno ZYrcomat (Vita Zahn-fabrik, Bad Säckingen). 8

9 DC-Shrink y la directiva sobre dispositivos médicos Una gran ventaja de la tecnología CAM radica en el mecanizado de materiales optimizados de forma industrial. Digitalización, mecanizado y posterior montaje cosmético. Los riesgos relacionados con las etapas suplementarias como el sinterizado o la ausencia de procedimiento HIP deben ser comprobados de manera crítica por el laboratorio caso por caso. En caso de duda, recomendamos el uso de DC-Zirkon, que evita las etapas intermedias, conserva sus propiedades y cumple plenamente los requisitos de la directiva sobre dispositivos médicos. Propiedades de DC-Shrink ** ZrO2/Y2O3 95/5% Pureza (Zr/Hf/Y) 99,9% Resistencia a la flexión 1000 MPa* Dureza Vickers 1200 HV* Resistencia a la compresión 2000 MPa* Coeficiente de expansión térmica C 10 x 10-6 /K* Tono blanco ** Todas las propiedades son orientativas. * Estos valores se refieren al material después del sinterizado. Las propiedades del material para el trabajo final deben ser garantizadas exclusivamente por el laboratorio que realiza el trabajo. 9

10 DC-Leolux La cerámica económica Material DC-Leolux posee a la vez buenas propiedades mecánicas y cualidades de mecanizado muy agradables. Los tiempos de fabricación son más cortos que con DC-Zirkon. Las estructuras ligeramente translúcidas recubren muy bien incluso una base crítica. Campos de aplicación DC-Leolux es perfecto para la fabricación de estructuras de puentes de hasta 3 elementos. La fabricación de restauraciones en dientes unitarios posteriores también puede realizarse sin ningún problema. Biocompatibilidad El material contiene exclusivamente componentes utilizados con éxito en prótesis odontológicas desde hace años. Por tanto, DC-Leolux está perfectamente indicado para un uso clínico habitual. No se ha observado ninguna intolerancia. DC-Leolux y la directiva sobre dispositivos médicos Una gran ventaja de la tecnología CAM radica en el mecanizado de forma industrial de materiales optimizados. Digitalización, mecanizado y posterior montaje cosmético. Son las únicas etapas necesarias para que el material conserve todas sus propiedades y cumpla los requisitos de la directiva sobre dispositivos médicos. Propiedades de DC-Leolux Cerámica para uso odontológico, tipo II, clase 5 Resistencia a la flexión 550 MPa Solubilidad química <100 µg/cm 2 Coeficiente de expansión térmica C 10 x 10-6 /K Densidad 5,5 g/cm 3 Tono blanquecino Mecanizado La preforma se mecaniza siguiendo las instrucciones del fabricante. Para el montaje cosmético se utilizan cerámicas para estructuras de ceramo-cerámica o de TITANIO. Sellado convencional o adhesivo. 10

11 DC-Procura Óxido de aluminio optimizado para CAD/CAM Material DC-Procura posee las buenas propiedades mecánicas inherentes al óxido de aluminio puro además de cualidades de mecanizado muy apreciables. Gracias a este material, la fabricación de fundas de corona es rápida y rentable. Las estructuras translúcidas ligeramente tintadas favorecen una estética notable. Campos de aplicación DC-Procura es el material ideal para la fabricación de fundas de corona anteriores y posteriores. No es apto para puentes. Biocompatibilidad El material se compone de óxido de aluminio de altísima pureza (>99%), empleado desde hace años en medicina. Por tanto, DC-Procura está perfectamente indicado para un uso clínico habitual. No se ha observado ninguna intolerancia. DC-Procura y la directiva sobre dispositivos médicos Una gran ventaja de la tecnología CAM radica en el mecanizado de forma industrial de materiales optimizados. Digitalización, mecanizado y posterior montaje cosmético. Son las únicas etapas necesarias para que el material conserve todas sus propiedades y cumpla los requisitos de la directiva sobre dispositivos médicos. Propiedades de DC-Procura Cerámica para uso odontológico, tipo II, clase 3 Pureza (Al2O3) >99% Resistencia a la flexión 300 MPa Solubilidad química <100 µg/cm 2 Coeficiente de expansión térmica C 8 x 10-6 /K Densidad 3,9 g/cm 3 Tono Naranja claro Mecanizado La preforma se mecaniza siguiendo las instrucciones del fabricante. Para el montaje cosmético, se utilizan cerámicas para estructuras de óxido de aluminio. Sellado convencional o adhesivo. 11

12 DC-Cristall Cerámica translúcida Material DC-Cristall permite fabricar estructuras translúcidas para fundas unitarias y carillas. Los principales componentes son idénticos a los componentes de las cerámicas de uso odontológico ya conocidos, es decir, el óxido de silicio, el óxido de aluminio y los álcalis. Campos de aplicación DC-Cristall está perfectamente indicado para la fabricación de estructuras para carillas y coronas unitarias en dientes vitales. Este material no posee las propiedades requeridas para la fabricación de puentes. Biocompatibilidad La composición del material es típica de las cerámicas de uso odontológico. Por tanto, DC-Cristall está perfectamente indicado para un uso clínico habitual. No se ha observado ninguna intolerancia. Mecanizado La preforma se mecaniza siguiendo las instrucciones del fabricante. Para el montaje cosmético de las fundas de coronas unitarias se usan cerámicas adaptadas (por ej., cerámicas para titanio). Únicamente sellado adhesivo. DC-Cristall y la directiva sobre dispositivos médicos Una gran ventaja de la tecnología CAM radica en el mecanizado de forma industrial de materiales optimizados. Digitalización, mecanizado y posterior montaje cosmético. Son las únicas etapas necesarias para que el material conserve todas sus propiedades y cumpla los requisitos de la directiva sobre dispositivos médicos. Propiedades de DC-Cristall Cerámica para uso odontológico, tipo II, clase 1 Resistencia a la flexión >100 MPa KIC 1 MPa m 0,5 Solubilidad química <90 µg/cm 2 Coeficiente de expansión térmica C 9 x 10-6 /K Temperatura de transformación 650 C Temperatura de reblandecimiento 750 C Densidad 2,5 g/cm 3 Tono Blanco translúcido 12

13 DC-Cream La base de tono dental Material Debido a sus excelentes propiedades mecánicas, DC-Cream es el material por excelencia para la fabricación de fundas para dientes unitarios. El material es de tono dental. Por tanto, es posible realizar un montaje cosmético que no ocupe mucho espacio y ello favorece el grosor de la funda. Campos de aplicación DC-Cream es un material ideal para la fabricación de fundas de corona unitarias. Las características de este material no lo hacen apto para la fabricación de puentes. Biocompatibilidad El material contiene exclusivamente componentes utilizados con éxito en prótesis odontológicas desde hace años. Por tanto, DC-Cream está perfectamente indicado para un uso clínico habitual. No se ha observado ninguna intolerancia. DC-Cream y la directiva sobre dispositivos médicos Una gran ventaja de la tecnología CAM radica en el mecanizado de forma industrial de materiales optimizados. Digitalización, mecanizado y posterior montaje cosmético. Son las únicas etapas necesarias para que el material conserve todas sus propiedades y cumpla los requisitos de la directiva sobre dispositivos médicos. Propiedades de DC-Cream Cerámica para uso odontológico, tipo II, clase 2 Resistencia a la flexión 120 MPa aprox. Solubilidad química <500 µg/cm 2 Coeficiente de expansión térmica C 9 x10-6 /K aprox. Temperatura de transformación 650 C aprox. Temperatura de reblandecimiento 750 C aprox. Densidad 2,5 g/cm 3 aprox. Tono Tono dental Mecanizado La preforma se mecaniza siguiendo las instrucciones del fabricante. Para el montaje cosmético se usan cerámicas adaptadas (por ej., cerámicas para titanio). Sellado exclusivamente de tipo adhesivo. 13

14 DC-Titan El metal ligero Material DC-Titan se fabrica industrialmente con titanio puro. El titanio puro es un material conocido y probado para la realización de estructuras de coronas y puentes. El montaje cosmético con la cerámica o resina cumple a la perfección los requisitos estéticos. Campos de aplicación DC-Titan es ideal para coronas y puentes clásicos así como para pacientes alérgicos. Biocompatibilidad La compatibilidad del titanio puro está ampliamente documentada. Sus notables propiedades son, entre otras, su biocompatibilidad, su baja conductividad térmica, su gran confort en boca debido a su bajo peso, su ausencia de sabor y su transparencia a los rayos X. Mecanizado La preforma se mecaniza siguiendo las instrucciones del fabricante. Para el montaje cosmético se usan cerámicas para titanio. El sellado se realiza preferentemente con cemento de fosfato. DC-Titan y la directiva sobre dispositivos médicos Una gran ventaja de la tecnología CAM radica en el mecanizado de forma industrial de materiales optimizados. Digitalización, mecanizado y posterior montaje cosmético. Son las únicas etapas necesarias para que el material conserve todas sus propiedades y cumpla los requisitos de la directiva sobre dispositivos médicos. Propiedades de DC-Titan Composición Titanio puro Grado 2 Punto de fusión 1668 C Dureza Vickers 180 HV Límite elástico 0,2% MPa Resistencia a la tracción >350 MPa Porcentaje de elongación >20% Densidad 4,5 g/cm 3 Coeficiente de expansión térmica C 9,4 x 10-6 /K Módulo de elasticidad 110 GPa 14

15 DC-Croco El acero CAD/CAM Material DC-Croco es una forma preliminar fabricada industrialmente a partir de una aleación de cromo-cobalto. En el caso de esta aleación, se trata de una aleación metálica conocida y probada para la fabricación de estructuras de coronas y puentes. Este recubrimiento a partir de cerámica cumple perfectamente los requisitos estéticos. Campos de aplicación DC-Croco se presta para todas las aplicaciones típicas a base de cobalto. Se pueden realizar coronas temporales individuales y aleaciones de puente de total calidad. Biocompatibilidad El material contiene exclusivamente materiales y componentes utilizados desde hace años en medicina odontológica. El material no contiene níquel. Así, el DC-Croco está perfectamente indicado para un uso clínico habitual. No obstante, como en todas las aleaciones NEM, pueden producirse reacciones alérgicas. En determinados casos individuales deberán realizarse pruebas de sensibilidad. Mecanizado La forma preliminar recibe el tratamiento indicado por el fabricante. Para el recubrimiento se emplean masas de cerámica de tipo convencional. La fijación es convencional. DC-Croco y la directiva sobre dispositivos médicos Una gran ventaja de la tecnología CAM es el tratamiento de materiales fabricados y optimizados de forma industrial. Escanear, tratar y recubrir; deben evitarse las etapas intermedias que reduzcan la calidad, de este modo se conservan las propiedades de los materiales y se cumplen los requisitos de la ley sobre productos médicos MPG. Propiedades de DC-Croco Dilatación 10% Límite de dilatación 0,2 % 570 MPa Dureza, Vickers 286 HV Módulo E 194 GPa Temperatura de consigna del polvo 1309 C Temperatura del líquido 1417 C Densidad 8 g/cm 3 aprox. Coeficiente de dilatación de calor C 14,1 x 10-6 /K Color plateado Composición Co 64% /Cr 21% W 6% / Mo 6% Resto: C, Si, Fe, Mn 15

16 DC-Tell Resina de altas prestaciones Material DC-Tell se ha desarrollado para la realización de restauraciones estéticas y sin metal a un precio interesante. Con DC-Tell, una resina de poliamida reforzada con fibra de vidrio, dispondrá de un producto adecuado. Campos de aplicación Gracias a su composición, DC-Tell es extremadamente polivalente: restauraciones para pacientes alérgicos, implantología (Progressive Bone Building), prótesis temporales de larga duración para el tratamiento de trastornos de la articulación temporomandibular, prótesis geriátricas así como puentes y coronas clásicas. Biocompatibilidad La biocompatibilidad y la resistencia cohesiva entre DC-Tell y la resina cosmética correspondiente han sido analizadas, entre otros, en la universidad de Friburgo por el Pr. H. F. Kappert y el Dr. G. Henning, Dental Engineering en Basilea (Suiza) y se han considerado excelentes en comparación con otros productos (Norma ISO 10477). Mecanizado La preforma se mecaniza siguiendo las instrucciones del fabricante. Para el montaje cosmético se pueden utilizar resinas cosméticas fotopolimerizables. El montaje cosmético es obligatorio. El sellado se realiza preferentemente con un cemento de ionómero de vidrio o adhesivo. DC-Tell y la directiva sobre dispositivos médicos Una gran ventaja de la tecnología CAM radica en el mecanizado de forma industrial de materiales optimizados. Digitalización, mecanizado y posterior montaje cosmético. Son las únicas etapas necesarias para que el material conserve todas sus propiedades y cumpla los requisitos de la directiva sobre dispositivos médicos. Propiedades de DC-Tell Densidad 1,69 g/cm 3 Módulo de elasticidad MPa Resistencia a la flexión 380 MPa Solubilidad < 1 µg/mm 3 Temperatura de fusión 260 C Absorción de agua 30,2 µg/mm 3 Temperatura máxima de uso (en continuo) C Temperatura máxima de uso (puntualmente) 180 C 16

17 DC-Cast La «cera» mecanizable Material DC-Cream es un material auxiliar para la fabricación rápida de formas de colada. DC-Cast es una resina polímero negra completamente fundible. Al ser más sólida que la cera, no sufre ninguna deformación, ni siquiera durante trabajos de gran envergadura. Campos de aplicación Las formas realizadas pueden utilizarse directamente, por ej., para realizar prototipos o durante la colada en sustitución de la cera. Estas formas pueden completarse con cera u otro material utilizado en la técnica de colada. Con DC-Cast se han combinado por primera vez las ventajas de la tecnología CAD-CAM con la tecnología de la colada tradicional. También se han resuelto los problemas de logística que plantean las aleaciones preciosas. En caso de fallo durante la colada, ya no es necesario remodelar toda la estructura, sino sólo mecanizarla de nuevo. Mecanizado La preforma se mecaniza siguiendo las instrucciones del fabricante. Igual que la cera, DC-Cast es completamente fundible, con aspiración y teniendo en cuenta la normativa local. DC-Cast y la directiva sobre dispositivos médicos DC-Cast es un dispositivo médico de clase I. Por tanto, puede utilizarse en boca para pruebas (máximo 60 min). 17

18 DC-Liner El arte del detalle Cocido sobre óxido de circonio, DC-Liner le confiere a éste último un aspecto natural y fluorescente. La superficie blanca y translúcida del óxido de circonio favorece así la estética de la restauración final. DC-Liner se fabrica a partir de cerámicas de uso odontológico de alta calidad a base de materias primas seleccionadas. El uso de DC-Liner siempre es interesante cuando las estructuras de óxido de circonio van maquilladas. En función del tono del diente, se recomiendan las masas siguientes: DC-Liner Z1 DC-Liner Z2 DC-Liner Z3 DC-Liner Z4 DC-Liner Z5 DC-Liner Z6 Tonos de diente claros Tonos de diente con matices rojo claro Tonos de diente con matices amarillo claro Tonos de diente con matices castaño claro Tonos de diente vivos/saturados Para matizar tonos 18

19 La misma corona de óxido de circonio con DC-Cor en la zona cervical. A la izquierda con una fuente de luz intensa, a la derecha a la luz del día. DC-Cor Para un acabado perfecto DC-Cor es una masa termoplástica que sirve para corregir pequeños defectos en las zonas de apoyo de las estructuras de óxido de circonio. Dichos defectos pueden aparecer en materiales con base de óxido de circonio en forma de intersticios relacionados con la retracción. La masa también permite reparar pequeñas fracturas en los bordes que se suelen ver en todos los materiales presinterizados presentes en el mercado. El material se compone de una cerámica de uso dental odontológico especialmente diseñada para estructuras de óxido de circonio recubierto con un aglomerante de alta calidad que le confiere su consistencia termoplástica. La combinación óptima de los dos componentes garantiza una buena aplicación del producto. El postulado de partida era conseguir una alta temperatura de cocción para poder perfeccionar la estructura antes del montaje cosmético. DC-Cor se encuentra disponible con aglomerante blanco o rojo. Este último color permite identificar las zonas añadidas. Tras la cocción las dos versiones del producto son idénticas. DC-Cor es un elemento auxiliar para la optimización de los bordes. También se puede utilizar para varios tipos de defectos (por ej., cocer una pequeña parte que falta o aumentar el grosor de la superficie de la estructura). Importante: En las zonas implicadas en la solidez (por ej., fichas) no se debe aplicar DC-Cor si no se tiene la certeza de que no se pone en peligro las resistencia de la construcción. Las zonas corregidas no son tan resistentes como el óxido de circonio estabilizado. 19

20 Referencias y denominación de los productos Página N.º de pedido Denominación Contenido Bloques de material DC-Zirkon x 50 x 8 1 ud x 50 x 10 1 ud x 50 x 12 1 ud x 50 x 13,5 1 ud x 50 x 15 1 ud DC-Zirkon col x 50 x 8 1 ud x 50 x 10 1 ud x 50 x 12 1 ud x 50 x 13,5 1 ud x 50 x 15 1 ud DC-Shrink x 50 x 15 1 ud Ø 90 x 15 mm 1 ud Ø 90 x 20 mm 1 ud DC-Leolux x 50 x 12 1 ud x 50 x 15 1 ud DC-Procura x 50 x 8 1 ud x 50 x 10 1 ud x 50 x 12 1 ud x 50 x 13,5 1 ud x 50 x 15 1 ud DC-Cristall x 50 x 12 1 ud DC-Cream x 50 x 12 1 ud DC-Titan x 50 x 8 1 ud x 50 x 10 1 ud x 50 x 12 1 ud x 50 x 13,5 1 ud x 50 x 15 1 ud Ø 90 x 8 mm 1 ud Ø 90 x 10 mm 1 ud Ø 90 x 12 mm 1 ud Ø 90 x 13,5 mm 1 ud Ø 90 x 15 mm 1 ud Ø 90 x 20 mm 1 ud DC-Croco x 50 x 12 1 ud x 50 x 15 1 ud DC-Tell x 50 x 15 1 ud Ø 90 x 15 mm 1 ud Ø 90 x 20 mm 1 ud DC-Cast x 50 x 15 1 ud Ø 90 x 15 mm 1 ud Ø 90 x 20 mm 1 ud

21 Referencias y denominación de los productos Página N.º de pedido Denominación Contenido Fresas Fresas de carburo mm 5 uds ,5 mm 5 uds mm 5 uds mm 5 uds Fresas de diamante mm 5 uds ,5 mm 5 uds mm 5 uds mm 5 uds mm 5 uds Fresas DC-Croco mm 5 uds ,5 mm 5 uds mm 5 uds mm 5 uds Productos complementarios DC-Liner Conjunto DC-Liner 1 conjunto contiene: DC-Liner Z1, Z3, Z5, Z6, 2x fluido DC-Liner Z1 - ligero 10 g DC-Liner Z2 - rojizo 10 g DC-Liner Z3 - amarillento 10 g DC-Liner Z4 - amarronado 10 g DC-Liner Z5 - brillante intenso 10 g DC-Liner Z6 - gris 10 g DC-Liner líquido coloreado 15 ml DC-Liner líquido transparente 15 ml DC-Cor DC-Cor blanco 2 tabletas DC-Cor rojo 2 tabletas Tableta de prueba Zirkonoxid 10 uds Líquido de refrigeración 5 litros Antiespumante 1 litro Filtro 100 µm 1 ud Los productos siguientes son marcas registradas propiedad de Bien-Air Dental SA DC-Zirkon DC-Zirkon col. DC-Shrink DC-Leolux DC-Procura DC-Cristall DC-Cream DC-Titan DC-Croco DC-Tell DC-Cast

22 Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6, Switzerland Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Bien-Air Deutschland GmbH Jechtinger Straße Freiburg, Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Bien-Air España SA Entença, 169 Bajos Barcelona, España Tel. (+34) Fax (+34) Bien-Air Italia s.r.l. Via Vaina Milano, Italia Tel. +39 (02) /52/54 Fax +39 (02) ba-i@bienair.com Bien-Air UK Limited 63, The Street Capel, Surrey RH5 5JZ, England Tel. +44 (0) (0) Fax +44 (0) ba-uk@bienair.com Bien-Air Asia Ltd. Nishi-Ikebukuro Daiichi-Seimei Bldg. 10F Ikebukuro, Toshimaku Tokyo, , Japan Información válida salvo modificaciones técnicas, sin compromiso por parte de Bien-Air Dental. REF / / Printed in Switzerland Bien-Air USA, Inc. Medical Technologies 5 Corporate Park Suite 160 Irvine, CA 92606, USA Phone BIEN Phone Fax ba-usa@bienair.com Bien-Air France Sàrl 55-57, avenue Jean Lolive Pantin, France Tel. +33 (0) Fax +33 (0) ba-f@bienair.com Internet: Tel. +81 (3) Fax +81 (3) ba-asia@bienair.com Beijing Bien-Air Medical Instrument Technology Service Co. Ltd. Room 907, The Exchange Beijing, No 118 Jian Guo Lu Yi, Chao Yang District, Beijing , China ba-beijing@bienair.com