Qué es la crítica poscolonial?

Transcripción

1 Rb J.C. Yg* Qé l pll? T l glé p M Dpy** Fh Rpó: 14 E 2010 Fh pbó: 15 fb 2010 N v A p x C R E x Rb Yg p lz bv l h y l p pll. El q l pll h b l h ó l p pl ppv l. E l x lz l bj S, Bhbh y Spvk, q l j l pll. Plb lv: Pll, p l, l pll, gf, pl. Ab I h x Rb Yg bfly lyz h hy p f pll q. Th h f h p h pll hy h b h hl hg f pl hkg wh h ppv f h w w. I h x Yg lyz h wg f h h S, Bhbh Spvk, wh b h x f pll hy. Ky-w: Pll, w hgh, q pll hy, l hgphy, pl. l D h S 281 * Rb J.C. Yg Slv Pf f Eglh Cpv L l Uv Nv Yk. E E l Il Jl f Pll S y l á p vg l p l pll. E pbl l g lb: Th I f Eglh Ehy. Oxf Ml, M.: Blkwll, 2008 y, Pll: A Vy Sh I. Oxf: Oxf Uvy P, ** P Cllg, Cl (Clf). Qé l pll?

2 P J Nº L q l, q gf g p bál l q l f l p á pl q, lg gbl. L q l l ú. U q á á ll; fó l ; y l lg q p g y v, y l q l p f f... Jph C, H f Dk (Czó l bl) 1 P ó l P G Ml, l p p lb y pb v é p l glb. S q q p p l xpó l, l p pl vlv b y v. Dpé l G G, Al hb q l y p p ó v l pp Ep p ll: f l g y Aé Cé q p p vz ñló q l f pl l ll, Ep. P l p ll G Bñ y F, l p l v b Al f l b pv p ll. L lzó lv pz pé q l I g p P Ep l p lz v á p l lg h l ll, q p zó h q ñ, 1492: h q ly h lv, bl bbl p pó glg, gó p y áp ll p, l ppó y, l lzó l, l ó l y l pó l. L q h q hb lg pl l ll: b y pl pó, lq g. El é C Pll b l v gl l ó h, pl l ppv l q f f. L g l pll f l p l llg l v p y g q hb g l q hb g l ág ll, y q pz h pg ó b l h l y l p pl l l. E p g q h 1 C, Jph (1923), Yh: A Nv, Tw Oh S. L, J.M. D, Egl, Ty, Exl Egé: S M L. L, Ch W, Rb J.C. Yg P J, N. 27, -bl, Bgá, 2010, pp

3 q l p lzó (p lll ó ó ll) y h lg, q lzó ll. C l g k Ngg w Thg h h, h lz l. El py l pll, p l, lz l l y p -l, ly l. S p l q bj l l p á f l pll l l q x f l l. Ty Egl h bv q l y l M glé pp gl p f l l v l gl: j, p p, q ql b g p fó, q l hb l, pl,, l l q gl p l pv l b, l 2. Hy, p ñ q h l g glé pg bé p pó pbl lzó: Ngg, Ahb, Wl, Npl, Rh... p T M. L pll h l h lóg l ll ól p lz, q p p l q q h, bé O q lz O, bé p, l. E pl l b ll y l Ep, p l q f ll l, q p f l l l l, l pó q l p v l hb bl l l, l ú v. E y plz l l bé ly l é, x x l ll y l, l f l h h l l y v ú q l h l, l l p xl q h g l pl, y v álg l l -l. D ppv p, p, l pll f p l vlzó y l l p, gl p, b l l p l. N v A p x C l D h S 283 Pój, bg, b q h g g p l lgj l pll, q p p y fl fg lq l l q h l é l úl ñ á. A p l p pg q b h p qé l lgj l pll p pbl. D ó v? Y p qé, l py l pll llv b l p é, l pll p pf pl l lv p p? E g l q h l l úl v ñ px, q h l ó l ll, bg h p q Qé l pll?

4 P J Nº ló q h ll á l pll. E l l Lév-S y Rl Bh, pl Gll Dlz y, y pl, Jq D. S b, j l h l q l ll, h l p p l p, p y pl l l p l l zó p l q p q h p x l. L f pl h ppl h l h lóg l ll. L ó, p, f lzó ll. P q l pll h b l h ó l y ppv -l, q h g p l l S O. Tl, p l, h f y b v hgé l q v l x l pál, l ó l f, l l l ll. A l pll l g b f p y g l q l p úl, p l bl Lév- S, y l p lgj ó hb q flj y p ppl bj ál: l ó ll. T vé l ó ll y l ó l g, l hbzó l é pl l l gó, l pll p p l f pv y gv l zl f g y l. El lgj q p lz fó á gl zl: y p lgj ll ( zl óg) ó. L zl pl pá l g y ppó. N hy lgj lg gl l l lg y vl. E gf q p hb é flx p, pq p hbá f p b l q b l l ( qé l l l?, qé l?, qé g l x?, p l l l pá hq b q qzá l l, y p). P q l l p l q h l f b, p p gf q él ll á l l ppv y p vl p, fz q p, q v l h l úl ñ p v bl. S l pll v l j ó ló, ló l p v x l q g. Cp l lgj l pll pl q p l p l j l f lgj l x, l pál, l f, l plg, l hgf, l flf y ll; y ll v l. U b pp p p v, p p l q q b, p v l vl jq. S bg, j q l py l pll gl lv. E p lg, y h g, h pl vg h qé p ól l Rb J.C. Yg P J, N. 27, -bl, Bgá, 2010, pp

5 h p bé l p f p l pá lzó. E vgó l b Ew S Ol (1978) h l. P q l lb S h l ál l ll b-pl é l ób gl l ll y l 3. L q S hz f l l vgó l ll l ll h p v, l xó l lgj y l f ll p l l y l h l ll y l pl. P S, l b pl é: l é p j vl lg l, l, l h. P S q T é b l á ñ vl p l b hh pl l ll (p. 11). Pg jpl l q q, l l q l é p l h pl l p á l h p. M jpl l l Lgü, pl é lv fv jé fl gál hél ñ. L lgü lló p lg l hó l lg, fllg hó, 1780 h El lv ó l é l Wll J bó q l g lg, l á, l g ú l lg p. A p h lló l fl p lg q b l lg p l á y úl lg g p A, h á llá l ñ l Cá, p q v l p (zó p l l l hy l l glóf l bl ll bl á ). A p h, l flólg hó l gl XIX ll l h l gó l I h Ep l l,, fó l b l lg y vlzó p, y l l ó p jf l bg l p gú b lz l y p l. P l f l h l fllg p v f á. M q hb p q l hb, l lg l Bbl, l á g l, l b l á y l fl lg p p p p vz l lg p pó l hb, q vb fl lg l. N v A p x C l D h S 285 E f lgü vló l gl XIX f l y l y ll. D q l p l l lgü vó l b l z, l l y l ó, q y l l l hf vó lg p y. 3 S, Ew W. (1978), Ol: W Rp f h O. L, Rlg & Kg Pl. O f b S l x. Qé l pll?

6 P J Nº 27 F vó lgü l q vó l b l, plb q pó h l é l 80 l gl XIX. A l p pp l é l á, l lgü lló b fl ó lóg p l pl p l hl. El é, g S,. P l ll l, S á hbl ól é p. Sgú él l l pl p b vó gl l E y l O, pg q v y l z vl, y y pó ll á fly p pbbl l vl é R y Egp vv v l b Shkp Ay Clp. Sgú S, l Ol ól ly l p b l, é, gv v: T l úl p l gl XVIII p p á, l l p y lz l ó p p l él l p b él, z p v b él, bél, ñál, ál, gbál, bv, l l l l ó, -ó y b l (p. 3). S l ó Fl q: q p pl lgj, l q l plz q f p q v v (p j. l é, l l f l ó, l, l l, l...): 286 L q g [ S] q x l l, p g p l pl á vé l l l l p h p l l p l pl, lóg, l, lóg, f gv l p l p-iló. Aá, l pó q l l q q gú, p b l O p llg l l l p y l ó p p l l. E bv, p l l l O f ( ) j lb p y ó (p. 3). D S g q l l y l l b p l l q pb l, y q pó ó byó bl l f l f pl ll. El l, p l, f f l ló p: Hbl l, p l, hbl ppl q xlv, p ll bá y f, py Rb J.C. Yg P J, N. 27, -bl, Bgá, 2010, pp

7 y b p p l gó, l l l I y l Lv, l x bbl y l bbl, l l p, l jé ll y lg ó ll, p é fbl, bl xp y p, pf l, plj l (p l, lj l, l, l), h l, flf y b p l p l l p x á h l f (p. 4). El l, p, ó v, y lgj y pl l q p, p y l v, y q l q. S bg, q pb, l q S q q l v. Al p, fz q El l f lg é b l O, p y pá l q, p h g, h hb vó l ó (p. 6). El f pá p l f q l p p y l pó x l, lb vj,, h y é q b pl p pl l h y l l, p lz l p p l v pá lóg l ll. El l, l y l f S, ló p, ó ll, l qvl ll l ll l q pñb. A p l l p b l p l q l O q f l p, l v hbl; l l á b bj l f y l ó. Aq p v ó l l l XVIII, l XIX l l XX, p jpl, l f f ll b pl phb, f l : Vhk (1786) Bkf h Pg I (1924) F. N v A p x C l D h S 287 El g S q f h p l j v q l l lóg l p v: l y p y p l pl l ll. E y p ( pj y pj) l ú p l l lz: l l fgf p v l ppl l f l y y pl fgf ll, q v p pgf lg. Ex lb l El hé ll q l p y 4. C p j pl q l f vb y fl F Agl. U l l O q l gó l hb l h h l ó l hé. P l 4 Alll, Mlk, L h ll: g ' -é. P, G, Qé l pll?

8 P J Nº f, Agl, l lá, plb búq ó l xp l hé. P p l, p l gb p l b q q l hb ll, ó y p l l q v pl l Effl q h P. P pp l p, l fógf b hé fl y p pl q p b l g hé p q l p l v f. L b l ág lv j p l l hé q b l fgf j l ph fé lg l p p p l ph xp q p! E ág l p y p f l q l l pb q p ló l l l v gl. L ó ó y h l O, g y l, y l b p l q h ll l ll, q x l l q lló p pl p b y l ll. L p l ó p q l f p lfó l l p l gl XIX. S b l p lg p y by l v vl: vó plg p l é p y l l v, q h vé áf l p, l p ( p p vz fó 1850). L lg pá l q, l f h, l hb l h p y p l j, p l f vl ll. Aú, p x hy, q ll Wl Rll Ck, pé v Af, p b l q g lb O Gvg Cl (Dl gb l l) (1947): Aq á l l l pl q y l f... P, lg. El f gbl lg. L q p l p, l l ó l pó l f, p l q l ñ l f. S pp, b y. P lq lg y lq p. N q l lv gó pl: p bó b h y pó. El f h p fl. O l ú l f,, l g fl, l lgz l q pp plb, jál. R vz b l ó ll. S pl q p gú l p; q p él. A p f l l q l hg p. S p hl p 5. 5 Ck, W. R. (1947), O Gvg Cl. L, Gg All Uw, p. 18. Rb J.C. Yg P J, N. 27, -bl, Bgá, 2010, pp

9 Y ú l. El l Ck b Af y l f l,, q l ll fb vé p v á q pó l: b pyó l b l O l O, y, p q b á b l l q p l q b l ll v q p b b. El éf fl S b l l q l l llgó ó v, q lgj y pl b l q p, b y l v, v pl ó ppl. P, Ol ó q ó ll p hó, y f lv l -vló l x f p l ó. Y q l xpó l h l E v p f ó, l ó ll l l f p é; l lb Ol bló l f ll. L g y á v vó l lb S p p p l p, q l ó v l l -g, y q gb g ló l l bj pv, l O. L q p q q l l l O p v p l l l l: l x p ól bé l pp l q p b (p. 94). E g ló l l bl. E p zó q hy lv l ó l l O, hy O l, pq l pp O p l. El l, gú S, pl p pyó y l gb b l O (p. 95). E h l p á p y l á fl p p l g. A l vz, y l p l, h l q h p fl pf hó. Dpé, l l f f q p b l l, q l p pó ll gf q l l p h q l, lq blgó p l l l ll p pbl. A p, l ál l ll h gf q h p h b l fg l ll, p l p y p fó h j l l y l l q p q l b, lzá l. N v A p x C l D h S 289 E p zó q l éf S l ó pó h qlb ó l l q pó gb xl, l h l bl, é l h bjv l bl l gp g, h, y Qé l pll?

10 P J Nº é l xp bjv l f l ll y l ó, á vg bl p l p f l pll, Fz F. F l M, ó pq P y bjó pq Agl l G Ip Agl, y l xp bó lb á f, Th Wh f h Eh (L l ) 6. L vó á pv l b S p l h f l ó l pó, p p ál -h l f l ll l j ll y l f bjv. H K. Bhbh fó áp l ó lz l g S Ol 7. Bhbh gü q S p fl ó qv p p q l l p pyó y l gb b l p b vé p v. P l, Bhbh ó l S q l l p fb éx p pá. L gf bó Bhbh f q l ll pb ól ó l bé gú l pl bvl l f y l. Abvl plb lv p Bhbh, y l p l pál ó p p vz p gf fló q lg y p (bé ó y pló lá h lg, p ó ). E, l q Bhbh hz é ó f ñ pál l ál fl S. Bhbh á l h x bvl v q l ll l pó v ll, bvl l p x -p. A vé ál Bhbh h l l q l ll p gb, f fl, á hh pó p y. A v l q hbz á x ll, á f l, v vé l xpló l lz v qv y q l p l á hl y f j. U jpl l p f f q l l l b f x l ló q Bhbh h ñ l lgó hú lg b l ó : l l pf v q l hú vg hz l l p C y bb g. D p l l bl gl l q y l glé q v vp bl. 6 F, Fz (1961), L Dé l. P, Mp. 7 Bhbh, H (1994), Th L f Cl. L, Rlg. Rb J.C. Yg P J, N. 27, -bl, Bgá, 2010, pp

11 P p jpl l ó p p bvl p vlv l H f Dk C q pzb: L q l, q gf g p qál l q l f l z p á pl q, lg gbl. Aq C p l ll lg, pl bl p ó; p ú: L q l l l. U á ll; fó l ; y l. E g q l l q ll, l pl llv l vlzó l v l q l l l gl b l xpló ó bl l ll. D l C p v áp p l l bl bll l. P ó ú: g l lg q p g, l ll ( v), y l q l f f... D p, l bl h v fh, y l bl bll pl á ál l ll lvj y pá ó l fh x q l pl p q v l y f. E p f, C g gb b l, pf bvl b l v l ll l l bl bll l l. E p l ll l q Bhbh h hh g éx. P p, Gy Chkvy Spvk h á fz, S, l pbl - l l q y l l l v Sbl S (E bl) 8. El l h -ll hy p h bl q -b l l b l l é lz l l él v gb, h l xl, l q vz, qll q y l j l ól l bj l y l f ll. Spvk b lz l f l vl ll y l gó l bjv b l bjv. N v A p x C l D h S 291 Tbé ll l ó pl b jpl h q ú hy l h v ú g, pl b l q l j v bl. E j f l q hy 8 Spvk, Gy Chkvy (1987), I Oh Wl: Ey Cll Pl. Nw Yk, Mh. (1993), O h Thg Mh. L, Rlg. Qé l pll?

12 P J Nº ll bl lzó, p lg l f é l p l hb, y pé l f públ l p l p ll. E h llv h p l p y l ll. Spvk g q l j bl, p bj l p l gb ll g q gl l, b q b, y lgl, p q l p pó v l q ll p hbl. P l ll l hv l, y b h pl p pl lb búq, p l l vl T M Blv, fz pl gó. E fq l p xló p ól p l pp ll l p f pá pó p l é á gl Spvk p l q ll q l vl q p l j f p l b l. D gl p q Spvk hy y y g éx l gp xl g p l pá é pá, pl l f. E p l lz b, bg, q hy p gó, v, l vó l l pp g gl. El y y á gl q ú. E p h lb y ll p b ú, p q S, Bhbh y Spvk y l g l ál l ll, y q pl p lq q bj p. M q h bl, l bl, q vg á, h l p v l hv, l l p v p, p h v pñ h ll l pá bl p S y. El y f h v l y Ch Tlp Mhy, B Py Ajz Ah, q h xl l é l ál l ll, gú lg, q l vgó hó l. Aq bj lóg, p g q bé pl f g: l vgó l ó v l ll b xl f ál, p l hó, ggáf, ó, l pl y hh h hb b ú ll p. L bó l pll l pp gfv p bj fz q l ppv b l ll p y b p v ú: l lgj p gl lz l ll p, l. L pll p, p l, pl l pl v x ll lg á q ó v, y bé fz Rb J.C. Yg P J, N. 27, -bl, Bgá, 2010, pp

13 l l q l ll b ól v l ó, f p q, p, p g l q p p l ll. Aq l xpló úl l f ló l lgj l pll. Pq llg l fl ó pbl q l,, f ll. P zó l á p l pll b l pó gf, ál l h pg p l p l x pp h. N v A p x C l D h S 293 Qé l pll?

14 P J Nº 27 Bblgf Alll, Mlk, L h ll: g -é, P, G, Bhbh, H, Th L f Cl, L, Rlg, C, Jph, Yh: A Nv, Tw Oh S, L, J.M. D, Ck, W. R., O Gvg Cl, L, Gg All Uw, Egl, Ty, Exl Egé: S M L, L, Ch W, F, Fz, L Dé l, P, Mp, Rb J.C. Yg, Th I f Eglh Ehy, Oxf Ml, M., Blkwll, 2008., Pll: A Vy Sh I, Oxf, Oxf Uvy P, S, Ew W., Ol: W Rp f h O, L, Spvk, Gy Chkvy, I Oh Wl: Ey Cll Pl, Nw Yk, Mh, 1987., O h Thg Mh, L, Rlg, Rb J.C. Yg P J, N. 27, -bl, Bgá, 2010, pp