Catálogo. Baja tensión Motores para prestaciones estándar

Transcripción

1 Catálogo Baja tensión Motores para prestaciones estándar

2 Ofrecemos motores y generadores, servicios y conocimientos para ahorrar energía y mejorar los procesos de nuestros clientes durante todo el ciclo de vida de nuestros productos y más allá. 2 Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES ABB LV Motors

3 Motores para prestaciones estándar Tamaños 56 a 250, de 0,06 a 55 kw Los motores de aplicación general ABB resultan idóneos para las aplicaciones en las que la simplicidad y la disponibilidad llave en mano son esenciales. Estos motores, con la calidad y la asistencia de ABB, presentan las características mejor valoradas por los clientes de alto volumen y los OEM de serie. Estos motores presentan la eficiencia IE1. La gama de motores de aluminio es de 56 a 250 y de 0,06 a 55 kw. Asimismo, la gama de motores de fundición de hierro es de 71 a 250 y de 0,25 a 55 kw. Información para cursar pedidos 04 Datos técnicos Aluminio 05 Fundición de hierro 08 Códigos de variante 10 Dibujos de dimensiones Aluminio 12 Fundición de hierro 13 Resumen de los motores para prestaciones estándar Aluminio 14 Fundición de hierro 16 ABB LV Motors Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES

4 Información para cursar pedidos Al realizar un pedido, deben especificarse, como mínimo, los datos siguientes, como en el ejemplo. El código de producto del motor se determina de acuerdo con el ejemplo siguiente. Tamaño de motor Tipo de motor M2AA 112 M Número de polos 4 Posición de montaje (código IM) IM B3 (IM 1001) Potencia nominal 4 kw Código de producto 3GAA ADE Códigos de variante, si es necesario A B C D, E, F M2AA 112 M 3GAA ADE, 122, 451, etc A Tipo de motor B Tamaño de motor C Código de producto D Código de posición de montaje E Código de tensión y frecuencia F Código de generación seguido de códigos de variante Explicación del código de producto Posiciones 1 a 4 3GAA = Motor totalmente cerrado con carcasa de estátor de aluminio 3GBA = Motor totalmente cerrado con carcasa de estátor de hierro Posición 4 Tipo de rotor A = Rotor de jaula de ardilla Posiciones 5 y 6 Tamaño IEC 05 = = = = = = = = = = = = = 112 Posición 7 Pares de polos 1 = 2 polos 2 = 4 polos 3 = 6 polos Posiciones 8 a 10 Número de serie Posición 11 (guión) Posición 12 Posición de montaje A = Motor con patas. B = Motor con brida. Brida grande con agujeros pasantes. C = Motor con brida. Brida pequeña con agujeros roscados. F = Motor con patas y brida. Brida especial. H = Motor con patas y brida. Brida grande con agujeros pasantes. J = Motor con patas y brida. Brida pequeña con agujeros roscados. N = Motor con brida (aro-brida FF de fundición de hierro) P = Motor con patas y brida (aro-brida FF de fundición de hierro) Posición 13 Tensión y frecuencia Motores de una velocidad B 380 VΔ 50 Hz D 400 VΔ, 415 VΔ, 690 VY 50 Hz E 500 VΔ 50 Hz F 500 VY 50 Hz S 230 VΔ, 400 VY, 415 VY 50 Hz *) T 660 VΔ 50 Hz U 690 VΔ 50 Hz X Otra tensión nominal, conexión o frecuencia, 690 V como máximo Posición 14 Versión A,B,C... = Código de generación seguido de códigos de variante *) El M2AA 200 no está disponible con tensiones inferiores a los 380 VD 4 Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES ABB LV Motors

5 Motores para prestaciones estándar de aluminio Datos técnicos para motores trifásicos totalmente cerrados de jaula de ardilla IE1 IP 55 - IC Aislamiento clase F, aumento de temperatura clase B Clase de eficiencia IE1 según IEC , 2008 Potencia kw Tipo de motor Código de producto Velocidad rpm Eficiencia IEC ; 2007 Carga 3/4 completa carga 100% 75% Los dos puntos en el código del producto indican las opciones de códigos de posición de montaje, tensión y frecuencia (consulte la página de información para pedidos). 1/2 carga 50% Factor de potencia cos j Intensidad 3000 rpm = 2 polos 400 V 50 Hz Diseño CENELEC I N A I s I N Par Nm T l T b Momento de inercia J = 1/4 GD 2 Peso kgm 2 kg 0,09 M2AA 56 A 3GAA A ,8 53,3 47,9 0,69 0,31 3,9 0,3 2,9 2,7 0, ,2 48 0,12 M2AA 56 B 3GAA A ,2 63,8 55,6 0,64 0,4 4,1 0,4 3,2 2,8 0, ,4 48 0,18 M2AA 63 A 3GAA C ,0 72,0 66,1 0,62 0,55 4,2 0,6 3,5 3,1 0, ,9 54 0,25 M2AA 63 B 3GAA C ,6 77,0 69,6 0,69 0,66 4,5 0,8 3,6 3,3 0, ,4 54 0,37 M2AA 71 A 3GAA E ,6 72,3 70,2 0,76 0,98 5,1 1,3 3,0 2,9 0, ,9 58 0,55 M2AA 71 B 3GAA E ,4 79,8 78,7 0,78 1,29 5,3 1,9 2,9 2,8 0, ,9 58 0,75 M2AA 80 A 3GAA E ,8 79,6 77,9 0,79 1,73 5,1 2,5 3,4 3,0 0, ,5 60 1,1 M2AA 80 B 3GAA E ,1 80,0 79,7 0,83 2,4 5,7 3,8 2,5 2,6 0, ,5 60 1,5 M2AA 90 S 3GAA E ,5 77,2 71,6 0,75 3,6 6,4 4,9 2,3 3,0 0, ,2 M2AA 90 L 3GAA E ,6 84,4 83,0 0,82 4,6 7,2 7,2 2,7 2,8 0, M2AA 100 L 3GAA E ,4 85,8 84,4 0,81 6,2 7,5 9,8 2,6 3,2 0, M2AA 112 M 3GAA E ,7 86,7 86,5 0,85 7,9 7,4 13,2 2,6 2,8 0, ,5 M2AA 132 SA 3GAA E ,8 86,4 86,0 0,87 10,6 6,8 18,4 2,8 3,2 0, ,5 M2AA 132 SB 3GAA E ,0 88,0 86,0 0,89 13,9 7,2 25,0 3,0 3,4 0, M2AA 160 MLA 3GAA G ,2 89,0 88,1 0,89 20,2 6,3 35,9 1,7 2,7 0, M2AA 160 MLB 3GAA G ,3 90,2 89,3 0,90 26,9 7,1 48,9 2,2 3,1 0, ,5 M2AA 160 MLC 3GAA G ,8 90,1 89,4 0,91 32,6 7,2 60,1 2,2 3,2 0, M2AA 180 MLA 3GAA G ,4 90,6 89,6 0, ,1 71,7 2,8 3,1 0, M2AA 200 MLA 3GAA G ,1 91,1 89,8 0, ,7 97,1 2,8 3,6 0, M2AA 200 MLB 3GAA G ,6 92,0 91,6 0,92 63,3 7, ,5 3,4 0, M2AA 225 SMA 3GAA G ,1 92,3 91,8 0,91 77,4 7, ,7 2,9 0, M2AA 250 SMA 3GAA G ,4 92,4 91,5 0,91 94,4 7, ,3 2,3 0, rpm = 2 polos 400 V 50 Hz Diseño de alta potencia 11 M2AA 132 SMA 3GAA E ,0 90,4 90,6 0,87 20,5 7,5 36,3 2,5 3,1 0, M2AA 132 SMC 3GAA E ,9 90,2 89,3 0,87 27,6 9,1 49,3 3,3 4,0 0, ,5 M2AA 132 SMD 3GAA E ,3 90,5 90,7 0,88 33,9 8,2 61,5 2,9 3,5 0, Nivel de presión sonora L PA db I s / I N = Intensidad de arranque T l / = Par de rotor bloqueado T b / = Par máximo Los valores de eficiencia indicados corresponden por igual a las normas IEC ; Recuerde que los valores no son comparables sin conocer el método de prueba. ABB ha calculado los valores de eficiencia mediante métodos indirectos, siendo las pérdidas dispersas de carga (pérdidas adicionales) determinadas por medición. ABB LV Motors Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES

6 Motores para prestaciones estándar de aluminio Datos técnicos para motores trifásicos totalmente cerrados de jaula de ardilla IE1 IP 55 - IC Aislamiento clase F, aumento de temperatura clase B Clase de eficiencia IE1 según IEC , 2008 Potencia kw Tipo de motor Código de producto Velocidad rpm Eficiencia IEC ; 2007 Carga 3/4 completa carga 100% 75% Los dos puntos en el código del producto indican las opciones de códigos de posición de montaje, tensión y frecuencia (consulte la página de información para pedidos). 1/2 carga 50% Intensidad Factor de potencia I N I s cos j A 1500 rpm = 4 polos 400 V 50 Hz Diseño CENELEC I N Par Nm T l T b Momento de inercia Nivel de presión J = 1/4 GD 2 Peso sonora kgm 2 kg L PA db 0,06 M2AA 56 A 3GAA A ,1 45,8 36,0 0,67 0,25 2,5 0,4 2,2 2,2 0, ,2 36 0,09 M2AA 56 B 3GAA A ,5 50,2 40,5 0,62 0,37 2,8 0,6 2,9 2,9 0, ,4 36 0,12 M2AA 63 A 3GAA C ,5 60,4 51,7 0,57 0,46 3,1 0,8 2,7 2,8 0, ,18 M2AA 63 B 3GAA C ,3 63,9 56,7 0,62 0,62 3,1 1,2 2,5 2,6 0, ,5 40 0,25 M2AA 71 A 3GAA E ,1 66,0 62,7 0,76 0,72 4,0 1,7 2,0 2,1 0, ,2 45 0,37 M2AA 71 B 3GAA E ,7 71,9 71,1 0,79 0,96 3,8 2,6 2,0 2,2 0,0008 5,9 45 0,55 M2AA 80 A 3GAA E ,1 75,9 75,0 0,78 1,37 4,5 3,8 1,9 2,2 0,0013 8,5 50 0,75 M2AA 80 B 3GAA E ,5 77,0 75,7 0,76 1,88 4,5 5,1 1,9 2,4 0, ,1 M2AA 90 S 3GAA E ,2 78,1 76,0 0,77 2,6 4,8 7,3 2,0 2,6 0, ,5 M2AA 90 L 3GAA E ,3 81,9 80,1 0,75 3,5 5,8 10,0 2,8 3,0 0, ,2 M2AA 100 LA 3GAA E ,3 83,4 82,5 0,78 4,9 5,6 14,6 2,2 2,6 0, M2AA 100 LB 3GAA E ,6 85,7 84,2 0,78 6,5 6,4 20,0 2,5 3,0 0, M2AA 112 M 3GAA E ,0 87,1 86,8 0,80 8,3 6,4 26,7 2,3 2,6 0, ,5 M2AA 132 S 3GAA E ,5 87,0 86,1 0,75 12,2 5,6 36,2 2,1 2,6 0, ,5 M2AA 132 M 3GAA E ,6 89,2 88,4 0,75 16,2 6,1 49,3 2,3 2,7 0, M2AA 160 MLA 3GAA G ,2 89,0 88,4 0,81 22,2 6,5 71,9 2,3 2,6 0, M2AA 160 MLB 3GAA G ,2 89,8 89,2 0,82 29,6 7,1 97,9 2,6 3,3 0, ,5 M2AA 180 MLA 3GAA G ,8 90,3 89,8 0,82 36,2 7, ,6 3,1 0, M2AA 180 MLB 3GAA G ,4 90,9 90,5 0,83 42,3 7, ,9 3,5 0, M2AA 200 MLA 3GAA G ,1 91,5 91,0 0,83 57,2 7, ,4 3,0 0, M2AA 225 SMA 3GAA G ,6 91,9 91,4 0,84 69,4 6, ,3 2,7 0, M2AA 225 SMB 3GAA G ,1 92,4 91,9 0,84 83,9 7, ,4 3,0 0, M2AA 250 SMA 3GAA G ,4 92,7 92,2 0, , ,7 2,7 0, rpm = 4 polos 400 V 50 Hz Diseño de alta potencia 11 M2AA 132 SMA 3GAA E ,6 89,1 88,1 0,78 22,9 7,0 71,9 2,1 2,9 0, M2AA 132 SMC 3GAA E ,2 89,7 89,3 0,78 31,1 7,2 98,4 2,4 3,3 0, I s / I N = Intensidad de arranque T l / = Par de rotor bloqueado T b / = Par máximo Los valores de eficiencia indicados corresponden por igual a las normas IEC ; Recuerde que los valores no son comparables sin conocer el método de prueba. ABB ha calculado los valores de eficiencia mediante métodos indirectos, siendo las pérdidas dispersas de carga (pérdidas adicionales) determinadas por medición. 6 Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES ABB LV Motors

7 Motores para prestaciones estándar de aluminio Datos técnicos para motores trifásicos totalmente cerrados de jaula de ardilla IE1 IP 55 - IC Aislamiento clase F, aumento de temperatura clase B Clase de eficiencia IE1 según IEC , 2008 Potencia kw Tipo de motor Código de producto Velocidad rpm Eficiencia IEC ; 2007 Carga 3/4 completa carga 100% 75% 1/2 carga 50% Intensidad Factor de potencia I N I s cos j A 1000 rpm = 6 polos 400 V 50 Hz Diseño CENELEC Los dos puntos en el código del producto indican las opciones de códigos de posición de montaje, tensión y frecuencia (consulte la página de información para pedidos). I N Par Nm T l T b Momento de inercia J = 1/4 GD 2 Peso kgm 2 kg 0,09 M2AA 63 A 3GAA C ,1 42,5 32,1 0,56 0,49 2,1 0,9 2,1 2,1 0, ,12 M2AA 63 B 3GAA C ,5 54,0 46,2 0,58 0,51 2,1 1,3 2,1 2,1 0, ,5 38 0,18 M2AA 71 A 3GAA E ,4 60,0 55,0 0,73 0,58 3,1 1,9 1,9 2,0 0, ,5 42 0,25 M2AA 71 B 3GAA E ,0 63,6 59,5 0,71 0,79 3,3 2,6 2,2 2,2 0,0012 6,5 42 0,37 M2AA 80 A 3GAA E ,9 71,4 68,8 0,73 1,04 3,6 3,8 1,6 2,0 0, ,55 M2AA 80 B 3GAA E ,1 73,4 71,2 0,69 1,59 3,3 5,8 1,8 1,9 0, ,75 M2AA 90 S 3GAA E ,5 70,9 65,9 0,64 2,3 3,6 7,7 2,1 2,4 0, ,1 M2AA 90 L 3GAA E ,9 73,4 70,0 0,63 3,4 3,2 11,4 1,9 2,1 0, ,5 M2AA 100 L 3GAA E ,6 79,9 77,5 0,69 3,9 4,2 15,0 2,0 2,3 0, ,2 M2AA 112 M 3GAA E ,8 82,5 79,5 0,66 5,8 5,1 21,8 2,3 2,8 0, M2AA 132 S 3GAA E ,5 82,9 80,9 0,68 7,7 4,3 29,8 1,8 2,3 0, M2AA 132 MA 3GAA E ,6 83,2 80,8 0,65 10,6 5,1 39,5 2,1 2,5 0, ,5 M2AA 132 MB 3GAA E ,8 84,3 82,9 0,71 13,3 5,3 54,7 2,0 2,4 0, ,5 M2AA 160 MLA 3GAA G ,4 86,3 85,8 0,77 16,4 6,4 73,9 1,8 3,0 0, M2AA 160 MLB 3GAA G ,0 87,7 87,0 0,77 23,7 7, ,1 3,2 0, M2AA 180 MLA 3GAA G ,1 88,6 87,7 0,75 32,7 7, ,3 3,8 0, ,5 M2AA 200 MLA 3GAA G ,1 90,0 89,9 0,77 38,9 5, ,9 2,5 0, ) M2AA 200 MLB 3GAA G ,3 90,5 90,7 0,76 46,7 5, ,8 2,3 0, M2AA 225 SMA 3GAA G ,6 91,0 90,4 0,83 57,5 7, ,4 2,8 0, M2AA 250 SMA 3GAA G ,2 91,6 91,0 0,82 71,4 6, ,3 2,7 0, rpm = 6 polos 400 V 50 Hz Diseño de alta potencia 7,5 M2AA 132 SMA 3GAA E ,7 86,1 86,3 0,73 17,5 4,9 75,3 1,7 2,1 0, ) Aumento de temperatura clase F Nivel de presión sonora L PA db I s / I N = Intensidad de arranque T l / = Par de rotor bloqueado T b / = Par máximo Los valores de eficiencia indicados corresponden por igual a las normas IEC ; Recuerde que los valores no son comparables sin conocer el método de prueba. ABB ha calculado los valores de eficiencia mediante métodos indirectos, siendo las pérdidas dispersas de carga (pérdidas adicionales) determinadas por medición. ABB LV Motors Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES

8 Motores para prestaciones estándar de fundición de hierro Datos técnicos para motores trifásicos totalmente cerrados de jaula de ardilla IE1 IP 55 - IC Aislamiento clase F, aumento de temperatura clase B Clase de eficiencia IE1 según IEC , 2008 Potencia kw Tipo de motor Código de producto Velocidad rpm Eficiencia IEC ; 2007 Carga 3/4 completa carga 100% 75% Los dos puntos en el código del producto indican las opciones de códigos de posición de montaje, tensión y frecuencia (consulte la página de información para pedidos). 1/2 carga 50% Intensidad Factor de potencia I N I s cos j A 3000 rpm = 2 polos 400 V 50 Hz Diseño CENELEC I N Par Nm T l T b Momento de inercia J = 1/4 GD 2 Peso kgm 2 kg 0,37 M2BA 71 A 3GBA B ,2 73,5 73,7 0,80 0,96 3,9 1,3 2,2 2,3 0, ,55 M2BA 71 B 3GBA B ,2 77,3 79,3 0,85 1,27 4,3 1,95 2,4 2,49 0, ,75 M2BA 80 A 3GBA B ,1 79,1 77,9 0,81 1,71 5,9 2,5 2,3 2,7 0, ,1 M2BA 80 B 3GBA B ,5 81,2 81,2 0,82 2,4 5,7 3,7 2,7 2,8 0, ,5 M2BA 90 S 3GBA B ,2 82,5 80,3 0,81 3,2 7,2 4,9 2,5 3,0 0, ,2 M2BA 90 L 3GBA B ,4 84,5 83,5 0,84 4,5 6,6 7,3 2,3 2,4 0, M2BA 100 L 3GBA B ,2 83,4 81,4 0,83 6,2 7,0 9,8 2,7 3,2 0, M2BA 112 M 3GBA B ,9 86,2 85,9 0,89 7,6 7,5 13,2 2,4 2,6 0, ,5 M2BA 132 SA 3GBA B ,4 85,0 83,0 0,82 11,3 6,6 18,2 2,3 3,35 0, ,5 M2BA 132 SB 3GBA B ,5 86,3 84,3 0,81 15,4 7,6 24,7 2,7 3,5 0, M2BA 160 MLA 3GBA G ,2 89,0 88,1 0,89 20,2 6,3 35,9 1,7 2,7 0, M2BA 160 MLB 3GBA G ,3 90,2 89,3 0,90 26,9 7,1 48,9 2,2 3,1 0, ,5 M2BA 160 MLC 3GBA G ,8 90,1 89,4 0,91 32,6 7,2 60,1 2,2 3,2 0, M2BA 180 MLA 3GBA G ,4 90,6 89,6 0, ,1 71,7 2,8 3,1 0, M2BA 200 MLA 3GBA G ,1 91,1 89,8 0, ,7 97,1 2,8 3,6 0, M2BA 200 MLB 3GBA G ,6 92,0 91,6 0,92 63,3 7, ,5 3,4 0, M2BA 225 SMA 3GBA G ,1 92,3 91,8 0,91 77,4 7, ,7 2,9 0, M2BA 250 SMA 3GBA G ,4 92,4 91,5 0,91 94,4 7, ,3 2,3 0, r/min = 4-poles 400 V 50 Hz CENELEC-design 0,25 M2BA 71 A 3GBA B ,3 70,8 69,7 0,81 0,65 3,5 1,74 1,9 2,0 0, ,37 M2BA 71 B 3GBA B ,4 74,5 74,6 0,83 0,88 4,0 2,5 1,6 2,1 0, ,55 M2BA 80 A 3GBA B ,5 73,8 70,0 0,73 1,45 5,0 3,7 2,0 2,8 0, ,75 M2BA 80 B 3GBA B ,0 77,0 73,7 0,72 1,95 5,0 5,0 1,9 2,6 0, ,1 M2BA 90 S 3GBA B ,4 79,6 78,4 0,79 2,5 4,8 7,4 1,9 2,3 0, ,5 M2BA 90 L 3GBA B ,4 81,4 80,0 0,78 3,4 5,4 10,1 2,5 3,2 0, ,2 M2BA 100 LA 3GBA B ,2 84,3 83,5 0,80 4,7 5,4 14,7 2,1 2,8 0, M2BA 100 LB 3GBA B ,2 84,1 83,2 0,80 6,5 6,2 20,0 2,2 2,8 0, M2BA 112 M 3GBA B ,8 85,2 85,1 0,82 8,4 6,2 26,8 2,2 2,7 0, ,5 M2BA 132 S 3GBA B ,8 87,8 85,9 0,76 11,8 6,0 35,9 1,8 2,7 0, ,5 M2BA 132 M 3GBA B ,7 88,0 88,0 0,80 15,6 5,7 49,5 1,9 2,4 0, M2BA 160 MLA 3GBA G ,2 89,0 88,4 0,81 22,2 6,5 71,9 2,3 2,6 0, M2BA 160 MLB 3GBA G ,2 89,8 89,2 0,82 29,6 7,1 97,9 2,6 3,3 0, ,5 M2BA 180 MLA 3GBA G ,8 90,3 89,8 0,82 36,2 7, ,6 3,1 0, M2BA 180 MLB 3GBA G ,4 90,9 90,5 0,83 42,3 7, ,9 3,5 0, M2BA 200 MLA 3GBA G ,1 91,5 91,0 0,83 57,2 7, ,4 3,0 0, M2BA 225 SMA 3GBA G ,6 91,9 91,4 0,84 69,4 6, ,3 2,7 0, M2BA 225 SMB 3GBA G ,1 92,4 91,9 0,84 83,9 7, ,4 3,0 0, M2BA 250 SMA 3GBA G ,4 92,7 92,2 0, , ,7 2,7 0, Nivel de presión sonora L PA db I s / I N = Intensidad de arranque T l / = Par de rotor bloqueado T b / = Par máximo Los valores de eficiencia indicados corresponden por igual a las normas IEC ; Recuerde que los valores no son comparables sin conocer el método de prueba. ABB ha calculado los valores de eficiencia mediante métodos indirectos, siendo las pérdidas dispersas de carga (pérdidas adicionales) determinadas por medición. 8 Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES ABB LV Motors

9 Motores para prestaciones estándar de fundición de hierro Datos técnicos para motores trifásicos totalmente cerrados de jaula de ardilla IE1 IP 55 - IC Aislamiento clase F, aumento de temperatura clase B Clase de eficiencia IE1 según IEC , 2008 Potencia kw Tipo de motor Código de producto Eficiencia IEC ; 2007 Velo- Carga cidad completa rpm 100% 3/4 carga 75% 1/2 carga 50% Intensidad Factor de potencia I N I s cos j A 1000 rpm = 6 polos 400 V 50 Hz Diseño CENELEC Los dos puntos en el código del producto indican las opciones de códigos de posición de montaje, tensión y frecuencia (consulte la página de información para pedidos). I N Par Nm T l T b Momento de inercia J = 1/4 GD 2 Peso kgm 2 kg 0,18 M2BA 71 A 3GBA B ,7 63,8 59,0 0,71 0,57 3,1 1,9 2,0 2,1 0, ,25 M2BA 71 B 3GBA B ,2 67,2 62,6 0,69 0,77 3,4 2,6 2,2 2,3 0, ,37 M2BA 80 A 3GBA B ,0 71,1 67,0 0,69 1,09 3,6 3,8 1,8 2,2 0, ,55 M2BA 80 B 3GBA B ,9 75,0 72,8 0,71 1,51 3,8 5,7 1,8 2,2 0, ,75 M2BA 90 S 3GBA B ,0 68,9 64,0 0,65 2,3 3,6 7,7 2,0 2,2 0, ,1 M2BA 90 L 3GBA B ,3 73,5 70,2 0,68 3,1 3,8 11,4 2,3 2,6 0, ,5 M2BA 100 LA 3GBA B ,0 77,6 76,5 0,69 4,1 4,0 15,1 2,0 2,4 0, ,2 M2BA 112 M 3GBA B ,2 82,2 80,7 0,71 5,5 5,1 22,2 2,0 2,4 0, M2BA 132 S 3GBA B ,5 83,8 81,9 0,69 7,5 7,0 29,5 1,6 2,2 0, M2BA 132 MA 3GBA B ,7 84,6 81,3 0,63 10,6 5,6 39,1 2,4 2,9 0, ,5 M2BA 132 MB 3GBA B ,3 87,3 86,7 0,73 12,6 4,6 54,7 1,7 2,1 0, ,5 M2BA 160 MLA 3GBA G ,4 86,3 85,8 0,77 16,4 6,4 73,9 1,8 3,0 0, M2BA 160 MLB 3GBA G ,0 87,7 87,0 0,77 23,7 7, ,1 3,2 0, M2BA 180 MLA 3GBA G ,1 88,6 87,7 0,75 32,7 7, ,3 3,8 0, ,5 M2BA 200 MLA 3GBA G ,1 90,0 89,9 0,77 38,9 5, ,9 2,5 0, ) M2BA 200 MLB 3GBA G ,3 90,5 90,7 0,76 46,7 5, ,8 2,3 0, M2BA 225 SMA 3GBA G ,6 91,0 90,4 0,83 57,5 7, ,4 2,8 0, M2BA 250 SMA 3GBA G ,2 91,6 91,0 0,82 71,4 6, ,3 2,7 0, ) Aumento de temperatura clase F Nivel de presión sonora L PA db I s / I N = Intensidad de arranque T l / = Par de rotor bloqueado T b / = Par máximo Los valores de eficiencia indicados corresponden por igual a las normas IEC ; Recuerde que los valores no son comparables sin conocer el método de prueba. ABB ha calculado los valores de eficiencia mediante métodos indirectos, siendo las pérdidas dispersas de carga (pérdidas adicionales) determinadas por medición. ABB LV Motors Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES

10 Motores para prestaciones estándar Códigos de variante Están disponibles los siguientes códigos de variante; para más información, consulte a ABB. M = Modificación, NA = No aplicable, S = Estándar Motores de aluminio M2AA Motores de fundición de hierro M2BA Código 1) Código de variante Rodamientos y engrase 037 Rodamiento de rodillos en lado acople. NA NA M M M M M NA M 039 Grasa resistente al frío. NA M M M M M NA M NA 040 Grasa resistente al calor. NA M M M M M NA M S 041 Rodamientos reengrasables mediante engrasadores. NA NA NA NA NA NA NA NA S 057 Rodamientos 2RS en ambos lados. NA M M M M M NA NA NA 188 Rodamientos serie 63. NA NA M S S M M NA M Aplicaciones especiales 178 Tornillos de acero inoxidable / a prueba de ácidos. NA M M M M M NA M M 217 Escudo de lado de acople en fundición de hierro NA NA M M M M S NA NA Sistema de refrigeración 053 Protector de ventilador metálico S M M M M M S NA NA 068 Ventilador de metal de aleación ligera NA M M M M M NA M M Agujeros de drenaje 065 Motor con agujeros de drenaje cerrados. M M M M M M M M M Perno de toma de tierra 067 Toma de tierra exterior. M M M M M M M M M Resistencias calefactoras 450 Resistencia calefactora, V. M M M M M M M M M 451 Resistencia calefactora para V. M M M M M M M M M Posiciones de montaje 008 IM 2101 con patas y brida IEC, M M M M M M NA M NA a partir de IM 1001 (B34 a partir de B3). 009 IM 2001 con patas y brida IEC, a partir de IM 1001 (B35 a partir de B3). M M M M M M M M M 047 IM 3601 con brida IEC, M M M M M M NA M NA a partir de IM 3001 (B14 a partir de B5). 048 IM 3001 con brida IEC, M M M M M M NA M NA a partir de IM 3601 (B5 a partir de B14). 066 Modificado para posición de montaje no estándar M M M M M M M M M (especifique IM xxxx), (debe pedirse para todas las posiciones de montaje excepto IM B3 (1001), IM B5 (3001), IM B35 (2001), B34 (2101) y B14 (3601). 200 Soporte de aro-brida NA M M M M M NA NA NA 218 Aro-brida FT 85 NA M M NA NA NA NA NA NA 219 Aro-brida FT 100 NA M M NA NA NA NA NA NA 220 Aro-brida FF 100 NA M M NA NA NA NA NA NA 223 Aro-brida FF 115 NA M M NA NA NA NA NA NA 224 Aro-brida FT 115 NA M M M M NA NA NA NA 226 Aro-brida FF 130 NA M M M M NA NA NA NA 227 Aro-brida FT 130 NA M M M M NA NA NA NA 229 Brida FT 130 NA NA NA M M NA NA NA NA 233 Aro-brida FF 165 NA M M M M NA NA NA NA 234 Aro-brida FT 165 NA M M M M NA NA NA NA 235 Brida FF 165 NA NA M NA NA NA NA NA NA 236 Brida FT 165 NA NA NA NA NA M NA NA NA 243 Aro-brida FF 215 NA NA NA M M M NA NA NA 244 Aro-brida FT 215 NA NA NA M M M NA NA NA 245 Brida FF 215 NA NA NA M M NA NA NA NA 253 Aro-brida FF 265 NA NA NA NA NA M NA NA NA 254 Aro-brida FT 265 NA NA NA NA NA M NA NA NA 255 Aro-brida FT 265 NA NA NA NA NA M NA NA NA 10 Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES ABB LV Motors

11 Motores de aluminio M2AA Motores de fundición de hierro M2BA Código 1) Código de variante Brida FT 115 NA M M M M M NA NA NA Pintura 114 Color de pintura especial, categoría estándar. NA M M M M M NA M M Protección 005 Tejadillo protector metálico, motor vertical, eje hacia M M M M M M M M M abajo. 072 Sello radial en el lado de acople. NA M M M M M NA M NA 076 Motor con agujeros de drenaje cerrados en posición NA NA NA NA NA NA NA NA S abierta. 403 Grado de protección IP56. M M M M M M NA M M 784 Sello gamma en el lado de acople NA NA M M M M NA NA NA Placas de características e instrucciones 002 Remarcado de tensión, frecuencia y potencia, servicio M M M M M M M M M continuo. 095 Remarcado de potencia (tensión y frecuencia M M M M M M M M M mantenidas), servicio intermitente. 098 Placa de características inoxidable. M M M M M M M M S 138 Montaje de placa de identificación adicional, aluminio. M M M M M M NA M M 161 Placa de características adicional suministrada suelta. M M M M M M NA M M 198 Placa de características en aluminio. S S S S S M NA NA NA Detectores de temperatura en el devanado del estátor 122 Detectores bimetálicos tipo N.C. (3 en serie) con M M M M M M M M M temperatura de disparo 150 C en el devanado del estátor. 435 Termistores PTC (3 en serie) con temperatura M M M M M M M M M de disparo 130 C en el devanado del estátor. 436 Termistores PTC (3 en serie) con temperatura M M M M M M S M M de disparo 150 C en el devanado del estátor. 441 Termistores PTC (3 en serie con temperatura NA NA NA NA NA NA M NA M de disparo 130 C y 3 en serie para 150 C) en el devanado del estátor. 445 Pt-100 de 2 hilos en el devanado del estátor, 1 por fase NA NA NA NA NA NA M NA NA Caja de bornes 015 Motor alimentado por conexión en triángulo. NA M M M M M NA NA NA 017 Motor alimentado por conexión en estrella. NA M M M M M NA NA NA 230 Prensaestopas de metal estándar. NA M M M M M M M M 375 Motor provisto con un prensaestopas de plástico NA M M M M M NA NA NA 731 Dos prensaestopas de metal estándar. M NA NA NA NA NA NA NA NA Pruebas 145 Protocolo de pruebas tomando como base un motor M M M M M M M M M de catálogo, 400 V 50 Hz. 146 Prueba de tipo con protocolo para un motor M NA NA NA NA NA NA M NA de un lote de suministro específico 147 Prueba de tipo con protocolo para un motor de un M NA NA NA NA NA NA M NA lote de suministro específico, en presencia del cliente. 148 Protocolo de pruebas de rutina. M M M M M M M M M ABB LV Motors Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES

12 Motores para prestaciones estándar de aluminio M2AA Dibujos de dimensiones Motor con patas IM1001, B3 M Motor con brida IM 3001, B5 Tamaños Tamaños Tamaño de motor IM 1001, IM B3 e IM 3001, IM B5 IM 1001, IM B3 IM 3001, IM B5 D GA F E L máx polos polos polos polos polos A B B C HD K H M N P S ,2 10, , ,5 12, ,5 21, ,5 265, , S ,5 284, L ,5 309, ) , , ) , ) , ,5 51, , , ) ) IM 3601, IM B14 Tamaño de motor M N P S Tolerancias 1) M5 A,B ±0, M5 D ISO k6 < Ø 50 mm M6 ISO m6 > Ø 50 mm M6 F ISO h M8 H -0, M8 N ISO j M8 C ±0, ) M ) M10 2) 3) 4) M2AA 132 SA, SB, S, M, MA M2AA 132 SMA, SMC, SMD 160MLB 6 polos L=681 Para el código de tensión S, sume 32 mm a la dimensión HD indicada En la tabla anterior las dimensiones principales se expresan en mm. Para obtener planos detallados, consulte nuestras páginas Web o póngase en contacto con ABB. 12 Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES ABB LV Motors

13 Motores para prestaciones estándar de fundición de hierro Dibujos de dimensiones M2BA Motor con patas IM1001, B3 M Motor con brida IM 3001, B5 Tamaños Tamaños Tamaño de motor IM 1001, IM B3 e IM 3001, IM B5 IM 1001, IM B3 IM 3001, IM B5 D GA F E L máx polos polos polos polos polos A B B C HD K H M N P S ,5 21, S L S M ) , ,5 51, , ) 18, , IM 3601, IM B14 Tamaño de motor M N P S Tolerancias 1) M6 A,B ±0, M6 D ISO k6 < Ø 50 mm M8 ISO m6 > Ø 50 mm M8 F ISO h M8 H -0, M10 N ISO j6 C ±0,8 2) 160MLB 6 polos L= , código de tensión S HD=478 En la tabla anterior las dimensiones principales se expresan en mm. Para obtener planos detallados, consulte nuestras páginas Web o póngase en contacto con ABB. ABB LV Motors Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES

14 Resumen de los motores para prestaciones estándar de aluminio Tamaño de motor Estátor Material Aleación de aluminio inyectado a presión. Color de pintura Azul Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Tratamiento superficial Pintura en polvo de epoxi poliéster, 30 µm Patas Patas fijas. Material Aleación de aluminio Escudos Material Aleación de aluminio inyectado a presión Rodamientos Fijación axial de los rodamientos Juntas de rodamiento Lubricación Caja de bornes Conexiones Color de pintura Azul Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Tratamiento superficial Pintura en polvo de epoxi poliéster, 30 µm Pintura en polvo de poliéster, 30 µm Z/ Lado de acople Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C3 C3 1) Lado opuesto al acople Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C3 Una arandela muelle en el lado ventilador presiona el motor hacia Tapeta interior en lado acople Lado de acople Anillo en V Material Tratamiento superficial Tornillos Rodamientos protegidos lubricados de por vida. Rango de temperaturas de grasa de -40 a +160 C Aleación de aluminio inyectada a presión, base integrada en el estátor. Similar al estátor. Acero 5G, galvanizados. Entradas de abertura 1 x M16 x Pg11 2 x (M20 + M20) 2 x (M20 + M25) 2) Área máx. de cobre, mm 2 2, ) Caja de bornes Espárragos, 6 bornes Bornes de tornillo, 6 bornes Ventilador Material Polipropileno. Reforzado con 20% de fibra de vidrio. Protector del Material Polipropileno. ventilador Color de pintura Negro Espárragos, 6 bornes Devanado del estátor Material Impregnación Clase de aislamiento Cobre. Barniz de poliéster. Tropicalizado. Aislamiento clase F. Incremento de temperatura clase B; a no ser que se especifique lo contrario. Detectores de temperatura en el devanado Opcional. Devanado del rotor Material Aluminio inyectado a presión. Método de equilibrado Equilibrado con media chaveta. Chaveteros Chavetero cerrado Resistencias calefactoras Bajo pedido 8 W 25 W Envolvente IP 55. Ventilación IC 411. Agujeros de drenaje Agujeros de drenaje con tapones de cierre, abiertos en el momento de la entrega. Cáncamos de elevación Integrados en la carcasa M2AA 132 SMA, SMC, SMD; 1) Z/C3 2) 2*(M40+M32+M12) 3) Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES ABB LV Motors

15 Resumen de los motores para prestaciones estándar de aluminio Tamaño M2AA Estátor Material Aleación de aluminio inyectado a presión Aleación de aluminio extrudido. Color de pintura Azul Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Tratamiento de superficie Pintura en polvo de poliéster, 100 µm Patas Patas atornilladas al estátor. Material Aleación de aluminio Fundición de hierro Escudos Material Fundición de hierro EN-GJL-200/GG 20/GRS 200 Color de pintura Azul Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Rodamientos Fijación axial de los rodamientos Tratamiento de superficie Pintura epoxi de dos componentes, 100 µm Lado de acople Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C3 Lado opuesto al acople Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C3 Cubierta interior de rodamiento Lado de acople Juntas de rodamiento Junta axial Lubricación Caja de bornes Material Rodamientos protegidos lubricados de por vida. Grasa para un amplio rango de temperaturas. Aleación de aluminio inyectada a presión, base integrada en el estátor. Chapa de acero de embutición profunda, atornillada al estátor. Conexiones Tratamiento de superficie Pintura en polvo de poliéster, 100 µm Fosfatado. Pintura de poliéster. Tornillos Acero 8.8, Revestidos con cinc y cromado Entradas de cables Aperturas de brida (2 x M40 + M16) + (2 x M40) 2 x FL13, 2 x M40 2 x FL 21, 2 x M63 (código de tensión S) Área máx. de cobre, mm Caja de bornes 6 bornes para conexión con terminales (no incluidos) Tornillos M6 M10 Ventilador Material Polipropileno. Reforzado con 20% de fibra de vidrio. Protector del ventilador Material Acero galvanizado por inmersión en caliente Color de pintura Negro, NCS 8801-B09G Tratamiento de superficie Pintura en polvo de poliéster, 100 µm Devanado del estátor Material Cobre. Impregnación Barniz de poliéster. Clase de aislamiento Aislamiento clase F. Incremento de temperatura clase B; a no ser que se especifique lo contrario. Detectores de temperatura en el devanado Opcional. Devanado del rotor Material Aluminio inyectado a presión. Método de equilibrado Equilibrado con media chaveta. Chaveteros Chavetero cerrado Resistencias calefactoras Opcional 25 W 50 W Envolvente IP 55. Ventilación IC 411. Agujeros de drenaje Motor con agujeros de drenaje cerrados de plástico, se entrega con los agujeros abiertos. Cáncamos de elevación Integrados en la carcasa Atornillados al estátor ABB LV Motors Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES

16 Resumen sobre los motores para prestaciones estándar de fundición de hierro Tamaño de motor Estátor Material Fundición de hierro EN-GJL-150/GG 15/GRS 150 Patas Color de pintura Azul Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Tratamiento de superficie Pintura epoxi de dos componentes, 60 µm Patas fijas. Material Fundición de hierro EN-GJL-150/GG 15/GRS 150 Escudos Material Fundición de hierro EN-GJL-150/GG 15/GRS 150 Color de pintura Azul Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Tratamiento de superficie Pintura epoxi de dos componentes, 60 µm Rodamientos Lado de acople Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C3 Lado opuesto al acople Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C3 Fijación axial de los rodamientos Cubierta interior de rodamiento Lado de acople Juntas de rodamiento Lado de acople Anillo en V Lado opuesto al acople Junta de laberinto Lubricación Rodamientos protegidos lubricados de por vida. Rango de temperaturas de grasa de -40 a +160 C Caja de bornes Material Fundición de hierro EN-GJL-150/GG 15/GRS 150 Tratamiento de superficie Similar al estátor. Tornillos Acero 5G, cincados y cromados en amarillo. Conexiones Aberturas roscadas 2 x M16 2 x M25 2 x M32 Área máx. de cobre, mm Caja de bornes Espárragos, 6 bornes Ventilador Material Polipropileno. Reforzado con 20% de fibra de vidrio. Material Acero Color de pintura Negro RAL 9011 Protector del ventilador Tratamiento de superficie Pintura epoxi de dos componentes, 60 µm Devanado del estátor Material Cobre. Impregnación Barniz de poliéster. Tropicalizado. Clase de aislamiento Aislamiento clase F. Incremento de temperatura clase B; a no ser que se especifique lo contrario. Detectores de temperatura en el devanado del estátor Opcional. Devanado del rotor Material Aluminio inyectado a presión. Método de equilibrado Equilibrado de media chaveta como se indica Chaveteros Chavetero cerrado Resistencias calefactoras Bajo pedido 8 W 25 W Envolvente IP 55. Ventilación IC 411. Agujeros de drenaje Agujeros de drenaje con tapones de cierre, abiertos en el momento de la entrega. Cáncamos de elevación Integrados en el estátor 16 Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES ABB LV Motors

17 Resumen sobre los motores para prestaciones estándar de fundición de hierro Tamaño M2BA Estátor Material Fundición de hierro EN-GJL-200/GG 20/GRS 200 Patas Color de pintura Azul Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Tratamiento de superficie Pintura epoxi de dos componentes, 100 µm Material Integrada con el estátor Fundición de hierro Escudos Material Fundición de hierro EN-GJL-200/GG 20/GRS 200 Color de pintura Azul Munsell 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G Tratamiento de superficie Pintura epoxi de dos componentes, 100 µm Rodamientos Lado de acople Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C3 Lado opuesto al acople Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C3 Fijación axial de los rodamientos Cubierta interior de rodamiento Lado de acople Juntas de rodamiento Lado de acople Junta axial Lado opuesto al acople Lubricación Rodamientos lubricados de por vida. Caja de bornes Material Fundición de hierro, base integrada en el estátor. Tratamiento de superficie Pintura epoxi de dos componentes, 100 µm Tornillos Acero 8.8, Revestidos con cinc y cromado Conexiones Aberturas roscadas Código S (2 x M40 + M16) M50+M40+M16 (2 x M63 + M16) Área máx. de cobre, mm 2 35 Código S: Caja de bornes 6 bornes para conexión con terminales (no incluidos) Tornillos M6 M10 Ventilador Material Polipropileno. Reforzado con 20% de fibra de vidrio. Protector del ventilador Material Acero galvanizado por inmersión en caliente Color de pintura Negro, NCS 8801-B09G Tratamiento de superficie Pintura en polvo de poliéster, 100 µm Devanado del estátor Material Cobre. Impregnación Barniz de poliéster. Clase de aislamiento Aislamiento clase F. Incremento de temperatura clase B; a no ser que se especifique lo contrario. Detectores de temperatura en el devanado del estátor Opcional. Devanado del rotor Material Aluminio inyectado a presión. Método de equilibrado Equilibrado con media chaveta. Chaveteros Chavetero cerrado Resistencias calefactoras Bajo pedido 25 W 50 W Envolvente IP 55. Ventilación IC 411. Agujeros de drenaje Motor con agujeros de drenaje cerrados de plástico, se entrega con los agujeros abiertos. Cáncamos de elevación Integrados en el estátor (redondos, atornillados al motor) ABB LV Motors Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES

18 Gama completa de productos de ABB Motors ABB ofrece varias gamas completas de generadores y motores de CA. Fabricamos motores síncronos incluso para las aplicaciones más exigentes, así como una amplia gama de motores de inducción de baja y alta tensión. Nuestro conocimiento detallado de prácticamente cualquier tipo de proceso industrial, garantiza que encontraremos en todo momento la mejor solución para sus necesidades. Motores y generadores de baja tensión Motores para la industria del proceso Motores de fundición de hierro Motores Premium efficiency Motores NEMA Motores para aplicaciones industriales flexibilidad para la mayoría de aplicaciones de clientes Motores de aluminio Motores de acero Motores de fundición de hierro Motores para prestaciones estándar simplicidad llave en mano para clientes de alto volumen Motores de aluminio Motores de fundición de hierro Motores para áreas peligrosas Motores antideflagrantes Motores de seguridad aumentada Motores antichispas Motores a prueba de ignición de polvo Motores marinos Motores de aluminio Motores de acero Motores de fundición de hierro Motores abiertos Motores para aplicaciones adicionales Motores abiertos Motores freno Motores monofásicos Motores para entornos de temperatura elevada Motores con imanes permanentes Motores de alta velocidad Generadores de turbina eólica Motores para ventilación de humos Motores refrigerados por agua Motores para accionamiento de mesas de rodillos Servomotores Generadores y motores síncronos de alta tensión Motores de fundición de hierro de alta tensión Motores modulares de inducción Motores de anillos rozantes Motores para áreas peligrosas Motores y generadores síncronos Motores y generadores de CC Generadores de turbina eólica Motores de tracción 18 Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES ABB LV Motors

19 Visite nuestra página Web Motores y generadores > Motors >> Motores de baja tensión Motores para la industria del proceso Motores para aplicaciones industriales >>> Motores para prestaciones estándar >>>> Motores de aluminio >>>> Motores de fundición de hierro Motores para áreas peligrosas Motores marinos Motores para aplicaciones adicionales ABB LV Motors Motores de baja tensión para prestaciones estándar ES

20 Contacto Copyright 2010 ABB. Reservados todos los derechos. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. 9AKK ES Waasa Graphics Oy