Suplementos de Cuentas para Empresas

Transcripción

1 Suplementos de Cuentas para Empresas Suplementos del Programa de Cargos e Información de la Cuenta para Empresas Eliminación del cargo por servicio de partidas devueltas y detalles de depósitos, Vigente a partir del 11 de julio de 2018 Servicio de Imagen de Cheque Devuelta con Estado de Cuenta de Papel, Vigente a partir del 11 de julio de 2018 Suplementos del Contrato de la Cuenta de Depósito Exención del cargo por Sobregiro, Vigente a partir del 2 de agosto de 2018 Cuándo puede usted cerrar su cuenta?, Vigente a partir del 11 de julio de 2018 Este documento incluye la versión autorizada en inglés de cada suplemento enumerado. This document includes the official English version of each listed addenda AVISO IMPORTANTE: El idioma que regirá nuestra relación con usted es el inglés. Para su conveniencia, podríamos traducir a otro idioma algunos formularios, declaraciones informativas y anuncios publicitarios. Si existe una discrepancia entre nuestros materiales en idioma inglés y nuestros materiales traducidos, la versión en inglés prevalecerá sobre la traducción. 1 of 5

2 Suplementos del Programa de Cargos e Información de la Cuenta para Empresas Estos Suplementos cambian el Programa de Cargos e Información de la Cuenta para Empresas ( Programa ) fechado el 11 de julio de 2018 de y usan los mismos términos que se encuentran ahí. Si bien estos Suplementos abarcan los detalles de cuentas específicas y/o servicios relacionados, todos los demás aspectos del Programa siguen siendo los mismos. Si hubiera un conflicto entre estos Suplementos y el Programa, estos Suplementos prevalecerán. Eliminación del cargo por servicio de partidas devueltas y detalles de depósitos, Vigente a partir del 11 de julio de 2018 En la sección del Programa titulada Cargos por Servicio, en la subsección titulada Copias de documentos 2, se suprime lo siguiente: Servicio de partidas devueltas y Detalles de Depósitos. $3 por mes* y su asterisco (*) correspondiente. Servicio de Imagen de Cheque Devuelta con Estado de Cuenta de Papel, Vigente a partir del 11 de julio de 2018 En el Programa, al final de las secciones de los siguientes productos: Wells Fargo Analyzed Business Checking Wells Fargo Analyzed Business Checking Plus Agregue: Servicio por el que se incluyen imágenes de cheques en el estado de cuenta impreso Con el servicio por el que se incluyen imágenes de cheques en el estado de cuenta impreso, se le devolverán las imágenes de sus cheques pagados con el estado de cuenta impreso de su cuenta. Se pueden usar estas imágenes como prueba de pago. Se aplicará el cargo mensual correspondiente por este servicio aun si no se ha pagado ningún cheque desde su cuenta. No se hacen imágenes de los comprobantes de depósito y por eso no son devueltas. El servicio por el que se incluyen imágenes de cheques en el estado de cuenta impreso no está disponible para todos los tipos de cuentas, ni para cuentas con el servicio de estados de cuentas por Internet a través de la banca por Internet para empresas Wells Fargo Business Online. Si elige el servicio por el que se incluyen imágenes de cheques en el estado de cuenta impreso, se aplicarán los siguientes cargos: Cargo mensual por mantenimiento de la cuenta... $60.00 por mes Imágenes devueltas de cheques pagados... $0.35 cada una Al final de la sección del siguiente producto: Wells Fargo Analyzed Business Checking Select Agregue: Servicio por el que se incluyen imágenes de cheques en el estado de cuenta impreso Con el servicio por el que se incluyen imágenes de cheques en el estado de cuenta impreso, se le devolverán las imágenes de sus cheques pagados con el estado de cuenta impreso de su cuenta. Se pueden usar estas imágenes como prueba de pago. Se aplicará el cargo mensual correspondiente por este servicio aun si no se ha pagado ningún cheque desde su cuenta. No se hacen imágenes de los comprobantes de depósito y por eso no son devueltas. El servicio por el que se incluyen imágenes de cheques en el estado de cuenta impreso no está disponible para todos los tipos de cuentas, ni para cuentas con el servicio de estados de cuentas por Internet a través de la banca por Internet para empresas Wells Fargo Business Online. Si elige el servicio por el que se incluyen imágenes de cheques en el estado de cuenta impreso, se aplicarán los siguientes cargos: Cargo mensual por mantenimiento de la cuenta... $ por mes Imágenes devueltas de cheques pagados... $0.35 cada una 2 of 5

3 Business Account Fee And Information Schedule Addenda These Addenda change the Business Account Fee and Information Schedule ( Schedule ) dated July 11, 2018 and use the same terms you will find there. While these Addenda address details for specific accounts and/or related services, all other aspects of the Schedule remain the same. If there is a conflict between these Addenda and the Schedule, these Addenda will control. Returned item and Deposit Details service fee removal, Effective July 11, 2018 In the section of the Schedule titled Service fees, in the sub-section titled Document copies 2, the Returned item and Deposit Details service... $3 per month* and applicable asterisk (*) are deleted. Check image returned with paper statement service, Effective July 11, 2018 In the Schedule, at the end of the following product sections: Wells Fargo Analyzed Business Checking Wells Fargo Analyzed Business Checking Plus Add: Check image returned with paper statement service With the check image returned with paper statement service, images of your paid checks will be returned to you with the paper statement for your account. These images can be used as proof of payment. The applicable monthly fee for this service will be assessed even if no checks are paid against your account. Deposit slips are not imaged and therefore not returned. The check image returned with paper statement service is not available for all account types or for accounts with the Wells Fargo Business Online banking online statement service. If you select the check image with paper statement service, the following fees will be assessed: Account monthly maintenance fee... $60.00 per month Images of paid checks returned... $0.35 each At the end of the following product section: Wells Fargo Analyzed Business Checking Select Add: Check image returned with paper statement service With the check image returned with paper statement service, images of your paid checks will be returned to you with the paper statement for your account. These images can be used as proof of payment. The applicable monthly fee for this service will be assessed even if no checks are paid against your account. Deposit slips are not imaged and therefore not returned. The check image returned with paper statement service is not available for all account types or for accounts with the Wells Fargo Business Online banking online statement service. If you select the check image with paper statement service, the following fees will be assessed: Account monthly maintenance fee... $ per month Images of paid checks returned... $0.35 each 3 of 5

4 Suplementos del Contrato de la Cuenta de Depósito Estos Suplementos cambian el Contrato de la Cuenta de Depósito ( Contrato ) fechado el 11 de julio del 2018 y usan los mismos términos que se encuentran ahí. Si bien estos Suplementos abarcan los detalles de cuentas específicas y/o servicios relacionados, todos los demás aspectos del Contrato siguen siendo los mismos. Si hubiera un conflicto entre estos Suplementos y el Contrato, estos Suplementos prevalecerán. Exención del cargo por Sobregiro, Vigente a partir del 2 de agosto de 2018 En la sección del Contrato titulada Saldo disponible, orden de registro, y sobregiros, bajo la subsección Cómo procesamos (registramos) transacciones en su cuenta?, se suprime la sección titulada En primer lugar, determinamos el saldo disponible en su cuenta (como se describe anteriormente) que puede usarse para pagar sus transacciones y se reemplaza con lo siguiente: En primer lugar, determinamos el saldo disponible en su cuenta (como se describe anteriormente) que puede usarse para pagar sus transacciones. NOTA: Determinadas transacciones pendientes pueden afectar su saldo disponible: Los depósitos en efectivo o las transferencias provenientes de otra cuenta de Wells Fargo que se realicen DESPUÉS de la hora de corte exhibida (donde se haya realizado el depósito) se agregarán a su saldo disponible si se realizan antes de que comencemos nuestro proceso nocturno. Su saldo disponible se reducirá en función de los retiros pendientes, como por ejemplo transacciones con tarjeta de débito que hayamos autorizado y que debamos pagar cuando se nos envíen para su pago. Si su cuenta tiene fondos insuficientes según se refleja en su saldo disponible, el Banco podrá cobrar cargos por sobregiro y/o por fondos insuficientes (NSF, por sus siglas en inglés) sobre las transacciones que paguemos o devolvamos durante el procesamiento nocturno. Una transacción pendiente por lo general continuará pendiente hasta que la recibamos para el pago desde su cuenta, pero debemos liberar la retención de la transacción pendiente después de tres días laborables para la mayoría de las transacciones. Es posible que estas transacciones pendientes se nos envíen para el pago después de que hayan dejado de aparecer en su cuenta, pero debamos pagarlas cuando las recibamos para el pago. En algunas circunstancias, las transacciones previamente autorizadas podrían ser pagadas en concepto de sobregiro si otras transacciones o cargos han reducido su saldo antes de que se nos envíen las transacciones pendientes para el pago. Para minimizar la cantidad de cargos por sobregiro en estas circunstancias, llevamos un registro de las transacciones que redujeron su saldo disponible mientras estaban pendientes y que provocaron cargos por sobregiro sobre otras transacciones. Si dichas transacciones se presentan para el pago dentro de un plazo de 10 días laborables después de la fecha en que aparecieron por primera vez como pendientes, le eximiremos de todo cargo por sobregiro sobre dichas transacciones. En circunstancias poco frecuentes, el establecimiento comercial presenta transacciones para el pago con un código de identificación diferente del que se utilizó cuando la transacción se envió para su autorización, y no podemos lograr una coincidencia entre ellos. En esos casos, es posible que se le cobre un cargo por sobregiro si la transacción se paga con sobregiro. En la sección del Contrato titulada Saldo disponible, orden de registro, y sobregiros, bajo la subsección Cómo procesamos (registramos) transacciones en su cuenta?, bajo INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS CARGOS se agrega lo siguiente: Llevaremos un registro de las transacciones que redujeron su saldo disponible mientras estaban pendientes y que provocaron cargos por sobregiro sobre otras transacciones. Si dichas transacciones se presentan para el pago dentro de un plazo de 10 días laborables después de la fecha en que aparecieron por primera vez como pendientes, le eximiremos de todo cargo por sobregiro sobre dichas transacciones. En circunstancias poco frecuentes, el establecimiento comercial presenta transacciones para el pago con un código de identificación diferente del que se utilizó cuando la transacción se envió para su autorización, y no podemos lograr una coincidencia entre ellos. Cuándo puede usted cerrar su cuenta?, Vigente a partir del 11 de julio de 2018 En la sección del Contrato titulada Derechos y responsabilidades, bajo la subsección Cuándo puede usted cerrar su cuenta?, se agrega lo siguiente: En las sucursales de California, puede solicitar el cierre de su cuenta en cualquier momento si no existe ninguna restricción en lo que respecta a la cuenta, como retenciones por orden judicial o bloqueos dictados por un tribunal. Incluso después del cierre de su cuenta, usted seguirá siendo responsable de todo saldo negativo. 4 of 5

5 Deposit Account Agreement Addenda These Addenda change the Deposit Account Agreement ( Agreement ) dated July 11, 2018 and use the same terms you will find there. While these Addenda address details for specific accounts and/or related services, all other aspects of the Agreement remain the same. If there is a conflict between these Addenda and the Agreement, these Addenda will control. Overdraft Fee Waiver, Effective August 2, 2018 In the section of the Agreement titled Available balance, posting order, and overdrafts, under subsection How do we process (post) transactions to your account?, the section titled First, we determine the available balance in your account (as described above) that can be used to pay your transactions is deleted and replaced with the following: First, we determine the available balance in your account (as described above) that can be used to pay your transactions. NOTE: Certain pending transactions can impact your available balance: Cash deposits or transfers from another Wells Fargo account that are made AFTER the displayed cutoff time (where the deposit was made) will be added to your available balance if they are made before we start our nightly process. Your available balance will be reduced by pending withdrawals, such as debit card transactions we have authorized and must pay when they are sent to us for payment. If your account has insufficient funds as reflected by your available balance, the Bank may assess overdraft and/or non-sufficient funds (NSF) fees on transactions we pay or return during nightly processing. A pending transaction will typically remain pending until we receive it for payment from your account, but we must release the pending transaction hold after three business days for most transactions. These pending transactions may be sent to us for payment after they have dropped from your account, but we must pay them when we receive them for payment. In some circumstances, previously-authorized transactions may be paid into overdraft if other transactions or fees have reduced your balance before the pending transactions are sent to us for payment. To minimize the number of overdraft fees in these circumstances, we track transactions that reduced your available balance while pending and caused overdraft fees on other transactions. If these transactions are presented for payment within 10 business days after they first appeared as pending, we will waive any overdraft fees on those transactions. In rare circumstances, the merchant presents transactions for payment with a different identification code than was used when the transaction was sent for authorization and we are unable to match them. In those cases, you may be charged an overdraft fee if the transaction is paid into overdraft. In the section of the Agreement titled Available balance, posting order, and overdrafts, under subsection How do we process (post) transactions to your account?, the following is added under IMPORTANT INFORMATION ABOUT FEES: We will track transactions that reduced your available balance while pending and caused overdraft fees on other transactions. If these transactions are presented for payment within 10 business days after they first appeared as pending, we will waive any overdraft fees on those transactions. In rare circumstances, the merchant presents transactions for payment with a different identification code than was used when the transaction was sent for authorization and we are unable to match them. When can you close your account?, Effective July 11, 2018 In the section of the Agreement titled Rights and responsibilities, under subsection When can you close your account?, the following is added: In California branches you can request to close your account at any time if the account does not have any restrictions such as legal order holds or court blocks. Even after your account is closed, you will remain responsible for any negative balance. Última pagina de los Suplementos. Estos suplementos rigen las cuentas de depósito para empresas mantenidas en Wells Fargo Bank, N.A Wells Fargo Bank, N.A. Reservados todos los derechos. Miembro FDIC. NMLSR ID BBG5227 SP (8/2/18) 5 of 5