Catálogo Herramientas

Transcripción

1 Catálogo Herramientas portátiles Productos para la mecanización de chapa Edición 2010/2011 Máquinas herramientas / Máquinas portátiles Técnica del láser / Electrónica Material técnico para la medicina Polígono Industrial Eitua, nº 52, Pab. 5-A BERRIZ (BIZKAIA) Tel.: / Fax: airtalde@airtalde.es

2 Herramientas innovadoras durante más de 70 años. En el año 1934, TRUMPF comenzó a fabricar herramientas eléctricas para los trabajadores de la construcción y talleres a pie de obra. En la actualidad, el grupo TRUMPF emplea a más de personas en 26 países y es líder mundial como fabricante de equipos de tecnología de producción; a pesar de todo, hemos sido fieles a nuestras raíces: seguimos fabricando innovadoras herramientas de corte, ensamblaje y biselado de chapa destinadas a diversos sectores. Todas las máquinas están fabricadas en Suiza y por supuesto cuentan con el certificado ISO Contenido: Separar Página 4 Cizallas especiales Página 12 Cizallas Página 28 Mascadoras Página 38 Mascadoras de perfiles Unir Página 48 Plegadoras Página 60 Ensambladoras Achaflanar Página 66 Rebanadoras de cantos Página 74 Achaflanadoras Máquina herramienta especial Página 88 El limpiador de parrillas Página 92 Información de pedido Página 97 Condiciones generales Página 98 Notas 2

3 Ideas para un uso práctico. Nuestros productos son extraordinarios no sólo debido a su alta calidad, sino también por la cantidad de detalles prácticos. Éste es uno de muchos ejemplos: las nuevas baterías de iones de litio son más ligeras, más constantes en el suministro, menos sensibles al frío y con posibilidad de recarga sin haberse descargado y no dañandola. Naturalmente, este producto sigue incluyendo las fiables baterías de níquelcadmio. Si prefiere utilizar herramientas versión neumáticas, contamos con una completa gama de modelos que ofrecerle. Y si se trata de configuraciones eléctricas, puede elegir entre tensiones de 230 y 110. En TRUMPF, encontrará exactamente lo que busca. 3

4 TRUMPF cizallas especiales: cortes simplemente mejores. Quick & Easy Las cizallas para chapa TRUMPF se utilizan en una amplia variedad de sectores, tanto en la construcción de pozos secos, construcción de fachadas, construcción de canales de ventilación y aire como en la fabricación de chasis y aviones. Cuentan con un corte sin distorsión de alta velocidad y resulta especialmente sencillo trabajar con ellas. Gracias al perno de fijación de desenganche rápido, puede cambiar la hoja en tan sólo 15 segundos... sin utilizar herramientas. Las cuchillas también son fáciles de sustituir; puede incluso darle, la vuelta para que su vida útil sea el doble. 4

5 Separar Rápidas y fáciles de manejar. La visión de la pieza de trabajo es excelente, lo que le permite cortar por las líneas trazadas, ya sean rectas o curvas, con precisión. Un separador de viruta integrado le permite sacar la máquina de la pieza de trabajo en cualquier momento y reiniciar el corte. Esto la convierte en la herramienta perfecta para el entallado y los cortes interiores. Puntos fuertes: Corte sin distorsión de alta calidad Perfecta para los cortes interiores y el entallado Inicio y corte precisos La máquina puede sacarse de la pieza de trabajo y reiniciarse Sin ajustes de configuración necesarios Alta velocidad de corte La cuchilla apropiada para cada aplicación: para cortes rectos, curvos, de acero inoxidable y de conductos en espiral Cambio rápido de cuchillas sin herramientas 5

6 Separar Cizallas especiales (Herramientas eléctricas) TruTool C 160 TruTool C 160 con separador de virutas Separar Ligera, ergonómica, manejable Pequeño hueco para arrancar Se usan las dos manos, con separador de viruta integrado para cortes interiores y entallados Peso muy reducido, ergonómica, manejable Datos técnicos TruTool C 160 / C 160 con separador de virutas Cuchilla Cuchilla Cuchilla para curvas Cuchilla de cromo Optima para Optima para chapas Buena adaptación a las curvas Optima para acero fino y tubos chapas de 1 1,6 mm finas de 1 mm 1,6 mm en chapas de hasta 1 mm plegados con costura en espiral Acero 400 N / mm 2 1,6 mm 1 mm 1 mm 1,6 mm* Acero 600 N / mm 2 1,2 mm 1 mm 0,8 mm 1,2 mm Aluminio hasta 250 N / mm 2 2 mm 1,2 mm 1,2 mm 2 mm Velocidad de trabajo 6 10 m / min 6 10 m / min 6 10 m / min 6 10 m / min Diámetro del taladro de arranque 15 mm 15 mm 8 mm 15 mm Radio mínimo 90 mm 90 mm 40 mm 160 mm Potencia nominal del motor 350 W 350 W 350 W 350 W No. de carreras con carga nominal 3800 / min 3800 / min 3800 / min 3800 / min Peso (sin cable) 1,4 kg 1,4 kg 1,4 kg 1,4 kg * Para tubos con costura en espiral la herramienta puede mecanizar durante poco tiempo plegados de hasta 2.52 de espesor. 6

7 Separar Cizallas especiales (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool C 160 Accesorios suministrados Cuchilla «recta» 1 1,6 mm integrada Juego de guías de corte (2 unidad con tornillos) integrado Llave hexagonal DIN *Acumulador (2 unidades) 12 V suministrados *Cargador V, 80 min *Cargador V, 36 min *Maletín suministrados Otros accesorios Cuchilla «recta» 1 1,6 mm Juego de 2: Juego de 5: Cuchilla «recta» 1 mm Juego de 2: Juego de 5: Cuchilla para curvas 1 mm Juego de 2: Juego de 5: Cuchilla de cromo Juego de 2: Juego de 5: Juego de guías de corte (2 unidades con tornillos) Juego de cuchillas de repuesto (1 x , 1 x ) Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática *Acumulador (1 unidad) 12 V Opciones Tope paralelo *Cargador V, 20 min Grasa «G1» 25 g Accesorios TruTool C 160 con separador de virutas Accesorios suministrados Cuchilla «recta» 1 1,6 mm integrada Juego de guías de corte (2 unidades con tornillos) integrado Llave hexagonal DIN 911-2, *Acumulador (2 unidades) 12 V suministrados *Cargador V, 80 min *Cargador V, 36 min *Maletín suministrados Otros accesorios Cuchilla «recta» 1 1,6 mm Juego de 2: Juego de 5: Cuchilla «recta» 1 mm Juego de 2: Juego de 5: Cuchilla para curvas 1 mm Juego de 2: Juego de 5: Cuchilla de cromo Juego de 2: Juego de 5: Juego de cuchillas de repuesto (1 x , 1 x ) Juego de guías de corte (2 unidades con tornillos) Juego de repuestos (1 x juego de guías de corte x separador de virutas) Juego de 2 escobillas de carbón Juego de correderas (4 unidades) V versión neumática Separador de virutas 1 unidad Juego de 2: *Acumulador (1 unidad) 12 V Opciones Tope paralelo *Cargador V, 20 min Grasa «G1» 25 g Separar *para versiones con acumulador *para versiones con acumulador Cuchilla para chapa fina Espesor de chapa de hasta 1 mm Cuchilla estándar Espesor de chapa 1 1,6 mm Cuchilla para curvas Espesor de chapa de hasta 1 mm Cuchilla de cromo Para acero fino y tubos plegados con costura en espiral Tope paralelo Para corte de tiras paralelas de mm de ancho 7

8 Separar Cizallas especiales (Herramientas eléctricas) TruTool C 250 con separador de virutas (82) Separar (320) Separador de virutas integrado, manejo a una sola mano para cortes interiores y entallados La mas potente de su clase Datos técnicos TruTool C 250 con seperador de virutas Cuchilla recta Cuchilla recta Cuchilla curvas Cuchilla CR Cuchilla SC óptima para óptima para chapas finas Buena adaptación a las curvas óptima para inoxidable da óptima para tubos chapas 1,5 2,5 mm 0,5 1,5 mm en chapas 0,5 1,5 mm 0,5 1,5 mm plegados Acero 400 N / mm 2 mm 2,5 1,5 1,5 (1,5) Acero 600 N / mm 2 mm 1,0 0,8 1,5 Aluminio 250 N / mm 2 mm Pliegue enrollado acero 400 N / mm 2 mm 4 x 0,9 / 6 x 0,6 Pliegue enrollado acero 600 N / mm 2 mm 4 x 0.6 Velocidad de trabajo m / min Radio mínimo mm I 45 / D Diámetro del taladro de arranque mm Potencia nominal del motor W No. de carreras con carga nominal 1 / min Peso (sin cable) kg

9 Separar Cizallas especiales (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool C 250 con separador de virutas Accesorios suministrados Cuchilla recta 1,5 2,5 mm integrada Regleta de corte (2 unidades) integrado *Acumulador Li (2 unidades) 28 V suministrados *Cargador CLi V *Cargador CLi 120 V *Maletín Otros accesorios Cuchilla recta 1,5 2,5 mm Juego de 2: Juego de 5: Cuchilla recta 0,5 1,5 mm Juego de 2: Juego de 5: Cuchilla para curvas 0,5 1,5 mm Juego de 2: Juego de 5: Cuchilla de cromo 0,5 1,5 mm Juego de 2: Juego de 5: Cuchilla SC (Pliegue enrollado) 4 x 0,9 mm Juego de 2: Juego de 5: Regleta de corte (2 unidades) Placa Juego de 2 escobillas de carbón V *Acumulador Li (1 unidad) 28 V Destornillador TORX con mango corredizo TX Opciones Grasa «G1» 25g Separar * para versiones con acumulador Cuchilla recta Espesor de chapa 1,5 2,5 mm Cuchilla recta Espesor de chapa 0,5 1,5 mm Cuchilla de cromo Espesor de chapa 0,5 1,5 mm Cuchilla SC Pliegue enrollado de hasta 4 x 0,9 mm Cuchilla curvas Izquierda 45 / derecha 80 Espesor de chapa 0,5 1,5 mm Cambio rápido Regleta de corte 9

10 Separar Cizallas especiales (Herramientas con acumulador) Datos técnicos TruTool C 160 acumulador Separar Cuchilla para chapas 1 1,6 mm Acero 400 N / mm 2 mm 1,6 Acero 600 N / mm 2 mm 1,2 Aluminio hasta 250 N / mm 2 mm 2 Corta tubo plegado con costura en espiral No Radio mínimo mm 90 Diámetro del taladro de arranque mm 15 Voltaje / Capacidad V 12 Velocidad de trabajo m / min 6 10 No. de carreras con carga nominal 1 / min 2400 Peso (incl. acumulador) kg 1,9 Accesorios ver página 7 Datos técnicos TruTool C 160 con separador de virutas acumulador Cuchilla para chapas 1 1,6 mm Acero 400 N / mm 2 mm 1,6 Acero 600 N / mm 2 mm 1,2 Aluminio hasta 250 N / mm 2 mm 2 Corta tubo plegado con costura en espiral No Radio mínimo mm 90 Diámetro del taladro de arranque mm 15 Voltaje / Capacidad V 12 Velocidad de trabajo m / min 6 10 No. de carreras con carga nominal 1 / min 2400 Peso (incl. acumulador) kg 1,9 Accesorios ver página 7 Datos técnicos TruTool C 250 con separador de virutas Li-lon acumulador Cuchilla para chapas 1,5 2,5 mm Acero 400 N / mm 2 mm 2,5 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Aluminio hasta 250 N / mm 2 mm 3 Pliegue enrollado acero 400 N / mm 2 mm 4 x 0,9 / 6 x 0,6 Pliegue enrollado acero 600 N / mm 2 mm 4 x 0,6 Radio mínimo mm 150 Diámetro del taladro de arranque mm 22 Voltaje / Capacidad V 28 Velocidad de trabajo m / min 3,6 No. de carreras con carga nominal 1 / min 2130 Peso (incl. acumulador) kg 3,3 Accesorios ver página 9 10

11 Separar Cizallas especiales (Herramientas neumáticas) Datos técnicos TruTool C 160 neumática Cuchilla para chapas 1 1,6 mm Acero 400 N / mm 2 mm 1,6 Acero 600 N / mm 2 mm 1,2 Aluminio hasta 250 N / mm 2 mm 2 Corta tubo plegado con costura en espiral No Radio mínimo mm 90 Diámetro del taladro de arranque mm 15 Velocidad de trabajo m / min 6 10 Potencia nominal del motor W 600 No. de carreras con carga nominal 1 / min 2400 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 0,8 Peso kg 1,4 Empalme de manguera mm 10 Accesorios ver página 7 Separar Datos técnicos TruTool C 160 con separador de virutas, neumática Cuchilla para chapas 1 1,6 mm Acero 400 N / mm 2 mm 1,6 Acero 600 N / mm 2 mm 1,2 Aluminio hasta 250 N / mm 2 mm 2 Corta tubo plegado con costura en espiral No Radio mínimo mm 90 Diámetro del taladro de arranque mm 15 Velocidad de trabajo m / min 6 10 Potencia nominal del motor W 600 No. de carreras con carga nominal 1 / min 2400 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 0,8 Peso kg 1,4 Empalme de manguera mm 10 Accesorios ver página 7 11

12 TRUMPF cizallas: Separar giros más sencillos. TRUMPF ofrece la cizalla perfecta para cada aplicación a los obreros metalúrgicos, fontaneros, instaladores eléctricos, instaladores de cuartos de baño, instaladores de sistemas de calefacción y aire acondicionado e instaladores de depósitos y ascensores. Puede estar perfectamente equipado para cualquier metal ferroso o no ferroso con diferentes grosores de chapa y para diferentes aplicaciones. Gracias a la geometría de corte de nuestras máquinas probada in situ, puede cortar con el mínimo daño sobre la superficie del material y sin efectos térmicos, independientemente de si elije el accionamiento eléctrico, versión neumátca o mediante batería. 12

13 Separar Visibilidad clara, curvas limpias. Con las cizallas TRUMPF puede trabajar de forma precisa y con facilidad en cualquier posición (incluso hacia arriba) con una vista clara de la línea de corte, incluso en curvas cerradas y difíciles. Estas cizallas están diseñadas para ofrecer una extrema flexibilidad en los giros. La mesa de corte y sus cuchillas están fabricadas con extremado cuidado en acero de gran resistencia a la tracción. Las cuchillas reversibles con guía de precisión ofrecen una larga vida útil y son fáciles de sustituir. Puntos fuertes: Vista clara de la superficie de trabajo y la línea de corte Corte rápido y preciso de las líneas trazadas La mejor flexibilidad posible en las curvas El corte sin virutas permite su uso en cualquier posición, incluso hacia arriba Larga vida útil de la herramienta debido a sus hojas de corte reversibles fácilmente sustituibles Margen de corte fácilmente ajustable Mínima fuerza necesaria gracias a su excelente geometría de corte 13

14 TruTool S 160 E TruTool S Separar Separar Cizallas (Herramientas eléctricas) Cuchillas de 4 lados fáciles de cambiar Especialmente indicada para trabajos de chapa fina Perímetro óptimo de sujeción La cizalla más pequeña y manejable del mercado en su clase de potencia Especialmente indicada para trabajos de chapa fina Perímetro óptimo de sujeción Datos técnicos TruTool S 160 E Datos técnicos TruTool S 160 Acero 400 N / mm 2 mm 1,6 Acero 600 N / mm 2 mm 1 Acero 800 N / mm 2 mm 0,7 Aluminio 250 N / mm 2 mm 2 Velocidad de trabajo m / min 2 7 Diámetro del taladro de arranque mm 23 Radio mínimo mm 20 Potencia nominal del motor W 350 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1600 Peso (sin cable) kg 1,9 Acero 400 N / mm 2 mm 1,6 Acero 600 N / mm 2 mm 1,2 Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 2 Velocidad de trabajo m / min 8 12 Diámetro del taladro de arranque mm 27 Radio mínimo mm 15 Potencia nominal del motor W 350 No. de carreras con carga nominal 1 / min 4800 Peso (sin cable) kg 1,6 14

15 Separar Cizallas (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool S 160 E Accesorios TruTool S 160 Accesorios suministrados Cuchilla integrada Llave hexagonal DIN Otros accesorios Cuchilla Juego de 2: Juego de 10: Cuchilla de cromo Juego de 2: Juego de 2 escobillas de carbón V Accesorios suministrados Cuchilla integrada Llave hexagonal DIN Llave hexagonal DIN Maletín suministrados *Acumulador (2 unidades) 12 V suministrados *Cargador V, 80 min *Cargador V, 36 min Otros accesorios Cuchilla Juego de 2: Juego de 10: Cuchilla de cromo Juego de 2: Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática *Acumulador (1 unidad) 12 V *Cargador V, 20 min Separar * para versiones con acumulador Cuchilla de cromo Para chapas muy resistentes de hasta 800 N / mm 2 Cuchilla Para acero de hasta 400 N /mm 2 15

16 TruTool S 250 TruTool S Separar Separar Cizallas (Herramientas eléctricas) 265 Práctica máquina para la gama de potencias intermedia Cuchillas de 4 lados fáciles de cambiar Adaptación al espesor de la chapa sin necesidad de herramientas gracias a la altura ajustable de corte Cuchillas de 2 lados fáciles de cambiar Opcionalmente con estación de trabajo Datos técnicos TruTool S 250 Datos técnicos TruTool S 350 Acero 400 N / mm 2 mm 2,5 Acero 600 N / mm 2 mm 2 Acero 800 N / mm 2 mm 1,5 Aluminio 250 N / mm 2 mm 3 Velocidad de trabajo m / min 4 7 Diámetro del taladro de arranque mm 28 Radio mínimo mm 20 Potencia nominal del motor W 500 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1760 Peso (sin cable) kg 2,2 Acero 400 N / mm 2 mm 3,5 Acero 600 N / mm 2 mm 3 Acero 800 N / mm 2 mm 2 Aluminio 250 N / mm 2 mm 4 Velocidad de trabajo m / min 4 6 Diámetro del taladro de arranque mm 50 Radio mínimo mm D 30 / I 16 Potencia nominal del motor W 1400 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1600 Peso (sin cable) kg 5,6 16

17 Separar Cizallas (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool S 250 Accesorios TruTool S 350 Accesorios suministrados Cuchilla integrada Llave hexagonal 4 mm Llave hexagonal DIN Maletín suministrado *Acumulador Li (2 unidades) 28 V suministrados *Cargador CLi V *Cargador CLi 120 V Otros accesorios Cuchilla Juego de 4: Juego de 10: Cuchilla de cromo Juego de 2: Juego de 2 escobillas de carbón V *Acumulador Li (1 unidad) 28 V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Accesorios suministrados Cuchilla integrada Empuñadura Llave hexagonal DIN Llave hexagonal DIN Galga de espesores Maletín suministrado Engrasadora Tubo de grasa «G1» 25 g Otros accesorios Cuchilla Juego de 2: Cuchilla de cromo Juego de 2: Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Opciones Estación de trabajo con soporte Estación de trabajo sin soporte Soporte Grasa «G1» 900 g Separar *para versiones con acumulador Cuchilla Para acero de hasta 400 N / mm 2 Cuchilla de cromo Para chapas muy resistentes de hasta 800 N / mm 2 Estación de trabajo con soporte Para el mecanizado estacionario de piezas pequeñas o enrejados de alambre Estación de trabajo sin soporte Para el mecanizado estacionario de piezas pequeñas o enrejados de alambre 17

18 Separar Cizallas (Herramientas eléctricas) TruTool S 450 Datos técnicos TruTool S 450 Acero 400 N / mm 2 mm 4,5 Acero 600 N / mm 2 mm 3,5 Separar Acero 800 N / mm 2 mm 2,5 Aluminio 250 N / mm 2 mm 5 Velocidad de trabajo m / min 4 6 Diámetro del taladro de arranque mm 75 Radio mínimo mm D 35 / I 25 Potencia nominal del motor W 1400 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1600 Peso (sin cable) kg 6, Adaptación al espesor de la chapa sin necesidad de herramientas gracias a la altura adjustable de corte Cuchillas de 2 lados fáciles de cambiar Potente tambien en acero inoxidable Opcionalmente con estación de trabajo 18

19 Separar Cizallas (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool S 450 Accesorios suministrados Cuchilla integrada Empuñadura Llave hexagonal DIN Llave hexagonal DIN Maletín Engrasadora Tubo de grasa «G1» 25 g Otros accesorios Cuchilla Juego de 2: Cuchilla de cromo Juego de 2: Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de 2 escobillas de carbón V Opciones Estación de trabajo con soporte Estación de trabajo sin soporte Soporte Grasa «G1» 900 g Cuchilla Para acero de hasta 400 N / mm 2 Cuchilla de cromo Para chapas muy resistentes de hasta 800 N / mm 2 Estación de trabajo sin soporte Para el mecanizado estacionario de piezas pequeñas o enrejados de alambre Separar Estación de trabajo con soporte Para el mecanizado estacionario de piezas pequeñas o enrejados de alambre 19

20 Separar Separar Cizallas (Herramientas eléctricas) TruTool S 114 TruTool S Corte a ras de tubos de ventilación en paredes y techos Cortes de perfiles C-L-U y rectos en chapa de metal Corte perfecto, incluso en conductos de espiral con costura Las cuchillas se pueden usar por ambos cantos Recorte de bordes de chapas plegadas y de piezas de chapa embutidas con un ancho de hasta 75 mm gracias al eje de corte que rota 90º Separación de cantos exteriores rectos o curvos Fácil cambio y ajuste de la cuchillas Datos técnicos TruTool S 114 Datos técnicos TruTool S 214 Acero 400 N / mm 2 mm 1,6 Acero 600 N / mm 2 mm 1 Aluminio de hasta 250 N / mm 2 mm 2,0 Pliegue enrollado acero 400 N / mm 2 mm 4 x 0,75 Pliegue enrollado acero 600 N / mm 2 mm 4 x 0,5 Velocidad de trabajo m / min 4 6 Radio mínimo mm 60 Diámetro mínimo de tubo mm 50 Profundidad de garganta mm 30 Potencia nominal del motor W 350 No. de carreras con carga nominal 1 / min 3500 Peso (sin cable) kg 1,9 Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,6 Acero 800 N / mm 2 mm 1,4 Aluminio 250 N / mm 2 mm 2,5 Velocidad de trabajo m / min 5 7 Radio mínimo mm 20 Profundidad de garganta mm 75 Potencia nominal del motor W 500 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1750 Peso (sin cable) kg 2,9 20

21 Separar Cizallas (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool S 114 Accesorios TruTool S 214 Accesorios suministrados Cuchilla iintegrada Llave acodada TX *Acumulador (2 unidades) 12 V suministrados *Cargador V, 80 min *Cargador V, 36 min Maletín suministrado Otros accesorios Cuchilla Juego de 2: Juego de 2 escobillas de carbón V *Acumulador (1 unidad) 12 V Opciones *Cargador V, 20 min *para versiones con acumulador Accesorios suministrados Cuchilla móvil (derecha) integrada Cuchilla fija (derecha) integrada Llave hexagonal Maletín suministrado Otros accesorios Cuchilla móvil (izquierda) Cuchilla fija (izquierda) Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de cuchillas, derecha (1 x cuchilla móvil, 1 x cuchilla fija, incl. tornillo) Juego de cuchillas, izquierda (1 x cuchilla móvil, 1 x cuchilla fija, incl. tornillo) Separar Cuchilla Para acero de hasta 600 N / mm 2 21

22 Separar Cizallas (Herramientas con acumulador) Separar TruTool S 130 Li-Ion acumulador Datos técnicos TruTool S 130 Li-Ion acumulador Acero 400 N / mm² mm 1,3 Acero 600 N / mm² mm 0,8 Aluminio 250 N / mm² mm 2 Velocidad de trabajo m / min 4 7 Diámetro del taladro de arranque mm 27 Radio mínimo mm 15 Voltaje / capacidad V 10,8 No. de carreras con carga nominal 1 / min 2200 Peso (incl. acumulador) kg 1,4 Especialmente indicada para trabajos de chapa fina Cuchillas de 4 lados fáciles de cambiar La cizalla le Li-Ion acumulador mas pequeña y ligera de todo el mundo Con indicador de nivel de acumulador Tiene un ligero y suave mango para trabajar con menos vibración Accesorios TruTool S 130 Li-lon acumulador Accesorios suministrados Cuchilla integrada Acumulador Li (2 10,8 V suministrado unidades) Cargador CLi V Cargador CLi 120 V Llave hexagonal DIN Maletín Otros accesorios Cuchilla Juego de 2: Juego de 10: Cuchilla de cromo Juego de 2: Acumulador Li (1 unidad) 10,8 V

23 Separar Cizallas (Herramientas con acumulador) TruTool S 130 Li-Ion acumulador La nueva TruTool S 130 con tecnologia Li-Ion es la cizalla más potente, compacta y facil de usar de todo el mundo. Mide solo 255x130 mm y pesa unicamente 1,4 kg, TruTool S 130 ofrece today las ventajas de la tecnologia Litio-Ion, tecnologia continua y duradera, descarga lenta de acumulador, sin efecto memoria y recargable en cualquier momento. Y ademas si trabajas en la construccion nunca se limitara la distancia del cable. La TruTool S 130 Li esta diseñada para cortar chapas de hasta 1,3 mm y cortar tramos largos con una velocidad de trabajo de 4-7 metros por minuto. La cizalla corta fácilmente un radio mínimo de 15 mm, su pequeño tamaño y bajo peso combinado con un corte geométrico proporciona una optima orientación de la máquina. Separar Li-lon acumulador Cargador CLi 23

24 Separar Cizallas (Herramientas con acumulador) Datos técnicos TruTool S 160 acumulador Acero 400 N / mm 2 mm 1,6 Acero 600 N / mm 2 mm 1,2 Separar Aluminio 250 N / mm 2 mm 2 Velocidad de trabajo m / min 2 7 Diámetro del taladro de arranque mm 27 Radio mínimo mm 15 Voltaje / Capacidad V 12 No. de carreras con carga nominal 1 / min 2200 Peso (incl. acumulador) kg 2 Accesorios ver página 15 Datos técnicos TruTool S 250 Li-lon acumulador Acero 400 N / mm 2 mm 2,5 Acero 600 N / mm 2 mm 2 Acero 800 N / mm 2 mm 1,5 Aluminio de hasta 250 N / mm 2 mm 3 Velocidad de trabajo m / min 3,4 Diámetro del taladro de arranque mm 28 Radio mínimo mm 20 Voltaje / Capacidad V 28 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1167 Peso (incl. acumulador) kg 3,5 Accesorios ver página 17 Datos técnicos TruTool S 114 acumulador Acero 400 N / mm 2 mm 1,6 Acero 600 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 2,0 Pliegue enrollado acero 400 N / mm 2 mm 4 x 0,75 Pliegue enrollado acero 600 N / mm 2 mm 4 x 0,5 Velocidad de trabajo m / min 4 6 Radio mínimo mm 60 Diámetro mínimo de tubo mm 50 Profundidad de garganta mm 30 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1615 Voltaje / Capacidad V 12 Peso (incl. acumulador) kg 2,4 Accesorios ver página 21 24

25 Separar Cizallas (Herramientas neumáticas) Datos técnicos TruTool S 160 neumática Acero 400 N / mm 2 mm 1,6 Acero 600 N / mm 2 mm 1,2 Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 2 Velocidad de trabajo m / min 8 12 Diámetro del taladro de arranque mm 27 Radio mínimo mm 15 Potencia nominal del motor W 600 No. de carreras con carga nominal 1 / min 5000 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 0,8 Peso kg 1,6 Empalme de manguera mm 10 Accesorios ver página 15 Separar Datos técnicos TruTool S 250 neumática Acero 400 N / mm 2 mm 2,5 Acero 600 N / mm 2 mm 2 Acero 800 N / mm 2 mm 1,5 Aluminio 250 N / mm 2 mm 3 Velocidad de trabajo m / min 4 7 Diámetro del taladro de arranque mm 28 Radio mínimo mm 20 Potencia nominal del motor W 600 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1270 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 0,8 Peso kg 2,0 Empalme de manguera mm 10 Accesorios ver página 17 Datos técnicos TruTool S 350 neumática Acero 400 N / mm 2 mm 3,5 Acero 600 N / mm 2 mm 3 Acero 800 N / mm 2 mm 2 Aluminio 250 N / mm 2 mm 4 Velocidad de trabajo m / min 4 6 Diámetro del taladro de arranque mm 50 Radio mínimo mm D 30 / I 16 Potencia nominal del motor W 1100 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1300 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 1,7 Peso kg 6,3 Empalme de manguera mm 18 Accesorios ver página 17 25

26 Separar Cizallas (Herramientas neumáticas) TruTool S 420 neumática Datos técnicos TruTool S 420 neumática Acero 400 N / mm 2 mm 4,2 Acero 600 N / mm 2 mm 3 Separar Acero 800 N / mm 2 mm 2 Aluminio 250 N / mm 2 mm 5 Velocidad de trabajo m / min 4 5 Diámetro del taladro de arranque mm 50 Radio mínimo mm 25 Potencia nominal del motor W 1100 No. de carreras con carga nominal 1 / min 530 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 1,7 Empalme de manguera mm 18 Peso kg 6,3 Potente tambien en acero inoxidable Alta velocidad de trabajo, ideal para corte espiral Accesorios TruTool S 420 neumática Accesorios suministrados Cuchilla móvil No. 4 integrada Cuchilla de la mesa integrada Empuñadura Tornillo cilíndrico M8x20 DIN Llave hexagonal DIN 911 SW Llave hexagonal DIN 911 SW Llave hexagonal DIN 911 SW Acoplamiento rápido (pieza a montar en la máquina) Acoplamiento rápido (pieza a montar en la manguera) Calibre de afilar Otros accesorios Cuchilla móvil No mm Cuchilla móvil No mm Cuchilla móvil CR Cuchilla de la mesa Cuchilla de la mesa CR Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Maletín

27 Separar Cizallas (Herramientas neumáticas) Datos técnicos TruTool S 214 neumática Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,6 Acero 800 N / mm 2 mm 1,4 Aluminio 250 N / mm 2 mm 2,5 Velocidad de trabajo m / min 5 7 Radio mínimo mm 20 Profundidad de garganta mm 75 Potencia nominal del motor W 600 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1480 Consumo de aire con 6 bar m 3 /min 0,8 Peso kg 2,6 Empalme de manguera mm 10 Accesorios ver página 21 Separar 27

28 Separar TRUMPF mascadoras: versátiles en distintos espesores. Dos sistemas, un objetivo: Si trabaja con chapa de un espesor de 0,5 mm hasta 10 mm, sólo TRUMPF tiene la punzonadora perfecta para el usuario. Todas ellas funcionan sin distorsiones, sin emisiones y sin chispas. La alimentación hacia adelante no es forzada, incluso al cortar curvas o perfiles corrugados. Sólo tiene que seleccionar uno de nuestros modelos con accionamiento eléctrico, mediante batería o mediante aire comprimido. Para metales de acero, inoxidables o no ferrosos con un espesor de hasta 3,5 mm (1/8 pulg.), nuestras punzonadoras tienen un punzón cónico hueco patentado. Esto las hace tan versátiles que pueden rodear una moneda. Son perfectas para cortes interiores o entallado. También puede regular la velocidad de giro para el corte por líneas trazadas o plantillas. Aun mejor, no se necesitan herramientas adicionales para cambiar los punzones. Para chapas con un grosor superior a 3,5 mm, nuestras punzonadoras utilizan punzones rectangulares resistentes. Pueden enfrentarse a los casos más difíciles: corte para bordes de chapas, costuras de soldadura, chapas dobles y perfiles corrugados. Para el corte en lugares estrechos o ubicaciones complicadas, las punzonadoras TRUMPF pueden ajustarse en 3 o más sentidos de corte, normalmente sin herramientas adicionales. Punzón cónico o cuadrado: cualquiera de los sistemas trabaja con un corte por impacto. Las virutas caen hacia abajo y pueden recogerse en una bolsa de virutas. De este modo siempre tendrá una vista clara de la superficie de trabajo. En TRUMPF, se tienen en cuenta hasta los detalles prácticos. 28

29 Separar Puntos fuertes: Sin distorsión Alimentación automática, fácil de manejar Sin chispas Los punzones se pueden volver a conectar a tierra varias veces Espesor de chapa de hasta 3,5 mm (acero de 400 N/mm 2 ) Punzón hueco patentado: giros de 360 sobre un punto; la mayor versatilidad posible Perfecta para los cortes interiores y el entallado Cortes sin rebabas Con regulador de velocidad para trabajar sobre líneas trazadas o plantillas Cambio de punzones manual, sin herramientas Espesor de chapa de más de 3,5 mm (acero de 400 N/mm 2 ) Punzón rectangular: duradero y afilable y, sin embargo, deja el menor rastro del corte posible Varios sentidos de corte con un ajuste sin herramientas El corte hacia atrás resulta fácil y seguro al cortar bobinas Perfecta para cortar bordes, costuras de soldadura o chapas dobles 29

30 Separar Mascadoras (Herramientas eléctricas) Separar TruTool N 160 E TruTool N direcciones de corte Perfiles estandar con extension opcional para profundizar en perfiles de láminas Peso reducido Cambio de matriz sin necesidad de herramientas Cambio de dirección de corte rápido rotandola con 72 posiciones Cambio de útil en cuestión de segundos Trabaja tambien en zonas de dificil acceso Datos técnicos TruTool N 160 E Datos técnicos TruTool N 200 Acero 400 N / mm 2 mm 1,6 Acero 600 N / mm 2 mm 1 Acero 800 N / mm 2 mm 0,7 Aluminio 250 N / mm 2 mm 2 Velocidad de trabajo m / min 1,5 Diámetro del taladro de arranque mm 21 Radio mínimo mm 40 Potencia nominal del motor W 350 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1600 Peso (sin cable) kg 1,7 Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 2,5 Velocidad de trabajo m / min 1,5 Diámetro del taladro de arranque mm 16 Radio mínimo mm 4 Potencia nominal del motor W 500 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1410 Peso (sin cable) kg 2,1 30

31 Separar Mascadoras (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool N 160 E Accesorios TruTool N 200 Accesorios suministrados Punzón integrado Matriz integrada Otros accesorios Punzón Juego de 5: Juego de 10: Matriz Juego de 5: Juego de 10: Matriz para chapa fina de hasta 1 mm Juego de 2: Juego de 10: Juego de repuestos (2 x punzón, 1 x matriz) Juego de 2 escobillas de carbón V Opciones Grasa «S1» 25 g Alargador Accesorios suministrados Punzón integrado Matriz integrada Tubo de grasa «G1» 25 g Maletín suministrado *Acumulador Li (2 unidades) 28 V suministrados *Cargador CLi V *Cargador CLi 120 V Otros accesorios Punzón Juego de 5: Matriz Juego de 2: Juego de 5: Juego de repuestos (1 x matriz, 2 x punzón) Guiapunzón 1 unidad Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática *Acumulador Li (1 unidad) 28 V Opciones Util Bolsa para virutas 1 unidad Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml Separar *para versiones con acumulador Alargador Para chapas perfiladas con abertura estrecha Bolsa para virutas Recoge las virutas 31

32 Separar Separar Mascadoras (Herramientas eléctricas) TruTool N 350 TruTool N direcciones de corte Limitación electronica de corriente de arranque 4 direcciones de corte Ligera en proporcion al rendimiento Posibilidad de cortar al reves, ideal para corte en espiral y trabajos de desmontaje Datos técnicos TruTool N 350 Datos técnicos TruTool N 500 Acero 400 N / mm 2 mm 3,5 Acero 600 N / mm 2 mm 2,3 Acero 800 N / mm 2 mm 1,8 Aluminio 250 N / mm 2 mm 3,5 Velocidad de trabajo m / min 1,4 Diámetro del taladro de arranque mm 30 Radio mínimo mm 7 Potencia nominal del motor W 1400 No. de carreras con carga nominal 1 / min 720 Peso (sin cable) kg 3,7 Acero 400 N / mm 2 mm 5 Acero 600 N / mm 2 mm 3,2 Acero 800 N / mm 2 mm 2,5 Aluminio 250 N / mm 2 mm 7 Velocidad de trabajo m / min 1,5 Diámetro del taladro de arranque mm 41 Radio mínimo mm 90 Potencia nominal del motor W 1400 No. de carreras con carga nominal 1 / min 720 Peso (sin cable) kg 4 32

33 Separar Mascadoras (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool N 350 Accesorios TruTool N 500 Accesorios suministrados Punzón, estándar integrado Matriz, estándar integrada Empuñadura TruTool N Empuñadura TruTool N neumática Tubo de grasa «G1» 25 g Maletín suministrado Otros accesorios Punzón, estándar Juego de 5: Punzón de cromo Juego de 2: Matriz, estándar Juego de 2: Juego de 5: Matriz de cromo Juego de 2: Juego de repuestos (2 x punzón, 1 x matriz, estándar) Juego de 2 escobillas de carbón Juego de 2 escobillas de carbón V V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Opciones Bolsa para virutas Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml Gancho para colgar Casquillo distanciador 1 unidad Accesorios suministrados Punzón 5 / P5 integrado Matriz 5 integrada Empuñadura TruTool N Empuñadura TruTool N 500 neumática Llave hexagonal DIN Tubo de grasa «G1» 25 g Maletín suministrado Otros accesorios Punzón 5 / P5 1 unidad Juego de 5: Punzón de cromo 2 / 3 Juego de 2: Juego de 5: Matriz 2 de cromo (hasta 2 mm) 1 unidad Juego de 2: Matriz 3 de cromo (hasta 3 mm) 1 unidad Juego de 2: Matriz 5 1 unidad Juego de 2: Matriz P5 1 unidad Juego de 2: Guiapunzón 1 unidad Juego de 2: Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Opciones Bolsa para virutas Juego de repuetos estándar (2 x punzón 5 / P5, 1 x matriz 5) Juego de repuestos P5 (2 x punzón 5 / P5, 1 x matriz P5) Aceite de punzonar y mascar para acero Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 500 ml botella de 1000 ml Gancho para colgar Separar Punzón de cromo Matriz de cromo Para chapas muy resistentes de hasta 800 N / mm 2 Punzón de cromo 2/3 Matrize de cromo (2, 3, 5, P5) 33

34 Separar Separar Mascadoras (Herramientas eléctricas) TruTool N 700 TruTool N direcciones de corte Dos empuñaduras diferentes para un manejo óptimo, también para zonas estrechas y de difícil acceso Alta comodidad de trabajo gracias a la ajustabilidad del mango del motor 4 direcciones de corte La mascadora más potente Engranaje de 2 velocidades para laminas de gran grosor Datos técnicos TruTool N 700 Datos técnicos TruTool N 1000 Acero 400 N / mm 2 mm 7 Acero 600 N / mm 2 mm 5 Acero 800 N / mm 2 mm 3,5 Aluminio 250 N / mm 2 mm 10 Velocidad de trabajo m / min 1,3 Diámetro del taladro de arranque mm 50 Radio mínimo mm 140 Potencia nominal del motor W 1600 No. de carreras con carga nominal 1 / min 300 Peso (sin cable) kg 8,3 1 a velocidad 2 a velocidad Acero 400 N / mm 2 mm 10 8 Acero 600 N / mm 2 mm 7 5 Acero 800 N / mm 2 mm 5 4 Aluminio 250 N / mm 2 mm Velocidad de trabajo m / min 1 1,6 Diámetro del taladro de arranque mm Radio mínimo mm Potencia nominal del motor W No. de carreras con carga nominal 1 / min Peso (sin cable) kg 14,7 14,7 34

35 Separar Mascadoras (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool N 700 Accesorios TruTool N 1000 Accesorios suministrados Punzón estándar integrado Matriz 7 integrada Empuñadura de puente Empuñadura compacta Llave hexagonal DIN Tubo de grasa «G1» 25 g Calibre de ajuste Maletín (para herr. electrica) Otros accesorios Punzón estándar Juego de 2: Juego de 5: Punzón de cromo Juego de 2: Juego de 5: Matriz P7 para chapa perfilada 5 7mm 1 unidad Juego de 2: Matriz 5 1 unidad Juego de 2: Matriz 7 (5 7mm) 1 unidad Juego de 2: Placa de desgaste Juego de 2: Juego de 5: Guiapunzón 1 unidad Juego de 2: Juego de 2 escobillas de carbón V Opciones Bolsa para virutas Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml Portarrodillo completo Accesorios suministrados Punzón estándar integrado Matriz 10 integrada Empuñadura Llave hexagonal DIN Llave hexagonal 6 mm Tubo de grasa «S1» 25 g Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Otros accesorios Punzón estándar Juego de 2: Juego de 5: Punzón de cromo Juego de 2: Juego de 5: Matriz P10 para chapa perfilada 1 unidad Juego de 2: Matriz 5 1 unidad Matriz 7 1 unidad Juego de 2: Matriz 10 1 unidad Juego de 2: Guiapunzón 1 unidad Juego de 2: Placa de desgaste Juego de 2: Juego de 5: Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Opciones Bolsa para virutas Gancho para colgar Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml Maletín Silenciador para el motor versión neumática Separar Portarrodillo Especial para aplicación pliegue enrollado. Ideal para cortar hacia atrás Gancho para colgar Permite trabajar, sin cansancio, con la máxima maniobrabilidad 35

36 Separar Mascadoras (Herramientas con acumulador y neumáticas) Datos técnicos TruTool N 200 Li-lon acumulador Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Separar Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 2,5 Velocidad de trabajo m / min 1,3 Diámetro del taladro de arranque mm 16 Radio mínimo mm 4 Voltaje / Capacidad V 28 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1360 Peso (incl. acumulador) kg 3,4 Accesorios ver página 31 Datos técnicos TruTool N 200 neumática Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 2,5 Velocidad de trabajo m / min 1,3 Diámetro del taladro de arranque mm 16 Radio mínimo mm 4 Potencia nominal del motor W 600 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1300 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 0,8 Peso kg 1,9 Empalme de manguera mm 10 Accesorios ver página 31 Datos técnicos TruTool N 350 neumática Acero 400 N / mm 2 mm 3,5 Acero 600 N / mm 2 mm 2,3 Acero 800 N / mm 2 mm 1,8 Aluminio 250 N / mm 2 mm 3,5 Velocidad de trabajo m / min 1,4 Diámetro del taladro de arranque mm 30 Radio mínimo mm 7 Potencia nominal del motor W 1100 No. de carreras con carga nominal 1 / min 530 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 1,7 Peso kg 4,8 Empalme de manguera mm 18 Accesorios ver página 33 36

37 Separar Mascadoras (Herramientas neumáticas) Datos técnicos TruTool N 500 neumática Acero 400 N / mm 2 mm 5 Acero 600 N / mm 2 mm 3,2 Acero 800 N / mm 2 mm 2,5 Aluminio 250 N / mm 2 mm 7 Velocidad de trabajo m / min 1,4 Diámetro del taladro de arranque mm 41 Radio mínimo mm 90 Potencia nominal del motor W 1100 No. de carreras con carga nominal 1 / min 530 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 1,7 Peso kg 4,8 Empalme de manguera mm 18 Accesorios ver página 33 Separar Datos técnicos TruTool N 700 neumática Acero 400 N / mm 2 mm 7 Acero 600 N / mm 2 mm 5 Acero 800 N / mm 2 mm 3,5 Aluminio 250 N / mm 2 mm 7 Velocidad de trabajo m / min 1,4 Diámetro del taladro de arranque mm 50 Radio mínimo mm 140 Potencia nominal del motor W 2900 No. de carreras con carga nominal 1 / min 340 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 3,1 Peso kg 12,2 Empalme de manguera mm 18 Accesorios ver página 35 Datos técnicos TruTool N 1000 neumática 1 a velocidad 2 a velocidad Acero 400 N / mm 2 mm 10 8 Acero 600 N / mm 2 mm 7 5 Acero 800 N / mm 2 mm 5 4 Aluminio 250 N / mm 2 mm Velocidad de trabajo m / min 1 1,6 Diámetro del taladro de arranque mm Radio mínimo mm Potencia nominal del motor W No. de carreras con carga nominal 1 / min Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 3,1 3,1 Peso kg 14,7 14,7 Empalme de manguera mm Accesorios ver página 35 37

38 Separar TRUMPF mascadoras de perfiles: no sólo para perfiles. TRUMPF ha desarrollado las herramientas perfectas para los obreros metalúrgicos, fontaneros, de la construcción de tejados y forrado. Con nuestras punzonadoras de perfiles siempre logrará bordes visiblemente de alta calidad, sin corrosión o formación de óxido. Independientemente de si utiliza acero o aluminio, corta perfiles trapezoidales o corrugados o corta orificios, separa chapas planas o incluso trabaja con chapas dobles, nuestras punzonadoras de perfiles realizarán el trabajo. 38

39 Separar Típicamente TRUMPF: Las punzonadoras de perfiles son fáciles de manejar, incluso en lugares estrechos o difíciles de alcanzar. Su gran flexibilidad para curvas y perfiles implica que puede cambiar el sentido de corte en cualquier momento. Además, trabajan rápidamente y con una vibración mínima. Al igual que todas nuestras punzonadoras, cortan sin distorsión. El punzón y la guia del punzón de mano pueden cambiarse sin utilizar herramientas. El corte por impacto con la expulsión de virutas hacia abajo consigue que siempre tenga una vista clara de la superficie de trabajo. Puntos fuertes: Aplicable universalmente en chapas trapezoidales, con perfil, corrugadas o planas Perfecta para perfiles en forma de C, L y U Proceso de corte sin distorsión Gran flexibilidad para curvas y perfiles Cambio del sentido de corte en cualquier momento Cambio de punzones y guía de punzones de mano sin herramientas Sin formación de óxido en el borde de corte 39

40 TruTool PN Separar Separar Mascadoras de perfiles (Herramientas eléctricas) TruTool N 160 E con alargador La mascadora de perfiles más ligera, manejable y rápida del mercado Cambio de 360º en la dirección del corte Excelente corte curvo Matriz integrada dentro, elaborada en una pieza 8 direcciones de corte Peso reducido Datos técnicos TruTool PN 130 Acero 400 N / mm 2 mm 1,3 Acero 600 N / mm 2 mm 0,8 Acero 800 N / mm 2 mm - Aluminio 250 N / mm 2 mm 2 Velocidad de trabajo m / min 3,2 Diámetro del taladro de arranque mm 15 Radio mínimo mm 25 Potencia nominal del motor W 350 No. de carreras con carga nominal 1 / min 2550 Peso (sin cable) kg 1,4 Datos técnicos TruTool N 160 E con alargador Acero 400 N / mm 2 mm 1,6 Acero 600 N / mm 2 mm 1 Acero 800 N / mm 2 mm 0,7 Aluminio 250 N / mm 2 mm 2 Velocidad de trabajo m / min 1,5 Diámetro del taladro de arranque mm 21 Radio mínimo mm 40 Potencia nominal del motor W 350 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1600 Peso (sin cable) kg 1,7 40

41 Separar Mascadoras de perfiles (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool PN 130 Accesorios suministrados Punzón integrado Maletín Otros accesorios Punzón Juego de 2: Punzón Juego de 5: Punzón Juego de 10: Soporte Juego de repuestos 2 x punzón, 1 x suporte Juego de 2 escobillas de carbón V Opciones Bolsa para virutas Tubo de grasa «G1» 25 g Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml Accesorios TruTool N160 E con alargador Accesorios suministrados Punzón integrado Matriz integrada Alargador integrado Otros accesorios Punzón Juego de 5: Juego de 10: Matriz Juego de 5: Juego de 10: Matriz para chapa fina con espesor hasta 1 mm Juego de 2: Juego de 10: Juego de repuestos (2 x punzón, 1 x matriz) Juego de 2 escobillas de carbón V Opciones Grasa «S1» 25 g Separar Punzón Alargador Para una mayor libertad de la mano Soporte 41

42 ,5 (5 3/16") (3 1/8" -4") 345 Separar Separar Mascadoras de perfiles (Herramientas eléctricas) TruTool PN 161 TruTool PN (1 9/16") Cambio de dirección de corte rápido rotandola con 72 posiciones Con alargador (para techos y paredes) La mascadora de perfiles más potente Cambio de dirección de corte rápido rotandola con 72 posiciones Con herramienta corta (para fachadas) La mascadora de perfiles más potente Datos técnicos TruTool PN 161 Datos técnicos TruTool PN 200 Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 3 Velocidad de trabajo m / min 2 Diámetro del taladro de arranque mm 24 Radio mínimo mm 50 Potencia nominal del motor W 500 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1540 Peso (sin cable) kg 2,3 Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm2 mm 3 Velocidad de trabajo m / min 2 Diámetro del taladro de arranque mm 24 Radio mínimo mm 50 Potencia nominal del motor W 500 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1540 Peso (sin cable) kg 2,1 42

43 Separar Mascadoras de perfiles (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool PN 161 Accesorios TruTool PN 200 Accesorios suministrados Punzón estándar integrado Matriz estándar integrada Placa de desgaste (1 unidad) integrado Tubo de grasa «G1» 25 g llave acodada T x Maletín suministrado *Acumulador (2 unidades) 12 V suministrados *Cargador V, 80 min *Cargador V, 36 min Otros accesorios Punzón estándar Juego de 10: Matriz estándar Juego de 2: Juego de 5: Matriz P para espesores de chapa de hasta 1 mm Placa de desgaste Juego de 2: Juego de 5: Punzón redondo Matriz redonda Guiapunzón 1 unidad Juego de 2: Juego de repuestos estándar PN (2 x punzón, x matriz, 2 x placa de desgaste) Juego de repuestos redondos PN (2 x punzón redondo, 1 x matriz redonda, 2 x placa de desgaste) Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática *Acumulador (1 unidad) 12 V Opciones Util TruTool PN Util TruTool PN Juego de útiles redondos(1 x punzón redondo, 1 x matriz redonda, 1 x placa de desgaste, 1 x guiapunzón redondo) Aceite de punzonar y mascar botella de 500 ml para acero Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml Accesorios suministrados Punzón estándar integrado Matriz estándar integrada Placa de desgaste (1 unidad) integrado Tubo de grasa «G1» 25 g llave acodada T x Maletín suministrado *Acumulador (2 unidades) 12 V suministrados *Cargador V, 80 min *Cargador V, 36 min Otros accesorios Punzón estándar Juego de 5: Juego de 10: Matriz estándar Juego de 2: Juego de 5: Matriz P1 para espesor de chapa de hasta 1 mm Placa de desgaste Juego de 2: Juego de 5: Punzón redondo Matriz redonda Guiapunzón 1 unidad Juego de 2: Juego de repuestos estándar PN (2 x punzón, 1 x matriz, 2 x placa de desgaste) Juego e repuestos redondos PN (2 x punzón redondo, 1 x matriz redonda, 2 x placa de desgaste) Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática *Acumulador (1 unidad) 12 V Opciones Util TruTool PN Util TruTool PN Juego de útiles redondos (1 x punzón redondo, 1 x matriz redonda, 1 x placa de desgaste, 1 x guiapunzón redondo) Aceite de punzonar y mascar para acero Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 500 ml botella de 1000 ml Separar *para versiones con acumulador *para versiones con acumulador Util TruTool PN 161 Para profundidades máx. del perfil de hasta 162 mm Util TruTool PN 200 Para profundidades máx. del perfil de hasta 79 mm 43

44 Separar Mascadoras de perfiles (Herramientas eléctricas) Separar Datos técnicos TruTool PN 200 con dos longitudes de util Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 3 Velocidad de trabajo m / min 2 Diámetro del taladro de arranque mm 24 Radio mínimo mm 50 Potencia nominal del motor W 500 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1540 Peso (sin cable) kg 2,1 345 TruTool PN 200 con dos longitudes de util 239 Cambio de dirección de corte rápido rotandola con 72 posiciones 1 aparato, 2 longitudes de útil para una independencia maxima: TruTool PN 200 y TruTool PN 161 La mascadora de perfiles más potentes 44

45 Separar Mascadoras de perfiles (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool PN 200 con dos longitudes de util Accesorios suministrados Punzón estándar integrado Matriz estándar integrada Placa de desgaste (1 unidad) integrado Util TruTool PN Util TruTool PN Tubo de grasa «G1» 25 g Llave acodada T x Maletín suministrado *Acumulador (2 unidades) 12 V suministrados *Cargador V, 80 min *Cargador V, 36 min Otros accesorios Punzón estándar Juego de 10: Matriz estándar Juego de 2: Juego de 5: Matriz P1 para espesor de chapa de hasta 1 mm Placa de desgaste Juego de 2: Juego de 5: Punzón rendondo Matriz rendonda Guiapunzón 1 unidad Juego de 2: Juego de repuestos estándar PN (2 x punzón, 1 x matriz, 2 x placa de desgaste) Juego de repuestos redondos PN (2 x punzón redondo, 1 x matriz rendonda, 2 x placa de desgaste) Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática *Acumulador (1 unidad) 12 V Opciones Juego de útiles redondos (1 x punzón redondo, 1 x matriz redonda, 1 x placa de desgaste, 1 x guiapunzón redondo) Aceite de punzonar y mascar para acero Aceite de punzonar y mascar par aluminio botella de 500 ml botella de 1000 ml *Cargador V, 20 min Util largo Para profundidades máx. del perfil de hasta 162 mm Util corto Para profundidades máx. del perfil de hasta 79 mm Separar *para versiones con acumulador 45

46 Separar Mascadoras de perfiles (Herramientas con acumulador) Datos técnicos TruTool PN 161 acumulador Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Separar Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 3 Velocidad de trabajo m / min 1,9 Diámetro del taladro de arranque mm 24 Radio mínimo mm 50 No. de carreras con carga nominal 1 / min 860 Voltaje / Capacidad V 12 Peso (incl. acumulador) kg 2,4 Accesorios ver página 43 Datos técnicos TruTool PN 200 acumulador Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 3 Velocidad de trabajo m / min 2 Diámetro del taladro de arranque mm 24 Radio mínimo mm 50 No. de carreras con carga nominal 1 / min 860 Voltaje / Capacidad V 12 Peso (incl. acumulador) kg 2,7 Accesorios ver página 43 Datos técnicos TruTool PN 200 con dos longitudes de util, acumulador Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 3 Velocidad de trabajo m / min 1,9 Diámetro del taladro de arranque mm 24 Radio mínimo mm 50 No. de carreras con carga nominal 1 / min 860 Voltaje / Capacidad V 12 Peso (incl. acumulador) kg 2,4 Accesorios ver página 45 46

47 Separar Mascadoras de perfiles (Herramientas neumáticas) Datos técnicos TruTool PN 161 neumática Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 3 Velocidad de trabajo m / min 1,9 Diámetro del taladro de arranque mm 24 Radio mínimo mm 50 Potencia nominal del motor W 600 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1300 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 0,8 Peso kg 2,2 Empalme de manguera mm 10 Accesorios ver página 43 Separar Datos técnicos TruTool PN 200 neumática Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 3 Velocidad de trabajo m / min 1,9 Diámetro del taladro de arranque mm 24 Radio mínimo mm 50 Potencia nominal del motor W 600 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1300 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 0,8 Peso kg 1,9 Empalme de manguera mm 10 Accesorios ver página 43 Datos técnicos TruTool PN 200 con dos longitudes de util, neumática Acero 400 N / mm 2 mm 2 Acero 600 N / mm 2 mm 1,5 Acero 800 N / mm 2 mm 1 Aluminio 250 N / mm 2 mm 3 Velocidad de trabajo m / min 1,9 Diámetro del taladro de arranque mm 24 Radio mínimo mm 50 Potencia nominal del motor W 600 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1300 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 0,8 Peso kg 2,2 Empalme de manguera mm 10 Accesorios ver página 45 47

48 TRUMPF plegadoras: Sellado inmediato. Perfecta para cierres de tipo Pittsburgh. Ya se trate de cierres verticales, en ángulo o de tipo Pittsburgh, las soldadoras de costuras de TRUMPF son una solución eficaz, fiable y portátil de sellado y soldadura. Si trabaja en el sector de aire acondicionado, instalación de cubiertas y aislamientos, construcción o fabricación de perfiles metálicos, TRUMPF tiene la herramienta adecuada para usted. Encontrará la herramienta adecuada al espesor de la chapa y altura de los rebordes. TRUMPF ofrece cuatro modelos de TruTool diferentes: la F 300, F 301, F 305 y F 140. Todas ellas utilizan un método de desplazamiento y deslizamiento, un sistema de alimentación automática y se ajustan automáticamente al espesor y altura de los rebordes de su material. Proporcionan cierre robusto y continuo. 48

49 Para costuras verticales y en ángulo. Con la TruTool F 125 portátil, podrá soldar todo tipo de costuras, incluso en aplicaciones en esquinas o ángulos. Es la solución ideal no sólo para zonas visibles; sino también para revestimientos. Puede ajustar la herramienta al espesor de la chapa sin necesidad de utilizar otras herramientas. Para chapas de espesor variable, un martillo accionado por resorte garantiza un cerrado más firme. De esta forma obtendrá siempre el mejor resultado. Puntos fuertes: Cierre de tipo Pittsburgh (excepto la TruTool F 125) Rentable. Permite trabajar en la propia instalación La alimentación automática garantiza resultados homogéneos Ajuste automático al espesor de la chapa (excepto la TruTool F 125) Cierre de costuras rápido y robusto Funcionamiento silencioso, sin vibraciones Unir 49

50 Unir Plegadoras (Herramientas eléctricas) TruTool F 300 TruTool F 300 con 1400 W motor 285 Unir B 345 B Puede ser usado para conductos rectos y torcidos de 0,75 mm a 1,25 mm de espesor Sin cambios de equipo para mecanizar piezas perfiladas o curvas Con elevada potencia y velocidad Puede ser usado para conductos rectos y torcidos de 0,75 mm a 1,25 mm de espesor Sin cambios de equipo para mecanizar piezas perfiladas o curvas Datos técnicos TruTool F 300 Acero 400 N / mm 2 (mín.) mm 0,75 Acero 400 N / mm 2 (máx.) mm 1,25 Min. altura de borde (B) con espesor de chapa 0,75 con espesor de chapa > 0,75 1 con espesor de chapa > 1 1,25 mm mm mm Velocidad de trabajo m / min 4 7 Radio mínimo interior (preconformado) mm 150 Radio mínimo exterior mm 300 Potencia nominal del motor W 500 Peso (sin cable) kg 5, Datos técnicos TruTool F 300 con 1400 W motor Acero 400 N / mm 2 (mín.) mm 0,75 Acero 400 N / mm 2 (máx.) mm 1,25 Min. altura de borde (B) con espesor de chapa 0,75 con espesor de chapa > 0,75 1 con espesor de chapa > 1 1,25 mm mm mm Velocidad de trabajo m / min 6,5 10,5 Radio mínimo interior (preconformado) mm 150 Radio mínimo exterior mm 300 Potencia nominal del motor W 1400 Peso (sin cable) kg 6,

51 Unir Plegadoras (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool F 300 Accesorios suministrados Llave hexagonal DIN Llave hexagonal 6 mm Pieza perfilada Aceite universal 100 ml Maletín suministrado Otros accesorios Raíl de guía Rodillo de accionamiento Rodillo de accionamiento Rodillo (horizontal) Rodillo de apoyo Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Accesorios TruTool F 300 con 1400 W motor Accesorios suministrados Llave hexagonal DIN Llave hexagonal 6 mm Pieza de forma Aceite universal 100 ml Otros accesorios Raíl de guía Rodillo de accionamiento Rodillo de accionamiento Rodillo (horizontal) Rodillo de apoyo Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Raíl de guía Para TruTool F 300 y TruTool F 300 con 1400 W motor Unir 51

52 Unir Plegadoras (Herramientas eléctricas) TruTool F 301 TruTool F 305 Unir B 343 B Puede ser usado para conductos rectos y torcidos de 0,45 mm a 1,0 mm de espesor Sin cambios de equipo para mecanizar piezas perfiladas o curvas Plegado rectangular compacto (90 ) Aplicable para conductos rectos Datos técnicos TruTool F 301 Datos técnicos TruTool F 305 Acero 400 N / mm 2 (mín.) mm 0,45 Acero 400 N / mm 2 (máx.) mm 1 Min. altura de borde (B) con espesor de chapa 0,75 con espesor de chapa > 0,75 mm mm Velocidad de trabajo m / min 4 7 Radio mínimo interior (preconformado) mm 150 Radio mínimo exterior mm 300 Potencia nominal del motor W 500 Peso (sin cable) kg 5,2 7,5 8 Acero 400 N / mm 2 (mín.) mm 0,45 Acero 400 N / mm 2 (máx.) mm 0,75 Min. altura de borde (B) con espesor de chapa 0,75 mm 5 Velocidad de trabajo m / min 4 7 Potencia nominal del motor W 500 Peso (sin cable) kg 5,2 52

53 Unir Plegadoras (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool F 301 Accesorios TruTool F 305 Accesorios suministrados Llave hexagonal DIN Aceite universal 100 ml Maletín suministrado Otros accesorios Raíl de guía Rodillo de accionamiento Rodillo de accionamiento Rodillo (horizontal) Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Accesorios suministrados Llave hexagonal DIN Maletín suministrado Otros accesorios Raíl de guía Rodillo de accionamiento Rodillo de accionamiento Rodillo (horizontal) Rodillo de apoyo Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Raíl de guía Para TruTool F 301 y TruTool F 305 Unir 53

54 Unir Plegadoras (Herramientas eléctricas) TruTool F 140 TruTool F 140 para cajas de ventilacion borde larga/corta H B 286 H B 290 Unir C 318 C 581 Puede usarse para conductos rectos y torcidos hasta 1.4 mm de espesor Sin cambios de equipo para mecanizar piezas perfiladas o curvas Buena adaptabilidad para acero inoxidable Regulador de revoluciones electrónico, para optimizar la velocidad de trabajo Ideal para cajas de ventilador y radio reducido Variedad entre maquinas para alturas de corte largo y corto Alta calidad de plegado constante en chapas curvas Regulador de revoluciones electrónico, para optimizar la velocidad de trabajo Datos técnicos TruTool F 140 Acero 400 N / mm 2 (máx.) mm 1,4 Acero 600 N / mm 2 (máx.) mm 0,6 Altura de plegado (H) mm Altura de borde (B) mm 13 Holgura (C) mm 2,5 Velocidad de trabajo m / min 6 10 Radio mínimo interior (preconformado) mm 300 Radio mínimo exterior mm 500 Potencia nominal del motor W 500 Peso (sin cable) kg 4,2 Datos técnicos TruTool F 140 para cajas de ventilacion borde larga/corta larga corta Acero 400 N / mm 2 (máx.) mm 1,4 0,75 Acero 600 N / mm 2 (máx.) mm 0,6 0,6 Altura de plegado (H) mm Altura de borde (B) mm 14 8 Holgura (C) mm 5,5 5,5 Velocidad de trabajo m / min Radio mínimo interior (preconformado) mm Radio mínimo exterior mm Potencia nominal del motor W Peso (sin cable) kg 4,2 4,2 54

55 Unir Plegadoras (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool F 140 Accesorios suministrados Laminadora de perfiles, completa 0,6 1 mm Disco distanciador Extractor Maletín suministrado Otros accesorios Accesorios TruTool F 140 para cajas de ventilacion borde larga/corta Accesorios suministrados Maletín suministrado Otros accesorios Rodillo completo Elemento de forma Juego de 2 escobillas de carbón V Rodillo de accionamiento Laminadora de perfiles, completa 1 1,4 mm Rodillo de pestaña Juego de 2 escobillas de carbón V Laminadora de perfiles, completa (0,6 1 mm / 1 1,4 mm), Disco distanciador Para TruTool F 140 Unir 55

56 Unir Plegadoras (Herramientas eléctricas) TruTool F 125 Datos técnicos TruTool F 125 Acero 400 N / mm 2 (máx.) mm 1,25 Max. espesor de plagado mm 5 Altura de plegado (H) mm 40 Velocidad de trabajo m / min 5 6 Potencia nominal del motor W 500 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1850 Peso (sin cable) kg 2,8 Unir H Precinto autoajustable que tambien cierra pliegues en esquinas y angulos Martillo de resorte para una calidad constante en caso de variaciones del espesor de la chapa Ajuste fino de la distancia de trabajo entre el martillo y el yunque 56

57 Unir Plegadoras (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool F 125 Accesorios suministrados Maletín suministrado Otros accesorios Martillo, arriba Martillo, abajo Amortiguador de plástico Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Martillo arriba, martillo abajo, amortiguador de plástico Por TruTool F 125 Unir 57

58 Unir Plegadoras (Herramientas neumáticas) Datos técnicos TruTool F 300 neumática Acero 400 N / mm 2 (mín.) mm 0,75 Acero 400 N / mm 2 (máx.) mm 1,25 Min. altura de borde (B) con espesor de chapa 0,75 con espesor de chapa > 0,75 1 con espesor de chapa > 1 1,25 mm mm mm Velocidad de trabajo m / min 5 8 Radio mínimo interior (preconformado) mm 150 Radio mínimo exterior mm 300 Potencia nominal del motor W 600 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 0,8 Peso kg 5,2 Empalme de manguera mm Accesorios ver página 51 Unir Datos técnicos TruTool F 301 neumática Acero 400 N / mm 2 (mín.) mm 0,45 Acero 400 N / mm 2 (máx.) mm 1 Min. altura de borde (B) con espesor de chapa 0,75 con espesor de chapa > 0,75 1 mm mm Velocidad de trabajo m / min 5 8 Radio mínimo interior (preconformado) mm 150 Radio mínimo exterior mm 300 Potencia nominal del motor W 600 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 0,8 Peso kg 5,2 Empalme de manguera mm 10 7,5 8 Accesorios ver página 53 Datos técnicos TruTool F 305 neumática Acero 400 N / mm 2 (mín.) mm 0,45 Acero 400 N / mm 2 (max.) mm 0,75 Min. altura de borde (B) con espesor de chapa 0,75 mm 5 Velocidad de trabajo m / min 5 8 Potencia nominal del motor W 600 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 0,8 Peso kg 5,2 Empalme de manguera mm 10 Accesorios ver página 53 58

59 Unir Plegadoras (Herramientas neumáticas) Datos técnicos TruTool F 125 neumática Acero 400 N / mm 2 (máx.) mm 1,25 Altura de plegado mm 40 Velocidad de trabajo m / min 5 6 Potencia nominal del motor W 600 No. de carreras con carga nominal 1 / min 1430 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 0,8 Peso kg 2,6 Empalme de manguera mm 10 Accesorios ver página 57 Unir 59

60 Unir TRUMPF ensambladoras: Más rápidas y más rentables. 60

61 Puntos fuertes: Unir En el sector de construcción de materiales de aire acondicionado, contenedores o equipos, la unión es la forma más simple de juntar dos piezas metálicas. Las Ensambladoras TRUMPF utilizan una exclusiva tecnología de formado en frío para realizar una performación en ambas chapas completando su unión de forma inmediata y duradera. Sin tornillos ni remaches, no contamina ni necesita preparar el terreno. La nueva versión sin cables con baterías de iones de litio es muy práctica. Permite una mayor movilidad, especialmente en aplicaciones de construcción. Cabe destacar el excepcional rendimiento de las baterías. Y sin efecto memoria. Para conformado y uniones resistentes a la corrosión Elimina la utilizacion de remaches y tornillos Proceso extraordinariamente rápido Tiempo mínimo de configuración Unión de diferentes materiales, así como piezas con y sin revestimiento Se puede utilizar en aplicaciones de construcción o en la producción de piezas Perfecto: el brazo basculante. Para aplicaciones especiales de sujeción total, como en la fabricación de tubos, la Ensambladora TRUMPF TruTool TF 350 incorpora un brazo basculante. De esta forma podrá llegar más lejos. No puede ser más fácil. 61

62 Unir Ensambladoras (Herramientas eléctricas) TruTool TF 350 Datos técnicos TruTool TF 350 Acero 400 N / mm 2 mm 3,5 Acero 600 N / mm 2 mm 2,5 Aluminio 250 N / mm 2 mm 4 Min. espesor de chapa mm 0,8 Fuerza de ensamblado máx. kn 25 No. de carreras máx. 1 / s 2 Distancia mín. de borde mm 8 Distancia máx. de borde mm 58 Altura máx. del borde mm 36 Potencia nominal del motor W 1400 Peso (sin cable) kg 8,3 Unir Rapido trazo de velocidad hasta 2 puntos de union por segunda Herramientas de larga vida que corresponde con su alta eficacia Motor potente de 1400 W 62

63 Unir Ensambladoras (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool TF 350 Accesorios suministrados Punzón integrado Brazo basculante para punzón Brazo de matriz fijo No. 3 (incl. matriz) espesor de chapa 3,1 3,5 mm Separador (integrado) para chapas rectas Separador para canales Llave hexagonal DIN Llave hexagonal DIN Tubo de grasa «G1» 25 g Engrasador *Acumulador Li (2 unidades) 28 V suministrados *Cargador CLi V *Cargador CLi 120 V *Maletín Otros accesorios Punzón 1 unidad Juego de 2: Matriz 1 espesor de chapa 0,8 1,5 mm Matriz 2 espesor de chapa 1,6 2 mm Matriz 2+ espesor de chapa 2,1 2,5 mm Matriz 3 espesor de chapa 2,6 3 mm Matriz 3 espesor de chapa 3,1 3,5 mm Separador para chapas rectas Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de 2 escobillas de carbón V *Acumulador Li (1 unidad) 28 V Opciones Brazo basculante para matriz 1 espesor de chapa 0,8 1,5 mm Brazo basculante para matriz 2 espesor de chapa 1,6 2 mm Brazo basculante para matriz 2+ espesor de chapa 2,1 2,5 mm Brazo basculante para matriz 3- espesor de chapa 2,6 3 mm Brazo basculante para matriz 3 espesor de chapa 3,1 3,5 mm Brazo de matriz 1, fijo, completo espesor de chapa 0,8 1,5 mm Brazo de matriz 2, fijo, completo espesor de chapa 1,6 2 mm Brazo de matriz 2+, fijo, completo espesor de chapa 2,1 2,5 mm Brazo de matriz 3, fijo, completo espesor de chapa 2,6 3 mm Brazo de matriz 3, fijo, completo espesor de chapa 3,1 3,5 mm Brazo basculante para punzón, completo Punzón, fijo, completo Resorte de disco Elemento tensor, completo Placa Placa para canales Aceite de punzonar y mascar para acero, botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para aluminio, botella de 1000 ml Corona giratoria Estación de ensamblado para uso estacionario Grasa «G1» 900 g Unir *para versiones con acumulador 63

64 Unir Ensambladoras (Herramienta con acumulador) Datos técnicos TruTool TF 350 Li-lon acumulador Acero 400 N / mm 2 mm 3,5 Acero 600 N / mm 2 mm 2,5 Aluminio 250 N / mm 2 mm 4 Espesor min. de la chapa mm 0,8 Fuerza de ensamblado máx. kn 25 No. de carreras máx. 1 / s 2 Distancia mín. de borde mm 8 Distancia máx. de borde mm 58 Altura máx. del borde mm 36 Voltaje / capacidad V 28 Peso (incl. acumulador) kg 8,7 Accesorios ver página 63 TruTool TF 350 con Li-lon acumulador Unir Gracias a la tecnología de baterías de iones de litio de 28V, la ensambladora TruTool TF 350 con batería Li-Ion desarrollada por TRUMPF permite ensamblar chapas sin necesidad de estar junto a una toma de corriente. El radio de acción de la máquina inalámbrica es, por tanto, ilimitado, introduciendo con ello máxima flexibilidad tanto en obras como en naves de fabricación y talleres. Se trata, pues, de un concepto económico y sin emisión de gas con el que se consiguen conexiones duraderas, compactas y sólidas sin merma en el aspecto final. La nueva tecnología de iones de litio destaca por su elevada capacidad energética, su resistencia a temperaturas y la ausencia de efecto memoria. Gracias a ello, los nuevos modelos son aún más eficientes. La elevada capacidad de carga permite operar con un número elevado de ciclos sin tener que cambiar la batería. Además, mantiene toda su potencia hasta la descarga completa. Un piloto de control informa del estado de carga, por lo que tampoco se pierde tiempo de trabajo por sorpresa. 64

65 Unir Ensambladoras Corona giratoria Para colgar la máquina. Permite trabajar, sin cansancio con la máxima maniobrabilidad Punzón Placas Matriz Unir Util Li-lon acumulador Cargador CLi Estación de ensamblado Para el ensamblado fácil y rápido de piezas de chapa pequeñas 65

66 TRUMPF rebanadoras de cantos: Ahorre tiempo todo en uno. En la construcción de maquinaria, ferrocarriles y construcción naval, las rebanadoras de cantos de TRUMPF están tan implantadas como en siderurgia, talleres metalúrgicos o en diferentes aplicaciones de siderurgia. La TruTool TKA permite producir cantos rectos, achaflanados o redondeados. También puede rebajar o redondear cantos afilados y producir chaflanes perfectos en diferentes ángulos. Y todo ello sin necesidad de retocar y sin rebabas ni óxidos. Compruebe su nivel de precisión y calidad. Para cortes circulares, contornos interiores o bordes de preparación de soldadura. 66

67 TruTool TKA 300 con Li-Ion baterías Además de la versión eléctrica, presentamos ahora una nueva versión sin cables, alimentada por baterías de iones de litio. Además, estas baterías le permiten liberarse de las limitaciones de la red eléctrica, permitiéndole mayor movilidad. De larga duración, con un nivel constante de alimentación y con posibilidad de recarga sin haberse descargado y no dañandola. Puntos fuertes: Funcionamiento rápido, sin emisiones Superficies limpias y sin óxido Cantos precisos y de calidad en un único paso Ideal para piezas complejas y contornos interiores, perforaciones y tubos Ajuste de altura del chaflán sin herramientas Sin chispas Permite trabajar en piezas pequeñas (con estación de trabajo opcional) Achaflanar 67

68 Achaflanar Rebanadoras de cantos (Herramientas eléctricas) TruTool TKA 300 Datos técnicos TruTool TKA 300 Angulo de chaflán Altura máx. del chaflán Acero 400 N / mm 2 mm 2,6 2,1 = longitud de chaflán mm 3,0 3,0 Acero 600 N / mm 2 mm 1,2 1,0 = longitud de chaflán mm 1,4 1,4 Acero 800 N / mm 2 mm 0,9 0,7 = longitud de chaflán mm 1,0 1,0 Aluminio 250 N / mm 2 mm 5,2 4,2 = longitud de chaflán mm 6,0 6,0 Min. espesor de la chapa mm 0,7 0,7 Radio interior mínimo mm N de carreras con carga nominal 1 / min Velocidad de trabajo m / min Achaflanar Potencia nominal del motor W Peso (sin cable) kg 2,9 2,9 Sistema de útiles de 2 filos Cantos 30, 45 - así como cantos de radio 68

69 Achaflanar Rebanadoras de cantos (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool TKA 300 Accesorios suministrados 2 placas reversibles de acero integradas Soporte de placa reversible 45 con rodete (integrado) Llave de espigas Destornillador TORX TX15 x Llave de una boca Gafas protectoras Maletín suministrado *Acumulador Li (2 unidades) 28 V suministrados *Cargador CLi V *Cargador CLi 120 V Otros accesorios Placas reversibles, acero Juego de 2: Juego de 10: Placas reversibles, acero, radio 2 Juego de 2: Juego de 10: Placas reversibles, acero, radio 3 Juego de 2: Juego de 10: Placas reversibles, cromo Juego de 2: Juego de 10: Placas reversibles,cromo, radio 2 Juego de 2: Juego de 10: Placas reversibles, aluminio Juego de 2: Juego de 10: Placa reversible, universal acero/cromo Juego de 10: Juego de 2 escobillas de carbón V *Acumulador Li (1 unidad) 28 V Opciones Soporte R con rodete (Ø 20 mm) para 2 placas reversibles Soporte de 45 con rodete (Ø 22 mm ) para 2 placas reversibles Soporte de 30 con rodete (Ø 29,5 mm) para 2 placas reversibles plásticos protectores 5 unidades placa distanciadora completa caja para virutas rodete para chapa fina Ø 22 mm Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml Grasa «G3», tubo de 100 g *para versiones con acumulador Soporte de placas reversibles Placas reversibles Plásticos protectores para mecanizado sin arañazos Achaflanar 69

70 Achaflanar Rebanadoras de cantos (Herramientas eléctricas) TruTool TKA 500 Datos técnicos TruTool TKA 500 Angulo de chaflán Altura máx. del chaflán Acero 400 N / mm 2 mm 4,3 3,5 2,5 = longitud de chaflán mm 5,0 5,0 5,0 Acero 600 N / mm 2 mm 2,2 1,8 1,3 = longitud de chaflán mm 2,5 2,5 2,5 Acero 800 N / mm 2 mm 1,3 1,0 0,8 = longitud de chaflán mm 1,5 1,5 1,5 Aluminio 250 N / mm 2 mm 6,5 6,5 5,0 = longitud de chaflán mm 7,5 7,5 7,5 Min. espesor de la chapa mm 0,7 0,7 0,7 Radio interior mínimo mm N de carreras con carga nominal 1/min Velocidad de trabajo m / min Potencia nominal del motor W Peso (sin cable) kg 3,5 3,5 3,5 381 Sisteme de útiles de 3 filos Cantos 30, 45 y 60 así como cantos de radio Angulo opcional Achaflanar Soporte de placas reversibles Placas reversibles Plásticos protectores para mecanizado sin arañazos Estación de trabajo para piezas pequeñas para TruTool TKA

71 Achaflanar Rebanadoras de cantos (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool TKA 500 Accesorios TruTool TKA 500 Accesorios suministrados 3 placas reversibles, acero cromo integradas Soporte de placa reversible 45 con rodete (integrado) Llave de espigas Destornillador TORX TX15 x Llave de una boca Llave de vaso Gafas protectoras Maletín suministrado Soporte de con rodete Ø 22 mm para 3 placas reversibles Soporte de 30 con rodete Ø 29,6 mm para 3 placas reversibles Soporte de 60 con rodete (integrado) para 3 placas reversibles Otros accesorios Placas reversibles, acero Juego de 3: Juego de 10: Placas reversibles acero radio 2 Juego de 2: Juego de 10: Placas reversibles, acero, radio 3 Juego de 2: Juego de 10: Placas reversibles, cromo Juego de 3: Juego de 10: Placas reversibles, cromo, radio 2 Juego de 2: Juego de 10: Placas reversibles, aluminio Juego de 3: Juego de 10: Placas reversibles R PLUS acero Juego de 3: Juego de 10: Placa reversible, universal acero, cromo Juego de 10: Placas ST radio 4 Juego de 2: Juego de 10: Placas reversibles R3 (para la Juego de 2: aplicación de plasma y acero) Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de 2 escobillas de carbón V Opciones Soporte R con rodete Ø 20 mm para 2 placas reversibles Soporte para placas reversibles R2 PLUS* Soporte de placa reversible R4 PLUS* Soporte de 15 con rodete Ø 29,6 x 11,8 mm (A) para 3 placas reversibles Soporte de 20 con rodete Ø 29,6 x 11,8 mm (A) para 3 placas reversibles Soporte de 25 con rodete Ø 29,6 x 11,8 mm (A) para 3 placas reversibles Soporte de 35 con rodete Ø 29,6 x 12,7 mm (A) para 3 placas reversibles Soporte de 40 con rodete Ø 29,6 x 12,7 mm (A) para 3 placas reversibles Soporte de 50 con rodete Ø 22 mm (A) para 3 placas reversibles Soporte de 55 con rodete Ø 22 mm (A) para 3 placas reversibles Soporte para placas reversibles R, para 2 placas, Plasma con rodete Rodete especial para soporte placa reversible R2 PLUS Rodete especial para soporte para placas reversibles R4 PLUS Plásticos protectores Juego de 5: placa distanciadora completa caja para virutas rodete para chapa fina Ø 22 mm Aceite de corte para acero botella de 500 ml Aceite de corte para aluminio botella de 1000 ml Grasa «G3», tubo de 100 g Placa distanciadora con chapa de protección Estación de trabajo para piezas pequeñas * 1 Para radio de soldaduras des esquina de 2 mm, esp. de chapa ap. 1,5 mm a 2,5 mm * 2 Para radio de soldaduras de esquina de 4 mm, esp. de chapa ap. 2,5 mm a 5,0 mm Achaflanar 71

72 Achaflanar Rebanadoras de cantos (Herramientas con acumulador) Datos técnicos TruTool TKA 300 Li-lon acumulador Angulo de chaflán Altura máx. del chaflán Acero 400 N / mm 2 mm 2,6 2,1 = longitud de chaflán mm 3,0 3,0 Acero 600 N / mm 2 mm 1,2 1,0 = longitud de chaflán mm 1,4 1,4 Acero 800 N / mm 2 mm 0,9 0,7 = longitud de chaflán mm 1,0 1,0 Aluminio 250 N / mm 2 mm 5,2 4,2 = longitud de chaflán mm 6,0 6,0 Min. espesor de chapa con rodete para chapa fina mm 0,7 0,7 Radio interior mínimo mm Velocidad de trabajo m / min No de carreras con carga nominal 1 / min Voltaje / Capacidad V Peso (incl. acumulador) kg 4,3 4,3 Accesorios ver página 69 TruTool TKA 300 * TruTool TKA 500 Cantos de radio CR ST ALU 45º 30º 30º 45º 60º TruTool TKA 300 ** TruTool TKA 500 Soporte con 2 placas reversibles Soporte con 3 placas reversibles Placas reversibles para cantos rectos ST Placas reversibles para acero fina a 400 N / mm 2 CR Placas reversibles para acero fina a 800 N / mm 2 ALU Placas reversibles para aluminio y plastica (PA6) fina a 250 N / mm 2 Cantos rectos ST R3 CR R2 ST R2 R R Placas reversibles cantos de radio R Radio (mm) Achaflanar Radio de solda duras de esquina R PLUS ST TruTool TKA 500 R2 PLUS R4 PLUS * tambien para 15, 20, 25, 35, 40, 50, 55 ** tampien para plasma 72

73 Achaflanar Rebanadoras de cantos (Herramientas con acumulador) TruTool TKA 300 Li-lon acumulador Gracias a la tecnología de baterías de iones de litio de 28V, la rebanadora de cantos TruTool TKA 300 con batería Li desarrollada por TRUMPF perfila chaflanes y ángulos al ras con gran precisión y sin necesidad de estar junto a una toma de corriente. El radio de acción de la máquina inalámbrica es, por tanto, ilimitado, introduciendo con ello máxima flexibilidad tanto en obras como en naves de fabricación y talleres. Resulta idónea para piezas complejas de fábrica, así como para contornos interiores y tubos. La nueva tecnología de iones de litio destaca por su elevada capacidad energética, su resistencia a temperaturas y la ausencia de efecto memoria. Gracias a ello, los nuevos modelos son aún más eficientes. La elevada capacidad de carga permite operar con un número elevado de ciclos sin tener que cambiar la batería. Además, mantiene toda su potencia hasta la descarga completa. Un piloto de control informa del estado de carga, por lo que tampoco se pierde tiempo de trabajo. Li-lon acumulador Cargador CLi Achaflanar 73

74 Achaflanar TRUMPF achaflanadoras: Solución rentable de costuras de soldadura de gran calidad. Las achaflanadoras de TRUMPF se han reivindicado en aplicaciones donde la preparación de soldaduras rápida y fiable es parte esencial de las operaciones. Las achaflanadoras de la serie TruTool TKF se utilizan en aplicaciones de láminas y tubos produciendo cantos limpios, uniformes, pulimentados, sin óxido de tipo K, V, X e Y. La calidad de los chaflanes es uniforme en bordes curvados y contornos interiores. 74

75 Rápidas y fiables. El proceso no es sólo rápido y económico, sino también muy preciso. Puede producir costuras de soldaduras de gran calidad en un solo paso, sin necesidad de repasarlas. Las estrías de la superficie son casi inexistentes. Las cuchillas tienen dos bordes que se pueden rectificar varias veces y con la abrazadera rápida, podrá hacerlo rápidamente. Puntos fuertes: Sin emisiones y cantos sin óxido Se pueden utilizar en diferentes contornos, incluso en tubos Preparación de costuras de soldaduras en un solo paso Para cantos de tipo K, V, X e Y, cantos metálicos Funcionamiento a alta velocidad Diferentes ajustes de ángulos Achaflanar 75

76 Achaflanar Achaflanadoras (Herramientas eléctricas) TruTool TKF 700 Datos técnicos TruTool TKF 700 Angulo de chaflán 30 37,5 45 Altura máx. de chaflán Acero 400 N / mm 2 mm 6,1 5,6 4,9 = longitud de chaflán mm Acero 600 N / mm 2 mm 4,9 4,5 4 = longitud de chaflán mm 5,7 5,7 5,7 Acero 800 N / mm 2 mm 3,5 3,2 2,8 = longitud de chaflán mm Espesor de chapa mm Radio interior mínimo mm Velocidad de trabajo m / min 1,5 1,5 1,5 Potencia nominal del motor W No. de carreras con carga nominal 1 / min Peso (sin cable) kg 5,4 5,4 5,4 233 Achaflanar 335 Ajuste del tamaño del chaflán y del espesor de la chapa sin necesidad de herramientas Piezas de soporte para ángulos de chaflán de 30, 37,5 y 45 Peso muy reducido: 5,4 kg Rápido cambio de tope, a derecha y tope a izquierda mediante cierre rápido Mecanizado de tubos a partir de un diámetro interior mínimo de 80 mm Recortes interiores a partir de un diámetro de 90 mm y bordes curvos con radio de 40 mm 76

77 Achaflanar Achaflanadoras (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool TKF 700 Accesorios suministrados Cuchilla estándar integrada Empuñadura Llave de espigas TORX T Llave hexagonal DIN Llave hexagonal DIN Engrasador Tubo de grasa «G1» 25 g Portarrodillo, completo Maletín suministrado Otros accesorios Cuchilla Juego de Cuchilla, alta resistencia Juego de Juego de repuestos (2 x cuchillas, 1 x tornillo avellando) estándar Juego de repuestos (2 x cuchillas, 1 x tornillo avellanado) para chapas de alta resistencia Contrabuterola Contrabuterola Contrabuterola 37, Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Opciones Pieza de soporte 45, completa Pieza de soporte 30, 37,5, 45 Estación de trabajo Ideal para mecanizar piezas pequeñas de forma estacionaria Rodillo de apoyo Para mecanizado de tubos Pieza de soporte 30, completa Pieza de soporte 37,5, completa Estación de trabajo Rodillo de apoyo, completo para mecanizado de tubos Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml Grasa «G1» 900 g Achaflanar 77

78 Achaflanar Achaflanadoras (Herramientas eléctricas) TruTool TKF 1100 / TKF 1101 Datos técnicos TruTool TKF 1100 / TKF 1101 Angulo de chaflán (estándar) 30 37,5 45 Altura máx. del chaflán Acero 400 N / mm 2 mm 9,5 8,7 7,8 = longitud de chaflán mm Acero 600 N / mm 2 mm 7,8 7,1 6,4 = longitud de chaflán mm Acero 800 N / mm 2 mm 5,2 4,8 4,2 = longitud de chaflán mm Espesor de chapa mm Radio interior mínimo mm Velocidad de trabajo m / min 2,0 2,0 2,0 Potencia nominal del motor W 1550 / 1680 No. de carreras con carga nominal 1 / min 340 / 440 Peso (sin cable) kg TruTool TKF 1100: principalmente para acero de alta dureza TruTool TKF 1101: principalmente para acero al carbono y aluminio Achaflanar Ajuste del tamaño del chaflán y del espesor de la chapa sin necesidad de herramientas Piezas de soporte para ángulos de chaflán de 30, 37,5 y 45 Comodo manejo gracias a la movilidad manual del motor Mecanizado de tubos a partir de un diámetro interior mínimo de 80 mm Recortes interiores a partir de un diámetro de 80 mm y bordes curvos con radio de 40 mm 78

79 Achaflanar Achaflanadoras (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool TKF 1100 / TKF 1101 Accesorios suministrados Cuchilla de mortajar estándar (TruTool TKF 1101) integrada Cuchilla de mortajar, alta resitencia (TruTool TKF 1100) integrada Portarrodillo completo Empuñadura de puente Llave hexagonal DIN Pieza de soporte 30, 37,5, 45 Tubo de grasa "G1" 25 g Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Engrasador Calibre de ajuste Maletín suministrado Otros accesorios Cuchilla de mortajar estándar Juego de 2: Juego de 10: Cuchilla de mortajar para aluminio Juego de 2: Cuchilla de mortajar, alta resistencia Juego de 2: Juego de 10: Cuchilla de mortajar, alta resistencia 5575 Cuchilla de mortajar de alto rendimiento Juego de 2: Juego de 10: Juego de 2: Juego de 10: Separador Separador 37, Separador Guiapunzón 1 unidad Juego de 2: Placa de apoyo Contrabuterola Placa de desgaste 1 unidad Juego de 2: Juego de 2 escobillas de carbón V Opciones Pieza de soporte completa con separador Pieza de soporte completa con separador 37, Pieza de soporte completa con separador Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml Estación de trabajo sin soporte Estación de trabajo Con soporte, sin soporte Ideal para mecanizar piezas pequeñas de forma estacionaria Estación de trabajo con soporte Soporte Grasa «G1» 900 g Achaflanar Recomendación cuchilla de mortajar Densidad material N/mm material Aluminio S235 S355 X5CrNi18-10 X2CrNiN18-10 S690 (St37) (St52) (V2A) (V4A) para aluminio (Juego de 2) estándar (Juego de 2) (Juego de 10) número de golpes reducido: TruTool TKF 1100 TruTool TKF 1500 versión con dos velocidades máxima número de golpes: TruTool TKF 1101 TruTool TKF 1500 TruTool TKF 1500 con dos velocidades alta resistencia (Juego de 2) (Juego de 10) alta resistencia (Juego de 2) (juego de 10) de alto rendimiento (Juego de 2) (Juego de 10) 79

80 Achaflanar Achaflanadoras (Herramientas eléctricas) TruTool TKF 1500 Accesorios TruTool TKF 1500 Achaflanar Ajuste continuo del ángulo de chaflán entre 20 y 55 Mecanizado de tubos a partir de un diámetro interior mínimo de 30 mm Recortes interiores a partir de un diámetro de 130 mm Mecanizado de soporte en T y en T doble Datos técnicos TruTool TKF 1500 Angulo de chaflán (estándar) Angulo de chaflán (con separador especial) Maxima longitud de chaflán Acero 400 N / mm 2 mm 15 Acero 600 N / mm 2 mm 9 Acero 800 N / mm 2 mm 6 Espesor de chapa mm Radio interior mínimo mm 55 Velocidad de trabajo m / min 2 Potencia nominal del motor W 2000 No. de carreras con carga nominal 1 / min 370 Peso (con empuñadura, sin cable) kg 16,5 Accesorios suministrados Cuchilla de mortajar estándar integrada Caja para virutas Base para empuñadura Empuñadura tubular Portarrodillo completa, derecha Tornillo hexagonales M 10 x DIN tornillos hexagonales M 10 x DIN Llave AL 17 DIN Llave hexagonal 6 mm Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Tubo de grasa «S1» 25 g Engrasador Calibre de ajuste Otros accesorios Cuchilla de mortajar estándar Juego de 2: Juego de 10: Cuchilla de mortajar para aluminio Juego de 2: Cuchilla de mortajar, alta res. Juego de 2: Juego de 10: Cuchilla de mortajar, alta Juego de 2: Juego de 10: resistencia 5575 Cuchilla de mortajar de alto rendimiento Juego de 2: Juego de Casquillo guía Portarrodillo completo, izquierda Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Opciones Gancho para colgar el equilibrador elástico Módulo de cambio (completo) para esp. de chapa mm Módulo de cambio (completo) para esp. de chapa mm Módulo de cambio (completo) para esp. de chapa mm Portarrodillo, incl. separador, -Ø ext. tubo mm Pieza especial para mecanizado de tubos,-ø int. tubos mm Separador pieza especial Separador especial Estación de trabajo con soporte Estación de trabajo sin soporte Soporte Maletín Silenciador para el motor versión neumática Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Grasa «S1» 1 kg Grasa «G1» 900 g Aceite de punzonar y mascar para botella de 500 ml acero Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml

81 Achaflanar Achaflanadoras (Herramientas eléctricas) Mecanizado de tubos portarrodillo para mecanizado exterior de tubos con diámetros de mm Módulos de cambio para espesores de pieza grandes mm mm mm Pieza especial Para mecanizado interior de tubos con diámetros de mm Gancho para colgar el equilibrador elástico Permite trabajar, sin cansancio, con la máxima maniobrabilidad Estación de trabajo Ideal para mecanizar piezas pequeñas de forma estacionaria Recomendación cuchilla de mortajar Densidad material N/mm Material Aluminio S235 S355 X5CrNi18-10 X2CrNiN18-10 S690 (St37) (St52) (V2A) (V4A) para aluminio (Juego de 2) estándar (Juego de 2) (Juego de 10) número de golpes reducido TruTool TKF 1100 TruTool TKF 1500 versión con dos velocidades Achaflanar máxima número de golpes TruTool TKF 1101 TruTool TKF 1500 TruTool TKF 1500 con dos velocidades alta resistencia (Juego de 2) (Juego de 10) alta resistencia (Juego de 2) (Juego de 10) de alto rendimiento (Juego de 2) (Juego de 10) 81

82 Achaflanar Achaflanadoras (Herramientas eléctricas) Achaflanar TruTool TKF 1500 versión con dos velocidades Versión con 2 velocidades para adaptar la velocidad de trabajo en materiales de alta resistencia Ajuste continuo del ángulo de chaflán entre 20 y 55 Portarodillo de apoyo para trabajar sin vibraciones para un trabajo mas comodo Mecanizado de tubos a partir de un diámetro interior mínimo de 30 mm Recortes interiores a partir de un diámetro de 130 mm Mecanizado de soporte en T y en T doble Datos técnicos TruTool TKF 1500 versión con dos velocidades Angulo de chaflán (estándar) Angulo de chaflán (con separador especial) Maximale longitud de chaflán 1 a velocidad 2 a velocidad Acero 400 N / mm 2 mm Acero 600 N / mm 2 mm 11 9 Espesor de chapa mm Radio interior minimo mm Velocidad de trabajo m / min 1,25 2 Potencia nominal del motor W No. de carreras con carga nominal 1 / min Peso (con empuñaddura, sin cable) kg 19,5 19,5 Accesorios TruTool TKF 1500 versión con dos velocidades Accesorios suministrados Cuchilla de mortajar alta resistencia integrada Caja para virutas Base para empuñadura Empuñadura tubular Portarrodillo completo, derecha Tornillo hexagonal M 10 x DIN tornillos hexagonales M 10 x DIN Llave AL 17 DIN Llave hexagonal 6 mm Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Tubo de grasa «S1» 25 g Engrasador Calibre de ajuste Otros accesorios Cuchilla de mortajar estándar Juego de 2: Juego de 10: Cuchilla de mortajar para aluminio Juego de 2: Cuchilla de mortajar, alta Juego de 2: Juego de 10: resistencia Cuchilla de mortajar, alta resistencia 5575 Cuchilla de mortajar de alto rendimiento Juego de 2: Juego de 10: Juego de 2: Juego de 10: Casquillo guía Portarrodillo completo, izquierda Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de 2 escobillas de carbón V Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Opciones Gancho para colgar el equilibrador elástico Módulo de cambio (completo) para esp. de chapa mm Módulo de cambio (completo) para esp. de chapa mm Módulo de cambio (completo) para esp. de chapa mm Portarrodillo, incl. separador, -Ø ext. tubo mm Pieza especial para mecanizado de tubos, -Ø int. tubos mm Separador por pieza especial Separador Estación de trabajo con soporte Estación de trabajo sin soporte Soporte Maletín Silenciador para el motor versión neumática Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Grasa «S1» 1 kg Grasa «G1» 900 g Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml

83 Achaflanar Achaflanadoras (Herramientas eléctricas) Mecanizado de tubos portarrodillo Para mecanizado exterior de tubos con diámetros de Ø mm Módulos de cambio para espesores de pieza grandes mm mm mm Pieza especial Para mecanizado interior de tubos con diámetros de mm Gancho para colgar el equilibrador elástico Permite trabajar, sin cansancio, con la máximamaniobrabilidad Estación de trabajo Ideal para mecanizar piezas pequeñas de forma estacionaria Recomendación cuchilla de mortajar Densidad material N/mm material Aluminio S235 S355 X5CrNi18-10 X2CrNiN18-10 S690 (St37) (St52) (V2A) (V4A) para aluminio (Juego de 2) estándar (Juego de 2) (juego de 10) máxima número de golpes TruTool TKF 1101 TruTool TKF 1500 TruTool TKF 1500 versión con dos velocidades número de galopes reducido TruTool TKF 1100 TruTool TKF 1500 versión con dos velocidades alta resistencia (Juego de 2) (juego de 10) alta resistencia (Juego de 2) (juego de 10) de alto rendimiento (Juego de 2) (Juego de 10) Achaflanar 83

84 Achaflanar Achaflanadoras (Herramientas eléctricas) TruTool TKF 1500 con alimentación automático TruTool TKF 1500 con alimentación automático y con dos velocidades Achaflanar Esta maquina es única en el mundo con unas extraordinaria potencia, principalmente en trabajos con láminas largas y para trabajos en línea recta Continua autoalimentación y adjuste de la velocidad de la alimentación Ajuste del espesor de la chapa sin necesidad de herramientas Ajuste continuo del ángulo de chaflán entre 20 y 55 Datos técnicos TruTool TKF 1500 con alimentación automático Angulo de chaflán Maxima longitud de chaflán Acero 400 N / mm² mm 15 Acero 600 N / mm² mm 9 Espesor de chapa mm 6 40 Velocidad de trabajo m / min 2 Potencia mominal del motor W 2000 No. de carreras con carga nominal 1 / min 370 Peso (con empuñadura, sin cable) kg 24 Versión con 2 velocidades para adaptar la velocidad de trabajo Esta maquina es única en el mundo con unas extraordinaria potencia, principalmente en trabajos con láminas largas y para trabajos en línea recta Continua autoalimentación y adjuste de la velocidad de la alimentación Ajuste del espesor de la chapa sin necesidad de herramientas Ajuste continuo del ángulo de chaflán entre 20 y 55 Datos técnicos TruTool TKF 1500 con alimentación automático y dos velocidades Angulo de chaflán Maxima longitud de chaflán 1. velocidad 2. velocidad Acero 400 N / mm² mm Acero 600 N / mm² mm 11 9 Espesor de chapa mm Velocidad de trabajo m / min 1,25 2 Potencia nominal del motor W No. de carreras con carga nominal 1 / min Peso (con empuñadura, sin cable) kg

85 Achaflanar Achaflanadoras (Herramientas eléctricas) Accesorios TruTool TKF 1500 con alimentación automático Accesorios Cuchilla de mortajar 7 alta resistencia integrada Llave de boca SW 17 SFS Destornillador DIN 911 SW Destornillador DIN 911 SW Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite universal 100 ml Caja para virutas Engrasador llena con S Bomba 21 bar Herramienta de montaje Soporte máquina Otros accesorios Cuchilla de mortajar 7 estándar Cuchilla de mortajar 7 alta resistencia Cuchilla de mortajar 7 alta resistencia 5575 Cuchilla de mortajar para aluminio Juego de 2: Juego de 10: Juego de 2: Juego de 10: Juego de 2: Juego de 10: Juego de 2: Grassa S1 250 g Casquillo guía Juego de 2 escobillas de V carbón Juego de 2 escobillas de carbón Rodillo de accionamiento amplio, 76 Rodillo de accionamiento estrecho, V estándar Rodillo Opciones Grassa G1 900 g Grassa G3 100 g Grassa S g Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 1000 ml Accesorios TruTool TKF 1500 con alimentación automático y dos velocidades Accesorios suministrados Cuchilla de mortajar 7 alta resistencia integrada Llave de boca SW 17 SFS Destronillador DIN 911 SW Destronillador DIN 911 SW Aceite de punzonar y mascar para acero botella 500 ml Aceite universal 100 ml Caja para virutas Engrasador llena con S Bomba 21 bar Herramienta de montaje Soporte máquina Otors accesorios Cuchilla de mortajar 7 estándar Cuchilla de mortajar 7 alta resistencia Cuchilla de mortajar 7 alta resistencia 5575 Cuchilla de mortajar para aluminio Juego de 2: Juego de 10: Juego de 2: Juego de 10: Juego de 2: Juego de 10: Juego de 2: Grassa S1 250 g Casquillo guía Juego de 2 excobillas de V carbón Juego de 2 escobillas de carbón Rodillo de accionamiento amplio, 76 Rodillo de accionamiento estrecho, V estándar Rodillo Opciones Grassa G1 900 g Grassa G3 100 g Grassa S g Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml Achaflanar TruTool TKF 1500 con alimentación automático Nuestras achaflanadoras con alimentación automático tienen un alto rendimiento exclusivo. Estas innovadoras máquinas disponen de un accionamiento automático que nos permite trabajar sin vibraciones y sin mucho esfuerzo gracias al avance proprio. La achaflanadora se amarra a la chapa, avanza sola y solamente debemos vigilarla durante es proceso de trabajo. La altura de borde se mantiene a lo largo de todo el recorrido con lo cual evitamos tener que repasar posteriormente la superficie de los cantos. Gracias al avance continuado y el ajuste de la velocidad de trabajo, aseguramos unos chaflanes de calidad sobresalientes y una bueno base pare unos cordones de soldadura de alta calidad. 85

86 Achaflanar Achaflanadoras (Herramientas neumáticas) TruTool TKF 104 neumática Accesorios TruTool TKF 104 neumática Accesorios suministrados Achaflanar Piezas de soporte para ángulos de chaflán de 30, 37,5 y 45 Corte interior para un diametro de 50 mm y cantos curvos con radio 50 mm Datos técnicos TruTool TKF 104 neumática Angulo de chaflán 30 37,5 45 Altura máx. del chaflán Acero 400 N / mm 2 mm 9,5 8,7 7,8 = longitud de chaflán mm Acero 600 N / mm 2 mm 7,8 7,1 6,4 = longitud de chaflán mm Acero 800 N / mm 2 mm 5,2 4,8 4,2 = longitud de chaflán mm Espesor de chapa mm Radio interior mínimo mm Velocidad de trabajo m / min 2,5 2,5 2,5 Potencia nominal del motor W No. de carreras con carga nominal 1 / min Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 3,1 3,1 3,1 Empalme de manguera mm Peso (con empuñadura) kg 13,3 13,3 13,3 Cuchilla de mortajar estándar integrada Llave hexagonal DIN Llave hexagonal DIN tornillo cilíndrico M 14 x DIN tornillos cilíndricos M 14 x DIN tornillo cilíndrico M 8 x DIN pasadores de ajuste 4 x 12 FDST Empuñadura Empuñadura retráctil Rodillo de apoyo Guía de rodillos Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Tubo de grasa «S1» 25 g Engrasador Otros accesorios Cuchilla de mortajar estándar Juego de 2: Juego de 10: Cuchilla de mortajar para aluminio Juego de 2: Cuchilla de mortajar, alta resistencia Juego de 2: Juego de 10: Cuchilla de mortajar, alta Juego de 2: Juego de 10: resistencia 5575 Cuchilla de mortajar de alto rendimiento Juego de 2: Juego de 10: Separador Separador 37, Separador Placa de apoyo Contrabuterola Placa de desgaste Juego de 2: Juego de correderas (4 unidades) versión neumática Opciones Pieza de soporte completa con separador Pieza de soporte completa con separador 37, Pieza de soporte completa con separador Aceite de punzonar y mascar para acero botella de 500 ml Aceite de punzonar y mascar para aluminio botella de 1000 ml Maletín Bolsa para virutas Gancho para colgar Estación de trabajo con soporte Estación de trabajo sin soporte Soporte Grasa «S1» 1 kg

87 Achaflanar Achaflanadoras (Herramientas neumáticas) Datos técnicos TruTool TKF 700 neumática Angulo de chaflán 30 37,5 45 Altura máx. del chaflán Acero 400 N / mm 2 mm 6,1 5,6 4,9 = longitud de chaflán mm Acero 600 N / mm 2 mm 4,9 4,5 4 = longitud de chaflán mm 5,7 5,7 5,7 Acero 800 N / mm 2 mm 3,5 3,2 2,8 = longitud de chaflán mm Espesor de chapa mm Radio interior mínimo mm Velocidad de trabajo m / min 1,5 1,5 1,5 Potencia nominal del motor W No. de carreras con carga nominal 1 / min Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 1,7 1,7 1,7 Peso (con empuñadura) kg 5,5 5,5 5,5 Empalme de manguera mm Accesorios ver página 77 Datos técnicos TruTool TKF 1500 neumática Angulo de chaflán (50 ) Maxima longitud de chaflán Acero 400 N / mm 2 mm 15 Acero 600 N / mm 2 mm 9 Acero 800 N / mm 2 mm 6 Espesor de chapa mm Radio interior mínimo mm 55 Velocidad de trabajo m / min 2 Potencia nominal del motor W 2900 No. de carreras con carga nominal 1 / min 370 Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 3,1 Peso (con empuñadura) kg 16,5 Empalme de manguera mm 18 Accesorios ver página 80 Datos técnicos TruTool TKF 1500 versión con dos velocidades neumática Angulo de chaflán (50 ) Maxima longitud de chaflán 1 a velocidad 2 a velocidad Acero 400 N / mm 2 mm Acero 600 N / mm 2 mm 11 9 Acero 800 N / mm 2 mm 9 6 Espesor de chapa mm Radio interior mínimo mm Velocidad de trabajo m / min 1,25 2 Potencia nominal del motor W No. de carreras con carga nominal 1 / min Consumo de aire con 6 bar m 3 / min 3,1 3,1 Peso (con empuñadura) kg Empalme de manguera mm Accesorios ver página 82 Achaflanar 87

88 TRUMPF el limpiador de parrillas: La especialista en limpieza de listones de soporte. Si corta láminas de metal con una máquina láser, podrá reducir hasta en un 75 % el coste en los listones de soporte. La limpiadora de lamas TRUMPF TruTool TSC limpia la escoria de las lamas, una y otra vez, y mucho más rápido que la limpieza a mano. De esta forma podrá utilizar los listones de soporte mucho más tiempo. 88

89 Para procesos fiables y económicos Unos listones de soporte limpios aumentan la fiabilidad de la producción y mejoran la calidad de las piezas acabadas. Por esto, los dos pares de rodillos de la TruTool TSC 2 trituran y limpian la escoria. La máquina se adapta a los diferentes tamaños de escoria. Para máquina con cambiadores de bandeja, la limpieza se puede realizar durante las operaciones con láser. Ni siquiera tendrá que desmotar las lamas de soporte. Puntos fuertes: Manejable por un solo operario Limpieza continuada de los listones de soporte Funcionamiento fiable y silencioso Funcionamiento simple y sencillo Rentable 89 Máquina herramienta especial

90 Máquina herramienta especial El limpiador de parrillas (Herramientas eléctricas) TruTool TSC 2 Datos técnicos TruTool TSC 2 Espesor de listón mm 2 3,9 Espesor máx. de la escoria mm 15 (25)* Distancia mín. entre listónes de la parilla mm 33,5 Velocidad de trabajo m / min 8 10 Potencia nominal del motor W 1400 Peso kg 13 * El espesor máximo de limpieza de escoria puede variar conforme los parámetros: Proporción en acero inoxidable Utilización gas de corte Potencia del resonador láser Limpieza con un solo operario Avance automático sin necesidad de fuerza adicional Alta velocidad de trabajo El limpiador de parrillas se adapta automáticamente al espesor de la escoria Limpieza paralela a la producción (para máquinas con cambiador de bandejas) Gracias a la incorporación del tirador es posible manejar la limpiadora de parrillas TruTool TSC 2 por un solo operario, volvemos a revolucionar el mercado con una avance más en nuestro excepcional producto. Ahora, un solo operario puede utilizar la limpiadora de parrillas cómodamente. Un tirador opcional diseñado exclusivamente a tal efecto permite efectuar la limpieza por parte de un solo operario. Con ello la limpieza de parrillas será un tarea aún más eficaz. Y, si ya dispone de una limpiadora de parrillas, puede incorporar este tirador a posteriori sin problemas. Máquina herramienta especial 90