DECISIONES ADOPTADAS POR LA COMISION DE LA OMT PARA LAS AMERICAS EN SU TRIGESIMA QUINTA REUNION

Transcripción

1 ORGANISATION MONOIALE OU TOURISME \NORLD TOURISM ORGANIZATION ORGANIZACION MUNDIAL OEL TURISMO BCEMlIIPHAR Tl::IPVlCTCKAR OprAHVl3AUVlR CAM/35/DEC Original: espanol Oclubre de 1999 DECISIONES ADOPTADAS POR LA COMISION DE LA OMT PARA LAS AMERICAS EN SU TRIGESIMA QUINTA REUNION Santiago de Chile (Chile), 25 de septiembre de 1999 CONTI ENE Pagina Orden del dia. Decisiones adoptadas por la Comisi6n. Representaci6n de la Comisi6n en los diferentes 6rganos... de la Organizaci6n Usia de participantes. 2 3 Anexo 1 Anexo 2 Cap_ Haya Madrid (34) B (34) <:9 omt@world.tourlsm.org

2 CAM/35/DEC 2 ORDEN DEL DIA 1. Adopcion del orden del dia 2. Aclividades regionales 3. Designacion de candidatos de la Comisi6n para las diversas funciones de la Asamblea General: un vicepresidente de la Asamblea General dos miembros del Comite de Credenciales un miembro de la Mesa de la Comisi6n Plena ria de la Asamblea 4. Designaci6n de Miembros de Ja region para ef Consejo Ejecutivo y sus 6rganos subsidiarios: dcs candidates para el Consejo Ejecutivo un candidato y un altemo para el Comite del Programa dos candidatos para el Comile de Presupuesto y Finanzas dos candidatos para el Comite de Desarrollo Sostenible del Tunsmo cuatro candidatos para el Comite de Apoyo a la Calidad dos candidatos para el Comile de Estadisticas y Analisis Macroeconomico del Turismo un candidato para el Subcomite encargado de la revision de las candidaturas a la calidad de Miembro Afiliado 5. Eleccion del Presidente y de los Vicepresidentes de la Com ision 6. Olros asuntos 7. Lugar y lecha de la trigesima sexta reunion de la Comision

3 3 CAM/35/DEC DECISIONES CAM/DEC/1 (XXXV) ADOPCION DEL ORDEN DEL DIA Punto 1 del orden del dia (documento CAM/35/0DP) La Comisi6n Adopta el orden del dia de su trigesima quinta reuni6n segun figura en la pagina 2 de este documento.... CAM/DEC/2(XXXV) ACTIVIDADES REGIONALES Punto 2 del orden del dia La Comisi6n, Habiendo sido infonnada por el Representante Regional de la OMT para las Americas de las actividades lievadas a cabo par la Secreta ria en la region desde la ultima reunion de la Comisi6n, 1. raffia nota con interes de las acciones emprendidas par la Secretaria; y 2. Pide ai Secreta rio General que se mantenga la ejecuci6n del programa general de trabajo en la regi6n, con la inlensidad con la que se ha venido trabajando, y que se sigan buscando acciones adicionales como ha sido el case del acuerdo entre la Secretaria de Turismo de Mexico, Visa Intemational y la OMT para la ejecuci6n, en la region, de un programa de farmad6n.

4 CAM/35/DEC 4 CAMIDEC/3(XXXV) La Comisi6n, DESIGNACION DE CANDIDATOS DE LA COMISION PARA LAS DIVERSAS FUNCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL Punlo 3 del orden del dia (documento A/13/Com.Reg.) Habiendo considerado el documento de informacion sometido par el Secreta rio General sabre la designacion de los candidatos de la Comisi6n a las diversas funciones de la Asamblea General, Decide designar a los siguientes paises para ocupar los cargos que se especifican a continuacion: a) Vicepresidente de la Asamblea General: b) Comite de Credenciales: c) Mesa de la Comlsi6n Plenaria de la Asamblea: Uruguay Mexico Chile Argentina Par otra parte, la Asamblea General eligi6 al Ministra de Economia de Chile, Sr. Jorge Leiva Lavalle, Presidente de su decimotercera reunion. CAM/DEC/4(XXXV) La Comisi6n, DESIGNACION MIEMBROS DE LA REGION PARA EL CONSEJO EJECUTIVO Y SUS ORGANOS SUBSIDIARIOS: Punta 4 del orden del dia (documento A/13/Com.Reg.) Habiendo considerado el documento de informacion sometido par el Secreta rio General sabre la representaci6n de la region en el Consejo Ejecutivo y sus 6rganos subsidiarios, 1. Decide designar a Mexico y a Brasil como candidatos a los puestos vacantes en el Consejo Ejecutivo, correspondientes ados fracciones de cinco Miembros en la regi6n de las Americas, para el periodo Decide designar los siguientes candidatos para los puestos que figuran a conlinuaci6n para el periodo 1999-:

5 5 CAM/35/DEC Comi!" del Programa D. Frank Pringle Jamaica (titular) D. Humberto Figueiredo Brasil (alterno), Comil" de Presupuesto y Finanzas, Argentina Venezuela Chile (Presiden!e) Comite de Desarrollo Sostenible del Turismo Comite de Apoyo a la Calidad Comi!e de Estadisticas y Analisis Macroeconomico del Turismo Costa Rica Bolivia Argentina Cuba Paraguay Uruguay Cuba Mexico Aruba (Miembro Asociado) 3. Decide, par ultimo, designar a Brasil como candidato al Subcomite para la revision de las candidaturas a MiembroAfiliado para el periodo CAM/DEC/5(XXXV) La Comisi6n, ELECCION DEL PRESIDENTE Y DE LOS DOS VICEPRESIDENTES DE LA COMISION Punta 5 del orden del dla (documento A/13/Com.Reg.) Habiendo considerado el documento de informaci6n some!ido par el Secretario General sabre la elecci6n del Presldente y de los dos Vicepresidentes de la Comisi6n, 1. Decide eleglr a Chile como Presidente de la Comlsi6n para un mandata de dos anos (1999-); 2. Decide igualmente elegir a Costa Rica, Cuba y Venezuela para ocupar las vicepresidencias de la Comlsi6n par un mandata de dos anos (1999-); Y 3. Expresa su mas sincero agradecimiento V reconocimiento al Presidente saliente, Mexico, per su eficiente y valiosa labor al frente de la Comisi6n " '.

6 CAM/35/DEC 6 CAM/DEC/6(XXXV) OTROS ASUNTOS Punta 6 del orden del dla La Comisi6n, Habiendo sido informada de la inlciatlva de la Secretaria de crear una paglna de Internet en la que figuren las actividades de la Comisi6n Regional de las Americas, 1. Toma nota con satisfacci6n de esta iniciativa; y 2. Ruega a los Miembras de ia Comlslon que, en el plaza de un mes, hagan liegar a la Secreta ria sus comentarios y observaciones para hacer de e5ta pagina una fuente de informacion util y permanente para los Miembras. CAM/DECI7(XXXV) La Comisi6n, LUGAR Y FECHA DE LA TRIGESIMA SEXTA REUNION DE LA COMISION Punta 7 del orden del dia Habiendo tornado nota de ia generasa invitacion formulada par la delegacion Rica de acoger en su pais la proxima reuni6n de la Comisi6n, de Costa 1. Decide celebrar su trigesima sexta reunion en este pais en la primavera del Expresa su deseo de que el tema del seminario que precedera a esta reunion sea establecido tras consuttar al Presidente y a los Miembros; y 3. Agradece al Gobiemo chilena su esplendlda acogida.

7 7 CAM/35/DEC Anexo 1 REPRESENTACION DE LA COMISION EN LOS ORGANOS DE LA OMT ORGANO FECHA OE TERMINO OEMANDATO ASAMBLEA GENERAL PRESIDENTE VlCEPRESIDENTE CHILE URUGUAY C. CREDENCIALES MEXICO CHILE C. PLENARIA ARGENTINA COMISION PARA LAS AMERICAS PRESIDENTE: VICEPRESIDENTE: VlCEPRESIDENTE: VlCEPRESIDENTE: CHILE COSTA RICA CUBA VENEZUELA CONSEJO EJECUTIVO,. ARGENTINA 2. REPUBLICA DOMINICANA 3. MexiCO 4. BRASIL COMITE DEL PROGRAMA,. (TITular) FRANK PRINGLE (JAMAICA) 2. (Allemo) HUMBERTO FIGUEIREDO (BRASIL) COMITE DE PRESUPUESTO Y FINANZAS 1. ARGENTINA (Presidente) 2. VENEZUELA 3. CHILE COMITE DE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL TURISMO,. COSTA RICA 2. BOLIVIA

8 CAM/35/DEC 8 COMITE DE APOYO A LA CAUDAD 1. ARGENTINA 2. CUBA 3. PARAGUAY 4. URUGUAY COMITE DE ESTADisTICAS Y ANAuSIS MACROECONOMICO DEL TURISMO 1. CUBA 2. MexiCO 3. ARUBA (Miembro Asociado) SUBCOMITE PARA LA REVISION DE LAS CANDIDATURAS A MIEMBRO AFILIADO 1. BRASIL

9 g CAM/35/DEC L1STA DE PARTICIPANTESI LIST OF PARTICIPANTS Anexo 2/Annex 2 PRESIDENTE DE LA COMISION/CHAIRMAN OF THE COMMISSION MEXICO Oscar ESPINOSA VILLARREAL Secretario de Turismo ESTADOS MIEMBROS/MEMBER STATES ARGENTINA Francisco MAYORGA Secreta rio de Turismo Carlos Ernesto GUTIERREZ Director Nacional de Economfa Turistica y Relaciones Institucionales Secreta ria de Turismo de la Nacion Alejandro VARELA Jefe del Departamento de Relaciones Mullilaterales Secreta ria de Turismo de la Nacion Cristina SAN MARTIN Coordinadora de Audiencias y Secreta ria Privada Secretarla de Turismo de la Naci6n BOLIVIA Edgar TORRES SARAVIA Viceministro de Turismo Ministerio de Comercio Exterior e Inversion Lorenzo RIVERA Jefe de Gabinete Viceministerio de Turismo Ministerio de Comercio Exterior e Inversion BRASIUBRAZIL Caio Luiz CIBELLA DE CARVALHO Presidente Instituto Brasileiro do Turismo (EMBRATUR) Joao Augusto MEDIC IS Embajador de Brasil en Chile

10 CAM/35/DEC 10 BRAslUBRAZIL CHILE COSTA RICA (coni.) Marcia KUBITSCHEK Vicepresidenta Instituto Brasileiro do Turismo (EMBRATUR) Humberto FIGUEIREDO PINTO Director de Proyectos y Acuerdos Internacionales Instituto Brasileiro do Turismo (EMBRATUR) Pedro Nicolau SACCO Secreta rio de Embajada Embajada de Brasil en Chile Jorge LEIVA Ministro de Economfa Cesar GOMEZ VIVEROS Director Nacional Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR) Paula BAEZA Subdirectora de Desarrollo SERNATUR Luis Alberto SEPULVEDA Ministro Consejero SERNATUR Eduardo LEON-PAEZ H. Presidente Ejecutivo Instituto Costarricense de Turismo Cecilia SANCHEZ MA Gerente General Instituto Costarricense de Turismo CUBA Orlando RANGEL Director de Relaciones Ministerio de Turismo Internacionales Mante LOPEZ LOPEZ Directora de la Oficina de Turismo de Cuba para Espana y Portugal Representante Permanente de Cuba ante la OMT Omar Ernesto CISNEROS VILA Director de la Oficina de Turismo de Cuba para Argentina y Chile ECUADOR Leonardo CARRION Ministro Consejero Embajada de Ecuador en Chile

11 ELSALVADOR 11 Hugo CARRILLO CORLETO Embajador de EI Salvador en Chile CAM/35/DEC Carlos BARAHONA RIVAS C6nsul y Ministro Consejero Embajada de EI Salvador en Chile GUATEMALA Carlos Enrique HAASE MEYER Subdirector General Instituto Guatemalteco de Turismo Ana Maria VILLATORO DE MERIDA Coordinadora de Proyectos Especlficos Instituto Guatemalteco de Turismo JAMAICA Frank PRINGLE Ambassador and Special Envoyee Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade Carrole A. M. GUNTLEY-BRADY Director General Office of the Prime Minister (Tourism) MEXICO/MEXICO 6scar ESPINOSA VILLARREAL Secreta rio de Turismo Jose Ignacio CASAR PEREZ Coordinador de Asesores del Secretario de Turismo Secretaria de Turismo Gabriel DiAl RIVERA Director General Centro de Estudlos Superiores en Turismo Secreta ria de Turismo Rogelio MARTiNEZ Asesor Subsecretaria para Naciones Unidas 8ecretaria de Relaciones Exteriores Pedro HOTH Director General de Asuntos Internacionales Secretaria de Turismo Francisco VALDES Segundo Secreta rio Embajada de Mexico en Chile NICARAGUA Silvio AVILEZ GALLO Embajador de Nicaragua en Chile

12 CAM/35/DEC 12 PANAMA/PANAMA Tomas SOSA MORALES Director de Planificaci6n y Desarroilo Turistico Instituto Panameno de Turismo PARAGUAY Marcelo Javier CHAVES ODDONE Jefe de Gabinete Secreta ria Nacional de Turismo Julio Cesar ESCOBAR ARTAZA Director Tecnico Secreta ria Nacional de Turismo PERU/PERU Cesar DE LAS CASAS DiAZ Consejero Embajada del Peru en Chile Patricia RAEZ Segundo Secreta rio Embajada del Peru en Chile REPUBLICA DOMINICAN DOMINICANA/ REPUBLIC Te6fi1o Enrique REGUS COMAS Consultor Juridico Secretaria de Estado de Turismo Zoilo Norberta GUZMAN POLO Asistente del Sr. Secreta rio Secretaria de Estado de Turismo URUGUAY Benito STERN PRAC Ministro de Turismo Hugo CHIPARELLI CORTELLARI Director de la Division de Relaciones Intemaciona!es y Cooperaci6n Tecnica Ministerio de Turismo VENEZUELA Carlos Enrique TINOCO LEMOINE Presidente Corpora cion de Turismo de Venezuela (CORPOTURISMO) Emir GONzALEZ Coordinadora de Asuntos Internacionales Corporaci6n de Turismo de Venezuela

13 . 13 CAM/35/DEC MIEMBROS AFFILIATE AFILIADOS/ MEMBERS CAMARA DE TURISMO DO RIO GRANDE DO SUL (Brasil) Norton Luiz LENHART Presidente Luis Gustavo PATRUCCO Director de Proyectos CENTRO DE ESTUDIOS TURisTICO (CET) (Chile) Anibal URRUTIA CASTRO Director Ejecutivo Eduardo BARROSO ALARCON Director VISA INTERNATIONAL (Mexico) Cesar VELASCO Director de Mercadotecnia Primitivo SANCHEZ CALDERON Viajes y Entretenimiento OBSERVADORES/ OBSERVERS ASOCIACION LATINOAMERICANA Juan Francisco ROJAS PENSO DE INTEGRACION (ALADI) Secretario General Sandra RACHETII Coordinadora de Administraci6n CONSEJO NACIONAL EM PRE- SA RIAL TURiSTICO A.C. (CNET) (Mexico) PARLAMENTO CENTRO- AMERICANO (PAR LAC EN) Roberto Alonso MATUTE VASQUEZ Secretario de la Junta Direct;va