ORGANISATION MONDIALE DU TOURISME WORLD TOURISM ORGANIZATION DRGANIZACION MUNDIAL DEL TURISMO

Transcripción

1 ORGANISATION MONDIALE DU TOURISME WORLD TOURISM ORGANIZATION DRGANIZACION MUNDIAL DEL TURISMO BCEMI/1PHAR TtJPI/1CTCKAR OP,AHI/13ALll/1R CAM/25/DEC Original: espanal Octubre de 1993 DECISIONES ADOPTADAS FOR LA COMISION DE LA OMT PARA LAS AMERICAS EN SU VIGESIMA QUINTA REUNION Bali (Indonesia), 2 de octubre de 1993 CONTI ENE Pagina Orden del dia Decisiones adoptadas por 1a Comision... Lista de participantes Anexo (api tin Haya 42, Madrid 8' fa~: ' OM! [ ~ OM'OURMadrld

2 CAM/25/DEC 2 ORDEN DEL DIA 1. Adopcion del orden del dia 2. Actividades regionales 3. Designacion de candidatos de la Comisi6n para las diversas funciones de la Asamblea General: a) dos Vicepresidentes de la Asamblea General b) dos Miembros del Caroite de credenciales c} un Miembro de la Mesa de la Camision Plenaria de la Asamblea 4. Designaci6n representantes de la region en el Consejo Ejecutivo 5. Designacion de un candidato para representar a la region en el Subcomite para el examen de las candidaturas a la calidad de Miembro Afiliado 6. Eleccion del Presidente y de los dos Vicepresidentes de la Comision 7. Lugar y fecha de la vigesima sexta reunion de la Carnislon

3 3 CAM/25/DEC CAM/DEC/I (XXV) DECISIONES La eomision, ADOPCIDN DEL ORDEN DEL DIA Punto 1 del orden del dia (documento CAM/25/0DP) Adopta e1 orden del dia de su vigesima quinta reunion sin modificaci6n alguna CAM/DEC/2(XXV) La eomision, ACTIVIDADES REGIONALES Punta 2 del orden del dia Habiendo escuehado e1 informe de 1a Secretaria, Toma nota de 1a informacion a cabo en los campos de institucionales. relativa a las actividades llevadas cooperacion tecnica y relaciones CAM/DEC/3(XXV) La Comision, DESIGNACION DE CANDIDATOS DE LA COMISION PARA LAS DIVERSAS I'UNCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL Punto 3 del orden del dia (documento A/IO/Com.Reg.) Habiendo considerado el documento de informacion sometido per el Secretario General sabre la designaci6n de los candidatos de 1a Comision a las diversas funciones de la Asamblea General Decide designar a los siguientes paises para ocupar los cargos que se especifican a continuacion: a) Vicepresidentes de la Asamblea General: Brasil y Canada b) Comite de Credenciales: Argentina y Estados Unidos de America c) Mesa de 13 Comisi6n Plenaria de la Asamhlea: Mexico

4 CAM/25/DEC 4 CAM/DEC/4(XXV) DESIGNACION DE REPRESENTANTES DE LA COMISION EN EL CONSEJO EJECUTIVO Punta 4 del orden del dia (documento A/IO/Com.Reg.) La eomision, Hablendo considerado el documento de informacion sometido per el Secretario General sobre la representaci6n de la region en el Consejo Ejecutivo, Decide designar a Chile y Mexico como candidates a los puestos vacantes en el Consejo Ejecutivo, correspondientes ados fracciones de cinco Miembros en la region de las Americas, para el periodo CAM/DEC/5(XXV) DESIGNAClON DE UN CANDJDATO PARA REPRESENTAR A LA REGION EN EL SUBCOMITE PARA LA REVISION DE LAS CN!DJDATllRAS A LA CALJDAD DE MIEMBRO AFILIADO Punta 5 del orden del dia (documento A/IO/Com.Reg.) La eomision, Habiendo considerado el docurnento de informacion sametida par el Secretario General sabre la representacion de la region en el Subcomi te para e1 examen de las candidaturas a 1a ca1idad de Miembro Afi1iado, Decide e1egir a Canada como Miembro del Subcomi te, para e1 periodo CAM/DEC/6(XXV) ELECCION DEL PRESIDENTE Y DE LOS DOS VICEPRESIDENTES DE LA COMISION Punta 6 del orden del dia (documento A/I0/Com.Reg.) La Comision, Habiendo considerado e1 documento de informacion sometido por e1 Secretario General sabre 1a e1eccion del Presidente y de los dos vicepresidentes de 1a Comision, 1. Decide elegir a Argentina como Presidente de 1a Comision y reelegir a Venezuela y Cuba como Vicepresidentes, par un periocto de dos anos, y 2. Expresa su agradecirniento a1 Presidente saliente, Chile, por su labor a1 frente de la Comision

5 5 CAM/25/DEC CAM/DEC/7(XXV) WGAR Y FECHA DE LI\ VIGESIMA SEXTA REUNION DE LA COMISION Punto 7 del orden del dia La Comisi6n, Habiendo tornado representante de nota de 1a El Salvador, invitacion formulada per el 1. Decide celebrar su vigesima sexta reunion en 1a ciudad de San Salvador en mayo de 1993, 2. Expresa so deseo de que e1 tema del seminario que precedera esta reunion sea establecido tras consul tar a1 Presidente y a los Miembros, y 3. Toma nota igualmente de que los representantes de Brasil y Peru propondran las candidaturas de sus respectivos paises como sede de 1a decimosegunda reunion de 1a Asamblea General (1997)

6 ANNEX/ANEXO LIST OF PARTICIPANTS LISTA DE PARTICIPANTES 1. FULL KEKBERSIMIEMBROS EFECTIVOS ARGENTINA Excmo. Sr. Presidente Francisco Alberto MAYORGA Sr. Juan Carlos MORELLI Embajador de Argentina en Indonesia Lic. Carlos Ernesto GUTIERREZ Director General de Economia ~stica y Relaciones Institucionales Sra. Cristina SAN MARTIN Asistente del Senor Secretario Sra. Cecilia PARODI Coordinadora de Relaciones Publicas y Ceremonial BRAZIL/BRASIL Mr. Silvio MAGALHAES BARROS National Under-Secretary of Tourism Ministry of Industry, Commerce and Tourism Mr. Fernando Jose MARRON! DE ABREU Department of International Organizations Ministry of External Relations Mr. Ricardo ROMAN Director Brazilian Association of Travel ~ Mr. Abraham PECZNICK President Rrazil Tours Travel Agency

7 2 CANADA Mr. Doug FYFE Director General Tourism Canada Department of Industry, Science and Technology Mr. Tony GLYNN Senior POlicy Advisor Tourism Canada Department of Industry, Science and Technology H.E. Mr. Larry DICKENSON Ambassador of Canada to Indonesia CHILE Sr. Eugenio YUNts AHUES Director, Servicio Nacional de Turismo Excmo. Sr. Raul SCHMIDT DUSSAILLANT Ernhajador de Chile en Indonesia COLOMBIA Excmo. Dr. Cesar Humberto ARIZA RIVERA Embajador de Colombia en Indonesia CUBA Excmo. Sr. Rafael SED PEREZ Presidente Instituto Nacional de Turismo Sr. Orlando RANGEL DELGADO Director de Relaciones Internacionales Institute Nacional de Turismo Sra. HI Teresa LOPEZ LOPEZ Directora Oficina de Prornocion e Informacion Turistica de Cuba en Espana Representante Permanente de Cuba ante la OMT Sra. Magaly FERNANDEZ ALMEIRA Traductora EL SALVADOR Excmo. Sr. Carlos HIRLEMANN POHL Presidente Instituto Salvadoreno de Turismo

8 JAMAICA 3 H.E. Mr. Derick R. HEAVEN Ambassador of Jamaica to Japan MEXICO Lie. Agustin BALLINA GARZA Director General de Promoci6n para Norteamerica y Asia Diputado Sr. D. Raul VELASCO G. Presidente de la Comision de Turismo de la H. Camara de Diputados Lie. Salvador MONROY G. Coordinador de Asuntos Internacionales Excmo. Sr. Alberto CAMPILLO Embajador de Mexico en Indonesia Sra. M' Angelica ARCE MORA Directora de Organismos Internacionales Direcci6n General para el Sistema de las Naciones Unidas Secretaria de Relaciones Exteriores Lie. Juan Humberto VITAL VERGARA Director General de Educaci6n y Capacitacion Turistica Dr. Guido LARA LOPEZ Director de Educacion Turistica Direccion General de Capacitacion Turistica, Diputado Sr. D. Francisco ARROYO V. Miembro de la Comision de Turismo de la H. Camara de Diputados PERU Sr. Jose Luis GARAYCOCHEA Encargado de Negocios del Peru en Indonesia

9 4, UNITED STATES OF AMERICA/ ESTADOS UNlDOS DE AMERICA Mr. Richard ZORN Director for Industrial and Communications Policy, 0 f fie e 0 f Technical and Specialized Agencies Bureau of International Organization Affairs, Department of state Ms. Terry SMITH LABATT Acting Director Office of Policy and Planning US Travel and Tourism Administration US Department of Commerce Mr. Chuck GEE Dean School of Travel Industry Management University of Hawaii at Manoa Mr. Jatar JAFARI President International Academy for the Study of Tourism University of Wisconsin stout URUGUAY VENEZUELA Sr. Alejandro VARELA Asesor Honoraria Internacional Ministerio de Turismo Excmo. Sr. Jose Alejandro SUNE GORRIN Embajador de Venezuela en Indonesia Sra. Reyna CASTILLO Jefe de Eventos Especiales Corporaci6n de Turismo II. AFFILIATE MEMBERSIHIEMDROS AFILIADOS CONFEDERACION DE ORGANIZACIONES TURISTICAS DE LA AMERICA LATINA (COTAL) Sr. Pedro CHAVES BARCELLOS Vicepresidente Sr. Gonzalo RUEDA Secretario General III. PERMANENT ODSERVER/ODSERVADOR PERMANENTE HOLY SEE/SANTE SEDE Monsenor pietro SAMBI Nuncio Apost61ico en Indonesia