ORGANISATIONMONOIALE OU ToURISME WORLD TOURISM ORGANIZATION organizacion MUNolAL DEL TURISMO

Transcripción

1 -_.._ ORGANISATIONMONOIALE OU ToURISME WORLD TOURISM ORGANIZATION organizacion MUNolAL DEL TURISMO BCEMVlPHAR T~PVlCTCKAR OprAHVl3ALJ.V1R CAMi17 IDEC Original: Ingl~s Septlembre 1987 DECISIONES ADOPTADAS POR LA COMISION DE LA OMT PARA LAS AMERICAS EN SU DECIMOSEPTIMA REUNION l-iadrid (Espana) 22 de septiernbre de 1987 CONTI ENE Pc1.gina Orden del d!a. Decisiones adoptadas por 1a Comisi6n. Lista de participantes

2 - 2 - CAM/17/DEC ORDEN DEL ora 1. Adopcion del orden del dia 2. Designacion de candidatos para la Mesa de la Asamblea General en su septima reunion 3. Designacion de candidatos para las Mesas de las grandes Cornisiones de la Asamblea 4. Designacion de candidatos para la Comision de Credenciales 5. Designacion de representantes de 1a region en el Consejo Ejecutivo 6. Designacion de representates de la region en el Comite Tecnico del Programa y de 1a Coordinaci6n 7. Designacion de representantes de la region en el Comite de Presupuesto y Finanzas 8. Designaci6n de representantes de la region en el Comite de Facilitacion 9. Designacion de representantes de 1a region en el Comite del Media Ambiente 10. Designacion de representantes de la region en el Comite de Estadisticas 11. E1eccion del Presidente y de los Vicepresidentes de la Comision 12. Adopcion de las conclusiones y recomendaciones del Workshop sobre la concepcion y el diseno de ofertas conjuntas de itinerarios turisticos y la elaboracion de programas para su promocion y comercializacion (Madrid, de mayo de 1987) 13. Lugar y fecha de la decimoctava reunion de la Comision

3 - 3 - CAM/17/DEC DECISIONES CAM/DEC/l (XVII) eomision, ADOPCION DEL ORDEN DEL DIA Punto 1 del orden del d!a (documento CAM/17/0dj.prov.) Adopta el orden del d1a de su decimos~ptima reunion sin modlflcac16n o cambia en el orden de los puntas. CAM/DEC/2 (XVII) eomision, DESIGNACION DE CANDIDATOS PARA LA MESA DE LA ASAMBLEA GENERAL EN SU SEPTIMA REUNION Punto 2 del orden del dfa (documento A/7/Com.Reg.) Decide designar a los siguientes Miemhros como candidatos a las funclones dentro de la s6ptima reunion de la Asamblea General: Vicepresidentes de : Argentina: Sr. Francisco Manrique la Asamblea Secretario de Turismo Jamaica Excmo. Sr. Hugh Hart Secretario de Estado de Turismo CAM/DEC/3(XVII ) DESIGNACION DE CANDIDATOS PARA LAS MESAS DE LAS GRANDES COMISIONES DE LA ASAMBLEA Pun to 3 del orden del d1a (documento A/7/Com.Reg.) Comisi6n, Decide designar a los siguicntes Miembros como candidatos a las l1esas de cad a una de las grandes Comisiones de la Asamblea: Comis16n Comisi6n A B Estados Unidos de America Canada.,

4 CAM/17/DEC CAM/DEC/4 (XVII) DESIGNACION DE CANDIDATOS PARA LA COMISION DE CREDENCIALES Punta 4 del orden del dla (documento A/7/Com.Reg.) Comis16n Decide proponer al Presidente de la Asamblea los siguientes Miembros en calidad de candidatos para la Cornisi6n de Credenciales: Estados Unidos de ~rlca Panama CAM/DEC/5(XVII) DESIGNACION DE REPRESENTANTES DE LA REGION EN EL CONSEJO EJECUTIVO Punta 5 del orden del dla (documento A/7/Com.Reg.) eomision, liabiendo considerado el docurnento de trabajo sometido p'r el Secretario General sabre designaciones y elecciones para los 6rganos estatutarios y sus 6rganos subsidiarios. Decide proponer a los Estados unidos de ~rlca a la Asamblea General como candidate para el puesto vacante en el Consejo Ejecutivo correspondiente a una fracci6n de cinco Miemhros en la region de las Am~ricas. CAM/DEC/6 (XVII) DESIGNACION DE REPRESENT ANTES DE LA REGION EN EL COMITE TECNICO DEL PROGRAMA Y DE LA COORDINACION Punto 6 del orden del dla (documento A/7/Com.Reg.) Comisi6n, Habiendo considerado el documento de trabajo sometido por el Secretarlo General sobre designaciones y elecciones para los Organos estatutarios y sus 6rganos subsidiarios, 1. Decide designar a Argentina y Brasil como candidatos para el Comit~ T~cnico del Programa y de la Coordinaci6n, con un mandate de cuatro anos que com~nzara a partir de la s~ptima reunion de la Asamblea General, y 2. Expresa su agradecimiento a los Miembros salientes, Chile y Venezuela.

5 - 5 - CAM/17/DEC CAM/DEC/7 (XVII) DESIGNACION DE REPRESENT ANTES DE LA REGION EN EL COMITE DE PRESUPUESTO Y FINANZAS Punto 7 del orden del dla (documento A/7/Com.Reg.) eomision, Habiendo considerado el documento de trabajo sometido per el Secretario General sabre designac16n y elecciones para los 6rganos estatutarios y sus 6rganos subsidiarios, 1. Decide designar a M~xlco y Uruguay como candidatos para el Comlt~ de Presupuesto y Finanzas, con un mandata de cuatro afios que comenzar~ a partir de 1a s~ptima reuni6n de 1a Asamblea General, y 2. Expresa su agradecimiento a los Miernbros salientes, Colombia y Estados Unidos de Am~rica. CAM/DEC/8 (XVII ) DESIGNACION DE REPRESENTANTES DE LA REGION EN EL COMITE DE FACILITACION Punto 8 del ord~n del dla (documento A/7/Com.Reg.) Comisi6n, Habiendo considerado el docurnento de trabajo sornetldo por el Secretario General sobre designaci6n y elecciones para los 6rganos estatutarios y sus 6rganos subsidiarios, 1. Decide designar a Argentina, Cuba, ~stados Unidos de America y Mexico, para el Comit~ de Facilitaci6n, con un mandato de cuatro afios que comenzar~ a partir de la septima reunion de la Asamblea General, y 2. Expresa su agradecimiento a los Miembros salientes, Argentina, Brasil, Estados Unidos de America y Mexico. CAM/DEC/9 (XVII I DESIGNACION DE REPRESENTANTES DE LA REGION EN EL COMITE ml MEOW AMBIENTE Punto 9 del orden del dla (documento A/7/Com.Reg.) Comisi6n, liabiendo considerado el documento de trabajo somctido per el becretario General sobre designaci6n y eleccienes para los 6rganos estatutarios y sus 6rganos subsidiarios,

6 CAM/17/DEC Decide designar a Canad~, Colombia, Jamaica y Uruguay para el Comit~ del Media Ambiente con un mandato de cuatro anos a partir de 1a s~ptirna reunion de la Asamblea General, y 2. Expresa au agradecimiento a los Miembros salientes, Argentina, Brasil, Colombia y M~xico. CAM/DEC/l0(XVII) DESIGNACION DE REPRESENTANTES DE LA REGION EN EL COMITE DE ESTADISTICAS Punta 10 del orden del dla (documento A/7/Com.Reg.) eomisi6n, Habiendo considerado el documento de trabajo sometldo por el Secreta rio General sobre designaci6n y elecciones para los 6rganos estatutarios y sus 6rganos subsidiarios, Decide designar a Brasil, Canad~, M~xlco y Uruguay como candidatos para el Comit~ de Estadlsticas, con un mandate de cuatro aftos a partir de la septima reunion de la Asamblea General CAM/DEC/l1 (XVII) ELECCION DEL PRESIDENTE Y DE LOS VICEPRESIDENTES DE LA COMISION Comisi6n, Punto 11 del orden del dia (documento A/7/Com.Reg.) Habiendo considerade el documento de trabajo sometido por el Secretario General sobre designaciones y elecciones para los 6rganos estatutarios y sus 6rganos subsidiarios, de conforrnidad con el articulo 57 del Reglamento de la Asamblea General, Habiendo expresado su aprecio a la delegaci6n del Uruguay por su espiritu de solidaridad internacional y de colaboraci6n civica dentro de los paises de la regi6n, y Habiendo tornado nota de la declaraci6n de la delegada de los Estados Unidos de America de que Uruguay sea considerado como candidate para representar a la regi6n de las Americas en el Consejo Ejecutivo a partir de 1989, 1. Decide elegir a Colombia Presidente de la Comisi6n para las Americas y a Brasil y Mexico Vicepresidentes, con un mandato de dos anos a partir de la septima reuni6n de la Asamblea General, y 2. Expresa su agradecirniento al Presidente saliente, Colombia, y a los Vicepresidentes salientes, Chile y Estados Unidos de America.

7 - 7 - CAM/17/DEC CAM/DEC/12 (XVII) ADOPCION DE LAS CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DEL WORKSHOP SOBRE LA CONCEPCION Y EL DISEflO DE OFERTAS CONJUNTAS DE ITINERARIOS TURISTICOS Y LA ELABORACION DE PROGRAMAS PARA SU PROMOCION Y COMERCIALIZACION Pun to 12 del orden del d!a (documento CAM/200/C.R) eomision, Habiendo examinado las conclusiones y recomendaciones del Workshop sobre 1a concepc16n y el disefio de ofertas conjuntas de itinerarios turlsticos y 1a elaboraci6n de programas para BU promocl0n y cornercializaci6n (Madrid, de mayo de 1987), que 1a Secretarla rerniti6 a los Estados Miembros de 1a region en julio de 1987, 1. Adopta dichas conclusiones y recornendaciones y, en consecuencia, 2. Insta a los Estados Mjernbros que todav!a no han contestado a1 cuestionario adjunto a las citadas conclusiones a que 10 hagan 10 antes posible, para que 1a Secretarla pueda proseguir 1a aplicac16n de dichas recomendaciones CAM/DEC/13/XVII) LUGAR Y FECHA DE LA DECIMOCTAVA REUNION DE LA COMISION 1. 2 Comisi6n Acepta 1a invitaci6n de 1a de1egaci6n de Venezuela para celebrar la decimoctava reuni6n de 1a ComisiOn de 1a OMT para las Am~ricas en Caracas (mayo/junio de 1988), Acepta la invitaci6n de 1a delegacion de Argentina para que la mencionada reunion se celebre en Buenos Aires, en caso de que algun problema imprevisto imp ida 1a ce1ebraci6n de la reunion en Caracas, y 3. Acepta 1a invitaci6n de 1a delegaci6n de la Republica Dominicana para celebrar una reunion especial de la ComisiOn en Santo Domingo, dedicada exclusivamente a la preparaci6n del Quinto Centenario del Descubrimiento de las Am~ricas (fecha provisional: octubre/noviernbre de 1988), a reserva de que se disponga de los fondos necesarios de los pa!ses participantes para 1a preparaci6n y celebraci6n de 1a mencionada reunion.

8 - 8 - CAM/17/DEC LISTA DE PARTICIPANTES LIST OF PARTICIPANTS PRESIDENTE DE LA COMISION/ CHAIRMAN OF THE COMMISSION COLOMBIA MIEMBROS EFECTIVOS/.'ULL l.iembers ARGENTINA Excmo.Sr. Pedro GOMEZ VALDERRAMA Embajador de Colombia en Espana Dr. Eduardo GOLDENHORN Suhsecretario de Servicios y Negociaciones Tur!sticas Lie. Carlos Ernesto GUTIERREZ Director General de Negociaciones Tur!sticas Sra. Bibiana Lueila JONES Segundo Secreta rio Embajada de 1a Republica Argentina en Espana Representante Permanente ante 1a Organizaci6n BOLIVIA Dr. Javier BEDREGAL GUTIERREZ Ministro Consejero Embajada de Bolivia en Espana BRASIL/BRAZIL Sr. Reinaldo MONTALVO DA CUNHA NUNES Director de Planificaci6n Empresa Brasileira de Turismo (EMBRATUR) Sr. Francisco CARVALHO CHAGAS Segundo Secretario Embajada de Brasil en Espana Representante Permanente ante la Organizaci6n CANADA Mr. Guy BEDARD Director General Product Development Branch Tourism Canada Mrs. Barbara TINK Policy Analyst Tourism Canada

9 - 9 - COLOMBIA Sra. Ana Cecilia GUERRERO Gerente Corporac16n Naclonal de Turlsmo Sra. Beatriz CANAL DE BARCO Directora Corporac16n Nacional de Turlsmo en Madrid Representante Permanente ante 1a Organizaci6n Sr. Fernando GALINDO GONZALEZ Miembro de 1a Junta Oirectiva Corporaci6n Nacional de Turlsmo Sr. Roberto ARANGO Miembro de 1a Junta Directiva Corporaci6n Nacional de Turlsmo Sr. BenjamIn LOPEZ RAMIREZ Primer Secretario Embajada de Colombia en Espana CUBA Sr. Aramls AGUIAR ALEMAN Asesor Instituto de Turismo CHILE Sr. Eduardo CISTERNAS BUNGE Segundo Secretario Embajada de Chile en Espana ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/ UNITED STATES OF AMERICA Ms. Donna TUTTLE Under-Secretary of Commerce for Travel and Tourism, Department of Commerce Ms. Jean O'BRIEN United States Travel and Tourism Administration, Department of Commerce Mr. Robert BENTLEY Staff Director for Policy Department of State Dr. Clark CROOK-CASTAN Second Secretary Embassy of the United States of America in Spain Alternate Permanent Representative to the Organization Mr. Chuck GEE Advisor, University of Hawaii

10 HONDURAS Sr. Jos~ Antonio GUTIERREZ NAVAS Ministro Consejero Embajada de Honduras en Espafta JAMAICA H.E. Mr. Hugh HART Minister of Tourism Ministry of Mining, Energy and Tourism Mrs. Fay PICKERSGILL Director, Planning, Research and Statistics Ministry of Tourism Mr. Oswald LEAKE Director Ministry of Tourism MEXICO Sr. Carlos CAMACHO GADS Coordinador General T~cnico Secreta ria de Turismo Sr. Fernando ESCAMILLA MARQUEZ Ministro Encargado de Negocios a.1. Embajada de M~xico en Espana PANAMA Lie. Carlos Julio QUIJANO Gerente General Instituto Panarneno de Turismo Sra. Irma ARANGO DE GARRIDO Directora Oficina de Turismo de PanamA en Madrid Representante Perrnanente ante 1a Organizaci6n REPUBLICA DOMINICAN DOMINICANA/ REPUBLIC Excmo. Sr. Fernando A. RAINIERI Ministro de Turismo Excmo.Sr. Juan CASASNOVAS GARRIDO Embajador de la RepOblica Dominicana en Espana Sr. Juan A. LLADO Ministerio de Turismo Dr. Manuel Felipe PIMENTEL Director Oficina de Turismo en Espana Representante Permanente Adjunto ante la Organizaci6n

11 URUGUAY Excmo. Sr, Fernando CRISPO CAPURRO Subsecretario de Turlsmo Sr. Pedro MO AMARO Consejero Embajada del Uruguay en Espafta Sr..Omero TETI Director de PLUNA, Madrid VENEZUELA Dr. C~sarHIGUERA BARRIOS Presidente Instituto Aut6nomo, CorporaciOn de Turismo II. MIEMBROS ASSOCIATE ASOCIADOS/ MEMBERS PUERTO RICO/ PORTO RICO Sr. Jose Roberto MARTINEZ RAMIREZ Delegado General en Espafia III. MIEMBROS AFILIADOS AFFII.IATE MEMBERS AMERICAN EXPRESS PUBLISHING CORPORATION (USA) BOHIO DOMINICANO (Rep6blica Dominicana) Ms. Joan RICHTER Director, Public Relations Sr. Luis Augusto CAMINERO Director Sra. Rita C. DE CAMINERO Presidenta IV. ORGANIZACIONES INTERNA- CIONALESfINTERNATIONAL ORGANI ZATIONS BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) Sr. Jos~ Ignacio ESTEVEZ