DECISIONES ADOPTADAS POR LA COMISION DE LA OMT PARA LAS AMERICAS EN SU TRIGESIMA PRIMERA REUNION

Transcripción

1 rnitliln Hnl Madrid 'frs'? ' fT41188 OMT [ <69 Dnll@world.tourism.or'll: ORGANISATION MONOIALE DU TOURISME WORLD TOURISM ORGANIZATION ORGANIZACION MUNDIAL DEL TURISMO BCEMlI1PHAR T::lPlllCTCKAR OprAH1I13A14l11R CAM/31/DEC Original: espanal Naviernbrede 1997 DECISIONES ADOPTADAS POR LA COMISION DE LA OMT PARA LAS AMERICAS EN SU TRIGESIMA PRIMERA REUNION Estambul (Turquia), 18 de octubre de 1997 CONTIENE Pagina 1. Orden del dia. 2. Decisiones adoptadas per la Comisi6n. 3. Representaci6n de la Cornisl6nen los diferentes 6rganos... de la Organizaci6n 4.. Lista de participantes. 2 3 Anexo 1 Anexo 2

2 CAM/31/DEC 2 ORDEN DEL DIA 1. Adopci6n del orden del dla 2. Aclividades regionales 3. Designacion de candidatos de Ja Comisi6n para las diversas funciones de la Asamblea General: dos vicepresidentes de la Asamblea General dos miembros del Comi!e de Credenciales un miembro de la Mesa de la Comisi6n Plenaria de la Asamblea 4. Designaci6n de dos representantesde la regi6n en el Canseja Ejecu!ivo 5. Designaci6n de un miembro para el Subcamne encargado de la revisi6n de las candidaturas a la calidad de MiembroAfiliado 6. Designaci6n de un miembro para el Comi!e Especial encargado de la preparaci6n del C6digo Mundial de Etica para el Turismo 7. Elecci6n del Presiden!e y de los dos Vicepresidentes de la Comisl6n 8. Lugar y fecha de la trigesima segunda reuni6n de la Comisi6n

3 3 CAM!311DEC DECISIONES CAM/DEC/1(XXXI) ADO PC ION DEL ORDEN DEL DIA Punlo 1 del orden del dia (documenlo CAM/31/0DP) La Comisi6n Adopt6 el orden del dia de su lrigesima primera reunion segun figura en la pagina 2 de este documento.... CAM/DEC/2(XXXI) ACTIVIDADES REGIONALES Punlo 2 del orden del dia (documenlo CAM/3112) Habiendo sido infonnada por el Representanle Regional de la GMT para las Amerieas de las ac!ividades lievadas a eabo por la Secrelaria en la regi6n desde la ultima reunion de la Comisi6n, 1. Toma nota con interes de las siguientes acciones emprendidas par la Secrelaria: a) La ampliaci6n de la presencia de expertos de olras regiones en los eventos tecnicos que S8 celebren en el ambito regional americana; b) La preparaci6n de una serie de cursos orientados a la fonnaci6n turistica de funcionarios diplomaticos. c) La creacion de un banco de dalos con legislaci6n turisliea en la que, en esla primera fase, figuran las nonnas legales de 35 paises de la region. 2. Pide al Secretario General que continue los Irabajos necesarios en el area de la legislaci6n turisliea para que pueda completarse esle banco de dalos con el mayor n([mera de paises posible.

4 CAM/31/DEC 4 CAM/DEC/3(XXXI) DESIGNACION DE CANDIDATOS DE LA COM lsi ON PARA LAS DIVERSAS FUNCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL Punto 3 del orden del dia (documento N11/Com.Reg.) Habiendo considerado el documento de informacion sometido per el Secreta rio General sobre la designaci6n de los candidatos de la Comlsi6n a las diversas funciones de la Asamblea General, Decide designar a los siguientes paises para ocupar los cargos que S8 especifican a continuacion: a) Vicepresidentes de la Asamblea General: b) Comite de Credenciales: c) Mesa de la Comisi6n Plenaria de la Asamblea: Chile Cuba Uruguay Argentina Argentina CAM/DEC/4(XXXI) DESIGNACION DE DOS REPRESENTANTES DE LA REGION EN EL CONSEJO EJECUTIVO Punto 4 del orden del dia (documento N121Com.Reg.) Habiendo considerado el documento de informacion sometido par el Secreta rio General sobre la representaci6n de la regi6n en el Consejo Ejecutivo, Decide designar a Argentina y a la Republica Dominicana como candidatos a los puestes vacantes en el Consejo Ejecutivo, correspondientes ados fracciones de cinco Miembros en la regi6n de las Americas, para el periodo

5 5 CAM/311DEC CAM/DEC/5(XXXI) DESIGNACION DE UN MIEMBRO PARA EL SUBCOMITE ENCARGADO DE LA REVISION DE LAS CANDIDATURAS A LA CAUDAD DE MIEMBRO AFIUADO Punto 5 del orden del dia (documento N111Com.Reg.) Habiendo considerado el docurnento de informacion sometido por el Secreta rio General sabre la designacion de un miembro para el Subcomite encargado de la revision de las candidaturas a la calidad de Miembro Afiliado, Decide designar a Jamaica para ocupar este puesto durante el periodo CAMIDEC/6(XXXI) DESIGNACION DE UN MIEMBRO PARA EL comlre ESPECIAL ENCARGADO DE LA PREPARACION DEL CODIGO MUNDIAL DE ETICA PARA EL TURISMO Punto 6 del orden del dia 1. Decide designar a Brasil como miembro de esle Comite, que tendril una duraci6n de dos aiios (1997-); y 2. Escucha con satisfacci6n y apoya el deseo de Ecuador por vincularse voluntariamente a los trabajos del Comile. CAM/DECI7(XXXI) ELECCION DEL PRESIDENTE Y DE LOS DOS VICEPRESIDENTES DE LA COMISION Punto 7 dei orden del dia (documento N11/Com.Reg.) Habiendo considerado el documento de informacion sametida par el Secretaria Generai sobre la elecci6n del Presidente y de los dos Vicepresidentes de la Comisi6n, 1. Decide elegir a Mexico como Presidente de la Comisi6n para un mandato de dos anos (1997-);

6 CAM/31/DEC 6 2. Decide igualmente aumentar de forma excepcional y sin que sirva de precedente a tres el numera de Vicepresidentes durante el periodo 1997-, nombrando a Ecuador, Cuba y Uruguay para ocupar las vicepresidencias de la Comision; y 3. Expresa su mas sincero agradecimiento y reconocimiento al Presidente saliente, Brasil, par su eficiente y valiosa labor al frente de la Comisi6n. CAM/DEC/8(XXXI) LUGAR Y FECHA DE LA TRIGESIMA SEGUNDA REUNION DE LA COMISION Punto 8 del orden del dia Habiendo tomado nota de la invitaci6n lormulada por la delegaci6n de Ecuador, 1. Decide celebrar su trigesima segunda reunion en esle pais en la primavera de 1998; 2. Expresa su deseo de que el tema del seminario que precedera a esta reunion sea establecido tras consultar al Presidente y a los Miembros; y 3. Agradece al Gobiemo turco su generasa acogida.

7 7 CAM'31/DEC Anexo 1 REPRESENTACION DE LA COMISION EN LOS ORGANOS DE LA OMT ORGANO COM lsi ON PARA LAS AMERICAS PRESIDENTE: MExiCO VICEPRESIDENTE: ECUADOR VICEPRESIDENTE: CUBA VICEPRESIDENTE: URUGUAY CONSEJO EJECUTIVO 1. GUATEMALA 2. JAMAICA 3. ARGENTINA 4. REPUBLICA DOMINICANA FECHADETERMINO DEMANDATO COMITE DE PRESUPUESTO 1. ARGENTINA 2. BRASIL Y FINANZAS COMITE TECNICO DEL PROGRAMA Y DE LA COORDINACION 1. CHILE 2. COLOMBIA COMITE DE MEDIO AMBIENTE 1. ARGENTINA 2. BRASIL 3. CHILE 4. GUATEMALA COMITE DE APOYO A LA CALIDAD 1. BRASIL 2. CHILE 3. CUBA 4. GUATEMALA COMITE ESPECIAL ENCARGADO DE LA PREPARACION DEL CODIGO MUNDIAL DE ETICA PARA EL TURISMO 1. BRASIL ECUADOR (APOYO) SUBCOMITE PARA LA REVISION DE LAS CANDIDATURAS A LA CALI DAD DE MIEMBRO AFILIADO 1. JAMAICA

8 CAM/31/DEC 8 Anexo 2/Annex 2 PRESIDENTE DE LA COMISIONI CHAIRMAN OF THE COMMISSION L1STA DE PARTICIPANTESI LIST OF PARTICIPANTS BRASIL/BRAZIL Marcia KUBITSCHEK Vicepresidenle EMBRATUR MIEMBROS EFECTIVOS/FULL MEMBERS ARGENTINA Francisco Secretario Secretaria MAYORGA de Turismo de Turismo Carlos E. GUTIERREZ Director Nacional de Economia Turfstica y Relaciones Institucionales Secretaria de Turismo Carlos MAGNANI Asesor del Gabinete del Secretario de Turismo Secretaria de Turismo Alejandro VARELA Coordinador de Relaciones Multilaterales Secretaria de Turismo Cristina SAN MARTIN Coordinadora de Audiencias y Secreta ria Privada Secretaria de Turismo BRASIL/BRAZIL Marcia KUBITSCHEK Vicepresidenle Instituto Brasileoo de Turismo (EMBRATUR) Humberlo FiGUEIREDO Coordinador de Proyectos y Acuerdos Multilaterales EMBRATUR Jose Carlos BARROSO Asesor Inlemacional EMBRATUR Anna Maria MARCONDES MACHADO Coordinadora del Programa Nacional de Municipalizaci6n Turistica (PNMn EMBRATUR

9 9 CAM/31/DEC CHILE Cesar GOMEZ VIVEROS Director Nacional de Turismo Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR) Ricardo VITERI PRADO Jefe del Gabinete de fa Direcci6n Nacional de Turismo SERNATUR Francisco MARAMBIO VIAL Consejero Embajada de Chile en Espana COSTA RICA Carlos ROESCH CARRANZA Ministro de Turismo Instituto Costarricense de Turismo (len Cecilia SANCHEZ MA Gerente General - let Sandra ORFILAARAYA Asesora del Ministro, let CUBA Orlando RANGEL Director de Relaciones Internacionales Ministerio de Turismo Mante LOPEZ LOPEZ Directora, Oficina de Turismo de Cuba para Espana y Portugal Representante Permanente de Cuba ante la OMT ECUADOR Juana Maria VALLEJO Ministra de Turismo KLAERE Jaime ROCA GUTIERREZ Subsecretario Tecnico Ministerio de Turismo EL SALVADOR Representado par Costa Rica Edgardo SUAREZ MALLAGRA Y Ministro de Turismo Corporacion Salvadoreria de Turismo (CORSATUR) GUATEMALA Juan Alfredo RENDON Embajador de Guatemala en Egipto

10 CAM/31/DEC JAMAICA 10 Frank PRINGLE Ambassador and Special Envoy Office of the Prime Minister (Tourism) Yvonne MARTIN Director of Administration Office of the Prime Minister MEXICO Mariano LEMUS GAS Director General de Asuntos lnternacionales Secreta ria de Turismo Jorge A.FUENTES Ministro Consejero Embajada de Mexico en Turquia Victor Alfonso MALDONADO Delegado Secretarfa de Turismo de Mexico en Espana Juan Antonio DORADO Presidente, Consejo Nacional Empresarial Turistico NICARAGUA Representada par Costa Rica PARAGUAY Hugo O. CATALDO CARRIZO Director de Turismo Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones PERU Jose Miguel GAMARRA SKEELS Director Nacional de Turismo Ministerio de Industria, Turismo. Integraci6n y Relaciones Comerciales Institucionales REPUBLICA DOMINICAN DOMINICANAI REPUBLIC Felix JIMENEZ Secretario de Estado de Turismo Luis SIM6 Subsecretario de Estado de Turismo para Asuntos lntemacionales, Secretaria de Estado de Turismo Petra CRUZ RAMIREZ Directora de la Oficina de Turismo de la Republica Dominicana en Frankfurt

11 11 CAIvV31/DEC REPUBLICA DOMINICAN (Cont.) DOMINICANAI REPUBLIC Daniel GARCiA ARCHIBALD Presidente Asociacion Dominicana de Prensa Turistica (ADOMPRETUR) URUGUAY Benito STERN PRAC Ministro de Turismo Ministerio de Turismo Hugo CHIPARELLI CORTELARI Director de Relaciones Intemacionales Ministerio de Turismo VENEZUELA Hermann Luis SORIANO VALERY Ministro de Estado y Presidente de la Corporaci6n Venezolana de Turismo (CORPOTURISMO) Jose Francisco CONTRERAS Secretario General CORPOTURISMO MILLAN