Revisado y Aprobado por La Fuerza de Tareas de Cuidado Infantil de la PACNJ

Transcripción

1

2 Esta presentación es una adaptación del programa de capacitación sobre el asma: El Plan para el Tratamiento del Asma de la PACNJ: las Enfermeras de las Escuelas de Nueva Jersey Lideran el Camino", para satisfacer las necesidades de la población preescolar. La Coalición contra el Asma Pediátrica y Adulta de Nueva Jersey, la Asociación Americana del Pulmón de Nueva Jersey y todas las partes asociadas con esta producción no serán responsables de los tratamientos recibidos por los lectores como resultado de su interpretación de la información proporcionada.

3 Escrita, Diseñada y Producida por Melissa Sherman, Licenciada en Enfermería (BSN), Enfermera Diplomada (RN) Coordinador del Proyecto Programa de Cuidado Infantil Adaptado al Asma Revisado y Aprobado por La Fuerza de Tareas de Cuidado Infantil de la PACNJ

4 Por qué Necesitamos un Plan para el Tratamiento del Asma? Un plan para el tratamiento del asma le dirá qué hacer cuando el asma de un niño empeore.

5 Le ofrece una lista de las cosas que hacen que el asma de un niño empeore, denominadas "disparadores".

6 Le explica qué medicamentos toma el niño.

7 Existen dos tipos de medicamentos: Medicamento de control a largo plazo: lo que el niño toma todos los días para controlar el asma. Medicamento de alivio rápido: lo que el niño toma cuando su asma empeora y necesita un alivio rápido.

8 Le muestra los síntomas del asma: Cuando un niño se siente saludable: Cuando el asma de un niño empeora: Cuando el asma de un niño es mortal:

9 Qué significan las Zonas Saludable, de Precaución y de Emergencia?

10 La Zona Saludable significa que el asma de un niño está bien controlada. A veces, esta área es verde en los planes para el tratamiento del asma. El niño tiene estas condiciones: Respira bien, no tiene tos ni sibilancia. Duerme durante la noche y a la siesta. Puede jugar en las actividades preescolares usuales.

11 Zona Saludable Los medicamentos incluidos en esta zona se toman todos los días para controlar el asma. Hable con los padres o el tutor del niño regularmente para asegurarse de que el niño todavía toma los medicamentos incluidos en el plan para el tratamiento del asma.

12 La Zona de Precaución significa que el asma del niño está empeorando. A veces, esta área es en los planes para el tratamiento del asma. Entre los síntomas del niño, se pueden incluir los siguientes: Tos Sibilancia amarillo Quejas por sentir el pecho oprimido o dolor de estómago Despertarse tosiendo durante la noche

13 Zona de Precaución Los medicamentos incluidos en esta zona se administran para aliviar los síntomas cuando el asma del niño empeora. Administrar el medicamento de acción rápida más de dos veces a la semana indica que se debe consultar con el proveedor de atención médica. Utilice un formulario de comunicación diaria para registrar qué síntomas tiene el niño y qué medicamento le suministró el proveedor de atención médica.

14 La Zona de Emergencia significa que el niño tiene una emergencia mortal. A veces, se indica con rojo en el plan de tratamiento del asma. La respiración no mejora o empeora después del tratamiento. El niño tiene estos síntomas: Dificultad para respirar: los músculos del pecho, del cuello o del estómago se fuerzan Ensanchamiento de las fosas nasales: se ensanchan los orificios de la nariz al inhalar Problemas al caminar o hablar

15 Zona de Emergencia Administre los medicamentos indicados en la sección EMERGENCIA y llame al 911! El asma puede ser una enfermedad mortal! NO ESPERE!

16 Seguimiento Después de la Emergencia Los padres o el tutor deben notificar al proveedor de atención médica del niño dentro de los dos días después de asistir a la sala de emergencias o de recibir una hospitalización por asma. Pregunte a los padres o al tutor del niño si tienen un plan para el tratamiento del asma actualizado. El proveedor de atención médica del niño puede restringir su actividad temporalmente después de un ataque de asma.

17

18 Los padres completan la información del niño. Los padres o el tutor del niño deben completar la sección superior: Nombre del niño Fecha de nacimiento del niño Nombre y número de teléfono de los padres o el tutor Contacto y número de teléfono de emergencia Firma de los padres o el tutor en la sección inferior derecha del formulario

19 El proveedor de atención médica debe completar lo siguiente: Fecha de entrada en vigencia: la fecha en la que se emitió el plan Nombre y número de teléfono del proveedor de atención médica

20 El proveedor de atención médica también debe completar lo siguiente: Los medicamentos que se deben tomar Cuánto se debe tomar Cuándo se los debe tomar

21 La Sección Disparadores - Los disparadores más comunes que empeoran los síntomas del asma se mencionan en la parte derecha del plan para el tratamiento del asma. - Tanto el proveedor de atención médica como los padres o el tutor deben analizar la sección de disparadores juntos. - El proveedor de atención médica marca los disparadores que hicieron que el asma del niño empeorara.

22 Comunicación Hable con los padres o el tutor del niño sobre los disparadores del asma del niño. Cuanto más sepa, mejor preparado estará si el asma del niño empeora.

23 Dónde Consigue el Programa de Cuidado Infantil el Plan para el Tratamiento del Asma de la PACNJ? Puede descargar el Plan para el Tratamiento del Asma de la PACNJ en Está disponible en los siguientes formatos: En Espanol En blanco y negro A color

24 Cuál Es la Función del Proveedor de Atención Médica del Niño? Todos los proveedores de atención médica de niños deben saber lo siguiente: El plan para el tratamiento del asma y la manera de usarlo. Dónde se guardan los planes para el tratamiento del asma. Qué niños bajo su cuidado tienen asma.

25 Cuándo Debe Obtener un Plan para el Tratamiento del Asma Actualizado? Obtenga un plan para el tratamiento del asma actualizado en estos casos: Si hay un cambio en los medicamentos del niño. Si hay un cambio en los disparadores que afectan el asma del niño. O bien, después de la visita anual del niño sano.

26 Recursos La Coalición contra el Asma Pediátrica y Adulta de Nueva Jersey Agencia de Protección del Ambiente Red de Alergia y Asma, Madres de Asmáticos Asociación Americana del Pulmón Línea para dejar de fumar de Nueva Jersey: NJSTOPS Calidad del Aire de la Agencia de Protección del Ambiente

27 La Coalición contra el Asma Pediátrica y Adulta de Nueva Jersey es patrocinada por la Asociación Americana del Pulmón de Nueva Jersey. Esta publicación se financió con una subvención del Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores de Nueva Jersey (NJDHSS), con fondos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades en los Estados Unidos (USCDCP) bajo el Acuerdo de Cooperación 5U59EH El contenido del material es responsabilidad exclusiva de los autores y no representa necesariamente el punto de vista del NJDHSS ni de los USCDCP. Aunque este documento ha sido financiado completamente o en parte por la Agencia de Protección del Ambiente de los Estados Unidos en virtud del Acuerdo XA con la Asociación Americana del Pulmón de Nueva Jersey, no ha pasado por el proceso de revisión de publicaciones de la Agencia; y por esta razón, no representa necesariamente el punto de vista de la Agencia y no se debe inferir ningún apoyo oficial. La información en esta publicación no tiene el fin de diagnosticar problemas de salud o reemplazar las recomendaciones médicas. Para el asma o cualquier otro tipo de afección médica, solicite asesoramiento médico de su profesional de atención médica o del de su hijo.