CATÁLOGOS www. www

Transcripción

1 CATÁLOGOS

2 ERGONOMÍA La Unión Europea advierte que todos os riesgos de saud y seguridad en a manutención deben ser evitados. Si no se puede cumpir, a menos se han de impementar medidas efectivas para eiminar o reducir os riesgos. Para saber si un ugar de trabajo es idóneo, es nece- sario reaizar una vaoración de mismo. Esto ayudará a identificar posibes probemas de seguridad y saud y a prevenir o minimizar e estrés físico en e trabajo. E propósito es e de crear un ugar de trabajo fexibe gracias a a organización práctica de todos os eementos. Posición incorrecta para e trabajo. Posición idónea para e trabajo. Organización fexibe de trabajo. Optimización de espacio de trabajo Logitrans apuesta por a ergonomía Un buen espacio de trabajo se ha de diseñar a medida de tipo de trabajo y de usuario, aportando a os empeados e equipamiento adecuado para as tareas. Una correcta organización de trabajo, equipamiento, instrucciones y formación aseguran que todos os empeados reaicen sus trabajos físicos de a manera adecuada. Equipos eficaces y de caidad Logitrans ofrece una ampia variedad de máquinas que aseguran una exceente y ergonómica condición de trabajo a transportar y manipuar diferentes productos en paets, cajas, bobinas, bidones, etc. A mismo tiempo, a fexibiidad y mejora de as condiciones de trabajo harán aumentar su eficacia en as diferentes áreas de trabajo.

3 ERGONOMÍA A B C D E A: Tota B: Probemas fisicos C: Probemas auditivo D: Probemas mentaes E: Otras doencias Este gráfico muestra doencias de trabajo registradas. A: Cerca de cuerpo B: Carga a 30 cm de cuerpo C: Brazos estirados ¾ partes de cuerpo Factores como a postura, forma, distancia y atura de trabajo han de ser considerados E espacio de trabajo ha de ser organizado de forma ergonómica A a hora de organizar espacios de trabajo que no requieren mucho trabajo fisico, es ventajoso para e empeado e usar maquinaria en posición vertica o sentada. Otro factor a tener en consideración es a distancia entre e cuerpo y e objeto eevado: ésta debería ser tan corta como fuera posibe durante toda a operación (desde que cogemos hasta que sotamos). A mismo tiempo a atura de trabajo debería ser ajustabe para ograr una correcta posición. Ejempo: a carga debe mantenerse cerca de cuerpo, entre os musos y os codos, para evitar giros o incinaciones de a coumna vertica. 50 kg 30 kg A B C Otros factores como a iuminación, e nive de ruido, aire, ventiación, temperatura, humedad y buenas condiciones psicoógicas de trabajo determinarán y aumentarán a saud y e bienestar de os empeados. 15 kg 11 kg 7 kg 3 kg Una maquinaria correcta sitúa e door desde rojo a amario y hasta verde. Cómo aprovechamos mejor nuestra capacidad de trabajo? Cuando os múscuos sufren, tenemos que diferenciar entre trabajo estático y dinámico. Trabajo estático Con e trabajo estático, os múscuos sufren constantemente y se cansan rápido. A a arga, esos doores conevan probemas serios en múscuos y tendones. E trabajo estático se reaizar con e cuerpo en una posición determinada (ejempo: espada agachada, hombros evantados, etc.) E highifter es uno de os productos Logitrans con ergonomía única. Trabajo dinámico Con e trabajo dinámico, os múscuos se estiran y se reajan: as articuaciones se mueven todo e tiempo. Esto ayuda a a circuación de a sangre, y e trabajo puede ser reaizado durante mayor tiempo a ritmo adecuado y sin apenas cansancio. Postura óptima para as articuaciones En cuanto a as articuaciones, estas deberían trabajar siempre en su posición natura. Esto ayuda a minimizar as cargas en os cartíagos y a prevenir a artrosis. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

4 EQUIPOS A MEDIDA Equipos a medida Máxima fexibiidad de fabricación. A través de a coaboración entre e ciente y nuestro Departamento de Investigación y desarroo, Logitrans aporta souciones a medida para apicaciones especiaes. Partiendo de a ampia gama de modeos y opciones disponibe, nuestros ingenieros trabajan en su modificación y adaptación a as necesidades de ciente, prestando siempre especia atención a a seguridad, ergonomía y fiabiidad de as máquinas.

5 EQUIPOS A MEDIDA Especificaciones Técnicas A través de a coaboración entre e ciente y nuestro departamento de Investigación y Desarroo, Logitrans aporta souciones a medida para apicaciones especiaes, prestando especia atención a a ergonomia y a a segridad. Sóo as eyes de a naturaeza y as normas de seguridad marcan e ímite! Tanto a gama estándar de Logitrans como os equipos fabricados a medida rigen por os mismos cánones de seguridad y caidad. En sus equipos a medida, Logitrans garantiza tanto a propia máquina como e abastecimiento de repuestos y a asistencia técnica. Logifex con carro de eje pasador y horquias especiaes montadas sobre un despazador atera. Panther Maxi con sistema de enganche para remocar carros especiaes. Logifex con horquias especiaes para e transporte y apiado de bobinas pesadas y de gran diámetro. Después de recibir a soicitud de ciente y si a si o desea, ogitrans se encarga de reaizar un dibujo técnico. La división de desarroo reaiza un proyecto para que o apruebe e ciente antes de empezar su fabricación. Logifex con voteador de bidones especiaes. Logifex automatizado, controado desde un ordenador centra, para a puesta a disposición de paets vacíos en a ínea de producción. Logifex de patas ajustabes, con pinza de apriete para manipuar boques de espuma. Logifex de patas ajustabes con pataforma, cargando en un tren francés e carrito de catering. Logifex de patas ajustabes, con horquias extra-cortas. Logifex de patas ajustabes, con pinza de apriete. Logifex voteando un contenedor (simiar a voteador de bidones). Logifex con tabero rotativo, para eevar y vaciar componentes en una ínea de producción. Logifex con horquias tripe de gran ongitud. Los productos Logitrans se pueden suministrar en todas as gamas de coores (RAL). Logifex con tabero rotativo, espoón, y estabiizadores ateraes (para e voteo de contenedores de aambre) Por favor para más información, consútenos o visite nuestra página web

6 LOGIFLEX LF MINI / ELF Logifex de trasación manua -Fexibiidad de apicaciones- Gran fexibiidad y poivaencia debido a a intercambiabiidad de impementos. Gracias a tabero de eje pasador, a serie Logifex puede equipar a mismo apiador con diversos impementos para a manipuación de diferentes cargas. E cambio de uno a otro impemento se reaiza fáci y rápidamente, sin necesidad de herramientas. Su diseño busca mejorar as condiciones de trabajo en cuanto a ergonomía y seguridad, ajustándose a as necesidades de operario. Optima utiización de espacio gracias a su compacto diseño y maniobrabiidad. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

7 LOGIFLEX LF MINI / ELF Especificaciones Técnicas Máxima seguridad para e usuario: Mandos de contro situados en e timón. Pantaa de seguridad transparente en e másti. Freno de servicio y estacionamiento. Construcción robusta que asegura una arga vida operativa y un bajo coste de mantenimiento. E timón ergonómico asegura a usuario un manejo cómodo. E timón se puede marcar con e nombre de a empresa/departamento. Gran maniobrabiidad: Poca atura de construcción, gran ánguo de giro de as ruedas directrices, dirección asistida y bajo peso de a propia máquina. Las horquias ajustabes son estándar en e LF Mini, y están disponibes como opción para e ELF. Disponibe: eevación manua o eéctrica. Producto (medido en mm) LF MINI LF MINI ELF ELF ELF ELF ELF ELF ELF ELF ELF Capacidad en Kg / / / / * Atura de eevación h Longitud de horquias 1067, **, 800**, 1150, 1520*** Atura de repegado h Ancho tota b Ancho exterior de horquias b 5 Envoventes: ****, 560, , 680 Longitud sin horquias Longitud tota con horquias de Atura tota extendido h Sin másti teescópico Atura horquias en posición descendida h (Ancho exterior de horquias 560) 145 (Ancho exterior de horquias ) Centro de gravedad de a carga c / 2 / 2 Ancho de horquia e Longitud de as patas de carga x 1100 con horquias de 1150 mm 1100 con horquias de 1150mm Ancho de pasio de trabajo (paet:1200x800) A st 2190***** 2250***** 2290***** Eevación ibre h Ánguo de giro de as ruedas Motor de eevación 1,1 kw 12 V Veocidad de eevación norma/rápida: 8/26 mm por bombeo Con/sin carga: 0,05/0,07 m/s Veocidad de descenso con/sin carga max. 0,19 m/s / max. 0,07 m/s 0,12 m/s / 0,04 m/s 0,12 m/s / 0,06 m/s Peso en kg ( sin batería ): Capacidad 1000/1200 kg * Capacidad de carga inferior para aturas de eevación superiores. ** Atura de eevación máxima: 1600 mm con horquias de 600 mm; 2450 mm con horquias de 800 mm. *** Capacidad reducida 750 kg. No disponibe para os modeos de capacidad 1200 kg. **** Sóo para os modeos con capacidad de 1000 kg. ***** Las pruebas indican que 1700 mm son suficientes Disponibe con tabero rotativo, voteador de bidones, rotador de bobinas, brazo grúa, contro remoto y contro de nive. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

8 LOGIFLEX LFS MINI / ELFS Logifex con horquias entre patas - manipuación óptima de mercancias Gran fexibiidad y poivaencia debido a a intercambiabiidad de impementos. Gracias a tabero de eje pasador, a serie Logifex puede equipar a mismo apiador con diversos impementos para a manipuación de diferentes cargas. E cambio de uno a otro impemento se reaiza fáci y rápidamente, sin necesidad de herramientas. Su diseño busca mejorar as condiciones de trabajo en cuanto a ergonomía y seguridad, ajustándose a as necesidades de operario. Optima utiización de espacio gracias a su compacto diseño y maniobrabiidad. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

9 LOGIFLEX LFS MINI / ELFS Especificaciones Técnicas Las horquias entre patas permiten e manejo de diferentes tipos de paets. Óptima seguridad para e usuario a través de: mandos de contro situados en e timón. pantaa de seguridad transparente en e másti. freno de servicio y estacionamiento. Disponibe: eevación manua o eéctrica. Disponibe con tabero rotativo y/o opciones extras como: voteador de bidones, contro remoto, contro de nive, brazo grúa. Horquias ajustabes disponibes en varias formas y ongitudes. E timón ergonómico asegura a usuario un manejo cómodo. E timón se puede marcar con e nombre de a empresa/departamento. Producto (medido en mm) LFS MINI LFS MINI ELFS ELFS ELFS ELFS ELFS ELFS ELFS ELFS ELFS Capacidad en kg / 1200* 1000 / 1200* 1000 / 1200* 1000 / 1200* Atura de eevación con horquias: envoventes/finas h 3 890/ / / / / / / / / / /3250 Longitud de horquias 600, 800, 1067, 1150, 1520*** 600**, 800**, 1067, 1150, 1520*** Atura de repegado h Ancho tota b b b 4 Rango de apertura exterior de horquias b 5 Envoventes: 350/800, finas: 230/680, cerradas: 230/680 Envoventes: 350/800, finas: 230/680 y cerradas: 230/680 Longitud sin horquias Longitud tota con horquias de Atura de extendido h Sin másti teescópico Atura horquias posición descendida h 13 Finas: 40, cerradas: 65, envoventes: 65 Finas: 40, cerradas: 65, envoventes: 65 Centro de gravedad de a carga c /2 /2 Ancho entre patas ( ajustabe ): b 4 Cap kg , , , **** , , , **** Cap kg , Ancho de horquia e Finas: 100, cerradas: 100, envoventes: 163 Finas:100, cerradas:100, envoventes:163 Longitud de as patas de carga x 1080 con horquias de 1150 y con horquias de 1150 y 1067 Ancho de pasio de trabajo A st 2190 (paet: 1200 x 800)***** 2290 (paet: 1200 x 800)***** Eevación ibre h Ánguo de maniobra de as ruedas Motor de eevación 1,1 kw 12 V Veocidad de eevación norma/rápida: 8/26mm por cada bombeo Con / sin carga: 0,05/0,07 m/s Veocidad de descenso con/sin carga max. 0,19 m/s / max. 0,07 m/s 0,12 m/s / 0,04 m/s 0,12 m/s / 0,06 m/s Peso ( sin batería ) 285 kg 320 kg 282 kg 301 kg 307 kg 311 kg 319 kg 362 kg 369 kg 378 kg 427 kg * Los modeos de capacidad 1200 kg sóo están disponibes con horquias finas. Longitud de horquias: mm. ** Atura de eevación máxima 1570 mm con horquias de 600 mm de ongitud: y 2420 mm con horquias de 800 mm. *** Capacidad reducida 750 kg. **** Ancho entre patas ajustabes de más de 1306 mm. Capacidad máxima 800 kg. No se recomienda ongitud de horquia de 1520 mm. ***** Las pruebas demuestran que 1700 mm son suficientes - depende de ancho entre patas ajustabes. Construcción robusta que asegura una arga vida operativa y bajo coste de mantenimiento. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

10 LOGIFLEX SELF MAXI Logifex Maxi con trasación eéctrica - fexibiidad de apicaciones para distancias medias y argas Gran fexibiidad y poivaencia debido a a intercambiabiidad de impementos. Gracias a tabero de eje pasador, a serie Logifex Maxi puede equipar a mismo apiador con diversos impementos para a manipuación de diferentes cargas. E diseño ha sido enfocado en a seguridad y ergonomía de as condiciones de trabajo de usuario - Logifex Maxi puede ser ajustado de forma individua a cada operario, y e timón ergonómico asegura un manejo cómodo de a máquina. E cambio de uno a otro impemento se reaiza fáci y rápidamente, sin necesidad de herramientas. Su diseño busca mejorar as condiciones de trabajo en cuanto a ergonomía y seguridad, ajustándose a as necesidades de operario. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

11 LOGIFLEX SELF MAXI Especificaciones Técnicas Logifex Maxi con tracción eéctrica tiene unas cuaidades óptimas de conducción y maniobrabiidad, aún en as zonas más congestionadas. Ato rendimiento con tecnoogía AC veocidad de despazamiento, aceeración y deceeración ajustabes de forma sencia Construcción robusta que asegura una arga vida operativa y un bajo coste de mantenimiento. Permite operar con e timón en posición vertica. Mandos de contro situados en e timón. Las horquias ajustabes están disponibes como opción, en varias ongitudes y formas. Disponibe con Rotator, voteador de bidones, brazo grúa, contro remoto, contro de nive. Producto (medido en mm) SELF MAXI SELF MAXI SELF MAXI SELF MAXI SELF MAXI SELF MAXI SELF MAXI SELF MAXI SELF MAXI SELF MAXI Capacidad en Kg 1000 / / / / * * 1000* Atura de eevación con horquias envoventes h Longitud de horquias 600**, 800**, 1150, 1520*** Atura de repegado h Ancho tota b Ancho exterior de horquias b 5 480****, 560, , 680 Longitud sin horquias Longitud tota con horquias de Atura tota extendido h 4 Sin másti teescópico Atura horquias en posición descendida h Centro de gravedad de a carga c /2 Ancho de horquia e 163 Longitud de as patas de carga x 1040 v/1150 ongitud de horquia Ancho de pasio de trabajo A st Las pruebas indican que 1700 mm son suficientes ( c/paet: 1200x800 ) Eevación ibre h Ánguo de maniobra de as ruedas 210 Motor de tracción Veocidad de despazamiento con/sin carga Motor de eevación Veocidad de eevación con/sin carga * Disminución de a capacidad con aturas de eevación superiores. ** Atura de eevación máxima: 1600 mm con horquias de 600 mm de ongitud y 2450 mm con horquias de 800 mm. *** Capacidad reducida 750kg. No disponibe para os modeos de capacidad 1200kg. **** Sóo para os modeos con capacidad de 1000 kg. 1,2KW 24V contro de veocidad variabe Por debajo de os 500 mm. de atura de eevación: 5/6 km/h, por encima de os 500 mm: 3/4 km/h 1,2 kw 24 V Cap kg: 0,07/0,12m/s, cap kg: 0,04/0,07 m/s Veocidad de descenso con/sin carga 0,12/0,07 m/s 0,12/0,08 m/s Peso en kg ( sin batería ): Capacidad 1000/1200 kg c h1 h4 b 5 e b 1 h 3 1 h2 Óptima seguridad: pantaa transparente en e másti. Veocidad de trasación reducida con as horquias eevadas. h 1 3 x 2 También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

12 LOGIFLEX SELFS MAXI Apiador eéctrico con patas de carga ajustabes - Manipuación de paets cerrados y otras cargas, en distancias medias y argas Gran fexibiidad y poivaencia debido a a intercambiabiidad de impementos. Gracias a tabero de eje pasador, a serie Logifex Maxi puede equipar a mismo apiador con diversos impementos para a manipuación de diferentes cargas. E cambio de uno a otro impemento se reaiza fáci y rápidamente, sin necesidad de herramientas. Su diseño busca mejorar as condiciones de trabajo en cuanto a ergonomía y seguridad, ajustándose a as necesidades de operario. Optima utiización de espacio gracias a su compacto diseño y maniobrabiidad. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

13 LOGIFLEX SELFS MAXI Especificaciones Técnicas Las horquias entre patas permiten manipuar todo tipo de paets. Ato rendimiento con tecnoogía AC veocidad de despazamiento, aceeración y deceeración ajustabes de forma sencia Construcción robusta que asegura una arga vida operativa y un bajo coste de mantenimiento. Disponibe con tabero rotativo, voteador de bidones, brazo grúa, contro remoto, contro de nive. Permite operar con e timón en posición vertica. Mandos de contro situados en e timón. Las horquias ajustabes están disponibes como opción, en varias ongitudes y formas. Producto (medido en mm) SELFS MAXI SELFS MAXI SELFS MAXI SELFS MAXI SELFS MAXI SELFS MAXI SELFS MAXI SELFS MAXI SELFS MAXI Capacidad en kg 1000 / 1200* 1000 / 1200* 1000 / 1200* 1000 / 1200* Atura: eevación con horquias envoventes/finas h / / / / / / / / / 3250 Longitud de horquias 600**, 800**, 1067, 1150, 1520*** Atura de repegado h Ancho tota b b 4 Rango de apertura exterior de horquias min./max b 5 Envoventes: 350/800 cerradas: 230/680, finas: 230/6803 Longitud sin horquias Longitud tota con horquias de Atura tota extendido h 4 Sin másti teescópico Atura horquias en posición descendida h 13 Cerradas: 40, finas: 65, envoventes: 65 Centro de gravedad de a carga c /2 Ancho entre patas: Cap. 1000/1200 kg b , , , **** / , Ancho de horquia e Finas:100, cerradas: 100, envoventes: 163 Longitud de as patas de carga x 967 v/1150 y 1067 ongitud de horquia Ancho de pasio de trabajo A st Las pruebas indican que 1700mm son suficientes - depende de ancho entre patas ajustabes ( c/paet: 1200x800 ) Eevación ibre h Ánguo de maniobra de as ruedas 210 Motor de tracción 1,2KW 24V contro de veocidad variabe eectrónicamente Veocidad de despazamiento con/sin carga Por debajo de os 500 mm. de atura de eevación: 5/6 km/h, por encima de os 500 mm: 3/4 km/h Motor de eevación 1,2 kw 24 V Veocidad de eevación con/sin carga Cap kg: 0,07/0,12 m/s, cap kg: 0,04/0,07 m/s Veocidad de descenso con/sin carga 0,12 / 0,07 m/s 0,12 / 0,08 m/s Peso en kg ( sin batería ) * Los modeos de capacidad 1200 kg sóo están disponibes con horquias finas. Longitud de horquias: mm. ** Atura máxima de eevación 1570 mm con horquias de 600 mm, 2420 con horquias de 800 mm. *** Capacidad reducida 750 kg. **** Ancho entre patas ajustabes de más de 1306 mm: Máxima capacidad 800 kg. No se recomienda ongitud de horquia de 1520 mm. h4 h1 c b1 e b5 b5 b4 h 3 h2 1 2 x h13 Óptima seguridad: pantaa transparente en e másti. Veocidad de trasación reducida con as horquias eevadas. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página

14 LOGIFLEX SELF MINI / SELFS MINI Logifex Mini eéctrico igero, fexibe y seguro E Logifex Mini es un apiador eéctrico igero y fácimente maniobrabe su mejor opción para apiar en zonas de poco espacio o en tienda. Su nuevo diseño pone énfasis en a seguridad y ergonomía de operario. E Logifex Mini puede adaptar sus prestaciones a cada operario. Su timón ergonómico asegura un movimiento iviano. Su baja atura proporciona una óptima visibiidad. Prevención contra daños en os paets y materiaes e Logifex cuenta con un diseño de perfies redondeados. Su caidad viene certificada por un extenso programa de pruebas en cooperación con expertos en Prevención de Riesgos Laboraes.

15 LOGIFLEX SELF MINI / SELFS MINI Especificaciones Técnicas E Logifex Mini proporciona a operario veocidad y aceeración fácimente programabe diseño compacto perfecto para espacios reducidos mantenimiento sencio fáci acceso a a batería atura baja visibiidad óptima mayor tiempo de trabajo por cada carga Posibiidad de manejo con e timón en vertica. E tabero de eje pasador es estándar. Cuentahoras, indicador de a batería y diagnóstico de errores en un mismo pane. Freno motor. Opciones adicionaes disponibes: brazo grúa, rotador y voteador de bobinas, contro remote y contro de eevación. Producto (medido en mm) SELF MINI SELF MINI SELFS MINI SELFS MINI Capacidad en Kg Atura de eevación con horquias envoventes h Longitud de horquias 1067, /800/1067/1150/1520* Atura de repegado h Ancho tota b 1 635, b 4 Ancho exterior de horquias b 5 Envovente: Envovente: , finas: , cerradas: Longitud sin horquias Longitud tota con horquias de Atura tota extendido h Atura horquias en posición descendida h (ancho exterior de horquias 560) 150 (ancho exterior de horquias ) Centro de gravedad de a carga c /2 Envovente: 65, finas: 45, cerradas: 65 Ancho entre patas de carga b , , , ** Ancho de horquia e 163 Longitud de as patas de carga x 1100 con horquias de 1150 mm 1080 con horquias de 1150 mm Pasio de trabajo, (con paet 1200 x 800) A st 2200 mm - test prueban que 1700 mm son suficientes. Depende de b 4 Eevación ibre h Ánguo de maniobra de as ruedas 210 Motor de tracción Veocidad de despazamiento con/sin carga Motor de eevación Veocidad de eevación con/sin carga Veocidad de descenso con/sin carga 0,7 kw 24 V contro de veocidad variabe Por debajo de 500 mm de eevación: 5,2/5,5 km/h. Más de 500 mm de eevación: 3/4 km/h 1,2 kw 24 V 0,07/0,12 m/s 0,12/0,07 m/s Peso en kg ( sin batería ) * Capacidad reducida 750 kg. ** Ancho entre patas de carga de más de 1306 mm. Máxima capacidad 800 kg. No se recomienda ongitud de horquias de 1520mm. b1 e b5 1 h4 h1 c b1 e b5 b4 h2 h3 Para apicaciones intensives, recomendamos modeos SELF Maxi o SELFS Maxi. 2 x h13 1 También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

16 LOGIFLEX ROTATOR Rotator - optimises the working conditions The Rotator is avaiabe in two modes with mutipurpose carriage or with forks - and can be fitted on stackers with ifting heights up to 1880/1910 mm. The Rotator with forks can tit crates and boxes so that the user can reach the contents without stretching and straining the back. The rotator can turn a box 180º to empty it fuy. On the Rotator with muti-purpose carriage it is possibe to fix and rotate different items, such as toos. This mode can be adapted to the requirements of the individua customer. Focus is put on safety! To ensure the most optimum support of the box, it is possibe to fit box hoders with or without camps.

17 LOGIFLEX ROTATOR Technica Specifications The Rotator can be set to meet individua requirements of the customer and has the foowing advantages: Easy to set degree of tit and rotation speed Precise and controed acceeration/ deceeration on rotation at start/stop Simpe construction - easy to exchange wearing parts Titing function is deactivated automaticay, when rotating to neutra position Titing function is deactivated when the rotation centre is more than 1180 mm or ess than 680 mm above the foor. One or two sets of box hoders with or without camps (optiona extras) can be fitted. h3 A Remote contro for rotation (with cabe as standard/wireess as optiona extra). Aso avaiabe for the ifting/owering function. b b5 Easy to set degree of tit and rotation speed. b1 Box hoders with camps are recommended when titing more than C 1 B , A: With two sets of box hoders. B: With one set of box hoders and one set of box hoders with camps. Recommended when titing more than 60. C: Muti-purpose carriage. Product (measured in mm) ELFR, ELFSR SELFR, SELFSR Muti-purpose carriage, which can be adjusted to fit specific customer items. The Rotator can turn a box 180º to empty it fuy, when equipped with box hoders with camps. Capacity Maximum 1000 kg when the oad centre is maximum 80 mm from the rotation centre. The oad capacity that can be tited is reduced, the arger the distance is between oad centre of the oad and rotation centre. Max. torque 700 Nm Fork span b or 680 Overa width b 1 ELFR: 932, SELFR: 890 (ELFR and SELFR: distance between steering whees: 860) Fork ength 1250 Overa ength Tit function 355 (with one adjustabe stop in every side) (Standard: 45 to every side) Tit area Forks: (h 3 ). Muti-purpose carriage: from foor to rotation centre Tit time (0-180 ) Minimum 30 sec. (adjustabe) Eectric motor for tit function 12 V, 24 A 24 V, 12 A Motor specifications 0,2 kw, 3000 r/m Gear 1:228 Motor Permanent magnet motor, IP 44, cass F Operation Not continuousy (S2= 10 min) Box hoder with/without camps (optiona extras) b For box widths of 800, 850 or 1000 mm by a fork span of 560 mm. For box widths of 1000, 1050 or 1200 mm by a fork span of 680 mm. Specia arrangements for a maximum box width of 1400 mm are possibe. Box hoders with camps can hod boxes of heights between 380 and 870 mm, when tited. Pease see other dimensions in the eafets for LF/ELF, LFS/ELFS, SELF and SELFS. We aso offer taior-made soutions. Pease ask for further information or visit our website

18 PINZA ROTADORA DE BOBINAS Pinza rotadora de bobinas Transporte, eevación y rotación de bobinas pesadas Gran fexibiidad y eficiencia con a pinza rotadora de bobinas podrá transportar, eevar y rotar bobinas pesadas (90º a cada ado). La pinza rotadora de bobinas tiene un brazo fijo y otro móvi, que sujetan a bobina durante a rotación. E brazo móvi está controado mediante un Sistema Progresivo (mediante contro remoto). Este Sistema integra una unidad de par-apriete que asegura e nive apropiado de presión. Además, as pacas de contacto son de goma y proporcionan un agarre perfecto. La pinza de bobinas se monta en Fábrica sobre e Rotador, y puede equiparse en e modeo de pata estrecha o en e de pata ancha. Está disponibe tanto para equipos manuaes como eéctricos.

19 PINZA ROTADORA DE BOBINAS Especificaciones Técnicas La pinza rotadora de bobinas tiene un controador con as siguientes ventajas: Los grados de incinación y a veocidad de rotación son fácies de ajustar Aceeración/deceeración de a rotación suaves y precisas en su comienzo/fin La función de rotación se para automáticamente cuando ega a a posición neutra Pinza de bobinas manua una aternativa perfecta para bobinas pequeñas. Sujeta a bobina en toda su circunferencia. E eje manua para bobinas una aternativa perfecta que sujeta a bobina por e núceo. Contro remoto para a rotación (estándar con cabe / opciona sin cabe). También disponibe para as funciones de eevación/ descenso. La pinza rotadora de bobinas puede manipuar: Bobinas en posición vertica sobre e sueo Bobinas en posición vertica u horizonta suspendidas Bobinas en posición horizonta, apoyadas en e sueo, cuyo diámetro sea superior a 500mm c1 ELFRC10, ELFSRC10, SELFRC10, SELFSRC10: c1 c 1 ELFRC20, ELFSRC20, SELFRC20, SELFSRC20: c1 c 1 La capacidad depende de diámetro de a 1 bobina, de a dureza y de a rugosidad. 1 1 b1 A b1 b A: Reguador para e ajuste de diámetro de bobina Pinza rotadora de bobinas transporte, eevación y rotación de bobinas pesadas. Su robusta construcción asegura una arga vida operativa y un bajo coste de mantenimiento. Producto (medidas en mm) ELFRC10, ELFSRC10 ELFRC20, ELFSRC20 SELFRC10, SELFSRC10 SELFRC20, SELFSRC20 Diámetro de bobina Capacidad Máxima 450 Kg (depende de diámetro, de a dureza y de a rugosidad (dura/banda isa/rugosa) debe ser estudiado en cada caso) Rotación 2 x 90 Par de rotación Fuerza de apriete por diámetro 700 Nm Ø250 : 4800 N, Ø350 : 5000 N, Ø450 : 5600 N, Ø500 : 4850 N, Ø600 : 5050 N, Ø700 : 5600 N, Ø800 : 6000 N Anchura b 1140 mm Longitud tota Atura a centro de os brazos de apriete c 1 min. 360mm ax.1880mm* Tiempo de rotación (0-90 ) Mínimo 15 seg. (ajustabe) Motor de eevación 12 V, 24 A 24 V, 12 A Especificaciones de motor 0,2 kw, 3000 r/m Engranaje 1:228 Motor Motor de imán permanente, IP44, case F Operación No continua (S2 = 10 min) Por favor consute e resto de medidas en os catáogos de LF MINI/ELF, LFS MINI/ELFS, SELF MAXI y SELFS MAXI. *) Soo puede ser acanzado con e rotador de 1600mm de eevación. Ofrecemos souciones a a medida de ciente. Consútenos para más información o visite nuestra web

20 LOGIFLEX DRUM TURNER Drum turner - optimum drum handing High fexibiity and efficiency - the drum turner handes drums in the horizonta or vertica position, and of different materias and dimensions. The drum turner with the quick shift system can readiy be fitted on a Logifex modes with adjustabe carriage. A wide range of optiona extras ensures an optimum utiisation of the Logifex - the same Logifex can be fitted with e.g. spear, patform, crane arm and forks. High quaity is ensured through an extended test programme and in cooperation with experts in Heath and Safety.

21 LOGIFLEX DRUM TURNER Technica Specifications The drum turner can hande standard stee and pastic drums. The drum turner has a capacity of 250 kg. The turning ange of 360º makes it possibe to empty a drum. The drum turner is avaiabe in a manua or eectric rotation mode. The eectric drum turner has an eectronic controer, ensuring speed and acceeration contro deicate operation protection of gearbox ong operating ife Quick shift makes it easy to repace the drum turner by other optiona extras or forks. The turning function of the eectric mode is operated by a remote contro. Using a Logifex without stradde egs, the drum has to be paced on a paet or other suitabe stand above foor eve. A The gearing of the manua gear is 1:80. A The distance from the foor to the drum turner is 260 mm in owered position. B A: Drum turner for standard stee drums (DS/EN 210). B: Drum turner for standard pastic drums (DS/EN 12707). Logitrans offers a wide range of optiona extras, e.g. spear, patform, ree rotator and crane arm. Manua drum turner is avaiabe for a Logifex modes. Eectric drum turner is ony avaiabe for the eectric modes. Standard stee drum (DS/EN 210). Standard pastic drum (DS/EN 12707). We aso offer taior-made soutions. Pease ask for further information or visit our website

22 LOGIFLEX ROTADOR DE BOBINAS Rotador de bobinas - Eeva y votea bobinas - Ata fexibiidad y eficiencia- e rotador de bobinas transporta y votea fácimente bobinas en posición horizonta y vertica. E rotador de bobinas con e sistema de ancaje rápido puede ser fácimente acopado en todos os modeos de Logifex con carro de eje pasador. Además, e rotador de bobinas puede reempazarse fácimente por cuaquiera de os tres tipos de horquia disponibes en Logitrans. Gracias a su tabero de eje pasador, Logifex garantiza a máxima fexibiidad, pudiendo equipar a mismo apiador con diversos impementos ( voteador de bidones, brazo grúa, espoón, pataforma, etc... ). E cambio de uno a otro impemento se reaiza con gran faciidad y rapidez, sin ayuda de herramientas. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

23 LOGIFLEX ROTADOR DE BOBINAS Especificaciones técnicas E rotador de bobinas transporta y gira fácimente as bobinas tanto en posición vertica como horizonta. La rotación de as bobinas es manua, con o sin manivea. Disponibe con dos diámetros estandarizados, y con dos capacidades distintas. E rotador de bobinas está hecho de acero inoxidabe y auminio, y es adecuado para su utiización en zonas de procesado de aimentos y productos farmacéuticos. E giro se reaiza manuamente, con ó sin manivea. E eje de expansión está disponibe con dos diámetros diferentes. Logitrans ofrece una ampia gama de impementos: espoón, pataforma, voteador de bidones y brazo de grúa. Se puede suministrar un soporte porta paets (1000 x 1200 mm) como opción extra. Este permite acceder a as bobinas desde cuaquier posición. Su robusta construcción asegura una arga vida operativa y bajos costes de mantenimient E soporte porta paets permite acceder a as bobinas desde cuaquier posicion. Producto (medidas en mm) VS2550 Sin manivea VS4506 Con manivea VS2800 Sin manivea VS4507 Con manivea Capacity 200 kg 200 kg 250 kg 250 kg Longitud de eje de expansión e Atura mínima de ancaje d Ancho de rotador de bobinas a Atura de rotador de bobinas b Reación de giro con manivea 70:1 70:1 Centro de gravedad c Peso propio 33 kg 38 kg 44 kg 50 kg Datos de as bobinas: Diámetro de núceo centra* ø74-78 ø74-78 ø ø Longitud de a bobinas, min ( 1 ) / max.( 2 ) 190/ / / /800 Máximo diámetro exterior (M d ) de 190 a 380 ø990 ø800 ø990 ø850 Con ongitudes de bobina: más de 380** ø460 - ø640 ø460 - ø640 ø460 - ø640 ø460 - ø640 * Para núceo centra de cartón. Si fuera de pástico necesitaría un eje de expansión de mayor diámetro. ** Véanse por favor os diagramas de abajo. y 990 M d VS M Capacidad 200 kg. d M d x: ongitud de a bobina 800 M 800 d VS4506 y: diámetro de a bobina 700 y 700 VS2800 VS4507 Capacidad 250 kg. x: ongitud de a bobina y: diámetro de a bobina La pinza para bobinas, una buena aternativa x 400 x También ofrecemos souciones hechas a medida. Por favor, para más información, consútenos o visite nuestra página web

24 PINZA PARA BOBINAS LOGIFLEX Pinza para bobinas - Agarra, eeva y gira as bobinas Gran fexibiidad y eficiencia. La pinza para bobinas manipua tanto bobinas en posición vertica como horizonta, pudiendo giraras 360º. Gracias a su sistema de ancaje rápido, y a su tabero de eje pasador, Logifex garantiza a máxima fexibiidad, pudiendo equipar a mismo apiador con diversos impementos (pinza para bobinas, espoón, pataforma, brazo grúa, horquias, etc). E cambio de un impemento a otro se reaiza con gran faciidad y rapidez, sin ayuda de herramientas. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

25 PINZA PARA BOBINAS LOGIFLEX Especificaciones técnicas La pinza para bobinas manipua tanto bobinas en posición vertica como horizonta, pudiendo giraras 360º. La pinza para bobinas está hecha de acero inoxidabe y auminio, y es adecuada para su utiización en empresas de procesado de aimentos y productos farmacéuticos. E mecanismo de husio, o tornio sin fin, garantiza que a presión de agarre apicada sea siempre a correcta, evitando presiones excesivas y daños a a carga. Los brazos de apriete estándar son adecuados para e manejo de bobinas de pape. Por favor contacte con nosotros si tiene que manejar bobinas de pástico u otro materia. E agarre de a bobina se reaiza mediante a manivea de husio En os modeos de eevación eéctrica se puede utiizar contro remoto para as funciones de eevación y descenso (Opciona) Su robusta construcción asegura una arga vida operativa y bajos costes de mantenimiento. * Diámetro máximo de a bobina Producto (medidas en mm) Pinza para bobinas CL 4102 Capacidad Reación de apriete Diámetro mínimo de bobina Diámetro máximo de bobina Longitud mínima de bobina Longitud máxima de bobina Peso propio 200 kg +/- 4 mm/r 200 mm 550 mm 300 mm Depende de a atura de eevación de apiador Logifex 66 kg E giro de as bobinas es manua, con cuatro posiciones de boqueo. E rotador de bobinas, una buena aternativa. Con ancaje rápido se pueden montar diversos impementos u horquias fácimente. Con apiadores Logifex de patas de carga estrechas, as bobinas deben estar sobre paet. Logitrans ofrece una ampia gama de extras opcionaes, por ejempo, a pataforma. Además ofrecemos souciones hechas a medida. Por favor, para más información, consútenos o visite nuestra página web

26 LOGIFLEX BRAZO GRÚA Brazo grúa - Para eevar y transportar con un gancho Ata fexibiidad y eficiencia - e brazo grúa faciita a eevación y e transporte de objetos pesados taes como: herramientas, modes o componentes. E brazo grúa con e sistema de ancaje rápido puede ser fácimente acopado en todos os modeos de Logifex con carro de eje pasador. Además, e brazo grúa puede reempazarse fácimente por cuaquiera de os tres tipos de horquia disponibes en Logitrans. Gracias a su tabero de eje pasador, Logifex garantiza a máxima fexibiidad, pudiendo equipar a mismo apiador con diversos impementos ( voteador de bidones, brazo grúa, espoón, pataforma, etc... ). E cambio de uno a otro impemento se reaiza con gran faciidad y rapidez, sin ayuda de herramientas. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

27 LOGIFLEX BRAZO GRÚA Especificaciones Técnicas E brazo grúa de Logitrans está especiamente diseñado para manipuar herramientas pesadas, modes y componentes. E brazo grúa se competa con una cadena y un gancho. Dicho brazo grúa tiene sistema de cambio rápido, y puede ser instaado en todos os modeos de Logifex con carro de eje pasador. Faciidad y rapidez en e cambio de impementos. La función de eevación/ descenso en os modeos eéctricos puede ser reaizada por contro remoto ( opciona ). Logitrans ofrece una extensa gama de opciones, por ejempo brazo grúa, pataforma, voteador de bidones, rotador de bobinas y espoón. La ongitud de a cadena es fácimente ajustabe sin necesidad de utiizar nínguna herramienta. Su capacidad máxima es de 500 kg. Construcción robusta que asegura una arga vida operativa y un bajo coste de mantenimiento. Brazo grúa trabajando en a industria de componentes. Brazo grúa trabajando en una fábrica de componentes ferroviarios. La cadena es ajustabe, de una manera fáci y rápida. Disponibe para todos os modeos Logifex con carro de eje pasador. Eevando bobinas metáicas a una máquina de perforar. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

28 LOGIFLEX PLATAFORMA Pataforma - Para transportar distintos tipos de cargas Ata fexibiidad y eficiencia- a pataforma faciita a eevación y e transporte de cargas rodadas. Aunque esta sea su principa apicación, a pataforma también se puede usar en a manipuación de paets. La pataforma con e sistema de ancaje rápido puede ser fácimente acopado en todos os modeos de Logifex con patas ajustabes y carro de eje pasador. Además, a pataforma puede reempazarse fácimente por cuaquiera de os tres tipos de horquia disponibes en Logitrans. Gracias a su tabero de eje pasador, Logifex garantiza a máxima fexibiidad, pudiendo equipar a mismo apiador con diversos impementos ( voteador de bidones, brazo grúa, espoón, pataforma, etc... ). E cambio de uno a otro impemento se reaiza con gran faciidad y rapidez, sin ayuda de herramientas. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

29 LOGIFLEX PLATAFORMA Especificaciones Técnicas La pataforma eeva y transporta mercancías muy diversas como por ejempo, estructuras con ruedas, carros pequeños,, impiadoras de ata presión, aspiradoras, barredoras,...etc. Datos sobre a pataforma: máxima capacidad de 1000kg, cuando a carga está distribuida uniformemente ancho 1092 mm E cambio rápido faciita e reempazar a pataforma por otro tipo de impemento u horquias En este caso a pataforma se usa para transportar un aspirador. Logitrans ofrece una ampia gama de opciones: brazo grúa, espoón, voteador de bobinas y de bidones...etc. ongitud 990 mm o 1220 mm La pataforma tiene un sistema de ancaje rápido que puede ser acopado fácimente a todos o modeos Logifex con patas ajustabes. Construcción robusta que asegura una arga vida operativa y un bajo coste de mantenimiento. Producto ( medido en mm ) La pataforma se puede acopar en LFS, ELFS, SELFS Capacidad Máxima capacidad 1000kg (cuando a carga esta distribuida uniformemente) Ancho de a pataforma b 1092 Longitud de a pataforma 990, 1220 Aquí se usa a pataforma para transportar una impiadora de ata presión. E extremo, marcado y rebajado, faciita e acceso a a pataforma. E contro remoto está disponibe como opción. La pataforma transportando un carro con ruedas. Los productos Logitrans están disponibes en toda a gama de coores ( RAL ). También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

30 LOGIFLEX ESPOLÓN Espoón - Para manipuar bobinas Ata fexibiidad y eficiencia - e espoón faciita e transporte de bobinas en posición horizonta. E espoón con sistema de ancaje rápido puede ser fácimente acopado en todos os modeos de Logifex con carro de eje pasador. Además, e espoón puede reempazarse fácimente por cuaquiera de os tres tipos de horquia disponibes en Logitrans. Gracias a su tabero de eje pasador, Logifex garantiza a máxima fexibiidad, pudiendo equipar a mismo apiador con diversos impementos ( voteador de bidones, brazo grúa, espoón, pataforma, etc... ). E cambio de uno a otro impemento se reaiza con gran faciidad y rapidez, sin ayuda de herramientas. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

31 LOGIFLEX ESPOLÓN Especificaciones Técnicas E espoón está diseñado para manipuar bobinas en posición horizonta. E espoón tiene un sistema de cambio rápido y por o tanto puede ser acopado fácimente a todos o modeos Logifex con carro de eje pasador. La capacidad de espoón depende de peso y a ongitud de a bobina. La carga ha de repartirse equitativamente a o argo de espoón. Por seguridad e centro de gravedad de a bobina ha de estar por detrás de as ruedas de carga. E cambio rápido faciita e reempazar e espoón por otro tipo de impemento u horquias. La función de eevación /descenso de os modeos eéctricos de Logifex puede ser reaizada por contro remoto ( opciona ). Cuando usamos un Logifex sin patas ajustabes, a bobina tiene que estar situada en un paet. Product (measured in mm) LF, ELF, SELF LFS, ELFS, SELFS LF, ELF, SELF LFS, ELFS, SELFS Run-in engths x Lifting height, spear h 3 h 13 + ifting height (Logifex) Lowered height, spear h (without oad) Length of spear Diameter of spear D Capacity (kg) Construcción robusta que asegura una arga vida operativa y un bajo coste de mantenimiento. Rotador de bobinas, una aternativa idea para eevar y girar bobinas. Un Logifex con patas ajustabes cargando un camión de bobinas. E espoón en a industria de embaaje. Opciones: pataforma, rotador de bobinas, voteador de bidones, espoón...etc. E espoón trabajando en un área de amacenamiento. Consútenos si necesita manipuar bobinas de otros tamaños no estánda. Consútenos para más información o visite nuestra página web

32 HORQUILLAS PARA BIDONES Horquias para bidones - Para transportar bidones y bobinas tumbadas Ata fexibiidad y eficiencia - Las horquias para bidones de Logitrans faciitan e transporte horizonta de bidones ó bobinas. Además, este tipo de horquias pueden ser fácimente reempazadas por cuaquier otro de os tres tipos de horquias que ofrece Logitrans. Gracias a su tabero de eje pasador, Logifex garantiza a máxima fexibiidad, pudiendo equipar a mismo apiador con diversos impementos ( voteador de bidones, brazo grúa, espoón, pataforma, etc... ). E cambio de uno a otro impemento se reaiza con gran faciidad y rapidez, sin ayuda de herramientas. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

33 HORQUILLAS PARA BIDONES Especificaciones Técnicas Las horquias para bidones de Logitrans pueden eevar y transportar bidones en posición horizonta. Datos sobre as horquias para bidones: Diámetro de bidón, con un carro portahorquias de 810 mm; Mínimo 100 mm y máximo 1000 mm Diámetro de bidón con carro portahorquias de 690 mm; Mínimo 100 mm y máximo 750mm Cuando usamos un Logifex sin patas ajustabes, e bidón debe estar situado en un paet o pataforma. La función de Eevación/ descenso de os modeos eéctricos de Logifex puede ser reaizada por contro remoto ( opciona ). Logitrans ofrece una ampia gama de opciones, por ejempo, a pataforma, e voteador de bidones, e espoón y e brazo grúa. Las horquias para bidones pueden manejar distintos tipos de bidones, bobinas de pape y barries. Construcción robusta que asegura una arga vida operativa y un bajo coste de mantenimiento. Con un carro portahorquias de bidones de ancho 690mm existen 7 aperturas diferentes de horquias (b 5 ). Con un carro portahorquias de bidones de ancho 810mm, existen 9 aperturas diferentes de horquias (b 5 ). E voteador de bidones - una aternativa idea para eevar, votear o vaciar bidones. Producto ( medido en mm ) Capacidad LF, LFS, ELF, ELFS, SELF, SELFS max. 250 kg Longitud de horquia 600, 800, 1150 Ancho de carro para horquias de bidones b 3 690, 810 Diámetro máximo de bidón d 750mm con un carro portahorquias de bidones de 690mm de ancho, y 1000mm con un carro portahorquias de bidones de 810mm de ancho. Distancia de centro de gravedad c /2 Las horquias para bidones sóo se pueden acopar a os modeos de Logifex con carro de eje pasador especia para bidones. Horquias para bidones y bobinas. Las horquias para bidones se montan sobre una carro portahorquias especia para bidones. Las horquias para bidones en a industria de a pintura. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

34 TIPO DE HORQUILLAS LOGIFLEX Envoventes, cerradas y finas Ata fexibiidad y eficiencia - Los distintos tipos de horquias de Logitrans pueden transportar y eevar diferentes tipos de paets. Las horquias se pueden instaar rápida y fácimente en todos os modeos Logifex con tabero de eje pasador. Además, este tipo de horquias pueden ser fácimente reempazadas por cuaquier de as opciones de ancaje rápido que ofrece Logitrans. Gracias a su tabero de eje pasador, Logifex garantiza a máxima fexibiidad, pudiendo equipar a mismo apiador con diversos impementos ( voteador de bidones, brazo grúa, espoón, pataforma, etc... ). E cambio de uno a otro impemento se reaiza con gran faciidad y rapidez, sin ayuda de herramientas. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad

35 TIPO DE HORQUILLAS LOGIFLEX Especificaciones Técnicas Envoventes, cerradas y finas: Tres tipos diferentes de horquias para diferentes apicaciones. Las horquias se pueden acopar en todos os modeos Logifex con tabero de eje pasador. Las horquias envoventes son estándar para e Logifex. Logitrans ofrece una ampia gama de opciones, por ejempo, a pataforma, e rotador de bobinas, e voteador de bidones y e espoón. Carro portahorquias de eje pasador para os apiadores Logitrans de horquia sobre patas b b a a b a b a a a a a b b Carro portahorquias de eje pasador para os apiadores Logitrans de patas anchas b b Tipo de horquias: Horquias envoventes: Horquias estándar para e Logifex. Horquias cerradas: Horquias estrechas para entrar en paets de ancho inferior a os Euro-paet Horquias finas: Horquias finas para casos de poca atura en e hueco de paet que va a ser manipuado. Estándar para os apiadores con capacidad de 1200 kg. Producto ( medido en mm ) Fork carriage: 690 mm* Fork carriage: 810 mm** Fork carriage: 946 mm Envoventes Cerradas Finas Envoventes Cerradas Finas Envoventes Cerradas Finas Tipo de horquia Diámetro de rueda Ø85 Ø85 Ø85 Apertura de horquias b Apertura de horquias - a b Apertura de horquias - b b Atura de horquias bajadas h Atura de horquias bajadas - a h Atura de horquias bajadas - b h Dimensiones de horquias 163x61 100x60 100x35 163x61 100x60 100x35 163x61 100x60 100x35 * Carro de horquias fijas para apiadores de pata ancha Logitrans con horquias envoventes. * * Carro de horquias fijas para apiadores de pata ancha Logitrans con horquias cerradas y finas. Carro de horquias fijas para apiadores Logitrans de horquia sobre patas. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

36 LOGITRANS HL / EHL Highifter - Ergonomía en e puesto de trabajo La transpaeta con eevación de tijera puede transportar y eevar un paet a una atura de trabajo ergonómicamente correcta, sin afectar a entorno de trabajo, os paets o as mercancias. La transpaeta con eevación de tijera cuenta con un nuevo diseño, de perfi redondeado. E diseño ergonómico y su funcionaidad previene esiones y evita esfuerzos a operario. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

37 LOGITRANS HL / EHL Especificaciones Técnicas E eevador permite eevar y transportar cargas de kg hasta una atura de 470mm. A partir de 470mm a capacidad de carga se reduce a kg. Diseñado pensando en e operario : máquina de poco peso centraización de todos os mandos de contro Las ruedas tandem tienen un freno de seguridad E timón ergonómico asegura a usuario un manejo cómodo. La opción de contro de nive asegura una atura de trabajo constante. Larga vida operativa y bajo coste de mantenimiento, gracias a: ciindro de eevación de gran fiabiidad construcción robusta uso de materiaes de ata caidad Estabiidad optima: baja atura tota de construcción ongitud de horquias de 1200 mm Topes de seguridad en a rueda directriz ruedas de carga tandem Producto (medido en mm) HL 1006 EHL 1004 Capacidad en kg 1500* * 1000 Atura de eevación h Longitud de horquia Atura de construcción (sin timón) h Ancho exterior horquias b 5 480, 540, , , 540, , 680 Longitud sin horquias Longitud tota Atura construcción (con timón) h Atura en posición descendida h Ancho de horquia e Ánguo de giro de as ruedas Ancho de pasio de trabajo A st 1830 (paet: 1200 x 800) 1890 (paet: 1200 x 800) Veocidad de eevación con/sin carga 0,05/0,08 m/s Veocidad de descenso norma/rápida 10/35 mm por bombeo Veocidad descenso Sin carga 0,093 m/s Con / Sin carga: 0,07/0,05 m/s Motor de eevación 0,9 kw 12 V Peso con horquias de 1200mm 95 kg 104 kg (sin bateria) * La capacidad baja de 1500 a 1000 kg a partir de os 470 mm de atura de eevación. Función bombeo aigerada para a tijera manua, incuye protección pies y posición neutra. Equipamiento opciona: Contro remoto, contro de nive, freno. E timón se puede marcar con e nombre de a empresa o de departamento. Disponibe en manua, eéctrico, inoxidabe y antidefagrante. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra web Reducida atura tota gracias a tipo de ciindro (patentado).

38 CONTROL DE NIVEL Contro de nive - mantiene automáticamente a atura de trabajo E contro de nive regua automáticamente a atura de trabajo. Proporciona a operario una postura ergonómicamente correcta y evita esfuerzos y esiones. La productividad de operario se incrementará a consecuencia de as mejoras en as condiciones de trabajo. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

39 CONTROL DE NIVEL Especificaciones Técnicas La atura de trabajo se mantiene automágicamente. Las horquias se eevan a descargar mercancía, y descienden a cargara. Óptima seguridad para e usuario : Una uz de parpadea cuando as horquias se eevan / desciende Pusador de emergencia Un micro de corte de descenso impide que mientras e contro de nive este funcionando, as horquias bajen de todo, evitando accidentes con os pies de operario. E contro de nive puede ser instaado indistintamente en e ado derecho ó izquierdo de a unidad. A través de sensor eéctrico, as horquias se eevan a descargar materia, y descienden a cargar. También se puede instaar en un apiador. Ventajas adicionaes : Rango ajustabe de detección de a carga (de 200 a 1200 mm) Ajustabe en atura y dirección Los mandos están recubiertos con una peícua protectora. Muestra de contro de nive instaado en un apiador Logifex de propusión eéctrica. También se puede fijar en as transpaetas de tijera con eevación eéctrica Highifter, y en a gama de apiadores Logifex de eevación eétrica (sin másti teescópico). Producto (medido en mm) Highifter Logifex Atura de fotocéua ajustabe. En transpaetas de tijera: entre 490 y 970 mm; y en apiadores: entre 550 y 920 mm. Atura de eevación con e contro de nive activado h Atura de descenso con e contro de nive activado h Tanto a tijera eéctrica como a gama Logifex (incuye inox.) pueden incorporaros. Para protección contra posibes accidentes. E usuario fija e nive de contro para eevar ó descender. Caja de contro con tiempo de reacción ajustabe: 1 a 25 seg. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

40 CONTROL REMOTO Contro remoto Controe todo a distancia Fexibiidad máxima y ibertad de acción son as paabras cave a a hora de eevar, descender e incinar a distancia. E contro remoto es un opciona disponibe para toda a gama eéctrica, tanto en cabe como wireess. Ahora podrá controar a distancia todas as funciones de su equipo sin necesidad de usar e timón, aumentado a ibertad de acción y optimizando e trabajo con sus equipos. Existe a posibiidad de optimizar su equipo Logitrans con una extensa ista de opciones. E rotador de bobinas o e brazo espoón son tan sóo agunos ejempos en os que e Logifex puede ajustarse a una determinada apicación especia de trabajo.

41 CONTROL REMOTO Especificaciones Técnicas Logitrans e ofrece dos modeos de contro remoto wireess y cabe. Todos os modeos de contro remoto son intuitivos y fácies de usar! Contro remoto wireess 2 modeos RCW 1 y RCW 2 Grado de ignición IP67 Acance de 3-5 metros Mando de contro remoto wireess RCW 1 de dos direcciones. Mando de contro remoto wireess RCW 2 de cuatro direcciones. Mando de contro remoto por cabe con dos direcciones. Contro remoto con cabe en espira Longitud de cabe, 250 cm Puede ser fácimente cogado mediante imán o gancho (RF-SEMI) Use e contro remoto únicamente cuando tenga una visibiidad competa de equipo y a tarea a reaizar! Tipo RCW 1 (wireess) RCW 2 (wireess) RCC (cabe en espira) E contro remoto con cabe (estándar) controa a rotación en e Rotator. E contro wireess está disponibe como extra. Las siguientes funciones pueden ser controadas remotamente: eevación / descenso, o rotación (derecha / izquierda) o incinación (adeante / atrás) Eevación / descenso y rotación (derecha / izquierda) o eevación / descenso e incinación (adeante / atrás) Eevación / descenso o rotación (derecha / izquierda) o incinación (adeante / atrás) E contro remoto aporta fexibiidad y ibertad de acción para e operario. E contro remoto por cabe puede cogarse en e propio equipo. Extra. La pataforma y brazo grúa también están disponibes. E receptor de contro remoto wireess se encuentra en e propio equipo. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

42 LOGITILT LT-TE / LT-TES Logitit - when ifting and/or titing The Logitit is an efficient and ergonomic soution, when transporting, ifting and/or titing boxes and crates. The design focuses on the safety and ergonomic working conditions of the user. The ergonomic correct hande ensures the user a reaxed hod. The Logitit can tit boxes and crates up to 90º. The user does not have to bend down or stretch up to reach the components in the bottom of the crate or box - this appies both to standing and sitting work positions. The titing degree can be set, so that the Logitit automaticay stops in the same ange each time. High quaity is ensured through an extended test programme and in cooperation with experts in Heath and Safety.

43 x LOGITILT LT-TE / LT-TES Technica Specifications The Logiift can carry, ift and tit crates and boxes up to 90º, and the working height can be varied. The ergonomic hande can be turned to the side and ocked, so that the user has free access to the contents of the crate or box. The Logitit can be set to stop automaticay in the same ange each time. Optimum safety for the user through foot protectors parking brake safety vave emergency stop Strong construction ensures a ong operating ife and ow maintenance costs. The stradde Logitit can hande many different paet types, aso cosed paets. Remote contro for the tit function. Perfect working position when emptying boxes and crates - sitting as we as standing. Product (measured in mm) LT 1001TE LT 1001TES Capacity in kg 1000 Height, tited h t Lifting height h Fork ength 800/1150* Overa height with hande h Overa height h Overa width b b 4 Fork span b Fork width e 163 Overa ength by 800 mm forks Length without forks Run-in ength x Overa height h 4 h t + Lowered height h Load centre c 1 max. /2 Load centre c 2 min max. 420 Width between egs b , , Pump motor 0,8 KW 12V Lifting speed ift/tit 4 s/14 s Lowering speed ift/tit 3 s/11 s Weight by 800 mm forks (without battery) 177 kg 251 kg * Reduced capacity 750 kg. The Logitit is aso avaiabe in a party stainess stee mode. b1 b1 c2 1 h4 h14 ht c1 90 h1 e b5 2 x h13 h3 b5 b4 LT 1000TE LT 1000TES The Logitit being used in the component industry. We aso offer taior-made soutions. Pease ask for further information or visit our website

44 PANTHER MINI / MAXI Transpaeta Panther con tracción eéctrica - Movimiento suave y sencio Ata fexibiidad y eficiencia, Panther Mini y Panther Maxi mueven fáci y suavemente distintos tipos de paets en espacios reducidos. Incorporan a tecnoogía y eementos de seguridad necesarios para desarroar e trabajo de manera productiva y sin contratiempos. Su diseño busca mejorar as condiciones de trabajo en cuanto a ergonomía y seguridad, ajustándose a as necesidades de operario. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en saud y seguridad.

45 PANTHER MINI / MAXI Especificaciones Técnicas La transpaeta está disponibe en dos modeos: Mini - capacidad 1400 kg, perfecta para transportar paets igeros Maxi - capacidad 1800 kg para transporte de paets pesados. Uso óptimo de espacio Longitud de cabeza 450 mm Ampio ánguo de maniobra 210º Más estrecha que e ancho de un Euro- Europaet, idea para pasios estrechos Ventajas adicionaes Tecnoogías AC Fáci mantenimiento y ajuste de a veocidad de trasación y aceeración Mayores turnos de trabajo por cada carga Freno motor: máxima seguridad Sin escobias en e motor mantenimiento reducido Panther Mini (capacidad 1400 kg) es perfecta para e transporte de paets igeros como por ejempo en supermercados. La transpaeta funciona con e timón en posición vertica presionando un botón. Su ensambaje asegura una arga vida operativa y costes de mantenimiento bajos. E fáci acceso a todos os componentes simpifica e mantenimiento de a transpaeta. Producto (medido en mm) Panther Mini Panther Maxi Capacidad 1400 kg 1800 kg Atura de eevación h Longitud de horquia 810, 915, 970, 1066, 1140, 1220, 1520 Longitud tota h Ancho tota b 5 =520 / b 5 =680 b 1 600/680 Ancho exterior de horquias b 5 520, 680 Anchura de horquias e 158 Logitud sin horquias Longitud tota Atura tota h Atura de horquia en posición descendida h Centro de carga c / 2 Distancia entre ruedas (=1140) y 1256 Ancho de pasio de trabajo A st 1890* (paet: 1200 x 800) Ánguo de giro de as ruedas 210º Radio de giro Wa (=1140) 1410 Motor de tracción - contro de veocidad eectrónico 24V 0,7 kw 24V 1,2kW Veocidad de despazamiento con/sin carga 5,2/5,5 km/h 5/6 km/h Motor de eevación 24V 1,2 kw 24V 1,2 kw Veocidad de eevación con/sin carga 35/50 mm/s 35/50 mm/s Veocidad de descenso con/sin carga 115/40 mm/s 115/40 mm/s Rampa máxima 10% 10% Peso en kg con horquias de 1140 mm (sin batería) * Las pruebas indican que 1610 mm son suficientes. Panther Maxi (capacidad 1800 kg) es perfecto para manipuar paets pesados, por ejempo en a industria de transporte. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

46 PANTHER Panther - easy paet transport Optimum working conditions for the user - ergonomicay correct hande and specia whees ensure a minimum starting power and correct handing of even very heavy paets - both when puing and pushing the truck. No damage to surroundings, paets and goods - Panther has an eegant design with rounded corners. The design prevents industria injuries and strain on the user - focus is put on safety and ergonomic working conditions of the user. The ergonomicay correct shape of the hande ensures a reaxed hod for the user. High quaity is ensured through an extended test programme and in cooperation with experts in Heath and Safety. Permanent quick ift

47 PANTHER Technica Specifications Panther is a strong and reiabe paet truck, ensuring easy handing of many different paets. Optimum manoeuvrabiity and space utiisation through very short ength behind the forks ow truck weight and tight turning ange Long operating ife and ow maintenance costs through strong construction tests with up to 46,000 ifts Sient transport through minimum friction of a movabe parts cose toerances Stainess and exposion proof paet trucks are aso avaiabe. Ergonomic hande ensures the user a reaxed hod. Can be marked with name/department. The hoop skates on the forks ensure an easy fork insertion and withdrawa in/out of paets. The company name or ogo can be cut out in the triange of the Panther. Product (measured in mm) Capacity in kg Lifting height h 3 h Fork ength 600, 810, 970, , 810, 915, 970, 1066, 1140, 1220, 1520, 1800, 2000, 2400* Overa height h 1 h , 810, 915, 970, 1140, 1220, 1520 Fork span b , , 680 Length without forks Overa ength Fork width e Wheebase y + 25 Overa height h Lowered height - adjustabe h to to to to to to 93 Load centre c / 2 Ground cearance m 2 h Turning ange of the whees 220 Fork whees - singe Ø75 x 68 Ø85 x 68 Ø75 x 90 Ø85 x 90 Fork whees - tandem Ø75 x 68 Ø85 x 68 Ø75 x 68 Ø85 x 68 Steering whee Ø200 x 50 Weight 59 kg (450 x 1140) 62 kg (520 x 1140) 68 kg (520 x 1140) * Reduced capacity 1500 kg Adjustabe fork height - no probems when handing ow and worn paets. An easy handing of goods is ensured even in very confined spaces. Permanent quick ift. Different whee types, to suit the needs of the user. Panther is avaiabe with different fork engths. We aso offer taior-made soutions. Pease ask for further information or visit our website

48 PANTHER SILENT La transpaeta sienciosa también supera desafíos en exteriores... Las ruedas especiamente diseñadas de Panther Sient hacen posibe as operaciones en exteriores, y sin ningún probema. Las virutas metáicas, as piedras pequeñas y a nieve no se adhieren a as ruedas, y estas no se boquean! A mismo tiempo, as ruedas especiaes garantizan un transporte siencioso. Por consiguiente, a transpaeta está hecha a a medida para cada supermercado e incuso para cada tienda de bricoaje, con e fin de garantizar a sus cientes un ambiente siencioso y tranquio durante sus compras, mientras os empeados transportan diferentes productos! E transporte siencioso también es ventajoso en edificios que combinan tiendas y viviendas. La durabiidad de a Transpaeta SILENT esta garantiza además de respetar e Medio Ambiente. Sient

49 PANTHER SILENT Especificaciones Técnicas La transpaeta garantiza e transporte siencioso y sin probemas de muchas paetas diferentes - también para e transporte en exteriores! Optima maniobrabiidad as virutas metáicas, piedras pequeñas y nieve no se adhieren a as ruedas grupo de eevación de poca ongitud igera y con reducido ánguo de giro aprovechamiento óptimo de espacio Resutados de test inferiores a 60 db ruedas especiaes de goma mínima fricción entre sus componentes articuados mínimas toerancias Duradera y con bajos costes de mantenimiento construcción robusta testada con cicos de eevación Las ruedas de goma especiaes anti-estáticas e idóneas para sueos de badosa. Producto (medido en mm) Incorporan patines para entrar y sair de os paet cerrados sin dificutad. Posibiidad de personaizara con e nombre o ogo de a empresa. PS2082 Capacidad en kg 2000 Atura de evevación h 3 h Longitud de horquia 600, 810, 915, 970, 1066, 1140, 1220, 1520, 1800, 2000, 2400* Atura tota h 1 h Ancho entre horquias b 5 520, 680 Longitud sin horquias Longitud tota Ancho de horquia e 160 Distancia entre ejes y + 25 Atura tota de construcción h Atura de as horquias descendidas - ajustabe h to 93 Centro de carga c / 2 Despeje m 2 h Radio de giro 220 Horquias con ruedas - dobe Ø85 x 88 Ruedad de dirección Ø200 x 50 Peso 62 kg (520 x 1140) * Capacidad reducida 1500 kg Panther Sient en un supermercado, donde a tranquiidad de un ciente es vita. Panther Sient se encarga también de transporte en exteriores. Timón ergonómico asegurando a operario un manejo cómodo. Con as ruedas de carga gemeas es muy fáci cambiar de dirección. Panther Sient tiene eevación rápida permanente. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

50 BASIC BF Basic - Caidad para apicaciones igeras La Transpaeta Basic BF ofrece una atísima reación caidad - precio. Tanto a maniobrabiidad como a eevación resutan muy sencias. E mantenimiento es prácticamente inexistente. La transpaeta Basic BF es muy maniobrabe y contribuye de forma eficaz a una mejor utiización de espacio de amacenamiento y de as zonas de producción. La transpaeta Basic BF es muy robusta y de gran durabiida.

51 BASIC BF Especificaciones técnicas E diseño de a Basic BF ha conseguido un producto de gran dura- biidad. La reación caidad precio es inmejorabe. Seguridad para e usuario vávua de descenso especia para controar dicha función vávua de retorno de ata presión para prevenir sobrecargas E timón, recubierto de goma, asegura un agarre cómodo. Transpaeta Basic BF utiizándose en a industria auxiiar de componentes. Bomba hidráuica a prueba de fugas. Buena maniobrabiidad / aprovechamiento de espacio poca ongitud de grupo directriz corto ánguo de giro Larga vida operativa y bajos costes de mantenimiento engrasadores en todos os puntos móvies bomba hidráuica a prueba de fugas Producto (medidas en mm) BF BF LOW Capacidad 2500 kg 1500 kg Atura de eevación h Longitud de as horquias 1000, Atura de cuerpo h ,5 Ancho tota b 5 520, Longitud sin horquias Longitud tota Distancia entre ejes e Distancia entre ejes y Atura tota h Atura horquias descendidas h Centro de carga c / 2 / 2 Despeje a sueo m Radio de giro de as ruedas Ruedas de carga - sencias Ø80 Ø50 Ruedas de carga - tandem Ø80 Ruedas directrices Ø200 Ø150 Peso 85 kg (520 x 1150) 70 kg (520 x 1150) EL BF Basic sirve para transportar piezas entre centros de trabajo en a industria de componentes. La transpaeta Basic sirve para mover cuaquier materia en a industria embaadora. Transpaeta Basic BF moviendo un paet de boteas de cerveza. Disponibe con ruedas de carga sencias o tandem. Transpaeta Basic BF utiizándose en un amacén. Por favor para más información, consútenos o visite nuestra página web

52 BASIC BFC6-7 Sistema de pesaje móvi eficiente y rápido E BFC6-7 es una transpaeta manua dotada de un sistema de pesaje, que puede transportar y pesar materiaes a a vez, con e consiguiente ahorro de tiempo. E sistema de pesaje cuenta con cuatro céuas de peso y un dispay sóido y protegido. Este dispay tiene funciones básicas y es de uso intuitivo. Situado en e centro de a transpaeta, permite una ectura rápida y simpe de peso manipuado. E sistema de pesaje se ha introducido en a transpaeta manua, dada su faciidad para operar y su bajo mantenimiento.

53 BASIC BFC6-7 Especificaciones Técnicas E BFC6-7 cuenta con dispay intuitivo y un diseño especia en acero. Características de BFC6-7 Transporta y pesa a a vez Función de TARA (peso neto y bruto) Ajustes predeterminados Indicador de batería 4 céuas de peso Céuas de peso de gran fiabiidad: 0,1% Kg/b Graduación: 0,5 Rango de temperaturas: Sistema hidráuico fiabe y anti-goteo Función de descenso controada por vávua Vávua de escape de ata presión para evitar sobrepeso E BFC6-7 cuenta con function de peso cero y tara y muestra Kg o ibras. Producto (medido en mm) Cuenta con un radio de giro de 210º, asegurando a maniobrabiidad en espacios reducidos. BFC6-7 Capacidad en kg 2000 Atura de evevación h Longitud de horquia 1140 Atura tota h Ancho entre horquias b Longitud sin horquias Longitud tota Ancho de horquia e 170 Distancia entre ejes y 1200 Atura tota de construcción h Atura de as horquias descendidas h Centro de carga /2 Despeje m 2 23 Radio de giro 210 Horquias con ruedas Nyon Ruedad de dirección Ø160 Peso 130 kg Fiabe sistema hidráuico antigoteo. E BFC6-7 transporta y pesa materiaes en un mismo paso. E sistema de pesaje idea sóido, fiabe y fáci de usar. Pesajes fiabes gracias a sus cuatro céuas de peso. Timón cubierto de goma para un manejo cómodo. Consútenos para más información o visite nuestra web E BCF6 cuenta con un cargador incorporado y un enchufe de fáci acceso.

54 HS / EHS ACERO INOXIDABLE SEMI Apiador en acero inoxidabe - manipuación higiénica de mercancías Máxima higiene - con e apiador en acero inoxidabe semi se minimiza e riesgo de contaminación por bacterias. Los productos en acero inoxidabe están desarroados en base a nuestra experiencia en a industria farmacéutica y aimenticia. En estos sectores se dan as máximas exigencias de higiene y os ambientes de trabajo más agresivos. Su diseño busca mejorar as condiciones de trabajo en cuanto a ergonomía y seguridad, ajustándose a as necesidades de operario. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

55 HS / EHS ACERO INOXIDABLE SEMI Especificaciones Técnicas Óptima seguridad para e usuario gracias a : mandos de contro situados en e timón. Pantaa de seguridad en e másti. Freno de estacionamiento. Construcción robusta, arga vida operativa y bajo coste de mantenimiento. La forma ergonómica de timón asegura un manejo cómodo y sencio a usuario Las horquias cerradas faciitan a impieza. EHS 1000 RF-SEMI tienen ruedas de dirección asistida. Disponibe con eevación manua y eéctrica. Producto (medido en mm) HS 1000 RF-SEMI EHS 1000 RF-SEMI Capacidad en kg Atura de eevación h Longitud de horquia Atura de repegado h Ancho tota b Ancho exterior de horquias b Longitud sin horquias Longitud tota con horquias de Atura de extendido (con másti teescópico) h 4 Sin másti teescópico Sin másti teescópico Atura de horquia en posición descendida h Centro de gravedad de a carga c max. 600 max. 600 Ancho de horquia e Longitud de as patas de carga x Ancho de pasio de trabajo (paet: 1200x800) A st 2020* 2200** Eevación ibre Anguo de giro de as ruedas Motor de eevación 1,1 kw 12 V Veocidad de eevación norma/rápida 17/54 mm por bombeo con/sin carga : 0,07 m/s Veocidad de descenso con independencia de a carga 0,21 m/s 0,08 m/s Peso en kg (sin batería) * Los test demuestran que 1450 mm son suficientes. ** Los test demuestran que 1530 mm son suficientes. RF-SEMI - para a industria aimenticia y otros ambientes con grandes exigencias de higiene. Para más información, por favor consútenos o visite nuestra página web También ofrecemos souciones hechas a medida.

56 HL / EHL RF-PLUS / RF-SEMI Transpaeta de tijera de acero inoxidabe. Manipuación higiénica de mercancías. Un objetivo caro, a higiene. Los equipos inoxidabes se desarroan para e uso en entornos que demandan un eevado grado de higiene. Esto útimo se consigue en coaboración estrecha con os usuarios en industrias con ata exposición a un contorno agresivo y impieza tota. Con equipos de acero inoxidabe se minimiza e riesgo de contaminación bacterioógica. Su diseño busca mejorar as condiciones de trabajo en cuanto a ergonomía y seguridad, ajustándose a as necesidades de operario. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

57 HL / EHL RF-PLUS / RF-SEMI Especificaciones Técnicas Cargas de hasta Kg pueden ser transportados y eevados a 470 mm con a tijera. A partir de 470 mm a capacidad de eevación se reduce a Kg. Fáci impieza y Resistencia óptima resistente a ácido y horquias puidas eéctricamente (AISI 316L) HL RF-PLUS: Timón, patas de carga y bomba de pistones inoxidabes. EHL RF-PLUS: IP54, tapa de batería, patas de carga, timón y recubrimiento ciindro inoxidabes. HL RF-SEMI: Timón, bomba de pistones, ejes y ancaje rueda inoxidabe. Las demás piezas cuentan con un recubrimiento de poímero o con cromados. EHL RF-SEMI: Timón, ejes y ancaje rueda inoxidabes. Las demás piezas cuentan con un recubrimiento de poímero o con cromados. Seguridad: patas soporte en torno a a rueda directriz, protector pie y timón con mandos posición centra. Producto (medido en mm) Horquias fácies de impiar. HL 1004 RF-PLUS HL 1004 RF-SEMI E modeo de eevación manua tambien está disponibe en a versión antidefagrante. EHL 1004 RF-PLUS EHL 1004 RF-SEMI Capacidad en kg 1500* 1500* Atura de eevación h Longitud de horquias Atura de construcción (sin timón) h Ancho exterior de horquias b 5 540, , 680 Longitud sin horquias Longitud tota Atura de construcción(con horquias) h Atura de as horquias descendidas h Ancho de horquias e Ánguo de giro de as ruedas Pasio de trabajo A st 1830 (paet: 1200 x 800) 1890 (paet: 1200 x 800) Veocidad de eevación 0,05/0,08 m/s Veocidad de descenso norma / rápido 10/35 mm por bombeo Veocidad de descenso sin carga 0,093 m/s con/sin carga: 0,07/0,05 m/s Motor de eevación 1,2 kw 12 V Peso con horquias de 1140 mm (sin bat.) 125 kg 132 kg * La capacidad baja de 1500 a 1000 kg a partir de os 470 mm de atura de eevación. RF PLUS en a industria farmacéutica, con máxima exigencia de higiene. RF SEMI en a industria aimenticia, con ambiente atamente corrosivo. E timón ergonómico asegura un manejo cómodo. Contro remoto, cabe o wireess, disponibe como extra (EHL). Motor de eevación en compartimiento estanco (EHL RF PLUS). También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página

58 LOGITILT LT-TE SEMI-INOXIDABLE Logitit en acero inoxidabe - cuando eevamos e incinamos higiénicamente Máxima higiene. Con una transpaeta de acero inoxidabe se minimiza e riesgo de contaminación por bacterias. Los productos de acero inoxidabe están desarroados en base a nuestra experiencia en a industria farmacéutica y aimenticia. En estos sectores se dan as máximas exigencias de higiene y os ambientes de trabajo más agresivos. Su diseño busca mejorar as condiciones de trabajo en cuanto a ergonomía y seguridad, ajustándose a as necesidades de operario. E Logitit puede incinar as horquias 90º para a manipuación de boxes y contenedores. E operario no tiene que agacharse o estirarse para acanzar e contenido de fondo de a caja o contenedor. Apicabe tanto para puesto de trabajo de pie o sentado. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

59 LOGITILT LT-TE SEMI-INOXIDABLE Especificaciones técnicas E Logitit puede transportar, eevar e incinar 90º contenedores y boxes, y a atura puede ser reguada. E timón puede adearse competamente por o tanto e usuario tiene ibre acceso a contenido de a carga. Fáci de impiar y máxima resistencia Resistente a ácido Horquias de gran dureza Óptima reistencia a a corrosión Larga vida operativa y bajo coste de mantenimiento Construcción robusta Horquias de acero inoxidabe AISI316L Contro remoto para a función de incinación Producto (medido en mm) Las horquias cerradas suponen una fáci impieza y pocos sitios donde puedan esconderse as bacterias. E timón puede adearse competamente. LT 1000TE RF-SEMI Capacidad en kg 1000 Atura de respado con as horquias competamente incinadas (sin/con eevación) h t Atura de eevación h Longitud de horquia 800 Atura con timón en posición vertica h Atura de apoya cargas con as horquias (bajadas) h Ancho tota b Ancho exterior de horquias b Ancho de horquias e 163 Longitud tota con horquias de 800 mm Longitud sin horquias Longitud de as patas de carga x 665 Atura de a punta de as horquias (incinadas) h 4 h t + Atura de horquias bajadas h Centro de carga (horizonta) c 1 max. /2 Centro de carga (vertica) c 2 min max. 420 Motor de eevación 0,8 KW 12V Veocidad de eevación / incinación 4 s/14 s Veocidad de descenso eevación / incinación 3 s/11 s Peso con horquias de 800 mm (sin batería) 176 kg Perfecto para a industria aimenticia donde a higiene y a ergonomía son indispensabes. Óptima seguridad para e operario gracias a os protectores de pies, freno de estacionamiento, vávua de seguridad y desconector de emergencia. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

60 GL ACERO INOXIDABLE -PLUS / -SEMI Transpaeta en acero inoxidabe - transporte higiénico de paets Máxima higiene. Con una transpaeta de acero inoxidabe se minimiza e riesgo de contaminación por bacterias. Los productos de acero inoxidabe están desarroados en base a nuestra experiencia en a industria farmacéutica y aimenticia. En estos sectores se dan as máximas exigencias de higiene y os ambientes de trabajo más agresivos. Su diseño busca mejorar as condiciones de trabajo en cuanto a ergonomía y seguridad, ajustándose a as necesidades de operario. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

61 GL ACERO INOXIDABLE -PLUS / -SEMI Especificaciones Técnicas La transpaeta de acero inoxidabe está disponibe en dos versiones: semi y pus. RF-PLUS: Chasis resistente a ácido. E resto de componentes de acero inoxidabe RF-SEMI: Chasis resistente a ácido. Timón y grupo de eevación (soporte de ruedas, ejes y paca de empuje) de acero inoxidabe. E vástago de empuje tiene un recubrimiento de poímeros de pástico, y a bomba está cromada. Fáci de impiar y máxima resistencia Resistente a ácido Horquias de gran dureza. Óptima resistencia a a corrosión Larga vida de operativa y bajo coste de mantenimiento Construcción robusta Horquias de acero inoxidabe AISI 316L Horquias reforzadas de sección abierta, muy fácies de impiar. Pueden montar ruedas de carga sencias o tandem. Incorporan patines para entrar y sair de paets cerrados sin dificutad. La transpaeta está disponibe también en su versión antidefagrante. Producto (medido en mm) GL 2081RF-PLUS GL 2081RF-SEMI Capacidad en kg Atura de eevación h Longitud de horquia 810, 970, 1140, , 970, 1140, 1220, 1520 Atura tota h Ancho entre horquias b 5 520, , 680 Longitud sin horquias Longitud tota Ancho de horquia e Distancia entre ejes y Atura tota de construcción h Atura en posición descendida h Centro de carga c /2 /2 Despeje m Radio de giro Horquias con rueda simpe Ø80 x 90 Ø80 x 90 Horquias con ruedas tandem Ø80 x 70 Ø80 x 70 Ruedad de dirección Ø200 x 50 Ø200 x 50 Peso 68 kg (520 x 1140) RF-PLUS - para as industrias farmacéutica y de aimentación con máximas exigencias de impieza e higiene. RF-SEMI - en industria aimenticia, donde a mayor exigencia es a resistencia a a corrosión. E timón ergonómico asegura un manejo cómodo y sencio a usuario. La transpaeta RF-PLUS en a industria farmacéutica. Ruedas con rodamientos seados de acero inoxidabe. También ofrecemos souciones a medida. Consútenos para más información o visite nuestra página web

62 EQUIPOS ANTIDEFLAGRANTES Equipos antidefagrantes Para atmósferas con riesgo de exposion. Las transpaetas, transpaetas de tijera y apiadores antidefagrantes, están diseñados para areas en as cuaes existe una atmósfera exposiva debido a distintos gases. Su diseño busca mejorar as condiciones de trabajo en cuanto a ergonomía y seguridad, ajustándose a as necesidades de operario. Máxima caidad a través de un extenso programa de pruebas y a a coaboración con expertos en Saud y Seguridad.

63 EQUIPOS ANTIDEFLAGRANTES Especificaciones Técnicas Las transpaetas, transpaetas de tijera y apiadores antidefagrantes están homoogados para operar en atmósferas exposivas. Tanto as transpaetas como sus sistemas de seguridad se fabrican en conformidad con as estipuaciones de a directiva no. 94/9/EC ( ATEX 100A ) y a norma EN Los equipos utiizados en atmósferas exposivas, tienen que cumpir con a directiva ATEX. E timón ergonómico asegura a usuario un manejo cómodo. Las transpaetas tienen a menos una rueda anti-estática de vukoán para derivar a eectricidad estática de equipo. Construcción robusta que asegura una arga vida operativa y un bajo coste de mantenimiento. Las transpaetas están casificadas como equipos grupo II y son adecuadas para su uso en áreas cataogadas como zona 1. Esto significa áreas en as cuaes se genera ocasionamente una atmósfera exposiva debido a distintos gases. Zone 21 Zone 22 E dibujo muestra un ejempo de diferentes ambientes exposivos Gas: Zonas 0,1 y 2 Povo: Zonas 20,21 y 22 II 2G IIB T4 Ambientes de Gas: Las transpaetas manuaes vienen identificadas con esta paca Las transpaetas están fabricadas en acero inoxidabe. II 2D T4 Ambientes de povo: Las transpaetas manuaes vienen identificadas con esta paca. Las transpaetas a antidefagrantes son adecuadas para a industria farmaceútica, e industrias de gas, petróeo y pinturas. Consutenos para más detaes o visite nuestra página web También ofrecemos souciones a medida.