Our Lady of Mount Carmel Catholic Community 6723 Whitefriars Drive, Houston, TX Archdiocese of Galveston-Houston

Transcripción

1 Our Lady of Mount Carmel Catholic Community 6723 Whitefriars Drive, Houston, TX Archdiocese of Galveston-Houston

2 OLMC Parish OLMC Catholic School Whitefriars Drive, Houston, Texas Rev. Abelardo Cobos, Pastor Deacon Juan Aguilar Lynn Hammond, Parish Administrator Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director Maribel Mendoza, Principal Dylan Ramirez, Director of Worship Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation Estela Flores, Secretary & Sacramental Records Schedule of Masses / Horario de Misa Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles Confession / Confesión Saturday 4:00-4:45 PM and upon request Registration Every family (or adult) should be registered; forms available in the Parish. Parish Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday 8:00 AM - 8:00 PM mtcarmelalive.org olmchou.org Preparing for Next Sunday Sixth Sunday of Ordinary Time In the first reading, a man with a skin infection is deemed unclean and separated from the community. In Corinthians, Paul tells us to be imitators of Christ, and to do everything for the glory of God. In the Gospel, Jesus cures a leper, and then tells him not to speak of the healing to anyone. Leviticus 13:1-2, Corinthians 10:31-11:1 Mark 1:40-45 Preparación Para el Próximo Domingo 6o. Domingo de Tiempo Ordinario En la primera lectura, un hombre con una infección en la piel se considera sucio y separado de la comunidad. En Corintios, Pablo nos dice que seamos imitadores de Cristo y que hagamos todo por la gloria de Dios. En el Evangelio, Jesús cura a un leproso, y luego le dice que no hable de la curación a nadie. Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure? Fifth Sunday in Ordinary Time Like St. Paul in the second reading, the good steward can say, I do all that I do for the sake of the Gospel in the hope of sharing in its blessings. See 1 Corinthians 9:23 Porque Debemos Dar Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro? Quinto Domingo de Tiempo Ordinario Al igual que San Pablo en la segunda lectura, el buen mayordomo puede decir: "Hago todo lo que hago por el Evangelio con la esperanza de compartir sus bendiciones. Ver 1 de Corintios 9:23 New Song Book Dedications Dedicate or memorialize a loved one with our new song books coming in Advent. With your donation of $20, we will place a dedication sticker in our new books. Forms are located at the entrance to Parish. You may give your completed form and money to Dylan Ramirez, or to the Parish Office. Nuevos Libros De Canciones Dedicados Dedique o conmemore a un ser querido con nuestros nuevos libros de canciones en Adviento. Con su donación de $20, colocaremos una etiqueta con dedicación en nuestros nuevos libros. Las formas se encuentran en la entrada del salón parroquial. Pueden entregar su formulario completo y el dinero a Dylan Ramirez, o en la Oficina Parroquial.

3 Date Feb 03 Feb 04 Feb 05 Feb 06 Feb 07 Feb 08 Feb 09 Feb 10 Feb 11 Mass Intentions 5:00 PM John & Julia Urdiales 8:00 AM James Melchor 10:00 AM Lourdes Lopez Olvera 12:00 PM Members of Our Parish No Mass 8:30 AM Martha Soland (for healing) 8:30 AM Marguerite Mikeska 8:30 AM Maria Cordero 8:30 AM Raymond Patlovany 5:00 PM Bob Zalesnik 8:00 AM CDA 1959 Members & Marguerite Mikeska 10:00 AM Members of Our Parish 12:00 PM David Saenz & A.J. Medina SUN MON TUE WED THU SUN Meetings For The Week Vietnamese Bible Study Movimiento Familiar Rosary Guild Adoration Faith Formation Family Prayer AMSIF Confirmation Vietnamese Bible Study Confirmation Black Ministry Meeting New Gen Seniors Mardi Gras Dance 7:30 PM 6:30 PM 7:00 PM 6:30 PM 9:30 AM 1:00 PM 2:00 PM OLMC School News Steps for Students February 17, 2018 Steps for Students is an annual archdiocesan-wide event where all school and parish communities can come together as one to support Catholic education. The goal of Steps for Students is to raise awareness of the importance of a Catholic education and provide much needed resources for our Catholic Schools. The Archdiocesan Tuition Assistance Program is a commitment that the Archdiocese makes to keep Catholic schools accessible, available and affordable to all families. This commitment is the hallmark of our faith and service in regards to the educational mission of the Church. With 61 schools, serving over 18,000 students, the network of Catholic Schools is the largest private school system in the state of Texas. Steps for Students will be held on Saturday, February 17, Please support Our Lady of Mt. Carmel School. Noticias de la Escuela OLMC Steps for Students Febrero 17, 2018 Pasos para Estudiantes es un evento anual para toda la arquidiócesis donde las comunidades escolares y parroquiales pueden unirse para apoyar la educación católica. El objetivo de Pasos para Estudiantes es crear conciencia sobre la importancia de la educación católica y proporcionar los recursos necesarios para nuestras escuelas católicas. El Programa de Asistencia de Matrícula de la Arquidiócesis es un compromiso que la misma Arquidiócesis hace para hacer que las escuelas católicas sean accesibles, disponibles y asequibles para todas las familias. Este compromiso es el sello de nuestra fe y de servicio en lo que respecta a la misión educativa de la Iglesia. Con 61 escuelas, que atienden a más de estudiantes, la red de Escuelas Católicas es el sistema de escuelas privadas más grande que existe en el estado de Texas. Pasos para los estudiantes se llevarán a cabo el sábado, 17 de febrero de Apoye a la escuela Nuestra Señora del Monte Carmelo.

4 Confirmation All You Can Eat Fundraiser is Back! Back by popular demand, All You Can Eat soups, salads, and breads will be on February 17-18, after all weekend Masses. Meat and meatless options. Dine-in or take-out. Tickets are $10 from Confirmation II candidates. Proceeds benefit the Confirmation Retreat. Family Bingo You are invited to Family Bingo on Sunday, February 18 from 2:00-4:00 PM in the Parish. There will be snacks, prizes, and fun for the entire family. Stay tuned for more details. Second Sunday Session The Second Sunday Gifts of the Holy Spirit Session will be held on Sunday, February 11 at 9:30 AM in the Parish candidates should bring their Bible, notebook, and pen. Retreat Fee and Make-up Parents Meeting 2018 parents are reminded the last opportunity to make the Confirmation Retreat fee payment and also pick-up handouts from the February Parents Meeting is on Sunday, February 11 from - 12:00 PM in the Parish. For balance information, please contact Janie Nunez, Confirmación Todo lo que Puedan Comer Regresa! Regresa por la gran demanda, Todo lo Que Puedan Comer, sopas, ensaladas y pan, estará de vuelta el 17 y 18 de Febrero, después de todas las Misas de fin de semana. Carne y opciones sin carne. Comer o llevar. Los boletos cuestan $ 10 para candidatos de Confirmación II. Las ganancias son a beneficio del Retiro de Confirmación. Bingo familiar Están invitados al Bingo Familiar el domingo 18 de febrero de 2:00 a 4:00 PM en el Salón Parroquial. Habrá aperitivos, premios y diversión para toda la familia. Estén atentos para más detalles. Segunda sesión dominical La Sesión del Segundo Domingo de Dones del Espíritu Santo se llevará a cabo el domingo, 11 de febrero a las 9:30 a.m. en el Centro Parroquial. Los candidatos 2018 deben traer su Biblia, libreta y pluma. Cuota de retiro y reunión de padres. Se les recuerda a los padres 2018 que es la última oportunidad para hacer el pago de la cuota del Retiro de Confirmación y también recoger los folletos de la Reunión de Padres el domingo 11 de febrero de a 12:00 PM en el Centro Parroquial. Para obtener información sobre el saldo, comuníquese con Janie Nunez, Let Us Know Please let us know when you or a family member are ill, in the hospital, or having a surgery, especially if the illness or surgery is serious. Call the Parish at so that we can put the name on the sick list for prayers and/or visitation if needed. Avísenos Por favor déjenos saber cuando usted o algún miembro de su familia se encuentren enfermos, en el hospital, o cuando hayan tenido alguna cirugía, sobre todo si la enfermedad o la cirugía son serias. Llame directamente al Centro Parroquial en el teléfono de modo que podamos poner su nombre en la lista de oraciones por los enfermos y/o para visitarlos en caso necesario. Mass Schedule in the Parish Saturday 5:00 PM English Sunday 8:00 AM English 10:00AM Spanish 12:00 PM English Friday 8:30 AM English with our school Daily Mass on Tuesday, Wednesday & Thursday and Wednesday Adoration will be in the Parish at 8:30 AM. Horario de Misa en la Salon Parroquial Sabado 5:00 PM English Domingo 8:00 AM English 10:00AM Español 12:00 PM English Viernes 8:30 AM Inglés con nuestra Escuela Misa diaria el Martes, Miercoles y Jueves y el Miércoles Adoración serán en el Centro Parroquial a las 8:30 AM

5 Casino Trip OLMC will sponsor a trip to the Coushatta Casino on Saturday, February 17, The cost is $17.00 per person. The bus departs at 7:00 AM from the OLMC parking lot. Please call and make your reservation TODAY with Ana Rangel Proceeds will go toward our Church roof. Viaje de Casino OLMC organizará un viaje al Casino Coushatta el sábado, 17 de febrero de El costo es de $ por persona. El autobús sale a las 7:00 AM del estacionamiento de OLMC. Por favor llame y haga su reservación HOY con Ana Rangel Las ganancias se destinarán al techo de nuestra Iglesia. Online Donations You can donate online! Make your donation once or set up for recurring weekly or monthly donations. Just visit our website and click the online giving tab at the top of the page. Las Donaciones Online Usted puede donar online! Realiza tu donation una sola vez o puedes programar la donacion semanal o mensual. Sólo tienes que visitar nuestra página web y haga clic en la tab entrega el online giving en la parte superior derecha la página. Diocesan Services Fund 2017 Go Make Disciples Our 2017 Diocesan Services Fund (DSF) is in every parish throughout the Archdiocese of Galveston-Houston. Your kind gift to DSF enables us to reach out to people in this parish and throughout the entire archdiocese through more than 60 important programs. You may go online at to make your donation. Your generosity will allow our Catholic community to continue many vital programs and services. Parish Goal: $35, Total Amount Paid: $21, Total Amount Pledged: $21, Total Number of Participants: 92 Paid Under Goal: $13, Pledged Under Goal: $13, Fondos de Servicios Diocesanos 2017 Ve a hacer Discípulos Nuestros Fondos de Servicios Diocesanos 2017 (DSF) este en todas las parroquias a través de la Arquidiócesis de Galvestón Houston. Su amable donativo para DSF nos permite llegar a las personas de esta parroquia y de toda la Arquidiócesis a través de mas de 60 importantes programas. Si prefieren pueden ir en línea a y hacer su donación. Su generosidad permitirá a nuestra comunidad Católica continuar con muchos servicios y programas vitales. Meta de la Parroquia: $35, Cantidad Total Pagada: $21, Cantidad Total Prometida: $21, Total de Participantes: 92 Cantidad por debajo de la Meta: $13, Cantidad por debajo de lo Prometido: $13, FEB 04: JB 7:1-4,6-7/1 COR 9:16-19,22-23/MK 1:29-39 FEB 05: 1KGS 8:1-7,9-13/MK 6:53-56 FEB 06: 1 KGS 8:22-23,27-30/MK 7:1-13 Readings for the Week FEB 07: 1 KGS 10:1-10/MK 7:14-23 FEB 08: 1 KGS 11:4-13/MK 7:24-30 FEB 09: 1 KGS 11:29-32;12:19/MK 7:31-37 FEB 10: 1 KGS 12:26-32;13:33-34/MK 8:1-10 Please pray for our sick / Por favor de orar por nuestros enfermos Val Garcia (2) Edward Mikes (2) Anita Serrano (4) Martha Soland (2) Eddie Valdez (2) Jerry Wolford (2)