Our Lady of Mount Carmel Catholic Community 6723 Whitefriars Drive, Houston, TX Archdiocese of Galveston-Houston

Transcripción

1 Our Lady of Mount Carmel Catholic Community 6723 Whitefriars Drive, Houston, TX Archdiocese of Galveston-Houston Jesús fue guiado por el Espíritu al desierto First Sunday or Lent March 5, 2017

2

3 Date Mar 04 Mar 05 Mar 06 Mar 07 Mar 08 Mar 09 Mar 10 Mar 11 Mar 12 Mass Intentions 5:00 PM Members of Our Parish 8:00 AM John Mazoch 10:00 AM Luis Carreon 12:00 PM Raymond Patlovany No Mass 8:30 AM Eric Russell (healing) 8:30 AM For All OLMC Students 8:30 AM Cassandra Russell 8:30 AM Samuel Villarreal 5:00 PM David J. Hallahan 8:00 AM Members of Our Parish 10:00 AM Romeo Velasquez 12:00 PM Crystal Monique Jean SUN MON TUE WED THU FRI SUN Meetings For The Week Vietnamese Bible Study Spring Festival! OLMC PTO Rosary Guild English Choir Spanish Choir Matachines Adoration Faith Formation Family Prayer AMSIF 1st Communion Confirmation II 2017 Cursillo/Ultreya Bilingual Stations of the Cross Vietnamese Bible Study Guadalupano Rosary 11:00 AM 6:00 PM 5:00 PM 6:30 PM 6:30 PM Field Hall Hall Chapel School Chapel Church Church Festival Early Drawing Winners! 1st Early Drawing - Thomas Bui - TV 2nd Early Drawing - Catarina Gaspar - PS4 3rd Early Drawing - Lesli Govel - PS4 Ganadores de Rifas Anticipadas! Primera Rifa Anticipada - Thomas Bui - TV Segunda Rifa Anticipada - Catarina Gaspar - PS4 Tercera Rifa Anticipada - Lesli Govel - PS4 Readings for the Week MAR 05: GN 2:7-9;3:1-7/ROM 5:12-19/MT 4:1-11 MAR 06: LV 19:1-2,11-18/MT 25:31-46 MAR 07: IS 55:10-11/MT 6:7-15 MAR 08: JON 3:1-10/LK 11:29-32 Spring Forward! Daylight Savings Time begins next Saturday night/sunday Morning (March 11/12, 2017). Please remember to set your clocks forward 1 hour! MAR 09: EST C:12,14-16,23-25/MT 7:7-12 MAR 10: EZ 18:21-28/MT 5:20-26 MAR 11: DT 26:16-19/MT 5:43-48 Adelante Su Reloj! Empieza el tiempo para aprovechar la luz del día el próximo Sábado en la noche/domingo en la mañana (11/12 de Marzo, 2017) Por favor recuerde adelantar su reloj una hora! Diocesan Services Fund 2017 Go Make Disciples The thousands of people served by the ministries of the Archdiocese of Galveston-Houston need your compassion and generosity. Your kind gift to DSF will allow our Catholic community to continue many vital programs. You may go online at to make your donation. Your generosity. Fondos de Servicios Diocesanos 2017 Ve a hacer Discípulos Los cientos de personas que sirvieron en los ministerios de la Arquidiócesis de Galveston-Houston necesitan su compasión y generosidad. Su amable donativo para DSF permitirá a nuestra comunidad Católica continuar con muchos servicios y programas vitales. Si prefieren pueden ir en línea a y hacer su donación. Su generosidad. Please pray for our sick / Por favor de orar por nuestros enfermos Delia Flores (3) Ralph Flores (2) Mary Garcia (1) Roland Hernandez (3) Darrell Lockridge (3) Louise Musachia (4) Kelli Reny (3) Matthew Rodriguez (1) Ramiro Saavedra (3) Eddie Valdez (1) Joe Valdez (1) Jerry Wolford (1)

4 Confirmation Mardi Gras Spaghetti and Sweets Thank You! Thank you to the parish community for your support of the Mardi Gras Spaghetti Fundraiser and Bake Sale. Your generosity and prayers are appreciated. Confirmation II will see you in 2018! Second Thursday Gifts of the Holy Spirit 2017 candidates are reminded of the Second Thursday Gifts of the Holy Spirit Session on Thursday, March 9 at in the Parish. Please bring a Bible, notebook, and pen. Confirmación Carnaval de Espagueti y Dulces Gracias! Gracias a la comunidad de la parroquia por su apoyo a la colecta de fondos Espagueti y productos horneados de Carnaval. Agradecemos su generosidad y oraciones. Confirmación II nos veremos en 2018! Segundo Jueves de Dones del Espíritu Santo. A los candidatos 2017 se les recuerda que la sesión de Dones del Espíritu Santo será el Jueves 9 de Marzo a las 7:00PM en el Centro Parroquial. Favor de traer una biblia, cuaderno de notas y pluma. Stations of the Cross Bilingual Stations of the Cross Each Friday night at in the church. Estaciones de la Cruz (Vía Crucis) Estaciones de la Cruz en forma bilingüe Todos los Viernes a las en la iglesia. Upcoming Blood Drive Gulf Coast Regional Blood will be here Sunday, March 19th from to 1:30 PM. If you would like to make an appointment, please do not hesitate to contact Clara Cruz at or Ana Duenez at Let's all make a commitment to save lives. Thank you. First Communion Classes March 23-Student class only April 06 - Parent/Student Classes April 20 - Student classes only May 04 - Parent/Student Classes May 18 - Student classes only 1st Communion student exam May 26-1st Communion Rehearsal for English and Spanish at 6:30 PM in the Church Próxima Donación de Sangre El Centro de Sangre Regional Costa del Golfo estará aquí el Domingo 19 de Marzo de las 9:00 AM a la 1:30 PM. Si desean hacer una cita, por favor no dude en contactar con, Clara Cruz al o Ana Duenez al Hagamos el compromiso de salvar vidas. Gracias. Clases de Primera Comunión Marzo 23 - Clases solo para estudiantes Abril 06 - Clases para Padres / Estudiantes Abril 20- Clases solo para estudiantes Mayo 04 - Clases para Padres / Estudiantes Mayo 18 - Clases solo para estudiantes examen para estudiantes Primera Comunión Mayo 26 - Ensayo para primera comunión Ingles y Español a las 6:30 PM en la Iglesia. Preparing for Next Sunday Second Sunday of Lent The first reading tells of God s promise to Abraham to make of his descendants a great nation. In the second reading, Paul reminds Timothy that he must be willing to bear hardship for the sake of the Gospel. Today s Gospel recalls Peter, James and John witnessing the transfiguration of Jesus. Genesis 12:1-4a 2 Timothy 1:8b-10 Matthew 17:1-9 Preparación Para el Próximo Domingo Segundo Domingo de Cuaresma La primera lectura nos habla de la promesa que hizo Dios a Abraham para hacer de sus descendientes una gran nación. En la segunda lectura, Pablo recuerda a Timoteo que él debe estar dispuesto a soportar las dificultades por el bien del Evangelio. El Evangelio de hoy recuerda a Pedro, Santiago y Juan como testigos de la transfiguración de Jesús. Online Donations You can donate online! Make your donation once or set up for recurring weekly or monthly donations. Just visit our website and click the online giving tab at the top of the page. Las Donaciones Online Usted puede donar online! Realiza tu donation una sola vez o puedes programar la donacion semanal o mensual. Sólo tienes que visitar nuestra página web y haga clic en la tab entrega el online giving en la parte superior derecha la página.

5 Spring Festival / Festival de Primavera March/Marzo Raffle Rifa 1st Prize $5, er Premio $5, nd Prize $2, do Premio $2, rd Prize $1, er Premio $1, th Prize $ to Premio $ th Prize $ to Premio $ Tickets are available after Mass. Boletos disponibles después de Mísa. Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure? First Sunday of Lent What temptations lure us from the path of discipleship? Possessions? Pride? Power? Oh Lord, create for us a clean heart and renew a steadfast spirit within us! See Psalm 51 Our Lady of Mount Carmel Collection Report Weekend of February 26, 2017 Number of envelopes used 206 Average gift $40.80 Collection Total $8, Porque Debemos Dar de Nuestro Tiempo, Talento y Tesoros? Primer Domingo de Cuaresma. Que tentaciones nos distraen del camino de los discípulos? Posesiones? Soberbia? Poder? Ho Señor, danos un corazón limpio y renuévanos con un espíritu fuerte! Ver Salmo 51 Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo Reporte de las Colectas Fin de semana de 26 de Febrero 2017 Numero de sobres empleados 206 Promedio de ofrenda $40.80 Total de la Colecta $8, OLMC Parish OLMC Catholic School Whitefriars Drive, Houston, Texas Rev. Abelardo Cobos, Pastor acobos@olmchou.org Deacon Juan Aguilar Lynn Hammond, Parish Administrator lhammond@olmchou.org Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director jbetancourt@olmchou.org Maribel Mendoza, Principal mmendoza@olmchou.org Dylan Ramirez, Director of Worship dramirez@olmchou.org Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation dzamora@olmchou.org Estela Flores, Secretary & Sacramental Records eflores@olmchou.org Schedule of Masses / Horario de Misa Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles Confession / Confesión Saturday 4:00-4:45 PM and upon request Registration Every family (or adult) should be registered; forms available in the Parish. Parish Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday 8:00 AM - 8:00 PM mtcarmelalive.org olmchou.org