OUR LADY OF MOUNT CARMEL CATHOLIC COMMUNITY 6723 WHITEFRIARS DRIVE, HOUSTON, TX ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON

Transcripción

1 OUR LADY OF MOUNT CARMEL CATHOLIC COMMUNITY 6723 WHITEFRIARS DRIVE, HOUSTON, TX ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON Cuando Jesús vio a la muchedumbre, subió al monte y comenzó a enseñarles. Mateo 5:1

2 OLMC Parish OLMC Catholic School Whitefriars Drive, Houston, Texas Rev. Abelardo Cobos, Pastor Deacon Juan Aguilar Lynn Hammond, Parish Administrator Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director Maribel Mendoza, Principal Dylan Ramirez, Director of Worship Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation Estela Flores, Secretary & Sacramental Records Schedule of Masses / Horario de Misa Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles Confession / Confesión Saturday 4:00-4:45 PM and upon request Registration Every family (or adult) should be registered; forms available in the Parish. Parish Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday 8:00 AM - 8:00 PM mtcarmelalive.org olmchou.org Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure? The Fourth Sunday in Ordinary Time Blessed are they who are what they are and do what they do for the sake of the kingdom! The Gospel today assures good stewards that their suffering and their service on behalf of the kingdom will be rewarded! Porque Debemos Dar Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro? Cuarto Domingo de Tiempo Ordinario Bienaventurados aquellos que son lo que son y hacen lo que hacen por el bien del reino! El Evangelio de hoy asegura a los buenos administradores que su sufrimiento y su servicio en favor del reino les será recompensado. Preparing for Next Sunday The Fifth Sunday in Ordinary Time In the first reading, Isaiah reminds us that in showing concern and love for others, we are like a light for all people - a light that radiates the very glory of God. Saint Paul explains that real faith comes from the power of God and not mere human reason. In the Gospel, Jesus uses two powerful images to describe true discipleship: salt and light. Isaiah 58: Corinthians 2:1-5 Matthew 5:13-16 Preparación para el Próximo Domingo Quinto Domingo de Tiempo Ordinario En la primera lectura, Isaías nos recuerda que mostrando preocupación y amor hacia los demás, somos como una luz para todas las personas una luz que irradia la gloria de Dios. San Pablo explica que la verdadera fe viene del poder de Dios y no de la razón humana. En el Evangelio, Jesús usa dos imágenes poderosas para describir a los verdaderos discípulos: Sal y Luz Online Donations You can donate online! Make your donation once or set up for recurring weekly or monthly donations. Just visit our website and click the online giving tab at the top of the page. Las Donaciones Online Usted puede donar online! Realiza tu donation una sola vez o puedes programar la donacion semanal o mensual. Sólo tienes que visitar nuestra página web y haga clic en la tab entrega el online giving en la parte superior derecha la página. Readings for the Week JAN 29: ZEP 2:3;3:12-13/1 COR 1:26-31/MT 5:1-12A JAN 30: HEB 11:32-40/MK 5:1-20 JAN 31: HEB 12:1-4/MK 5:21-43 FEB 01: HEB 12:4-7,11-15/MK 6:1-6 FEB 02: MAL 3:1-4/HEB 2:14-18/LK 2:22-40 FEB 03: HEB 13:1-8/MK 6:14-29 FEB 04: HEB 13:15-17,20-21/MK 6:30-34

3 Date Jan 28 Jan 29 Jan 30 Jan 31 Feb 01 Feb 02 Feb 03 Feb 04 Feb 05 Mass Intentions 5:00 PM Cathy (Johnson) Bennett (birthday) & Gloria Miller 8:00 AM Betty Kahanek 10:00 AM Manuel Baldez & Lourdes & Josefina Lopez 12:00 PM Members of Our Parish No Mass 8:30 AM Linda Silva 8:30 AM For All OLMC Students 8:30 AM Linda Silva 8:30 AM Anna Ahrens 5:00 PM Members of Our Parish 8:00 AM Rita Harper 10:00 AM Luis Carreon 12:00 PM John Mazoch SUN TUE WED THU FRI SAT SUN Meetings For The Week Vietnamese Bible Study Spaghetti Fundraiser Black Ministry Rosary Guild English Choir Matachines Spanish Choir Adoration Faith Formation Family Prayer AMSIF Confirmation Lector Training 1st Communion Classes English Baptism Session #1 Cursillo/Ultreya Confirmation II Sponsors Mtg Vietnamese Bible Study Lay Carmelites 11:00 AM 1:00 PM 6:00 PM 6:30 PM 6:00 PM 6:30 PM 1:30 AM Chapel School Chapel Church Our Lady of Mount Carmel Collection Report Weekend of January 22, 2017 Number of envelopes used 210 Average gift $38.14 Collection Total $8, Diocesan Services Fund 2017 Go Make Disciples Our 2017 Diocesan Services Fund (DSF) begins next weekend in every parish throughout the Archdiocese of Galveston-Houston. Christ calls us to reach those who are sick or in need, to bless them, serve them, and show them mercy. The thousands of people served by the ministries of the Archdiocese of Galveston- Houston need your compassion and generosity. Your kind gift to DSF enables us to reach out to people in this parish and throughout the entire archdiocese through more than 60 important programs. This week, all registered parishioners will receive a letter from Cardinal DiNardo, along with a personalized pledge card, inviting you to Go Make Disciples. Pray about your DSF 2017 commitment, then complete the enclosed pledge card and return it via mail in the special envelope provided or bring it to Mass next weekend. If you prefer, you may go online at to make your donation. Your generosity will allow our Catholic community to continue many vital programs and services. Annual African-American Mass Please save the date for our annual African-American Mass, which will be on Saturday, February 11, at 5:00 PM. We will be joined by Deacon Leonard Lockett, Vicar for Catholics of African Descent for the Archdiocese. Also joining us will be musicians from St. Nicholas Parish. A reception will follow in the Parish. Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo Reporte de las Colectas Fin de semana de 22 de Enero 2017 Numero de sobres empleados 210 Promedio de ofrenda $38.14 Total de la Colecta $8, Fondos de Servicios Diocesanos 2017 Ve a hacer Discípulos Nuestros Fondos de Servicios Diocesanos 2017 (DSF) empiezan el próximo fin de semana en todas las parroquias a través de la Arquidiócesis de Galvestón Houston. Cristo nos llama a llegar a aquellos que están enfermos o necesitados, para bendecirlos, servirlos y mostrarles misericordia Los cientos de personas que sirvieron en los ministerios de la Arquidiócesis de Galveston-Houston necesitan su compasión y generosidad. Su amable donativo para DSF nos permite llegar a las personas de esta parroquia y de toda la Arquidiócesis a través de mas de 60 importantes programas. Esta semana todos los feligreses registrados recibirán una carta del Cardenal DiNardo, junto con una carta compromiso, invitándolos a Ir a Hacer Discípulos. Oren por su promesa DSF 2017, completen el compromiso adjunto y regrésenlo por correo en el sobre especial que se les proporciona o tráiganlo a Misa el próximo fin de semana Si prefieren pueden ir en línea a y hacer su donación. Su generosidad permitirá a nuestra comunidad Católica continuar con muchos servicios y programas vitales. Misa Anual Afroamericana Por favor reserve el día para la Misa anual Afroamericana, que será el sábado 11 de Febrero a las 5:00 PM. Nos uniremos al Diácono Leonard Lockett, Vicario Católico de los descendientes Africanos de la Arquidiócesis. También nos acompañarán músicos de la Parroquia de San Nicolás. A continuación tendremos una recepción en el Centro Parroquial.

4 BAPTISM SESSIONS Please call the Parish at to register your child for Baptism. Baptism Sessions in English will be on February 3 & 10 from 7:00-8:00 PM in the Parish. All sessions must be attended by parents & godparents. Sesiones de Bautismo Por favor llamar al Centro Parroquial at para registrar a su niño o niña para el Bautismo. Las sesiones de Bautismo en Inglés serán el 3 y 10 de Febrero desde las 7:00-8:00 PM en el Centro Parroquial. Los padres y padrinos deben asistir a todas las sesiones. Confirmation Confirmation 2016 Certificates and Pictures Confirmandi may pick up Confirmation 2016 certificates and pictures on Sunday, January 29, at the Spaghetti Fundraiser. First Saturday Rosary Parishioners are invited every first Saturday of the month at 4:30 PM at the OLMC rosary walk, to pray the rosary, outside at the rosary walk. Confirmation II candidates will lead the Joyful Mysteries. Adore: Miracle Series The blind see. The dead raised. Are miracles real and are we open to the power they hold? Join the Confirmation II candidates to explore the vital ingredient in the work of the Church and renewal of culture with powerful worship, a relevant teaching, and Eucharistic Adoration. Wednesday, February 1,, Catholic Charismatic, 1949 Cullen Blvd., Houston, Texas Confirmación Certificados y fotos Confirmación 2016 Los Confirmandos 2016 deberán recoger sus certificados de confirmación y fotografías el Domingo 29 de enero en la recaudación de fondos espagueti.. Rosario de Primer Sábado. Los Feligreses están invitados cada primer sábado de mes a las 4:30 PM al jardín del Rosario en OLMC para rezar el Rosario. Los candidatos de Confirmación II guiarán los Misterios Gozos.. Adorar: Series Milagrosas El ciego ve. El muerto resucita. Son Milagros reales y estamos abiertos al poder que tienen? Únase a Candidatos de Confirmación II para explorar el ingrediente vital en el trabajo de la Iglesia y renovación de la cultura con un poderoso trabajo, relevante enseñanza y Adoración de la Eucaristía, el miércoles 1 de Febrero a las en el Centro Católico Carismático, 1949 Cullen Blvd., Houston, Texas Please pray for our sick / Por favor de orar por nuestros enfermos Mary Garcia (4) Roland Hernandez (2) Merlin Lee Jean (4) Darrell Lockridge (2) Linda Mendoza (2) John & Katherine Morris (2) Kelli Reny (2) Ramiro Saavedra (2) Eddie Valdez (4) Joe Valdez (4) Berta Wallace (4) Jerry Wolford (4) First Communion Classes February 2 - Parent/Student Classes February 16-Student class only March 2 - Parent/Student Classes March 23-Student class only April 06 - Parent/Student Classes April 20-Student classes only May 04 - Parent/Student Classes May 18 - Student classes only 1st Communion student exam May 26-1st Communion Rehearsal for English and Spanish at 6:30 PM in the Church Casino Trip OLMC will sponsor a trip to the Coushatta Casino on Saturday, February 18th. The cost is $17.00 per person. The bus departs at 6:30 AM from the OLMC parking lot. Please call and make your reservation TODAY with Ana Rangel Clases de Primera Comunión Febrero 2 Clases para Padres / Estudiantes Febrero 16 Clases solo para estudiantes Marzo 2 Clases Padres / Estudiantes Marzo 23 - Clases solo para estudiantes Abril 06 - Clases para Padres / Estudiantes Abril 20- Clases solo para estudiantes Mayo 04 - Clases para Padres / Estudiantes Mayo 18 - Clases solo para estudiantes examen para estudiantes Primera Comunión Mayo 26 - Ensayo para primera comunión Ingles y Español a las 6:30 PM en la Iglesia. Viaje al Casino OLMC organizará un viaje al Casino Coushatta el sábado 18 de Febrero. El costo es de $17.00 por persona. El autobús saldrá a las 6:30 AM del estacionamiento de OLMC. Por favor llame para reservar HOY con Ana Rangel

5