OUR LADY OF MOUNT CARMEL CATHOLIC COMMUNITY Archdiocese of Galveston - Houston October 19, th Sunday in Ordinary Time

Transcripción

1 OUR LADY OF MOUNT CARMEL CATHOLIC COMMUNITY Archdiocese of Galveston - Houston October 19, th Sunday in Ordinary Time Feast of Saint John Paul II Pray for Us October 22 Fiesta de Sn. Juan Pablo II Ruega por Nosotros Octubre 22 Parish Catholic School Whitefriars Drive Houston, Texas Rev. Abelardo Cobos, Pastor Deacon Juan Aguilar Deacon Jeff Bame Jimmy Ramos, Principal Lynn Hammond, Parish Administrator Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director Diana Zamora, Director of Faith Formation Estela Flores, Secretary & Sacramental Records mtcarmelalive.org olmchou.org Schedule of Masses / Horario de misa Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Confession / Confesión Saturday 4:00-4:45 PM and upon request Registration Every family (or adult) should be registered; forms available in the Parish. Parish Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday 8:00 AM - 8:00 PM

2 Date Oct 18 Oct 19 Oct 20 Oct 21 Oct 22 Oct 23 Oct 24 Oct 25 Oct 26 Mass Intentions 5:00 PM Members of Our Parish 8:00 AM Living & Deceased Member of CDA :00 AM Teresa Iracheta & Yecenia Guzman 12:00 PM David Saenz No Mass 7:00 AM Leonard Mushinski 8:00 AM For All OLMC Students 7:00 AM For the Ebola Victims 7:00 AM Juan Martinez 5:00 PM Juan F. Torres 8:00 AM Members of Our Parish 10:00 AM Francisca Hernandez & Augustin Perez 12:00 PM Audrey Alexander SUN MON TUES WED THU FRI SAT SUN Meetings For The Week Vietnamese Bible Study Lay Carmelites New Generation Seniors Meeting 1st Communion Parent Interview Rosary Guild English Choir Spanish Choir Matachines Adoration Faith Formation Classes Family Prayer 1st Communion Sessions Spanish Baptism Session #4 OLMC School All ows Eve Venture Scouts Crew Cursillo/Ultreya Venture Crew Fiesta Dinner Vietnamese Bible Study 1:30 PM 10:00 PM 6:00 PM 7:00 AM 8:30 AM 3:30 PM 6:00 PM Church School School Please pray for our sick / Por favor orar por nuestros enfermos Anna Ahrens (1) Laura Gwosdz (2) Robert Joseph (4) John & Katherine Morris (1) Belinda Turner (3) Jerry Wolford (3) Remember our beloved deceased Recuerde nuestros difuntos Annie Jagneaux (sister of Hattie Hemmen) Preparing for Next Sunday 30th Sunday in Ordinary Time In our first reading, Moses lays before the Israelites the laws that pertain to their relationship with those who are less fortunate. Saint Paul acknowledges the work of the missionaries and the Christian community in spreading God s word. In today s Gospel, Jesus answers the Pharisees question: Which commandment in the law is the greatest? Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure? 29th Sunday in Ordinary Time Each year at tax time, we conscientiously give to Caesar what belongs to Caesar. Does my stewardship indicate that I am as faithful about giving to God what belongs to God? See Matthew 22:21 Our Lady of Mount Carmel Collection Report Weekend of October 12, 2014 Number of envelopes used 241 Average gift $30.79 Collection Total $7, Preparación para el Próximo Domingo Domingo XXX del Tiempo Ordinario En nuestra primera lectura, Moisés pone delante de los israelitas las leyes que se refieren a su relación con aquellos que son menos afortunados. San Pablo reconoce la labor de los misioneros y de la Exodus 22: Thessalonians 1:5c-10 Matthew 22:34-40 Por qué debemos dar de nuestro Tiempo, Talentos y Tesoros? Domingo XIX del Tiempo Ordinario Cada año, en la temporada de impuestos, por conciencia damos "al César lo que es del César". Mi manera de administrar los bienes que me regala Dios indica que soy fiel en dar "a Dios lo que es de Dios"? Ver Mateo 22:21 Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo Reporte de las Colectas Fin de semana del 12 de Octubre de 2014 Numero de sobres empleados 241 Promedio de ofrenda $30.79 Total de la Colecta $7, Readings for the Week comunidad cristiana en la difusión de la palabra de Dios. En el Evangelio de hoy, Jesús responde a la pregunta de los fariseos: Cuál mandamiento de la ley es el más importante? OCT 19: IS 45:1,4-6/1 THES 1:1-5B/MT 22:15-21 OCT 20: EPH 2:1-10/LK 12:13-21 OCT 21: EPH 2:12-22/L 12:35-38 OCT 22: EPH 3:2-12/LK 12:39-48 OCT 23: EPH 3:14-21/LK 12:49-53 OCT 24: EPH 4:1-6/LK 12:54-59 OCT 25: EPH 4:7-16/LK 13:1-9

3 COOL! Air Conditioner Fundraiser $83, % Goal: $185, Funds Raised: $83, If you made a donation and haven't received a thank you, please contact Miguel Vences at or mvences@olmchou.org. Upcoming A/C Fundraisers October 19 - Pancake Breakfast Sponsored by the Sanchez family Served in Parish To be cool, we need to do cool things! Thank you to OLMC School who made $ on the Taco fundraiser last weekend for our A/C. Save the Date Fiesta Dinner & Bingo October 25, 2014 at 6:00 PM in the Parish Proceeds benefit the Venture Scouts Will sell tickets at the door. $10 per person Sponsored by Fiesta Si usted ha realizado su donación y aún no ha recibido una nota de agradecimiento, por favor póngase en contacto con Miguel Vences al o mvences@olmchou.org. Fondos Para A/C Octobre 19 - Desayuno de Panqueques Patrocinado por la Familia Sanchez Servida en el Salon de la Parroquia Para estar frescos, debemos hacer cosas interesantes! Gracias a la escuela OLMC por la donación de $ para el aire acondicionado que fue recaudados por la venta de tacos durante el fin de semana pasado. Señala esta Fecha Cena Fiesta y Bingo 25 de Octubre, 2014 A las 6:00 PM En el Salón Parroquial El dinero que ingrese será en beneficio de los Venture Scouts Los boletos de entrada se venderán en la puerta. $10 dólares por persona Patrocinado por Fiesta Upcoming Blood Drive & Breakfast November 2nd Gulf Coast Regional Blood will be here on Sunday, November 2, 2014 from - 1:30 PM. If you would like to schedule your donation, please contact Clara Cruz ( ) or Ana Duenez ( ). Why should I donate blood? Medical technology has provided many lifesaving discoveries over the years, but there is still no substitute for blood. In a medical emergency, often the most important element is the availability of blood. Blood donations can help a variety of individuals: trauma victims, surgery patients, premature babies, individuals with anemia, cancer patients and many more. Every donation can help save as many as three lives. Thank you! Recaudación de Sangre y Desayuno 2 de Noviembre El Centro de Sangre estará aquí el Domingo, 2 de Noviembre, 2014 de las - 1:30 PM. Para programar su cita, favor de contactar a Clara Cruz ( ) o Ana Dueñez ( ). Porque debo donar sangre? La tecnología médica ha proporcionado muchos descubrimientos para salvar vidas durante los últimos años, pero todavía no hay sustituto para la sangre. En una emergencia médica, muchas veces el elemento más importante es la disponibilidad de sangre. Las donaciones de sangre pueden ayudar a una variedad de individuos: víctimas de trauma, pacientes de cirugía, los bebés prematuros, personas con anemia, los pacientes con cáncer y muchos más. Cada donación puede salvar hasta tres vidas. Gracias.

4 All Souls Day Luminarias Remember a loved one. Honor a special person. All Souls Day luminarias are $5 per name and orders placed by Sunday, October 26 are guaranteed. Luminarias will be displayed around the Rosary Walk and inside the Church. Order forms are available in the OLMC Bookstore, Parish Office, or from Confirmation II candidates. Confirmation Community Rosary Confirmation II candidates invite the parish community to join in saying the rosary at 11:30 AM on Sunday, October 26, in the Church. They will lead the Glorious Mysteries. Fourth Sunday Candidates Session and Mass Confirmation II candidates are reminded of the Fourth Sunday Candidates Session at 9:45 AM in the Parish, and Candidates Mass at 12:00 PM. Please bring your Bible, notebook, favorite pen, and rosary. Luminarias para el Día de todos los Fieles Difuntos Recuerde a algún ser querido. Rinde honor a alguna persona especial. Todas las luminarias para el Día de los Fieles Difuntos son a $ 5 dólares por nombre y deben hacer sus pedidos antes del Domingo 26 de Octubre para garantizarle que tendrán sus luminarias. Las luminarias se colocarán alrededor del Sendero del Rosario y en el interior de la Iglesia. Los formularios para hacer sus pedidos se encuentran disponibles en la Librería OLMC, en la Oficina Parroquial o la pueden pedir a cualquier candidato de Confirmación II. Confirmación Rosario Comunitario Los candidatos a la Confirmación II invitan a la comunidad parroquial a unirse en el rezo del Santo Rosario a las 11:30 AM el Domingo 26 de Octubre, en la Iglesia. Ellos dirigirán la oración con los Misterios Gloriosos. Sesión y Misa del Cuarto Domingo para Candidatos a la Confirmación Se les recuerda a los candidatos a la Confirmación II sobre la sesión del cuarto Domingo a las 9:45 AM en el Centro Parroquial, y la Misa para candidatos a las 12:00 PM. Por favor traiga su Biblia, un cuaderno, su lápiz favorito, y su rosario. BAPTISM SESSIONS Please call the Parish at to register your child for Baptism. Baptism Sessions in English will be on November 2, 9 & 15. Sessions meet from 9:00-11:00 AM in the Parish. All sessions must be attended by parents & godparents. For more information call Delfina Echavarria at SESIONES DE BAUTISMO Por favor llame al Centro Parroquial al para inscribir a su niño(a) para Bautizarse. Las sesiones de Bautismo en Inglés serán el 2, 9 y 15 de Noviembre. Las sesiones son de 9:00-11:00 AM en las oficinas de la parroquia. Los papás y padrinos deben atender todas las sesiones. Para más info llame Delfina Echavarria al OLMC Harvest Dance November 16, :00-6:00 PM OLMC Parish $10 per person Sponsored by OLMC New Generation Seniors Group Refreshments Door Prizes DJ John Ramirez Call for more information Baile Cocecha OLMC 16 de Noviembre, :00-6:00 PM Salón Parroquial NSMC $10 dólares por persona Patrocinado por El Grupo de la Nueva Generación de Seniors Refrescos Premios DJ John Ramírez Para mayores informes llamar al: When God created each of us, He did so with precision and purpose, and He looks on each of us with love that cannot be outdone in intensity or tenderness Respect Life Program flyer, USCCB Secretariat of Pro-Life Activities Cuando Dios creó a cada uno de nosotros, lo hizo con precisión y con un propósito, y mira a cada uno de nosotros con un amor que no se puede superar en intensidad ni ternura. - Folleto del Programa Respetemos la Vida 2014, USCCB Secretariat of Pro-Life Activities

5 OLMC School News Noticias de la Escuela OLMC Students participated Breast Cancer Awareness by wearing their pink on Friday. It was a great Los estudiantes participaron en conciencia del cáncer de mama llevando el color rosa en su vestuario el viernes. Fue opportunity for the children to do their part in supporting such a worthy cause. We'd like to thank all those parents who participated as well, and encouraged their children in proudly showing their school spirit. Upcoming Dates: October 24 - All ows Eve Festival 6:30-8:30 PM. Calling All Veterans! Come and be honored on November 11, 2014 at in the Parish. We are making a Wall of Honor, so please bring pictures of all veterans, living and deceased to the Parish by October 27. Any questions, call Anita Serrano at Diocesan Services Fund God bless each of you who have so generously responded in support of the 2014 Diocesan Services Fund. If you have heard Christ s call and have not yet responded, please do so today. To give online please visit Please help us reach our goal! Parish Goal: $35, Total Amount Paid: $16, Total Amount Pledged: $18, Total Number of Participants: 117 Paid Under Goal: $19, Pledged Under Goal: $16, una gran oportunidad para que los niños hagan su parte en el apoyo a una causa tan digna. Nos gustaría dar las gracias a todos los padres que participaron y animaron a sus hijos en mostrar con orgullo su espíritu escolar. Próximas fechas: 24 de Octubre - Festival de Todos los Santos 6:30 a 8:30 PM. Un llamado a todos los Veteranos! Vengan para rendirles un homenaje el 11 de Noviembre de 2014 a las en el Salón Parroquial. Estamos haciendo un Muro de Honor, así que por favor traigan fotos de todos los veteranos, bien sea que estén vivos o muertos y entregarlas antes del 27 de Octubre en el Centro Parroquial. Para resolver preguntas pueden llamar a Anita Serrano al Fondo de Servicios Diocesanos 2014 Que Dios bendiga a cada uno de ustedes que han respondido tan generosamente en apoyo del Fondo de Servicios Diocesanos Si usted ha oído la llamada de Cristo pero aún no ha respondido afirmativamente, por favor hágalo el día de hoy. Para dar su aporte en línea por favor visite la página web: Por favor, ayúdenos a alcanzar nuestra meta! Meta de la Parroquia: $35, Cantidad Total Pagada: $16, Cantidad Total Prometida: $18, Total de Participantes: 117 Cantidad por debajo de la Meta: $19, Cantidad por debajo de lo Prometido: $16,787.51