Unidades antihielo para usar en el lado de aire

Transcripción

1 P01 Unidades antihielo para usar en el lado de aire QAF64.2 QAF64.6 Con elemento sensible de tubo capilar para medida de la temperatura más baja en un rango de 0.15 C Con función de arranque Tensión de servicio 24 V CA Tensión de señal V CC Use En el lado de aire de las instalaciones de ventilación y aire acondicionado: Típicamente: baterías de calefacción de aire por agua caliente en las que exista un riesgo de congelación debido a la entrada de aire frío del exterior Si deben desconectarse ventiladores, abrirse válvulas de calefacción y cerrarse compuertas de aire para evitar congelaciones Donde deba señalarse el riesgo de congelación Resumen de tipos Referencia QAF64.2 QAF64.6 Descripción Unidad antihielo con un capilar de 2 m Unidad antihielo con un capilar de 6 m Accesorios Incluidos en el ámbito de la entrega 1 x prensaestopas de cable M16 para la entrada del cable 2 x tornillos según DIN 7981-St 4,2 x 22 para montaje directo 1 x arandela de caucho para la entrada del capilar en conducto de aire ( ) CM1N1283ES Building Technologies HVAC Products

2 No incluidos en el ámbito de la entrega Referencia Descripción Repuesto AQM63.0 Brida de montaje 1 x brida de montaje de profundidad ajustable para carcasa AQM63.2 1) Soportes de capilar 3 x abrazadera de tubo capilar 1) La QAF63.6 requiere dos AQM x espaciador Pedidos y entrega Al realizar el pedido, por favor especifique el nombre y referencia indicados en nuestra lista oficial de precios, p.e. unidad antihielo QAF64.2. Los accesorios de montaje no incluidos con la entrega deben solicitarse por separado. Diseño técnico Con ayuda de un capilar relleno de vapor y un diafragma, la QAF64 obtiene la temperatura más baja que tenga lugar a lo largo de, al menos, 250 mm del tubo capilar. Si la unidad antihielo está correctamente colocada en la salida de aire de la batería de calefacción de aire, obtiene la temperatura de aire más baja, incluso en caso de estratificación de temperatura. La presión del vapor en el capilar produce un determinado desplazamiento en el diafragma. Este movimiento se convierte en una señal eléctrica mediante un sistema de medida inductivo; entonces se amplifica electrónicamente, de modo que se produzca una señal de medida de 0 10 V CC (terminal B). La unidad antihielo lleva a cabo su labor proporcionando tres funciones independientes: 1. Abre la válvula de calefacción de modo continuo dentro de un rango de control proporcional. 2. Desconecta ventiladores y cierra compuertas de aire mediante su contacto de relé. 3. Hace que la temperatura medida esté disponible para su posterior manejo. La señal de medida se usa entonces como una señal antihielo para la unidad de ambiente, y para control de la válvula. La señal antihielo empieza a incrementarse unos 6 K por encima del valor antihielo ajustado. Diagrama de función Y10 6 K 10 V Q11 Q12 Q14 Q D01 0 V Q12 Q14 2 K T [ C] P ( C) Leyenda P T Y10 Valor de congelación (ajustable) Temperatura del tubo capilar Señal de control de la válvula (en Y = 0 V CC) 2/8

3 Función de arranque Modos de operación Operación automática "Auto" Operación manual "Manu" Operación de prueba "Test" La señal antihielo se añade a la señal de control de válvula alimentada en la entrada de señal Y. Esto provoca que la válvula de calefacción se abra completamente debido a la señal de control recibida a través de la salida de señal Y10 antes de que el relé de salida cambie a la posición "Frost" (antihielo) (Q11 Q12). Este circuito evita una conmutación frecuente de la instalación durante la fase de arranque. Para garantizar que siempre se mide la temperatura más baja a lo largo del capilar, la temperatura del diafragma en el interior de la carcasa es superior a la en el tubo capilar. Esto se hace mediante un elemento calefactor colocado en el interior de la carcasa, el cual mantiene la temperatura del diafragma por encima de 15 C siempre que la temperatura ambiente no caiga por debajo de 15 C. Existen tres modos de operación, que pueden seleccionarse con el selector rotativo: Si, tras un apagado debido a congelación, la temperatura del tubo capilar sube (>2 K) el relé de salida volverá a su posición normal. Si, tras un apagado debido a congelación, la temperatura del tubo capilar sube (>2 K), el relé de salida volverá a su posición normal sólo si se presiona el botón de rearme integrado o si se corta la alimentación (p.e. mediante un botón de rearme externo). En la operación de prueba, el relé de salida se fuerza hasta la posición "Frost" (antihielo). La señal de control de válvula Y10 no se verá afectada. Al volver a la posición de conmutador "Manu", la posición antihielo se mantiene. Tiene que ser cancelada presionando el botón de rearme. Diseño mecánico La unidad antihielo consta de una carcasa de dos secciones base y cubierta y un tubo capilar activo en toda su longitud. La cubierta se asegura a la base con un tornillo de fijación, y puede extraerse. La carcasa aloja la electrónica, el diafragma con el elemento calefactor, los elementos de ajuste, los terminales de conexión y el elementos auxiliares. Terminales de conexión, elementos de ajuste y elementos auxiliares están accesibles una vez se retira la cubierta. Los cables se introducen en la carcasa por debajo. Hay un orificio para el prensaestopas de cable M16 adjunto, y dos orificios pre-perforados para prensaestopas de cable M16 adicionales. La QFA64... puede ajustarse directamente a la pared con o sin lazo de prueba o con ayuda de una brida de montaje (si el conducto de aire está aislado). Elementos de ajuste C Auto Manu Test Reset Leyenda Q14 Q11 Q12 M B G Y Y Z06 1 LED (rojo) para el riesgo de hielo 2 Potenciómetro para ajuste de la temperatura antihielo 3 Selector de modo de operación con las posiciones "Auto", "Manu" y "Test" 4 Botón de rearme para volver a operación normal 3/8

4 Eliminación y reciclaje El equipo es un equipo electrónico según la Directiva Europea 2002/96/EC (WEEE) y no debe eliminarse con los residuos domésticos. Debe prestarse atención a las leyes nacionales. Para su eliminación, use los puntos limpios. Respeta todas las norlas locales aplicables. Notas de ingeniería La unidad opera a 24 V CA. El transformador debe cumplir con los requisitos de extra bajo voltaje (SELV) y el 100 % de exigencias, así como tener devanados separados. Fusibles, conmutadores, cables y tierra tienen que cumplir con la normativa local sobre seguridad. Deben respetarse las longitudes de cable permitidas. Si el capilar se daña mecánicamente o si hay una fuga en el sistema del diafragma, la unidad antihielo indica una temperatura baja y asume la posición "Frost" (antihielo). Ocurre lo mismo si se produce un fallo eléctrico o si falla uno de los componentes electrónicos principales. En caso de que haya grandes áreas de sección en el conducto de aire, una batería de calefacción de aire pude monitorizarse con varias QAF64 : Entradas y salidas de control de válvula de la QAF64... en serie, y Contactos de relé de la QAF64... en serie Si los contactos de relé Q11/Q12/Q14 se operan en caliente con extra bajo voltaje de seguridad (SELV), se aplica lo siguiente: Sólo el personal autorizado deberá poder abrir la unidad y realizar los ajustes, o el circuito de relé debe desenergizarse. Para el modo de operación manual, debe instalarse un botón externo para la función Reset (rearmar) (consultar el diagrama de conexión). Notas de montaje Lugar de montaje Montaje de la carcasa Montaje directo Montaje directo, con lazo de prueba para comprobación funcional Con brida de montaje (consultar Accesorios ) Colocación del tubo capilar Nota! En la parte caliente de la batería de calefacción de aire. Fijar la carcasa (mediante los 2 orificios de montaje) a la pared de la batería de calefacción de aire. Introducir el tubo capilar en el conducto de aire y protegerlo usando la arandela de caucho suministrada con la unidad (ver "Accesorios"). Al fijar la unidad dentro del conducto de aire: asegure la carcasa a la pared interior de la batería de calor y meter el tubo capilar a través de una de las ranuras laterales. Ajustar la carcasa (usando los dos orificios de montaje) a la pared de la batería de calefacción de aire y conduzca el tubo capilar por una de las ranuras laterales. Doblar el capilar para formar un lazo de prueba, introducir el capilar en el conducto de aire y protegerlo con la arandela de caucho (ver Accesorios ). Esta forma de montaje no se recomienda si la temperatura en la parte externa del lazo de prueba puede caer por debajo de la temperatura en el lugar de medida del conducto de aire ( la señal de medida del elemento sensible siempre representa la temperatura más baja, no importa en que punto del tubo capilar ocurra!). Este método de montaje es adecuado para conductos de aire con aislamiento de hasta 70 mm. Ajuste la brida de montaje a la pared de la batería de calefacción de aire e introduzca el tubo capilar a través de la brida en el conducto. Enrolle el tubo capilar uniformemente a través de toda el área de sección de la batería de calefacción de aire y sujételo a la batería con ayuda de las abrazaderas, respetando un espaciado de 40 mm (ver Accesorios ). El capilar no puede doblarse en exceso. El ángulo debe ser lo más abierto posible. 4/8

5 Notas de instalación Los terminales de bajo voltaje están protegidos contra cableado incorrecto con tensiones propias de hasta 24 V CA. No están protegidos contra errores de cableado con tensión de red de 230 V CA. Notas de puesta en servicio La unidad antihielo ponerse en servicio y configurarse tal como especifican las instrucciones suministradas con la unidad. Usando un lazo de prueba, con una mezcla de hielo y agua puede comprobarse el correcto funcionamiento de la QFA64... La salida de relé puede comprobarse con ayuda del selector de modo de operación (posición "Test"). Datos técnicos Alimentación Tensión de servicio (SELV) 24 V CA ±20 % Frecuencia 50/60 Hz Consumo eléctrico A temperaturas ambiente >10 C (sin calefacción) 6 VA 3,5 VA Entrada analógica Control de válvula (terminal Y) V CC Corriente máx. 0,1 ma. Long. de cable permitida con 1,5 mm m Salidas analógicas Temperatura del elemento sensible (terminal B) V CC C Control de válvula (terminal Y10) V CC Corriente máx. ±1 ma Long. de cable permitida con 1,5 mm m Salida de relé (terminales Q11,Q12, Q14) Salida Mín. capacidad de conmutación Máx. capacidad de conmutación libre de potencial 5 V CC / CA, 5 ma 250 V CA, 6(4) A Datos funcionales Rango de medida C Rango de ajuste para hielo C Diferencial de conmutación aprox. 2 K Constante de tiempo en aire inmóvil en aire en movimiento Tubo capilar Mín. longitud activa del material Temperatura permitida aprox. 90 s <40 s 250 mm máx. 110 C Datos de protección Grado de protección de carcasa IP 42 según EN Clase de seguridad II según EN Conexiones eléctricas Terminales atornillados para 2 x 1,5 mm 2 ó 1 x 2,5 mm 2 Entrada de cable Prensaestopas de cable M16 Condiciones ambientales Operación según Condiciones ambientales Temperatura Humedad IEC clase 3K C <85 % h.r. Almacenaje / transporte Condiciones ambientales Temperatura Humedad Condiciones mecánicas IEC clase 2K C <95 % h.r. clase 2M2 5/8

6 Materiales y colores Normas y estándares Base de carcasa Cubierta de carcasa Brida de montaje Tubo capilar Embalaje Wellamid 6600 HWC8, RAL 7001 (gris claro) PC Lexan 161R, transparente PA 66, negro cobre cartón corrugado Estándares de l producto Controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar EN Compatibilidad electromagnética Emisiones Inmunidad Conformidad según Directiva EMC Directiva de bajo voltaje EN EN /336/EEC 73/23/EEC Peso QAF64.2 aprox. 0,34 Kg. QAF64.6 aprox. 0,41 Kg. Diagramas Diagrama interno G Y Q V Σ T C 1283G01 Y10 B M Q12 Q14 G Tensión de sistema (SELV) AC 24 V M Neutro de sistema, neutro de medida B Salida de señal de medida V CC C Y Entrada de señal para señal de control de válvula desde el controlador, V CC Y10 Salida de señal para control de válvula, V CC Q11 Q12 Cerrado cuando hay riesgo de hielo Contacto de relé V CA / CC Q14 Diagrama de conexión L G S1 1283A01 AC 230 V AC 24 V G Y Q11 Y10 B M Q12 Q14 F1 G G0 Y N1 P1 G G0 Y Y1 H1 K1 N G0 F1 N1 H1 K1 P1 S1 Y1 Unidad antihielo QAF64... Controlador que envía una señal de control V CC P.e. dispositivo externo de alarma antihielo P.e. contactor de ventilador P.e. indicación de temperatura Si fuera necesario: botón de rearme para cancelación externa de la condición antihielo Regulador 6/8

7 Dimensiones (dimensiones en mm) ø 2 ø 8, ,2 89,2 21 3,5 20,5 18,5 96 a 48,5 66,5 M16 77,6 Drilling plan for direct mounting Plantilla de montaje 1283M01E A Section A - B Sección A - B ø 20 AQM b a M02E Type reference a max. b min. B QAF64.2 QAF QAF64... con with brida depth-adjustable montaje de mounting profundidad flange ajustable AQM63.0 AQM63.0 7/8

8 8/ Siemens Switzerland Ltd. Sujeto a cambios