AVISO DE ELECCIÓN DE BONOS PARA LOS RESIDENTES VOTANTES CALIFICADOS DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FABENS:

Transcripción

1 AVISO DE ELECCIÓN DE BONOS PARA LOS RESIDENTES VOTANTES CALIFICADOS DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FABENS: SE NOTIFICA POR EL PRESENTE QUE se llevará a cabo una elección dentro del Distrito Escolar Independiente de Fabens el día martes 4 de noviembre de 2014 según lo ordenado por la Junta de Síndicos del Distrito Escolar Independiente de Anthony, una copia sustancial de la cual aparece abajo: ORDEN DE LA JUNTA DE SÍNDICOS DEL DISTRITO ESCOLAR DE FABENS CONVOCANDO UNA ELECCIÓN DE BONOS A CELEBRARSE PARA DICHO DISTRITO; DISPONIENDO LA CONDUCCIÓN Y EL AVISO DE DICHA ELECCIÓN; Y CONTENIENDO DISPOSICIONES NECESARIAS E INCIDENTALES A LOS PROPÓSITOS DE LA MISMA EN VISTA DE QUE, esta Junta de Síndicos considera y determina que es necesario y aconsejable convocar y celebrar una elección para y dentro del Distrito Escolar Independiente de Fabens (el Distrito ) sobre las proposiciones establecidas en el presente; y EN VISTA DE QUE, por medio del presente se determina que la asamblea en la cual se adoptó esta orden estuvo abierta al público y que se dio aviso público de la hora, el lugar y el propósito de dicha asamblea, todo esto de acuerdo a lo que exige el Capítulo 551 del Código de Gobierno de Texas; Ahora, por lo tanto, LA JUNTA DE SÍNDICOS DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FABENS ORDENA: Sección 1. Hallazgos. Las declaraciones contenidas en el preámbulo de esta Orden son verdaderas y correctas y se adoptan como determinaciones de hechos y como disposiciones operativas del presente. Sección 2. Elección ordenada; Fecha; Proposiciones. Se celebrará una elección para y dentro del Distrito, el 4 de noviembre de 2014, en la cual se presentarán las siguientes proposiciones en conformidad con la ley: PROPOSICIÓN NRO. 1 Se deberá autorizar a la Junta de Síndicos del Distrito Escolar Independiente de Fabens para emitir los bonos del Distrito, en una o más series, por la cantidad de capital agregada de $7,000,000, con el fin de construir, renovar, adquirir y equipar edificios escolares en el Distrito y comprar nuevos autobuses escolares, dichos bonos madurando, devengando intereses y siendo emitidos y vendidos en conformidad con la ley al momento de su emisión; y se deberá autorizar a la Junta de Síndicos para imponer y comprometer y hacer evaluar y recaudar impuestos anuales ad valorem sobre toda propiedad gravable en el Distrito, suficientes, sin límites de la tasa o cantidad, para pagar el capital y el interés de dichos bonos? PROPOSICIÓN NRO. 2 Se deberá autorizar a la Junta de Síndicos de dicho Distrito Escolar Independiente de Fabens para emitir los bonos del Distrito, en una o más series, en la cantidad capital agregada de $1,400,000, con el fin de reembolsar dicha Nota de Impuesto de Mantenimiento e Ingresos del Distrito, Serie 2014, que fue emitida en conformidad con la Sección del Código de Educación de Texas, enmendado; dichos bonos madurando, devengando intereses y siendo emitidos y vendidos en conformidad con la ley al momento de su emisión; y se deberá autorizar a la Junta de Síndicos para imponer y comprometer y hacer evaluar y recaudar impuestos anuales ad valorem sobre toda propiedad gravable en el Distrito, suficientes, sin límites de la tasa o cantidad, para pagar el capital y el interés de dichos bonos y los costos de cualquier acuerdo de crédito ejecutado en conexión con los bonos? Sección 3. Precintos y lugares de votación. Los precintos electorales para dicha elección, y el lugar de votación para cada precinto el día de elección, se establecen y designan en el Anexo A, adjunto a este documento, el cual se incorpora mediante referencia al presente para todos los propósitos.

2 Sección 4. Votación anticipada. EL Lugar Principal de Votación Anticipada y las Sucursales de Votación Anticipada para votar por anticipado en persona y la dirección para votar por anticipado por correo en dicha elección son por el presente designados como se establece en el Anexo A adjunto al presente. El Anexo A será modificado para incluir localidades de votación adicionales o distintas que el Administrador de Elecciones del Condado de El Paso designe y para adherirse al Convenio de Elección Conjunta con el Administrador de Elecciones del Condado de El Paso. Sección 5. Horarios de votación. (a) El día de elección, las casillas electorales estarán abiertas de 7:00 A.M. a 7:00 P.M. (b) Las fechas y horarios para la votación anticipada en persona en el Lugar Principal de Votación Anticipada y en las Sucursales Temporales de Votación Anticipada serán las indicadas en el Anexo A del presente. Sección 6. Funcionarios Electorales. Todos los funcionarios electorales designados por el Departamento de Elecciones del Condado de El Paso son por el presente designados y confirmados para llevar a cabo dicha elección en dichos lugares de votación de acuerdo con el convenio entre el Departamento de Elecciones del Condado de El Paso y el Distrito para que el Departamento de Elecciones del Condado de El Paso lleve a cabo la elección. Según lo determine el Departamento de Elecciones del Condado de El Paso, los Jueces Presidentes designarán funcionarios calificados para asistir en la conducción de la elección; siempre que, si el Juez Presidente de un lugar de votación cumple sus funciones como se espera, el Juez Presidente Alterno de tal lugar de votación sea uno de tales oficiales. Por medio de la presente se crea un consejo de boletas de votación anticipada para procesar los resultados de la votación anticipada, y por la presente se nombra juez presidente de dicho consejo a la persona designada por el Departamento de Elecciones del Condado de El Paso. El juez presidente designará a por lo menos otros dos miembros del consejo. Por el presente se designa al Administrador de Elecciones del Condado de El Paso como oficial de votación anticipada de la elección. Sección 7. Boletas oficiales de votación. (a) La votación en dicha elección el día de elección y durante la votación anticipada en persona y por correo será mediante el uso de un sistema de votación con pantalla táctil. (b) Las boletas oficiales de votación de dicha elección serán preparadas en conformidad con el Código Electoral de Texas de forma de permitir a los votantes votar A FAVOR o EN CONTRA de las proposiciones antedichas, las cuales aparecerán en las boletas de votación sustancialmente de la siguiente forma: PROPOSICIÓN NRO. 1 LA EMISIÓN DE $7,000,000 EN BONOS POR PARTE DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FABENS PARA LA CONSTRUCCIÓN, RENOVACIÓN, ADQUISICIÓN Y EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS ESCOLARES EN EL DISTRITO Y LA COMPRA DE NUEVOS AUTOBUSES ESCOLARES, Y LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE ÉSTOS PROPOSICIÓN NRO. 2 LA EMISIÓN DE $1,400,000 EN BONOS PARA REEMBOLSAR LA NOTA DE IMPUESTO DE MANTENIMIENTO E INGRESOS, SERIE 2014, DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FABENS, Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS PARA EL PAGO ESTOS Sección 8. Materiales bilingües de la Elección. Los materiales electorales enumerados en el Código Electoral de Texas, Ann , et seq., serán impresos y provistos tanto en inglés como español para que sean utilizados en los lugares de votación y durante la votación anticipada. Sección 9. Conducción de la Elección. En todos sus aspectos, dicha elección se celebrará en conformidad con el Código Electoral de Texas, y todos los electores calificados residentes del Distrito tendrán derecho a votar en dicha elección. En conformidad con la Ley Federal Ayude a América

3 a Votar y el Código Electoral de Texas, cada lugar de votación dispondrá de por lo menos un sistema de votación equipado para personas con discapacidades. Sección 10. Aviso de Elección. (a) Una copia substancial de esta Orden servirá como Aviso adecuado de la elección y el Presidente de la Junta de Síndicos dará el Aviso mediante la publicación, una sola vez, no antes del trigésimo día ni después del décimo día anteriores a la fecha establecida para la elección, en un periódico publicado en el Distrito o, si no hay ninguno que se publique en el Distrito, en un periódico de circulación general en el Distrito. Adicionalmente, el Presidente de la Junta de Síndicos hará que dicho Aviso sea colocado de forma continua (i) durante el período que abarca desde el 21er día anterior a la elección hasta el día de elección inclusive (A) en el tablero de boletines que se utiliza para publicar avisos de asambleas de la Junta de Síndicos, (B) en otros tres lugares públicos en el Distrito y (C) en el sitio web del Distrito y (ii) el día de elección y durante la votación anticipada en persona en un lugar visible de cada lugar de votación. (b) Dicho aviso, en su publicación, incluirá y constituirá un horario que indique la ubicación de los lugares temporales de votación anticipada para dicha elección, los precintos electorales a los cuales dan servicio los lugares temporales de votación anticipada y las fechas y horarios de esas sucursales temporales en que se llevará a cabo la votación. Sección 11. Información requerida. De acuerdo con las disposiciones de la Sección 3.009(b) del Código Electoral de Texas, se halla y determina por el presente que: (a) El lenguaje de la proposición que aparecerá en la boleta de votación se establece en la Sección 7 de este documento. (b) El propósito por el cual se han de autorizar los bonos se establece en la Sección 2 de este documento. (c) La cantidad del capital de los bonos que se ha de autorizar se establece en las Secciones 2 y 7 de este documento. (d) Como lo establecen las Secciones 2 y 7 de este documento, si los votantes aprueban los bonos, la Junta de Síndicos estará autorizada a imponer impuestos anuales ad valorem sobre toda propiedad gravable del Distrito, suficientes, sin límite de la tasa o cantidad, para pagar el capital y el interés de los bonos. (e) Según las condiciones del mercado de bonos en la fecha de adopción de esta Orden, la tasa de interés máxima para cualquier serie de bonos se estima en 5.00% como se calcula de acuerdo a la ley aplicable. Dicho estimado se basa en recomendaciones recibidas del asesor financiero del Distrito, las cuales tienen en cuenta una serie de factores, incluidos el programa de emisión, el programa de vencimiento y las clasificaciones esperadas de bonos de los bonos propuestos. Dicha tasa de interés máxima estimada se provee a título informativo, pero no es un límite sobre la tasa de interés a la que podrían venderse los bonos o cualquier serie de los mismos. (f) Como se establece en la Sección 2 de este documento, si se aprueban los bonos, se podrán emitir en una serie o más, para madurar en un periodo que no exceda de 40 años. (g) La cantidad agregada del capital pendiente de los bonos del Distrito (todos los cuales están garantizados por un impuesto ilimitado establecido para los fines del servicio de la deuda) a partir del inicio del año fiscal del Distrito es de $24,455,000. (h) La cantidad agregada del interés pendiente de los bonos del Distrito a partir del inicio del año fiscal del Distrito es de $15,564,747. (i) La tasa del impuesto del servicio de la deuda ad valorem para el Distrito para el año fiscal es $ por cada $100 del valor de tasación gravable

4 ANEXO A ELECCIÓN DE BONOS DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FABENS4 de noviembre de 2014 Votación el Día de Elección - Lugares de Votación Horario de votación: 7:00 A.M. a 7:00 P.M. Precintos Electorales del Condado de El Paso (o porciones de los mismos dentro del Distrito Escolar Independiente de Fabens) Precinto Electoral del Condado Nro. 172 Precinto Electoral del Condado Nro. 173 Lugares de Votación: Rio Valle Woman's Club 521 Mike Maros Street, Fabens, Texas Tornillo ISD Administration Building Cobb Street, Tornillo, Texas Votación anticipada Lugares, fechas y horarios de votación anticipada 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de 2014 (lunes - viernes) COMO SE INDICA ABAJO 25 de octubre de 2014 (sábado) 7:00 A.M. a 7:00 P.M. TODAS LAS ESTACIONES 26 de octubre de 2014 (domingo) 12:00 P.M (mediodía). a 5:00 P.M. TODAS LAS ESTACIONES 27 de octubre de 2014 al 31 de octubre de 2014 (lunes - viernes) 7:00 A.M. a 7:00 P.M. TODAS LAS ESTACIONES (excepto días feriados oficiales del estado) Lugar Principal de Votación Anticipada Fechas y Horarios de Votación Anticipada County Courthouse - Planta Baja Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de E. San Antonio, Horario: 8:00 A.M. a 5:00 P.M. Sucursales de Votación Anticipada Fechas y Horarios de Votación Anticipada Ann M. Garcia-Enriquez Middle School Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Socorro Road, San Elizario, Texas Horario: 8:00 A.M. a 4:00 P.M. Bassett Place, Suite 625 Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Gateway West, Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M. Canutillo Nutrition Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Bosque Road, Canutillo, Texas Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M. Canutillo Elementary Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Canutillo Avenue, Canutillo, Texas Horario: 8:30 A.M. a 4:30 P.M. Carolina Recreation Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de North Carolina Drive, Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M. Clint ISD Early College Academy Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Alameda Avenue, Clint, Texas Horario: 8:30 A.M. a 5:00 P.M. Lower Valley Water District Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de F.M. Road 1110, Clint, Texas Horario: 8:00 A.M. a 5:00 P.M. Marty Robbins Recreation Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Vista Del Sol Drive, Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M.

5 Oz Glaze Senior Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Veny Webb, Horizon City, Texas Horario: 8:00 A.M. a 5:00 P.M. Pavo Real Recreation Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Alameda Avenue, Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M. Pebble Village, Suite F Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Pebble Hills Boulevard, Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M. Polly Harris Senior Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Wallenberg Drive, Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M. Regency of El Paso Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Barlett Drive, Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M. Rogelio Sanchez - County Building Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de North Fabens Street, Fabens, Texas Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M. Sun Valley, # 109 Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Sun Valley Drive, Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M. Sunrise Shopping, #56 Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Dyer Street, Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M. Tornillo ISD Administration Building Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Cobb Street, Tornillo, Texas Hours: 8:30 A.M. to 4:30 P.M. Village of Vinton City Hall Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de E. Vinton Road, Tornillo, Texas Horario: 3:00 P.M. a 6:00 P.M. Vista Estrella Shopping I #103 Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de George Dieter Drive, Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M. Zaraplex, #139 Fechas: 20 de octubre de 2014 al 24 de octubre de Zaragoza Road, Horario: 9:00 A.M. a 6:00 P.M. Lugares temporales de votación adelantada Fecha Móvil #1 Móvil #2 Móvil #3 20 de octubre de 2014 Lunes 8:30 A.M. - 4:30 P.M South El Paso Senior 600 S. Ochoa Street Multipurpose Recreation 9031 Viscount Boulevard Good Samaritan Towers 7750 Lilac Way 21 de octubre de 2014 Martes 9:00 A.M. - 5:00 P.M. University of Texas at El Paso Union East 1 ST Floor 500 W. University Avenue El Paso Community College Rio Grande Campus 100 W. Rio Grande Avenue Gary Del Palacio Recreation 3001 Parkwood Street 22 de octubre de 2014 Miércoles 8:00 A.M. - 5:00 P.M. University of Texas at El Paso Union East 1 ST Floor 500 W. University Avenue El Paso ISD Education 6531 Boeing Drive Ysleta Central Office 9600 Sims Drive

6 Fecha Móvil #1 Móvil #2 Móvil #3 23 de octubre de 2014 Jueves 8:00 A.M. - 5:00 P.M. Region 19 Education Service 6611 Boeing Drive Ambrosio Guillen Veterans Home in El Paso 9650 Kenworthy Street Ysleta Central Office 9600 Sims Drive 24 de octubre de 2014 Viernes Hilos De Plata Senior Citizen 4451 Delta Drive Jose Cisneros Cielo Vista 1300 Hawkins Boulevard (10:00 A.M. - 6:00 P.M.) Montana Vista Fire Rescue Montana Avenue (9:00 A.M. - 5:00 P.M.) 25 de octubre de 2014 Sábado 10:00 A.M. - 6:00 P.M. Dorris Van Doren Regional Branch 551 Redd Road Richard Burges Branch 9600 Dyer Street Gary Del Palacio Recreation 3001 Parkwood Street 26 de octubre de 2014 Domingo 12:00 mediodía - 5:00 P.M. Jose Cisneros Cielo Vista 1300 Hawkins Boulevard El Paso PoliceaHeadquarters 911 N. Raynor Street Mission Valley Regional Command 9011 Escobar Drive 27 de octubre de 2014 Lunes 8:30 A.M. - 4:30 P.M El Paso Community College Valle Verde Campus 919 Hunter Drive (9:00 A.M. - 5:00 P.M.) Multipurpose Recreation 9031 Viscount Boulevard Montana Vista Community Greg Drive 28 de octubre de 2014 Martes 8:00 A.M. - 5:00 P.M. El Paso City Hall 300 N. Campbell Street Rae Gilmore Recreation 8501 Diana Drive Montana Patrol Station Montana Avenue 29 de octubre de 2014 Miércoles Esperanza Acosta Moreno Pebble Hills Boulevard (10:00 A.M. - 6:00 P.M.) Nolan Richardson Recreation 4435 Maxwell Avenue El Paso Community College Mission Campus Gateway E. (9:00 A.M. - 5:00 P.M.) 30 de octubre de 2014 Viernes 10:00 A.M. - 6:00 P.M. Clardy Fox 5515 Robert Alva Avenue Jose Cisneros Cielo Vista 1300 Hawkins Boulevard Esperanza Acosta Moreno Pebble Hills Boulevard 31 de octubre de 2014 Viernes 10:00 A.M. - 6:00 P.M. Memorial Park 3200 Copper Avenue Judge Edward S. Marquez 610 N. Yarbrough Drive Eastside Senior 3200 Fierro Street Los Lugares de Votación Anticipada de la elección incluirán todas las localidades, en estas las fechas y horarios, que el Departamento de Elecciones del Condado de El Paso establezca como Sucursales Temporales de Votación Anticipada.

7 Todo votante con derecho a votar por anticipado en persona puede hacerlo en el Lugar Principal de Votación Anticipada o en cualquier Sucursal Temporal de Votación Anticipada. Dirección para Votar por Anticipado por Correo: Department of Elections 500 E. San Antonio, Room L Attention: Early Voting Clerk Las solicitudes de votación por correo deben ser recibidas no más tarde que al cierre del horario de oficina del 24 de octubre de 2014.