NOTIFICACION PARA LA ELECCION AL CONSEJO DIRECTIVO COLEGIO DE LA COMMUNIDAD DEL CONDADO DE EL PASO (EL PASO COUNTY COMMUNITY COLLEGE DISTRICT)

Transcripción

1 NOTIFICACION PARA LA ELECCION AL CONSEJO DIRECTIVO COLEGIO DE LA COMMUNIDAD DEL CONDADO DE EL PASO (EL PASO COUNTY COMMUNITY COLLEGE DISTRICT) El Consejo Directivo del Colegio de la Communidad del Condado de El Paso (The Board of Trustees of the El Paso County Community College District) da aviso de las elecciones que se llevarán a cabo el 8 de Mayo del 2010, con el propósito de elegir un representante o fiduciario (trustee) para cada una de las posiciones designadas como Representante Electoral de los Distritos 1 y 7. Los candidatos y sus nombres aparecerán en las boletas oficiales en la siguiente manera: Distrito Electoral 1: Posición: Loretta Gámez 1 John E. Uxer 2 Rene Diaz 3 Distrito Electoral 7: Posición: Rick Ledesma 1 Gracie Quintanilla 2 Joe L. Ramirez 3 VOTACION PRELIMINAR (EARLY VOTING): la votación preliminar se llevará a cabo en persona comenzando el día 26 de Abril de 2010, y continuará hasta el 4 de

2 Mayo, 2010, excluyendo los sábados y domingos. Los lugares y horarios para la votación preliminar serán los siguientes, de acuerdo con el Capítulo 85 del Código de Elecciones de Texas: en el centro de votación preliminar principal, edificio de los tribunales del Condado de El Paso, Texas (El Paso County Courthouse), planta baja (Lower Level), 500 E. San Antonio, El Paso, Texas, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., y en los siguientes lugares y horarios para electores que residen en el Condado de El Paso: Ann Garcia-Enriquez Middle School, Socorro Rd., San Elizario, Texas de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Yolanda Cereceres y Cecilia Alvarado); Anthony City Hall, 401 Wildcat Drive, Anthony, Texas de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. (Jueces de la Eleccion: Diane Rivas y Sandra Meza); Carolina Recreation Center, 563 N. Carolina Dr., El Paso, Texas de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Floreen Villela y Alma Franco); Dieter Plaza, 1605 George Dieter Drive, El Paso, Texas de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Velia Lujan y Ann Davis); Fiesta Shopping Center, 5200 N. Mesa St. El Paso, Texas de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Chita Alderete y Mary Gomez); Oz Glaze Senior Center, Veny Webb, Horizon City, Texas de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Anita Bowling y Graciela Flores); Pavo Real Recreation Center, 9301 Alameda Ave., El Paso, Texas de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Mary Padilla y Hortencia Guillen); Parkland High School, 5932 Quail Ave., El Paso, Texas de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Gloria Cox and Graciela Sanchez); Regency of El Paso, 221 Bartlett Dr., El Paso, Texas de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Joe DeVitto y Seney Sowles); Rogelio Sanchez Center, 1331 N. Fabens, Fabens, Texas de 8:00 a 5:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Polly Rodriguez y Rebecca Gomez); Socorro High School, Alameda Ave., El 2

3 Paso, Texas de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Susan Blanco y April Rojas); Vista Hills Shopping Center, 1840 Lee Trevino Drive, El Paso, Texas de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Phillip Young y Daniel Reyes); West Valley Fire Station, 510 E. Vinton Rd., Vinton, Texas de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Ernesto Chasco y Edmundo Chasco); y Zaraplex Center, 1700 Zaragoza Rd., El Paso, Texas de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (Jueces de la Eleccion: Dolores Bolanos y Madeline Perez) En adicion todos los locales de votación preliminar para votar estarán abiertos entre las 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el Lunes, 3 de Mayo, 2010 y el Martes, 4 de Mayo, 2010 para pre-votar. Votaciones atravez del Mobil sera en las siguentes fechas y locales: Lunes, Abril 26, 2010 Eastwood High School, 2430 McRae Blvd., El Paso, Texas de 4:30 p.m. a 7:30 p.m.; Martes, April 27, 2010 Hanks High School, 2001 Lee Trevino, El Paso, Texas de 4:30 p.m. a 7:30 p.m.; Miercoles, April 28, 2010 Riverside High School, 301 Midway Drive, El Paso, Texas de 4:30 p.m. a 7:30 p.m.; Jueves, April 29, 2010 Bel Air High School, 731 Yarbrough Drive, El Paso, Texas 4:30 p.m. a 7:30 p.m.; y Lunes, 3 de Mayo, 2010 Del Valle High School, 950 Bordeaux Drive, El Paso, Texas de 4:30 p.m. a 7:30 p.m. (Election Judges for all Mobile Voting Locations: Waldo Rodriguez and Margaret Grubbs) o en cualquier otro sitio designado como tal por el Departamento de Elecciones, dentro de las horas de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., o durante tales horas, o en cualquier horas y dias previstos por la ley, dado que se le notifique al público de tal, como requiere la ley, por lo menos 21 días antes de la fecha fija por tal elección; y 3

4 que, durante el plazo para la votación preliminar que sea requerido o permitido por ley durante el 26 de Abril, 2010 hasta el 4 de Mayo, 2010, el Secretario de Votación Preliminar (Early Voting Clerk), mantendrá tales sitios abiertos, para los votantes durante tales horas para votación preliminar. Solicitudes para obtener boletas oficiales por correo para la votación preliminar (Early Voting), se deben de dirigir por escrito al Secretario de Votación Preliminar (Early Voting Clerk), El Paso County Department of Elections, County Courthouse, Room L115, 500 E. San Antonio St., El Paso, Texas Las CASILLAS ELECTORALES (los lugares regulares para votar en cada recinto) estarán abiertas de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m. durante el día de las elecciones DISTRITO ELECTORAL 1 RECINTOS CASILLAS ELECTORALES DIRECCIONES 1 Anthony City Hall (Grace Rubio) 401 Wildcat Dr. Anthony, TX 2 West Valley Fire Dept. (Paul Geneson) 501 E. Vinton Rd., Vinton, TX 3 Canutillo Middle School (Jose Medina) 7311 Bosque Rd., Canutillo, TX 4 Canutillo Elementary School (Chita Alderete) 651 Canutillo, Ave., Canutillo, TX 5 Fire Station #2 (John Jamison) 111 E. Borderland Rd. 6 Tennis West (Mary F. Keisling) One Tennis West Lane 7 Lincoln Middle School (Joy Slusher) 500 Mulberry Ave. 8 Fire Station #15 (Carlie Pine) 115 Shorty Lane 9 & 26 Zach White Elem. School (Elvia Hernandez) 4256 Roxbury Drive 10 Roberts Elementary School (Juanita Barker) 341 Thorn Ave. 4

5 11 & 170 Olga Kohlberg Elem. School (Martin Ramos) 1445 Nardo Goodman Dr. 12 Dr. M D Hornedo Middle School (A.K. Venegas) 825 Red Rd. 13 Fire Station #27 (Iris Troche) 6767 Ojo De Agua Dr. 14 Rosa Guerrero Elem. School (Marta Ramirez) 7530 Lakehurst Rd. 15 Franklin High School (Juan Angulo) 900 N. Resler Dr. 16 Monte Vista Retirement Center (Jean Adams) 1575 Belvidere St. 17 Good Samaritan Society White Acres 7403 Good Samaritan Ct. (Malcolm McGregor) 18 Polk Elementary School (Laffit Rivas) 940 Belvidere Street 19 Peace Lutheran Church (Judy Maddox) 5890 Via Cuesta Dr. 20 Fire Station #22 (Joe Devitto) 6400 N. mesa St. 21 Carlos Rivera Elem School (Raul Ordaz) 6445 Escondido Dr. 22 Western Hills U. Methodist Church 524 Thunderbird Dr. (Jeron Barney) 24 & 25 Putnam Elem School (Sally Brandenberger) 6508 Fiesta Dr. 27 Polly Harris Sr. Citizen Ctr (Myra Hernandez) 650 Wallenberg Dr. DISTRITO ELECTORAL 7 RECINTOS CASILLAS ELECTORALES DIRECCIONES 144 Pavo Real Recreation Center (Gilbert Rosales) 9301 Alameda Ave. 145 South Loop Elementary School (Floreen Villela) 520 Southside 147 & 166 Horizon Heights Elementary School Ryderwood Ave. (Ellis J. Thompson) 148 Sparks Community Center Sparks Dr. (Vanessa Cordeo Gastelum) 149 Hilley Elementary School (Eloise Ginithan) 693 Rio Vista Rd. 150 & 152 Robert R. Rojas Elementary School 500 Bauman Rd. (Josie Navarro) 5

6 151 Socorro High School (Mary Lou Rodriguez) Alameda Ave. 153 Escontrias Elementary School (Julie Sanchez) 205 Buford Rd. 154 Campestre Elementary School (Anita Bowling) Socorro Rd. 155 Red Sands Elementary School (Velia Lujan) 4250 O Shea Rd. 156 Montana Vista Primary School (Ruben Cortez) 3550 Mark Jason Dr. 157/167/ Desert Hill Elementary School 300 N. Kenazo Dr. 168 (Anne E. Pease) 157 & 163 Clint Jr. High School (Dora L. Tellez) Alameda Ave., Clint, TX 159 Ann M. Garcia-Enriquez Middle School Socorro Rd., San Elizario, TX (Soledad Flores) 160 & 169 Rio Valle Woman s Club (Apolonia Rodriguez) 521 Mike Maros St., Fabens, TX 161 Tornillo Administration Building Cobb St., Tornillo, TX (Claudia Portillo) 171 Specialist Rafael Hernando III Middle School 3451 Rich Beem Blvd. (Frank Ortega) 172 Lujan Chavez Elementary School 2200 Sun Country Dr. (Frank Ortega) 173 Sierra Vista Elementary School 1501 Bob Hope Dr. (Teresa Quintero) Cualquier residente de los Distritos Electorales 1 o 7 de El Paso County Community College que esté registrado para votar, es elegible a votar en estas elecciones. Todos los electores deberán votar en las casillas electorales del distrito en que residen. La manera de conducir las elecciones será gobernada de acuerdo a las Leyes Generales de Elección del Estado de Texas, salvo donde han sido modificadas de acuerdo al Código de Educación del Estado de Texas. El Consejo Directivo proporcionará las boletas oficiales requeridas y materiales necesarios para las elecciones. 6