CONVOCATORIA DE ELECCIONES A LOS VOTANTES CALIFICADOS, RESIDENTES DE LA CIUDAD DE PORT ARANSAS, TEXAS

Transcripción

1 CONVOCATORIA DE ELECCIONES ESTADO DE TEXAS CONDADO DE NUECES CIUDAD DE PORT ARANSAS A LOS VOTANTES CALIFICADOS, RESIDENTES DE LA CIUDAD DE PORT ARANSAS, TEXAS TOME NOTA que el 4 de noviembre de 2008, se llevará a cabo una elección en la Ciudad de Port Aransas, Texas, en cumplimiento con una orden debidamente inscrita el 21 de agosto de 2008, por el Consejo de la Ciudad de la Ciudad de Port Aransas, cuya ordenanza reza como sigue:

2 UNA ORDENANZA CONVOCANDO ELECCIONES PARA LA EMISIÓN DE UN BONO SE LLEVARÁ A CABO EN LA CIUDAD DE PORT ARANSAS, TEXAS, DISPONIENDO CÓMO SE VA A CONDUCIR UNA ELECCIÓN CONJUNTA Y LA RESOLUCIÓN DE OTROS ASUNTOS INHERENTES A Y RELACIONADOS CON DICHA ELECCIÓN * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * POR CUANTO, el Consejo de la Ciudad (el Consejo) de la CIUDAD DE PORT ARANSAS, TEXAS (la Ciudad), por este medio declara y determina que se debe llevar a cabo una elección para determinar si el Consejo será autorizado a emitir bonos de la Ciudad por las cantidades y para los fines de aquí en adelante identificados (la Elección); y POR CUANTO, la elección se llevará a cabo de manera conjunta con el Condado de Nueces, Texas (el Condado) y posiblemente otras subdivisiones políticas (dichas subdivisiones políticas conocidas colectivamente como los Participantes), según se dispone en el acuerdo de elección conjunta entre la Ciudad, el Condado y los Participantes (de haberlos), adoptado conforme a lo estipulado en la Sección , según enmendada, del Código de Elecciones de Texas; y POR CUANTO, el Consejo por este medio declara y determina que la necesidad de construir varias mejoras capitales dentro de la Ciudad exige que está en el interés del público convocar y llevar a cabo elecciones en la fecha más temprana posible para autorizar la emisión de bonos de obligación general para los fines que se identifican en este documento; y POR CUANTO, el Consejo por este medio declara y determina que las acciones antes mencionadas están en los mejores intereses de los votantes calificados de la Ciudad; ahora, por lo tanto EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE LA CIUDAD DE PORT ARANSAS ORDENA QUE: Sección 1: Se lleve a cabo una elección el 4 de noviembre de 2008, fecha oficial para la elección, en la CIUDAD DE PORT ARANSAS, TEXAS, cuya fecha no es menos de setenta (70) ni más de noventa (90) días contados a partir de la fecha en que se adoptó esta ordenanza (la Ordenanza) con el propósito de someter la siguiente propuesta a los votantes calificados del Ciudad: PROPUESTA Se debe o no autorizar al Consejo de la Ciudad de la Ciudad de Port Aransas a que emita y venda bonos de obligación general de la Ciudad por un valor de $4,900,000 con el propósito de llevar a cabo mejoras públicas permanentes, o para otros fines públicos, a saber: Construir mejoras a las calles, bordes de aceras, cunetas y aceras (inclusive la reubicación de servicios públicos) y el drenaje acompañante, y la compra de terrenos, curvas de transición, derechos de paso y otros intereses de bienes inmuebles necesarios para ello o que lo acompañan, tales bonos madurarán en serie o, de lo contrario, no más de cuarenta (40) años a partir de su fecha; y cualquier emisión o series de tales bonos será anual a una tasa o tasas de interés (fija, flotante, variable o de otra índole) según se determine a discreción del Consejo de la Ciudad, siempre y cuando dicha tasa de interés no exceda la tasa máxima anual autorizada por la ley al momento de la emisión de cualquier bono o series de tales bonos; y si se debe o no autorizar al Consejo de la Ciudad a imponer, prometer y causar que se evalúen y se recauden impuestos con valor añadido anual, dentro de los límites estipulados por ley, sobre el valor de toda finca sujeta a

3 impuestos en la Ciudad lo suficiente, para el pago del interés anual y proveer un fondo de amortización para pagar los bonos una vez maduren? Conforme a la Secciones y , según enmendadas, del Código de Elecciones de Texas, para llevar a cabo una elección en la fecha oficial para la elección en el mes de noviembre, la Ciudad tiene que designar como lugares de votación para la elección, los lugares de votación regulares del condado en los precintos de elecciones del condado que contienen territorio de la Ciudad. Una lista de los precintos de elecciones de la Ciudad, los precintos de elecciones del Condado y los lugares de votación designados para cada uno de los precintos para la elección se identifican en el Documento de Prueba A de esta Ordenanza, y la misma se incorpora por referencia para todos los fines. Como mínimo setenta y tres (73) días antes de la elección, el Administrador de la Ciudad, en coordinación con el Secretario del Condado de Nueces, identificará y aprobará oficialmente la designación de los Jueces Presidentes, Jueces Presidentes Alternos, Secretarios de Elecciones y todos los demás funcionarios para esta elección, o utilizará los funcionarios de elecciones recomendados para la aprobación del Secretario del Condado de Nueces, según se refleja en el acuerdo de elección entre la Ciudad y el Secretario del Condado de Nueces. Cada Juez Presidente designará a no menos de dos (2) votantes calificados, residentes del Condado para que se desempeñen en calidad de secretarios para poder llevar a cabo la elección correctamente. Sin embargo, si el Juez Presidente designado sirve como tal, el Juez Presidente Alterno se desempeñará como uno de los secretarios. En ausencia del Juez Presidente, el Juez Presidente Alterno desempeñará las tareas del Juez Presidente del precinto electoral. El nombramiento de esos secretarios puede incluir una persona que domine el idioma español para que se desempeñe como tal y preste ayuda oral, en español, a cualquier votante que solicite dicha ayuda en las urnas el día de la elección. En ausencia del Juez Presidente, el Juez Presidente Alterno desempeñará las tareas del Juez Presidente. El día de la elección, las urnas abrirán según se designa en el Documento de Prueba A. El lugar principal para la votación anticipada se designa en el Documento de Prueba B de esta Orden (y el mismo se incorpora por referencia para todos los fines). El individuo designado como Secretario de votación anticipada según se designa en el Documento de Prueba B es por la presente nombrado como Secretario de votación anticipada para llevar a cabo dicha votación anticipada en la elección. El Secretario de votación anticipada nombrará a los Secretarios suplentes de votación anticipada. Esta oficina o lugar permanecerá abierto cada día para llevar a cabo la votación anticipada en los días y horas según se designan en el Documento de Prueba B. La votación anticipada comenzará según lo provisto en el Documento de Prueba B y continuará hasta la fecha establecida en el mismo, todo según se dispone en el Código de Elecciones de Texas, según enmendado. Además, se establecerán y mantendrán sucursales permanentes y temporales para la votación anticipada en persona conforme a lo establecido en el Código de Elecciones de Texas. Los lugares, fechas, secretarios y horas para la votación anticipada en estas sucursales permanentes y temporales las determinará el Secretario del Condado de Nueces y se identifican en el Documento de Prueba B. Por la presente, se establece una Junta de Boletas para la votación anticipada para fines de procesar los resultados de la votación anticipada. El individuo designado en el Documento de Prueba B como el Juez Presidente de la Junta de Boletas para la votación anticipada es por la presente nombrado Juez Presidente de la Junta de Boletas para la votación anticipada. El Juez Presidente designará no menos de dos (2) votantes calificados, residentes del Condado para que se desempeñen como miembros de la Junta de Boletas para la votación anticipada

4 Sección 2: Conforme a la Sección , según enmendada, del Código de Elecciones de Tejas, el Condado proveerá al menos un sistema de votación accesible en cada lugar de votación utilizado para la elección. Dicho sistema de votación cumplirá con las leyes federales y del estado de Texas que establecen el requerimiento de sistemas de votación para permitirles a los votantes con discapacidades físicas que emitan una boleta secreta. Las boletas de papel, las máquinas con pantallas de activación al tacto u otro método de votación legal permisible se podrán usar para la votación anticipada y para la votación el día de la elección compareciendo en persona. Alguna votación anticipada se podrá llevar a cabo por correo. Sección 3: La boleta oficial se preparará según como se dispone en el Código de Elecciones de Texas, según enmendado, para permitir que los votantes voten A FAVOR o EN CONTRA de la propuesta antes mencionada y que aparecerá en la boleta substancialmente como sigue: PROPUESTA LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL VALORADOS EN $4,900,000 PARA CONSTRUIR MEJORAS A LAS CALLES, BORDES DE ACERAS, CUNETAS Y ACERAS Y EL DRENAJE QUE LAS ACOMPAÑA, Y LA COMPRA DE TERRENOS, CURVAS DE TRANSICIÓN, DERECHOS DE PASO Y OTROS INTERESES DE BIENES INMUEBLES NECESARIOS PARA ELLO O QUE LO ACOMPAÑAN. Sección 4: A todos los votantes calificados, residentes de la Ciudad se les permitirá votar en la elección y, en el día de la misma, esos votantes votarán en los colegios electorales designados. La elección se llevará a cabo y se conducirá de acuerdo a como se dispone en el Código de Elecciones de Texas, según enmendado, Capítulos 1251 y 1331, según enmendados, Código de Gobierno de Texas, los Estatutos de Autonomía de la Ciudad y según lo requiere la ley. Todos los materiales de la elección y los procedimientos se imprimirán en inglés y en español. Sección 5: Una copia sustancial de esta Ordenanza servirá como aviso correspondiente de la elección. Este convocatoria, incluso una traducción al español de la misma, se publicará en tres (3) lugares públicos en la Ciudad y en el Ayuntamiento no menos de quince (15) días antes de la fecha en que se llevará a cabo la elección, y se publicará en un periódico de circulación general en la Ciudad el mismo día en cada una de dos (2) semanas consecutivas con la primera publicación no más de treinta (30) días y no menos de catorce (14) días completos antes del día de la elección. Sección 6: El Consejo autoriza al Administrador de la Ciudad, o su designado, a negociar y participar en un acuerdo o acuerdos de elección conjunta con el Condado y los Participantes, de haberlos, según como se dispone en el Código de Elecciones de Texas, según enmendado, y hacer las modificaciones técnicas a esta Ordenanza que sean necesarias para cumplir con las leyes del estado de Texas o federales pertinentes o para llevar a cabo la intención del Consejo, tal como se prueba en la presente. El salario de todos los funcionarios para la elección se establecerá en este acuerdo de elección conjunta. Sección 7: Las narraciones contenidas en este preámbulo son fieles y exactas y por la presente las mismas pasan a formar parte de esta Ordenanza para todos los fines y son adoptadas como parte del fallo y determinaciones del Consejo. Sección 8: Todas las ordenanzas y resoluciones, o partes de las mismas, que están en conflicto o son inconsistentes con cualquiera de las disposiciones de esta Ordenanza por la presente se

5 revocan en cuanto a dicho conflicto, y las disposiciones de esta Ordenanza serán y permanecerán vigentes con respecto a los asuntos ordenados en este documento. Sección 9: Esta Ordenanza será interpretada y se hará valer conforme a como se dispone en las leyes del Estado de Texas y de los Estados Unidos de Norteamérica. Sección 10: Si cualquier disposición a esta Ordenanza o la aplicación de la misma se considerase inválida para cualquier persona o bajo alguna circunstancia, el resto de esta Ordenanza y la aplicación de dicha disposición a otras personas o circunstancias, no obstante, serán válidas y este Consejo por la presente declara que esta Ordenanza hubiese sido aprobada sin dicha disposición inválida. Sección 11: Se considera, determina y declara oficialmente que la reunión en la cual se adoptó esta Ordenanza estuvo abierta al público y se dio aviso público en cuanto a la hora, lugar y tema de asunto público a discutirse en dicha reunión, inclusive esta Ordenanza, satisfizo todos los requerimientos del Capítulo 551, según enmendado, del Código de Gobierno de Texas. Sección 12: Conforme a las disposiciones en la Sección , según enmendada, del Código de Gobierno de Texas, esta Ordenanza entrará en vigor inmediatamente después de ser adoptada, no obstante cualquier disposición en los Estatutos de Autonomía de la Ciudad al contrario con respecto al requerimiento de lecturas múltiples para la adopción de ordenanzas. POR LO TANTO, USTED, tomará nota de todos los asuntos y hechos establecidos en esta Convocatoria de Elección. /f/ Esther Arzola Secretaria de la Ciudad Ciudad de Port Aransas, Texas (SELLO)

6 DOCUMENTO DE PRUEBA A PRECINTO DE LA ELECCIÓN Y LUGARES DE LAS URNAS EL DÍA DE LA ELECCIÓN Día de la Elección: 4 de noviembre de 2008 El día de la elección las urnas estarán abiertas desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m. Precinto de Elección de la Ciudad Precinto de Elección del Condado Juez Presidente Juez Presidente Alterno Dirección de las Urnas No. 1 No. 19 Robert Eisenberg Annabelia Garcia Community Center 408 N. Alister Port Aransas, Texas A-1

7 DOCUMENTO DE PRUEBA B SUCURSALES PRINCIPAL, PERMANENTE Y TEMPORAL Y LUGARES, FECHAS Y HORAS PARA LA ELECCIÓN Secretario de Votación Anticipada: Diana T. Barrera Dirección del Secretario de Votación Anticipada: Nueces County Clerk P.O. Box Juez Presidente de la Junta de Boletas para la Votación Anticipada: Diana T. Barrera LUGAR PRINCIPAL: Dirección: Nueces County Clerk s Office 901 Leopard, Room Fechas y horas (salvo que se indique lo Horas contrario) 20 de octubre de 24 de octubre de :00 a.m. 5:00 p.m. 25 de octubre de :00 a.m. 7:00 p.m. 26 de octubre de :00 p.m. 5:00 p.m. 27 de octubre de de octubre de :00 a.m. 7:00 p.m. LUGAR DE SUCURSAL PREMANENTE Nueces County Courthouse 901 Leopard Street Corpus Christi Area Council for the Deaf 5151 McArdle Fire Station No Commodores Greenwood Senior Citizens Center 4040 Greenwood Hilltop Community Center Leopard Street B-1

8 LUGAR DE SUCURSAL PREMANENTE Johny S. Calderon County Building 710 East Main Robstown, Texas Nueces County Bishop Community Center 102 West Joyce Street Bishop, Texas Port Aransas Community Center 408 North Alister Port Aransas, Texas Ronnie H. Polston County Building Compton City of Corpus Christi 1201 Leopard Del Mar College Administration Building 101 Baldwin Agua Dulce Independent School District 1 Longhorn Drive Agua Dulce, Texas Banquete Independent School District 4339 Fourth Banquete, Texas Calallen Independent School District 4205 Wildcat Corpus Christi Independent School District 801 Leopard Driscoll Independent School District 410 W. Avenue D Driscoll, Texas Robstown Independent School District 801 N. First Robstown, Texas B-2

9 LUGAR DE SUCURSAL PREMANENTE Tuloso-Midway Independent School District 9760 La Branch West Oso Independent School District 5050 Rockford Drive Corpus Chrisi, Texas LUGAR DE SUCURSAL TEMPORAL Monday, October 20, 2008 lunes, 20 de octubre, 2008 CHRISTUS SPOHN SHORELINE 600 Elizabeth St. Tuesday, October 21, 2008 martes, 21 de octubre, 2008 TEXAS A&M CORPUS CHRISTI 6300 Ocean Dr. TEXAS A&M CORPUS CHRISTI 6300 Ocean Dr. TRISUN RIVERRIDGE NURSING HOME 3922 W. River Dr. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. CHRISTUS SPOHN SOUTH 5950 Saratoga Blvd. HALF PRICE BOOKS 5425 S.P.I.D. HI HO RESTAURANT 3703 Morgan Ave. 7:00 a.m. - 2:00 p.m. CHRISTUS SPOHN MEMORIAL 2606 Hospital Blvd. SUN HARVEST 1440 Airline Rd. PETRONILA SCHOOL CAFETERIA 2391 Co. Rd. 67 7:30 a.m. - 4:00 p.m B-3

10 Wednesday, October 22, 2008 miercoles, 22 de octubre, 2008 WOOLDRIDGE PLACE 7352 Wooldridge Thursday, October 23, 2008 jueves, 23 de octubre, 2008 C. C. MEDICAL CENTER BAY AREA 7101 S.P.I.D. CCAD 308 Crecy St. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. OVEAL WILLIAMS SENIOR CENTER 1414 Martin Luther King Dr. 8:00 a.m. - 12:00 p.m. MHMR OF NUECES COUNTY 1630 S. Brownlee St. 10:00 a.m. - 5:00 p.m. So. TX. LIGHTHOUSE FOR THE BLIND 4421 Agnes 1:00 p.m. - 4:00 p.m. KIKO'S MEXICAN RESTARUANT 5514 Everhart Rd. 8:00a.m. - 5:00p.m. DRISCOLL CHILDREN'S HOSPITAL 3533 S. Alameda St. TOWER II 555 N. Carancahua St. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. DEL MAR COLLEGE-WEST 4101 Old Brownsville Rd. 9:00 a.m. - 4:00 p.m. NUECES COUNTY KEACH FAMILY LIBRARY 1000 Terry Shamsie Robstown, Texas 10:00 a.m. 6:00 p.m B-4

11 Friday, October 24, 2008 viernes, 24 de octubre, 2008 LINDALE SENIOR CENTER 3135 Swantner Dr. 8:00 a.m. - 12:00 p.m. Saturday, October 25, 2008 sabado, 25 de octubre, 2008 C.C. TRADE CENTER 2833 S.P.I.D. HOME WOOD RESIDENCE RETIREMENT COMMUNITY 6410 Meadowvista 1:00 p.m. - 6:00 p.m. ROBSTOWN COMMUNITY CENTER 415 Mainer Rd. NORTHWEST SENIOR CENTER 9725 Up River Rd. 8:00 a.m. - 4:00 p.m. FAMILY THRIFT STORE 4801 Ayers 9:00 a.m. 6:00 p.m. FROST BANK 4215 S. Staples St. C.C. ATHLETIC CLUB 2101 Airline Rd. LA MICHOACANA BAKERY 3829 Crosstown Expy. 7:00 a.m. - 4:00 p.m HALF PRICE BOOKS 5425 S.P.I.D. 9:00 a.m. 6:00 p.m. CAFE MAYA 2319 Morgan Ave. 11:30 a.m. 6:30 p.m B-5

12 Sunday, October 26, 2008 domingo, 26 de octubre, 2008 LUBY'S RESTAURANT 3217 S. Alameda St. Monday, October 27, 2008 lunes, 27 de octubre, 2008 ONE SHORELINE PLAZA 800 N. Shoreline Blvd. SUTHERLANDS 4101 Hwy. 77 Y.W.C.A Corona Dr. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. SUTHERLANDS 4041 S. Staples CHRISTUS SPOHN MEMORIAL 2606 Hospital Blvd. GARDEN ESTATES RETIREMENT COMMUNITY CENTER 2709 Cimarron Blvd. 9:00 a.m. - 4:00 p.m. C.C. ATHLETIC CLUB 2101 Airline Rd. C.C. TRADE CENTER 2833 S.P.I.D. ETHEL EYERLY COMMUNITY CENTER 654 Graham Rd. 8:00 a.m. 5:00 p.m B-6

13 Tuesday, October 28, 2008 martes, 28 de octubre, 2008 CORPUS CHRISTI MEDICAL DOCTORS REGIONAL 3315 S. Alameda Ave. Wednesday, October 29, 2008 miercoles, 29 de octubre, 2008 CENTER FOR ECONOMIC DEVELOPMENT DMC SOUTH 3209 S. Staples St. CHRISTUS SPOHN SOUTH 5950 Saratoga Blvd. HARBOR PLACE RETIREMENT 5518 Lipes CORPUS CHRISTI MEDICAL TOWER 1521 S. Staples St 8:00 a.m. - 5:00 p.m. ZAVALA SENIOR CENTER 510 Osage St. 9:00 a.m. 12:00 p.m. BAY AREA ATHLETIC CLUB Northwest Blvd. GARDEN SENIOR CENTER 5325 Greenly Dr. 1:00 p.m. 5:00 p.m. CORPUS CHRISTI CITY EMPLOYEES CREDIT UNION 2140 Gollihar Rd. 9:00 a.m. 6:00 p.m. TRINITY TOWERS 101 N. Broadway St. 9:00 a.m. - 4:00 p.m. LA MICHOACANA BAKERY 3829 Crosstown Expy. 7:00 a.m. 4:00 p.m B-7

14 Thursday, October 30, 2008 jueves, 30 de octubre, 2008 Friday, October 31, 2008 viernes, 31 de octubre, 2008 CHRISTUS SPOHN SHORELINE 600 Elizabeth St. AMERICAN BANK-ISLAND S.P.I.D. 9:00 a.m. - 4:00 p.m. CCAD 308 Crecy St. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. N.A.S. COMMISSARY D. St. Building :00 a.m. - 5:00 p.m. WINGS & MORE 5990 S. Staples St. 11:00 a.m. - 6:00 p.m. FROST BANK 4215 S. Staples St. NUECES COUNTY KEACH FAMILY LIBRARY 1000 Terry Shamsie Blvd. 10:00 a.m. - 6:00 p.m. SUN HARVEST 1440 Airline Rd. III HO RESTURANT 3703 Morgan Ave. 7:00 a.m. 2:00 p.m. WELLS FARGO BANK 1024 Texas Yes Blvd. Robstown, Texas 9:00 a.m. 5:00 p.m. VOTACIÓN ANTICIPADA POR CORREO: Las solicitudes para votar por correo se deben enviar para que se reciban no antes del viernes, 5 de septiembre de 2008, y a más tardar el cierre de negocios (5:00 p.m.) del martes, 28 de octubre de Las solicitudes se deben enviar a: NUECES COUNTY CLERK S OFFICE Attention: Diana T. Barrera 901 Leopard, Room B-8