Our Lady of Lourdes. Catholic Church & School

Transcripción

1 Parish Office Phone: (305) Fax: (305) Office Hours: Monday through Friday 8:30 am to 4:30 pm Closed for Lunch: 12:30 pm - 1:30 pm Saturday and Sunday 9:00 am to 2:00 pm Pastor Msgr. Kenneth K. Schwanger Parochial Vicars Rev. Andrew A. Pietraszko Rev. Elvis A. Gonzalez Deacons Dcn. Michael Plummer Dcn. José Naranjo Dcn. Isidoro Villa Youth Minister Maria Elena Murdock Holy Boutique Caridad Sierra Parochial School Phone: (305) Fax: (305) Mr. Thomas Halfaker Principal Christian Formation Phone: (305) Fax: (305) Office Hours: Monday through Friday 8:00 am to 4:00 pm Dcn. Michael Plummer Director of Christian Formation Our Lady of Lourdes Catholic Church & School Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida A Stewardship Parish of Perpetual Adoration Twentieth Sunday in Ordinary Time August 17, 2014 Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by demons...please, Lord, for even the dogs eat scraps that fall from the table of their masters. Matthew 15: 22,27 Sacramental Life of the Parish BAPTISM: Families must make arrangements for Baptism at least 2 months prior to date of Baptism. For more information, call the Office of Christian Formation. MARRIAGE: Please visit our website at for more information regarding the Sacrament of Matrimony. Schedule of Masses, Reconciliations, Devotions and General Information Weekday Masses English Masses - Monday - Saturday... 8am Chapel Spanish Masses - Monday - Friday... 7pm Chapel Weekend Masses Saturday Vigil... 5pm (English), 6:30pm (Spanish) Sunday - English Masses... 7:15am, 10:15am, 11:45am, 5pm - Spanish Masses... 8:30am, 1:30pm, 6:30pm Holy Days of Obligation: (no confessions / no confesiones)... Vigil: 7pm (Bilingual)... 8am (English), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (English), 8pm (Spanish) Devotion to Our Lady of Lourdes, 11th day of every month (Bilingual)... 8pm Grotto Divine Mercy Chaplet (English), Sundays... 3pm Chapel French Mass, 1st Saturdays of the month... 9:30am Chapel Mass honoring the Blessed Mother; 1st Saturdays of the month (Bilingual)... 8am Chapel Novena honoring Our Lady of Perpetual Help w/ Benediction, Mondays (English)... 7:30pm Chapel Reconciliation / Confesiones... one hour before daily Mass and... Saturdays from 3pm to 4pm Chapel No Confessions on Holy Days of Obligation / No Confesiones en Días de Precepto Holy Boutique Store Hours: Mon-Weds-Thurs 5:00pm-8:00pm; Tues 5:30pm 8:00pm;..Fri 2:00pm-8:00pm; Sat 8:30am-1:30pm & 5:30pm-8:00pm;..Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-8:00pm

2 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 17, 2014 Message from Our Pastor Mass Intentions My Dear Family of Our Lady of Lourdes, Back to School! Our teachers and staff have already been here on campus preparing for the new school year and setting up their classrooms. The air is full of excitement and anticipation. Our new students and their families can count on us to embrace them and help them quickly become part of this beautiful and spirit-filled family. As always, there is something new for us this year. Over the summer we have greatly upgraded and expanded our internet capabilities in the school and throughout the entire campus. We are well positioned to take full advantage of the advances in digital tools for teaching, learning, and investigation that are ever more abundant. The mission of Our Lady of Lourdes Parish School is to provide solid Christian education and formation for all who desire it. An active parishioner of Our Lady of Lourdes who would like to send their children to the parish school should never hesitate over financial concerns. While it is true that full tuition must be covered by every first-year family, financial aid is available for active Catholic families in need of assistance in the years ahead. Our school is here for you and we are committed to serving all our children. Our Lady of Lourdes Parish School is about to begin its year but so too is Archbishop Coleman Carroll High School - as well as most of our local elementary schools, high schools, and universities. Let us wish all our students well and keep them in our prayers as they take this new step in their quest to discover truth and to understand who we are and the world we live in. Let us pray that not only may they discover truth and understanding but that they might have the courage to do what they discover must be done once they discover it, in their own lives and in our life as a human family. Finally let us return to the teachers and staff that make all this magic happen. They too need our prayers and support. It is one thing to be responsible for oneself. It is another all together to take responsibility to help another become. May our teachers and staff find blessings in their willingness to give of themselves for the sake of our youth and find life for themselves even as they breathe life into others. Congratulations to all and blessings for the new year! Msgr. Schwanger SATURDAY, August 16, :00 am Humberto Viana Thanksgiving to Jesus for Emmanuel Thanksgiving to St. Pancracio 5:00 pm Emelina & Joaquin Alfonso Thanksgiving to Divine Mercy Thanksgiving to Perpetual Help 6:30 pm Fernando Duarte Dario Muñoz Carlo Roberto Asaintar SUNDAY, August 17, :15 am Parish Family 8:30 am Natividad Hernandez Por buen retorno de los niños al colegio Blanca Benitez 10:15 am Richard & Yanick Leys (4th Wed. Anniversary) Giovanni Ferrara Jorge Panopio 11:45 am Violette Sansaricq Keith Bellin (B-day) Ana Rios 1:30 am Julio Cesar Nino Ester Maria Diaz Felix Arribas 5:00 pm Carlos & Marcela Melgar (20th Wed. Anniversary) Evelyn Brahms Aida Pla 6:30 pm Teresita Alvarez Jose Antonio De Nobrega Abelardo Gonzalez MONDAY, August 18, :00 am Thanksgiving to St. Kateri Tekakwitha Fausto Tinajero Teresita de Afane 7:00 pm Dr Ramiro Abaunza Yelva Montes John Paul Lobo Oh woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish. Matthew 15:28

3 Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 17 de Agosto 2014 Mass Intentions TUESDAY, August 19, :00 am Justin Fils-Aime Fausto Tinajero Thanksgiving to St. Jude 7:00 pm Pedro Verastegui Accion de gracias a la Divina Misericordia Juan Antonio Cavero WEDNESDAY, August 20, :00 am Fernando Santiago Joseph Michael Narango (B-day) Fausto Tinajero 7:00 pm Silvina Samuel Por una intención especial Accion de gracias a San Judas THURSDAY, August 21, :00 am Rosa Fernandez Mario Mannarino Brandon Mirambeau (B-day) 7:00 pm Teresita de Afane Accion de gracias por Maria Esperanza Tefel Accion de gracias a San Benito FRIDAY, August 22, :00 am In honor of Blessed Sacrament Thanksgiving to all Saints Thanksgiving to St. Eduviges 7:00 pm Accion de gracias por 50 aniversario de Boda Hernando Serna Ofelia Quintero SATURDAY, August 23, :00 am Anne Armand Nicolas Humberto Viana Hilda Perez 5:00 pm Christian J. Karmeris (B-day) Thanksgiving to OLOL Thanksgiving to Holy Spirit and Blessed Virgin Mary 6:30 pm Douglas Wallace Olga Teresa Calvo Juana Vazquez Garcia Mensaje de Nuestro Párroco Mi Querida Familia de Nuestra Señora de Lourdes, De regreso a la Escuela! Nuestros Profesores y Personal ya han estado aquí en el Campus preparando el nuevo año escolar y alistando sus salones de clase. El aire está lleno de emoción y expectación. Nuestros nuevos estudiantes, y sus familias, ya pueden contar con nuestra acogida, que los ayudará a convertirse rápidamente en parte de esta hermosa y espiritual familia. Como siempre, hay algo nuevo para nosotros este año. Durante el verano hemos mejorado y ampliado enormemente nuestras capacidades de Internet, tanto en la escuela como en todo el campus. Ahora estamos bien posicionados para sacar el máximo provecho de las avanzadas herramientas digitales que existen para la enseñanza, el aprendizaje y la investigación, que son cada vez más abundantes. La misión de la Escuela Parroquial Nuestra Señora de Lourdes, es proporcionar Educación y Formación Cristiana sólida, para todos los que la deseen. Un feligrés activo de Nuestra Señora de Lourdes, que le gustaría enviar a sus hijos a la escuela parroquial, nunca debería dudar por preocupaciones financieras. Si bien es cierto que el total de la matrícula debe ser cubierto por cada familia de primer año, hay ayuda financiera disponible para las familias católicas activas que necesiten asistencia en los años siguientes. Nuestra escuela está aquí para usted, y estamos comprometidos a servir a todos nuestros niños. La Escuela Parroquial Nuestra Señora de Lourdes está a punto de comenzar su año, así como también lo está la Secundaria Arzobispo Coleman Carroll High School igual que la mayoría de nuestras escuelas locales primarias, escuelas secundarias y universidades. Deseémosle a todos nuestros estudiantes el bien y mantengámoslos en nuestras oraciones, ya que toman este nuevo paso en su búsqueda por descubrir la verdad, a entender lo que somos y el mundo en que vivimos. Recemos para que no sólo puedan descubrir la verdad y el conocimiento, sino que también, para que tengan el coraje de aplicar, desde ese mismo momento, lo que descubren, tanto en sus propias vidas como en nuestra vida como familia humana. Por último, volvamos a los Maestros y el Personal que hacen que toda esta magia suceda. Ellos también necesitan nuestras oraciones y apoyo. Una cosa es ser responsable de uno mismo. Pero otra diferente es que, todos juntos, tomemos la responsabilidad de ayudar a otros a "llegar a ser ". Puedan nuestros Maestros y Personal encontrar bendiciones en su disposición a dar de sí mismos por el bienestar de nuestros jóvenes, y encontrar vida a medida que van dando vida a los demás. Felicidades a todos y bendiciones para el nuevo año! Monseñor. Schwanger Visite nuestro website:

4 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 17, 2014 SUNDAY 8/17 MONDAY 8/18 TUESDAY 8/19 WEDNESDAY 8/20 3:00 p Divine Mercy Chaplet (Cha) To All Newcomers If you wish to register as a parishioner please visit our office during business hours and pick up our Welcome Packet 2:00 p Young Once (PH) 7:45 p Novena Benediction (Cha) 8:00 p Hijos de la Madre de Dios (PH) Com. de Base (Rm112) Totus Tuus (Rm113) Escuela Evangel. (Rm119) Sep/Div - Spa (Rm120) Nueva Vida (Rm122) Legion de Maria (Rm123) 7:00 p Volunteers (PH) 7:45 p Consecration to Jesus (PH) 8:00 p OLOL Young Adults (TLg) Neuroticos Anonimos (Rm111) Talleres de Oracion (Rm112) Emmaus Women Eng (Rm114) Cursillos (Rm116) Emmaus Men Eng (Rm118) SOE (Rm119) Legion of Mary-Eng (Rm120) Hermandad del Señor (Rm123) 10:00 a Mary Queen of Peace (PH) 7:30 p Emaus Women Spa (BFI) 8:00 p Cenaculo de DM (Cha) Neocates 1st Com (ER) Neocates 3rd Com (Rm109) Neocates 2nd Com (Rm111) SVDP (Rm112) Escoge (Rm115) Niños en Victoria (Rm116) Escoge Children (Rm118) Emaus Women-Spa (Rm120) Salve Regina (Rm121) Divine Will (Rm122) Sep/Div-Eng (Rm123) MEV (StB) Registration for Christian Formation began on May 1, The Christian Formation office (located in the parish school administration building) is open Monday through Friday from 8:00 AM until 4:00 PM. Parents can register children for Christian Formation (CCD) classes any time during normal office hours. Registraciones La Formación Cristiana comenzó en Mayo 1, La oficina de Formación Cristiana (localizada en el edificio de la escuela ) esta abierta de Lunes a Viernes de 8:00 am - 4:00 pm. Padres pueden registrar a sus hijos en nuestras clases de Formación Cristiana durante nuestras horas de oficina. Retiro Kerigmatico - Encuentro con Cristo Porqué buscáis entre los muertos al que esta vivo? Lucas24:5 Why do you seek the living among the dead? Luke 24:5 Encounter with Jesus - (Spanish Retreat) Las Comunidades de Base de Nuestra Senora de Lourdes Te invita a vivir un encuentro personal con Jesus Lugar: Salon Parroquial de Nuestra Senora de Lourdes Fecha: Sabado 6 de Septiembre - 8:00 am a 5:00 pm Domingo 7 de Septiembre - 8:00 am a 4:00 pm Para mas Información llamar: Sara o (for more information) Mireya Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your request be made known to God. And the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and mind in Christ Jesus. Philippians 4:6,7

5 Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario THURSDAY 8/21 7:30 p 7:30 p 8:00 p Grupo de Oracion (BFI) Scouts (ER) Benediction - Divine Will (Cha) Boy Scouts (Rm105) Neocates 3rd Com (Rm109) Neuroticos Anonimos (Rm111) Emmaus Women Eng (Rm113) Esc. De Evang. (Rm114) SOE (Rm118) Com. de Base (Rm121) Divina Voluntad (Rm122) 17 de Agosto 2014 FRIDAY 8/22 10:00 a Mary Queen of Peace (PH) 6:00 p Friends of Jesus & Mary (Rm105) 6:00 p Nstra Senora de los Pueblos (Rm121) 7:00 p Sparks YG (ER) 7:00 p Neocates Prac. Lit. (Rm112) 7:30 p Cub Scouts (Rm ) 7:30 p Couples for Christ (Rm118) 8:00 p Talleres de Oracion (Rm120) 8:00 p Legion de Maria (Rm122) 8:00 p Curso Matrimonial (Rm123) SATURDAY 8/23 KEY: 8:00 a Scripture Teachings (BFI) 9:00 a KOC (PH) 9:00 a Baptism Classes (Rm122,123) 1:30 p FAITH - (Kit) 5:00 p Legion de Maria (BFI) 6:00 p Neocates Liturgy (ER) Key: BFI - Bishop Fernando Isern Hall Chu -Church Cha - Chapel ER - Expansion Rm Kit - Kitchen MS - Middle School PH - Parish Hall Rm - School Classroom StB - St. Bernadette Hall TLg - Teachers Lounge A todos los recién llegados Si desea registrarse como un feligrés por favor visite nuestra oficina durante horas de oficina y recoger nuestro Paquete de Bienvenida August Weddings Zachary Jones and Karissa Dieseldorff Jesse Rick de Armas and Cyrstal Rose Rivera Jose Hernandez and Diana Hernandez I knew you before I formed you in your mother s womb... Sophia Nicole Gomez Castaneda Rebeka Justine Gonzalez Isabella Gonzalez Karen Restrepo Alexander Merced Nahia Ibania Casimir Scarlett Gonzalez...Before you were born, I set you apart. Jeremiah 1:5 Katherine Marie Logan Lucia Victoria Nin Kimberly Alexandra Fallon Aaliyah Campo Manuel Eugenio Recio Chrisabella Joy Dominguez Michaell Ivan Arias Gomez

6 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 17, 2014 The Bible examines our Catholic faith. Not just simply looking at the basic teaching of the Church as to their meaning and origin, but by investigating the deeper mysteries contained and illuminated by Scripture. In this study, you will learn about the major people, places, events and themes of the Bible, helping you to have a better understanding. We will be examining Galatians. This letter will be wonderful to study so we can examine closely St. Paul s teaching. We can find that this letter speaks to the heart of what matters to most of us in the 21 st Century. La Biblia examina nuestra fe católica. No mirando simplemente las enseñanzas básicas pero investigando también la profundidad de los misterios iluminados por las Escrituras. En estos estudios, aprenderás como se desarrollan los eventos, conocerás las personas y lugares de la Biblia ayudándote a tener un mejor conocimiento y empezaremos a darnos cuenta de que la Biblia contiene un misterio muy profundo que necesita ser studiado. Estaremos examinando Gálatas. Esta carta será maravillosa de estudiar porque podemos conocer bien de cerca las enseñanzas de San Pablo. Podremos encontrar que ésta carta nos habla desde el corazón de lo que es verdaderamente importante para todos nosotros en este siglo 21. Register at the Parish Store (Holy Boutique) or at the Christian Formation Office. Registration Cost: $ Regístrese en la tienda de la parroquia (Holy Boutique) o en las oficinas de Formación Cristiana. Costo: $ Contact us by caridad@ololourdes.org - By phone: Ext 402 If you believe what you like in the Gospels, and reject what you don t like, it is not the Gospel you believe, but yourself. - St. Augustine Join Us Our Lady of Lourdes Catholic Church Beginning Monday, September 8, English Martes, 9 de Septiembre - Español At 8:00 pm in Bishop Isern Hall Explore our Catholic roots and our relationship with the Bible with our weekly series of Scripture Studies

7 Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 17 de Agosto 2014 What is the purpose of youth group? - To develop an understanding in the youth that they are a vital presence within the parish community. To foster a transforming spiritual experience of Jesus through the liturgy which will allow youth to experience the Word of God and the Eucharist in a more profound way. To assist youth in gaining an understanding of what the Catholic Church teaches and believes. Finally, to enter into and transform the culture and lives of the youth with the Good News of Jesus Christ and His Church. Meets every Friday in the Expansion Room 7:00pm - 8:30pm Middle School Youth Group...we do not cease praying for you and asking that you may be filled with the knowledge of his will through all spiritual wisdom and understanding. Colossians 1:9 Jubilee Cultivators of the Faith High School Youth Group meets every Sunday in Parish Hall 6:00pm - 7:30pm Do everything without grumbling or questioning, that you may be blameless and innocent children of God, without blemish in the midst of a crooked and perverse generation. Philippians 2:14,15 Meets every Tuesday in Teacher s Lounge 8:00pm - 9:30pm Put on then, as God s chosen ones, holy and beloved, heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, and patience; bearing with one another and forgiving one another, if one has a grievance against another; as the Lord has forgiven you, so must you also do. Colossians 3:12,13

8 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 17, the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. John 1:5 Come find the light of Christ and spread it to all. Stop by the parish office and obtain a list of all our ministries. Ask the Holy Spirit to inspire and guide you, how you may best serve your parish in order to spread the Word and the Love of Christ. May the power of the holy spirit and the blessing of the blessed mother come down upon us! Preparing for the Kingdom of Jesus Christ TOTAL CONSECRATION TO JESUS THROUGH MARY December 8, 2014, Feast of the Immaculate Conception Live a life devoted to Jesus Christ through the hands of the Blessed Virgin Mary The preparation for the consecration will begin Thursday October 9, 2014 at 8:00 pm in the Expansion Room in English and In the School Library in French and will continue for (8) eight consecutive weeks We will continue the practice suggested by St. Louis de Montfort in his book "Treatise on True Devotion to Mary Register and receive your book in our "Holy Boutique" For more information please call

9 Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 17 de Agosto 2014 Preparación para el Reinado de Jesucristo CONSAGRACION TOTAL A JESUS POR MARIA 8 de Diciembre del 2014, Fiesta de la Inmaculada Concepción Viva una vida diferente consagrándose a Jesucristo Por manos de la Santísima Virgen Maria La preparación para la consagración se hará ocho jueves consecutivos a las 8:00 pm a partir del 9 de Octubre, 2014 En el Salón Sta. Bernardita en Español Seguiremos la practica sugerida por San Luis de Montfort en su libro Tratado de la Verdadera Devocion a Maria Inscríbase y reciba su libro en nuestra Holy Boutique. Llamar al para información The Will of God will never take you where the Grace of God will not protect you. When you can t put your prayers into words, God hears your heart. Adoring Jesus in the Blessed Sacrament, Just One Hour "What wonderful majesty! What stupendous condescension! O sublime humility! That the Lord of the whole universe, God and the Son of God, should humble Himself, like this, under the form of a little bread, for our salvation ST FRANCIS OF ASSISI Adorando a Jesús en el Santísimo Sacramento Sólo una Hora "Que Majestad tan Maravilloso! Qué condescendencia tan estupendo! O humildad sublime! Que el Señor de todo el universo, Dios e Hijo de Dios, debe humillarse ha si, en forma de un poco de pan, para nuestra salvación SAN FRANCISCO DE ASÍS Want to be part of our Perpetual Adoration Ministry, as an adorer or hour captain? Contact us: Guido Perez (786) or Gaby Gonzalez (786) Quieres pertenecer a nuestro Ministerio de Adoración Perpetua, como adorador o capitán de hora? Llamar: Guido Perez (786) o Gaby Gonzalez (786)

10 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 17, 2014 Help Our Lady of Lourdes Parish} pass on the gifts of Faith, Hope and Charity, and consider the gift of a bequest to Our Lady of Lourdes in your will or estate plan. For more information on estate planning, contact the Office of Planned Giving at (305) Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me. Matthew 25:40 Ayude a la parroquia de Nuestra Señora de Lourdes a trasmitir los dones de la fe, la esperanza y la caridad, y analice el hacer un legado a Nuestra Señora de Lourdes en su testamento o plan de sucesión. Para obtener más información sobre la planificación de su herencia, póngase en contacto con la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) Sunday, August 17th: 1st: Isaiah 56:1,6-7 Res. Ps. 67:2-3,5,6,8 2nd: Romans 11:13-15,29-32 Gospel: Matthew 15:21-28 Thursday, August 21st: 1st: Ezra 36:23-28 Res. Ps. 51:12-13,14-15,18-19 Gospel: Matthew 22:1-14 Readings for the Week of August 17 - August 24, 2014 Monday, August 18th: 1st: Ezra 24:15-23 Res. Dt. 32:18-19,20-21 Gospel: Matthew 19:16-22 Friday, August 22nd: 1st: Ezra 37:1-14 Res. Ps. 107:2-3,4-5,6-7,8-9 Gospel: Matthew 22:34-40 Tuesday, August 19th: 1st: Ezra 28:1-10 Res. Dt. 32:26-27AB,27CD- 28,30,35CCD-36AB Gospel: Matthew 19:23-30 Saturday, August 23rd: 1st: Ezra 43:1-7AB Res. Ps. 85:9AB&10,11-12,13-14 Gospel: Matthew 23:1-12 Wednesday, August 20th: 1st: Ezra 34:1-11 Res. Ps. 23:1-3A,3B-4,5,6 Gospel: Matthew 20:1-16 Sunday, August 24th: 1st: Isaiah 22:19-23 Res. Ps. 138:1-2,2-3,6,8 2nd: Romans 11:33-36 Gospel: Matthew 16:13-20 H O L Y B I B L E May our Blessed Mother make our prayers her own that her Son might grant them by His love for her Let us also pray for all the residents of W. Kendall Baptist Hospital, Heartland Rehabilitation & Nursing Home and the assisted living facilities surrounding our Parish Community. Melida Aguirre Aloma Ahkin Ana Maria Alarcon Michael Alexander Pedro Algarbe Kimberly Alfonso Lucas Algeciras Patricia E Amaya Joe Antol Edgar Arango Fredy Arango Walter Arango Zuly Arango Max Arnoux Patricia Arnoux Sylvia Arzalluz Jose Antonio Bode Robert Bodden Cristian Bonilla Stephan Calafel Noemi Castillo Christian Castro Sara Chico Hilda De Paula Norma Echeverry Emily Eismont Jim Feeney Gloria Fernandez Hilda R. Fernandez Barbara Francar Rosa Gamundi Andres Gonzalez Jorge Miguel Guiroz Solange D. Gutrierrez Oscar Helver Ines Helena Hernandez Mayda Hernandes Daniel Jimenez Christian J. Karmeris Cedric Kellman Walte Kunzle Manny La Rosa Mariana Lasprilla Gabriel Lazcano Portugal Leal Susana Linares Carlos Lincoln Geraldine Lincoln Diego Lopez Solange Mago Steven Medina Elsa Ordonez Juan Ordonez Jorge Peña Joseph Pietraszko Pepe Plata Halvert Peguero Judith Portugal Silvia Pulido Angela Restrepo Laurin Reyes Antoinette Rocco Amaury Rodriguez Cristina Sabina Narah Salgado Evelyn Sandoval Bruce Siegel Christian Cruz Sosa David Stadthaeen Jeff Stewart Ramon Suarez Concepcion Tariche Gustavo Tobon Fernando Valdes Wendy Valle Robert VannHassel Heather VannHassel Rosa Zapata