Twelfth Sunday in Ordinary Time

Transcripción

1 Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL Catholic Church 929 Gunter Avenue Guntersville, AL June 19, 2016 Twelfth in Ordinary Time

2 Catholic Church 929 Gunter Avenue, Guntersville, AL Pastor Rev. Tim Pfander ext. 102 Mass Schedule Monday Friday 8:30 am Vigil Mass Saturday 5:00 pm 8:30 & 11:00 am Confession - Saturday 3:45-4:30 pm Deacon Ken Hall Music coordinator Kevin McGarrahan St. Vincent de Paul Joe Snead *for Assistance ext. 201 RENEW Mary Fritts Ladies Sodality Janet Bright Knights of Columbus Council John Bannan Assembly 3328 Sean Landry Marshall County Homeless Ministry Janice Slaughter Respect Life Judith Hyatt Alice Beck Young at Heart Jeanette Seppamaki Parish School of Religion Coordinator Debbie Klan Office Hours Monday thru Thursday 9:00 am 1:00 pm ext. 104 debbie@stwilliamchurch.com Pre-K through 8th Grade Children age 4 through 15. Catholic Youth Formation meets on s in Mary s House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule. Senior Youth Catechism High School Catechism is held each in Angel House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule. Adult Formation Interested in learning about the Catholic Faith? Classes meet on s at 9:30 am at 919 Gunter Avenue house. Please see the calendar for the full schedule. Sacraments Weddings Please contact Fr. Tim at least 6 months prior to your proposed wedding date. Baptisms Please contact Fr. Tim for schedules and preparation information. Bulletin Deadline Church Office Monday-Friday 9:00 am - 1:00 pm Office Manager Laura Hodge laura@stwilliamchurch.com Monday 12:00 pm Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road, Albertville, AL Padre Guillermo Aristizabal Diacono Edwin Santos Director-Juan Núñez DRE-Yolanda Nieto Asistente-Martha Sharp Miércoles, jueves, & viernes sábado Misa de Vigilia domingo en Español Horario de Misas: x x Horario de Oficina lunes - cerrado martes - viernes 9:00 am - 1:00 pm & 3:00 pm - 6:00 pm 6:00 pm 6:00 pm 8:30 am,11:00 am & 6:00 pm Confesiones: Miércoles 4:30-5:30 pm, Sábado 4:30-5:30 pm, o por cita Coros Coro Santa Cruz: Ensayo los viernes a las 6 pm en la Capilla. *Coordinador: Raúl Garduño, Coro Alabanza y Gloria: Ensayo los miércoles a las 7 pm en el centro. *Coordinador: Tomás Ackerman, Coro Fuego Divino: Ensayo los viernes a las 6 pm en el centro. *Coordinador: Gustavo Pérez Macario Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, Catecismo Preparación para la recepción de los sacramentos y para el crecimiento en la fe. Clases los viernes, sábados y domingos en el centro. Se requiere dos años de clase para la recepción de la Primera Comunión y para Confirmación. Para la recepción de Comunión el/la estudiante necesita tener 7 años de edad antes del primero de octubre. Para empezar la clase del primer año de Confirmación, necesita tener 12 años antes del primero de octubre. Y para la recepción de Confirmación, necesita tener 13 años antes del primero de octubre. *Contacte: Yolanda Nieto, Clases de Crecimiento. Para los jóvenes y adultos que quieren aprender más de su fe. Cuando era niño, hablaba como niño, pensaba y razonaba como niño. Pero cuando me hice hombre, dejé de lado las cosas del niño (1 Corintios 13:11). *Coordinador: Pedro González, Sacramentos Cursos Pre-Matrimoniales. Dichoso quien ama de corazón los Mandatos del Señor. Anímate a recibir la bendición de Dios en tu matrimonio. Te esperamos. *Contacte: Diácono Edwin y Paola Santos, Clases Pre-Bautismal. Cada segundo sábado del mes a las 1:00 pm. *Para más información contacte: Preparación Quinceañeras. Son solamente tres veces al año. *Para más información contacte: Ramona Solís, Grupos Grupo Juvenil Reuniones Miércoles 10:00 am a 12:00 pm, y Domingos 5:00 pm a 7:00 pm *Contacte: Marvin Toledo, y Mario Francisco, Caballeros de Colón *Consejo 15845: Gustavo Linares, *Asamblea 3499: Heriberto Vásquez, Grupos de Oración. Eran asiduos a la enseñanza de los Apóstoles, a la Convivencia fraterna a la fracción del pan y a las oraciones (Hechos 2:42). Domingos desde las 2 p.m. hasta las 5 p.m. en la capilla. *Coordinador 1: Juan Martínez, *Coordinador 2: Juan Ramírez, Comité Organizador de los Eventos de la Iglesia *Contacte: Rosalinda Vega,

3 Pope Francis on Care for Charity/Service To protect creation, to protect every man and every woman, to look upon them with tenderness and love, is to open up a horizon of hope; it is to let a shaft of light break through the heavy clouds; it is to bring the warmth of hope! (3/19/13) Deacon Jim Father Jim Handerhan will celebrate Mass at on Saturday, June 25th at 5:00 pm. The Ladies Sodality will host a reception in his honor immediately following Mass in Craven Hall. All are invited to celebrate Father Jim s new vocation to the priesthood. In the Gospel today, Jesus tells us that whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it. This week, know that you will bring hope to the poor by your generous gift to the Society of St. Vincent de Paul. TREASURES FROM OUR TRADITION It s almost midsummer day! One of the great hidden treasures of our liturgical calendar occurs this week. There are only three nativity feasts on our calendar: for the Lord, the Blessed Mother (September 8), and the Nativity of Saint John the Baptist on June 24. Friday s date is anchored by the Annunciation (March 25), when Mary learns not only of her own child s advent, but of Elizabeth s child. We are exactly half a year away from Christmas Eve. There are strong traditions around this feast. Just as the winter solstice provides a rich vocabulary for Christmas, so does the abundance of light at midsummer inform this celebration. Just as at Christmas, a religious festival spills over into culture. As summer light reaches its peak, the sun-drenched zones of northern Europe see people staying up all night, kindling St. John s Fires in the long summer twilight. Bonfires seem to be the unifying force in all these celebrations, kindled along the shores of the St. Lawrence in Quebec and Montreal, with harbor illuminations in France. You may be most interested in the custom in San Juan, Puerto Rico, the Baptist s own city. People there will leap into the sea between midnight and dawn to honor John. Why not find your way to a pool, a lake, or a sandy beach this week and plunge in to recall your baptism? It s a tradition! Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. Jubilee Year of Mercy Today, as he often does, Luke portrays Jesus praying in solitude (Luke 9:18). The Jubilee Year of Mercy invites us to rediscover the value of silence as the prayerful setting in which to reflect on the ways in which God s mercy transforms our lives, in order to make mercy the heart of our own lifestyle. But in a line that sounds odd, Jesus rebuked his disciples and directed them not to tell anyone (9:20 21) after they professed their faith in Jesus as the Christ of God (9:20). Jesus challenges us also to profess our faith not by what we say, but by what we do: take up our own cross daily (9:23) and bear one another s burdens (Galatians 6:2). Our gratitude for God s mercy toward us should make us instruments of God s mercy toward all. Then, as Zechariah prophesies in today s first reading, the fountain of God s mercy will open to purify the whole world from the sin and selfishness that cause suffering and sorrow to so many (Zechariah 13:1). Peter Scagnelli, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. I thank you for the gift of my family for whom I now pray and upon whom I now ask you to shower your blessings. With St. Joseph as my guide, may I always be ready to spend my life for them. Bless my wife whom you have given to me as my spouse, sharing in your wondrous work of creation. May I see her as my equal and treat her with the love of Christ for his Church. May Mary be her guide and help her to find your peace and your grace. A FATHER S BLESSING Bless my children with your life and presence. May the example of your son be the foundation upon which their lives are built, that the Gospel may always be their hope and support. I ask you, Father, to protect and bless my family. Watch over it so that in the strength of your love its members may enjoy prosperity, possess the gift of your peace and, as the Church alive in this home, always bear witness to your glory in the world. Amen

4 LECTURAS DE HOY Primera lectura El profeta habla del dolor que Jerusalén sentirá por el que será traspasado (Zacarías 12:10-11; 13:1). Salmo Señor, mi alma tiene sed de ti (Salmo 63 [62]). Segunda lectura Todos son uno en Cristo Jesús (Gálatas 3:26-29). Evangelio Los que quieren seguir a Cristo tendrán que negarse a sí mismos y tomar su cruz (Lucas 9:18-24). Salmo responsorial: Leccionario II 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. Decimo Segundo de Tiempo Ordinario Colectas de la Capilla Cantidad necesaria cada semana Colección la semana pasada $ 6,460 $ 5,696 Segunda colecta: Fondo de construcción (Para pagar la deuda) Cantidad total de la deuda Pago mensual de la deuda Colectado este mes Mas venta de comida este mes Colecta total en JUNIO $ 33,142 $ 12,294 $ 5,814 $ 1,071 $ 6,885 Ano Jubilar de la Misericordia Hoy, como frecuentemente lo hace, Lucas presenta a Jesús alejándose para orar solo (Lucas 9:18). El Año Jubilar de la Misericordia nos invita redescubrir el valor del silencio como una manera de rezar para reflexionar de qué manera la misericordia de Dios transforma nuestras vidas, para hacer misericordia el corazón de nuestro propio estilo de vida. Pero en un momento Jesús dice algo que suena extraño, cuando ordena a sus discípulos no decirle a nadie (ver 9:20 21) después de que profesan su fe en Jesús como El Mesías de Dios (9:20). Jesús también nos desafía a profesar nuestra fe no por lo que decimos, sino por lo que hacemos: tomar nuestra cruz de cada día (9:23) y llevar las cargas los unos de los otros. Nuestro agradecimiento por la misericordia de Dios hacia nosotros debe hacernos instrumentos de la misericordia de Dios hacia con todos. Luego, como la profecía del profeta Zacarías en la primera lectura, la fuente de la misericordia de Dios brotará para purificar a todo el mundo de los pecados y el egoísmo que causa sufrimiento y dolor a muchos (Zacarías 13:1). Peter Scagnelli, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Una Bendición de un Padre Te doy las gracias por el regalo de mi familia para la que ahora oro y te pido que des tus bendiciones sobre ellos. Con San José como mi guía, puedo estar siempre listo para pasar mi vida por ellos. Bendice a mi esposa quien le haya dado a mí como a mi cónyuge, compartiendo en su maravillosa obra de la creación. Puede que la veo como mi igual y tratarla con el amor de Cristo por su Iglesia. Que María sea su guía y ayudarla a encontrar su paz y su gracia. Bendice a mis hijos con tu vida y tu presencia. Que el ejemplo de tu hijo sea la base sobre la que se construyen sus vidas, que el Evangelio siempre sea su esperanza y apoyo. Te pido, Padre, que proteja y bendiga a mi familia. Cuídala para que en la fuerza de tu amor sus miembros puedan disfrutar de la prosperidad, poseer el don de la paz y, como la Iglesia, viva en esta casa, siempre dando testimonio de tu gloria en el mundo. Amen PATERNIDAD Un padre lleva fotos allí donde solía llevar su dinero. Anónimo TRADICIONES DE NUESTRA FE Según san Mateo, una noche mientras los discípulos estaban en la barca de Pedro, Jesús vino hacía ellos caminando sobre el mar. Ellos se espantaron creyendo que era un fantasma de algún pescador pero él los calmó diciendo Ánimo!, que soy yo; no teman. Debió ser impactante ver al Señor caminar sobre las aguas, especialmente en una época donde las aguas venían consideradas como el caos. En varias partes de Latinoamérica los fieles celebran a distintos santos con procesiones de barcos sobre ríos o mares. En el Puerto de Paita, Perú se llevan a los santos Pedro y Pablo en una procesión acuática. San Pedro, que fue pescador, está en casa sobre la barca, ya que normalmente son barcas de pescadores las que forman la procesión. Esta procesión reconoce el caos del mar reconociendo a los pescadores, que durante el año perdieron sus vidas en el mar, con guirnaldas lanzadas a la bahía. Pero, esta procesión no se espanta del mar ya que es una fiesta en honor de dos siervos de aquel que camina sobre las aguas, dominando el mar. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright, J. S. Paluch Co.

5 Minister s Schedule (schedule available online at June Ministers of Communion Lectors Servers Ushers Saturday 5:00 pm 8:30 am 11:00 am July 2-3 Ministers of Communion Lectors Servers Ushers Robert Crowell Saturday Jake Hodge Sean Landry Norb Patla Al Summers 5:00 pm Kevin McGarrahan Dewon Simpson Virginia Witherspoon 8:30 am 11:00 am John Bannan Kevin McGarrahan Terri Rushing Derry Ewing Susan McKinney Lisa Hoang Thomas Swatek Lupe Kirby Shawn O Harra Gayle Eason Tina Hoang John Summers Virginia Witherspoon Paul McKinney Joseph Peanasky Cindy Hammond Denise Stanton Tony Hoeppner Robert Sandwell Maria Go Melinda Mitchell Erin Summers Frank McLaughlin William McLaughlin George Uchaker Payton Uchaker Matt Laski Breanna Laski Lauren Mitchell Maggie Skaziak Gene Doyle Norb Patla Taylor Sarazin Jackie Todd Kevin Young Jimmy Chavez Mark Etu Joseph Snead William Busic Harold Davis Dale Lee John Eason Rickey Hammond Vincent Riggs July 9-10 Ministers of Communion Lectors Servers Ushers John Bannan Saturday Norb Patla Gene Doyle Kevin McGarrahan Erin Summers 5:00 pm John Summers Sean Landry Terri Rushing 8:30 am 11:00 am Jack Hahn Rick Hoepfner Maria Go Betsy Traynor Chris Andreae Jeff McLaughlin Nancy Curtin Chris Wallace Matt Laski William McLaughlin George Uchaker Payton Uchaker Taylor Sarazin Jackie Todd Kevin Young Patrick Hammond Jimmy Lester Joseph Snead Kelley s Rainbow Marshall County Coalition Against Domestic Violence Kelley s Rainbow offers many services for victims of domestic violence and their families. If you are a victim or know someone who is, please contact us and let us help you. Office: (256) Hotline (256) or toll free: (888) hrs. 7 days a week!! Pregnant? CATHOLIC FAMILY SERVICES CARING FOR PEOPLE, NOT PROFIT Catholic Family Services and Project Rachel Gadsden (256) Huntsville (256) Crisis Pregnancy Center Albertville (256) National Hotline (800) 395-HELP (4357) Need Help? Welcome To Catholic Church We are pleased to offer you the opportunity to register, access, and manage all of your family s parish information through My Own Church a part of our Connect Now Internet Parish Data Base. This tool will allow you to: Register as a new parishioner/family Edit all your family information View your contributions View ministry availability Volunteer for church ministries NOTE: Liturgical and children s ministries require training Enroll students for the upcoming school year A direct link to this feature is available on our website at Please take the time to enroll and become familiar this this added enhancement. Having the correct information enables us to communicate better with our parish families and provide accurate census information. If you are not currently registered at please call the church office or fill out the online registration on our website at

6 Calendar of Events Sun, Jun 19, 2016 Music Rehearsal 9:30 AM Mon, Jun 20, 2016 Society of St. Vincent de Paul 7:00 PM Mary's House Tue, Jun 21, :00 PM Renew Angel House Seafood Festival Meeting 6:00 PM Craven Hall Wed, Jun 22, 2016 Thu, Jun 23, 2016 Fri, Jun 24, 2016 Sat, Jun 25, 2016 Renewal of Vows - Argote 1:00 PM 4:30 PM Rosary Reception for Fr. Jim Handerhan 6:00 PM Craven Hall Sun, Jun 26, 2016 Music Rehearsal 9:30 AM Mon, Jun 27, 2016 Tue, Jun 28, :00 PM Renew Angel House Eucharistic Adoration 6:30 PM Wed, Jun 29, 2016 Thu, Jun 30, 2016 Fri, Jul 01, 2016 Pro-Life Committee Meeting 12:00 PM 919 Gunter Avenue Sat, Jul 02, :30 PM Rosary Sun, Jul 03, 2016 BUILDING FUND WEEKEND Music Rehearsal 9:30 AM Vietnamese Mass 3:00 PM Mon, Jul 04, 2016 OFFICE CLOSED Society of St. Vincent de Paul 7:00 PM Mary's House Tue, Jul 05, :00 PM Renew Angel House Wed, Jul 06, 2016 Pastors Prayer Group 1:00 PM Angel House Capilla de la Santa Cruz Calendario de Eventos domingo 19 de junio Clases de Crecimiento 2:00 PM Sala Grande, mediana Grupo de Oración 2:00 PM Capilla Caballeros de Colon 2:30 PM Sala Chica Infancia Misionera 3:00 PM Sala Grande 4:00 PM Ensayo del Coro: Ángeles de Dios RCIA Clases 4:00 PM Sala Mediana Niños de Jesús 5:00 PM Centro - Sala Mediana Jóvenes Pastoral 5:30 PM Sala Grande lunes 20 de junio martes 21 de junio St. Vicente de Paul 5:00 PM Centro Coro: Fuego Divino 6:00 PM Centro Sala Mediana Movimiento Juan XXIII 6:00 PM Centro (Sala Chica) miércoles 22 de junio Grupo (Jóvenes) 10:00 AM Centro 6:00 PM Santa Misa Ensayo del coro: Tomas 7:00 PM Centro - Sala Grande jueves 23 de junio 8:00 AM Adoración Eucarística 6:00 PM Santa Misa Coro: Santa Cruz 6:30 PM Centro, Med. Room viernes 24 de junio 6:00 PM Santa Misa sábado 25 de junio 12:00 PM XV Años: Lara Gijón 6:00 PM Misa de Vigilia Rosario pro-vida 8:00 PM Frente al Santísimo domingo 26 de junio Clases de Crecimiento 2:00 PM Sala Grande, mediana Grupo de Oración 2:00 PM Capilla Infancia Misionera 3:00 PM Sala Grande 4:00 PM Ensayo del Coro: Ángeles de Dios RCIA Clases 4:00 PM Sala Mediana Niños de Jesús 5:00 PM Centro - Sala Mediana Jóvenes Pastoral 5:30 PM Sala Grande

7 Due to publication deadlines, current Parish Hall Pledge information is not available this week. Offertory Last Weekend Poor Box Parish Hall Cash Fund Balance Parish Hall Pledge Balance Total Project Balance $ 5,402 $ 107 $ $ $ Matthew 25: I was sick and you visited me. If you or a loved one is sick or hospitalized and would like a visit from a priest, please contact the office at (256) or via . They will be happy to arrange a visit. Please pray for Our Sick and Recovering Parishioners Faye Snead Charlotte Beique Paul Gerardi Shelvy Landry Robin Ryan Dottie Browne-Peck Anna Caliguire Louise Cowart Gabriel Tomas Bill Scopes The Kohl Family Flo Powers Carmen Collazo Our homebound parishioners Friends and Family Saturday, June 18th, June 19th 11:00 am Pro-Life Intentions 8:30 am Chapel Parishioners Monday, June 20th 8:30 am Justin Reitz, RIP Tuesday, June 21st 8:30 am Most Rev. William Houck, RIP Wednesday, June 22nd 8:30 am Connie Pritchett, RIP Donnie Owen Devan Gargis Eva Sims Jimmy Trammell Kathy Matuszewski Brenda Williams Aleja Fontanes Libby Campbell Betty McIntyre Galen Rosum Karen Hanson Wanda Campbell Santo Pantina Glenn Terry Dean Brooks Bill & Ruth Bass Pat Jex McKemy Cathy Johnson Margaret Vonderwerth Hoyt & Christine Smith Our Soldiers Stationed Overseas Daniel Huppard Rosemarie Tolley Barbara Hicks Jimmy Weigel Teresa Suarez Fr. Francis Reque Tim Giglio John Gardner Carolyn Hurd Robert Nichols Trent Stahl Alfred Smith Kirk Henderson Karen Hurlbut Clara Zigler Garret Giles Cameron & Cheyenne House Thomas Traynor Philip Traynor Those Recovering from Surgery Thursday, June 23rd Friday, June 24th PRAYER FOR THE SICK Almighty and Eternal God, You are the everlasting health of those who believe in You. Hear us for Your sick servants for whom we implore the aid of Your tender mercy, that being restored to bodily health, may they give thanks to You in Your Church. Through Christ our Lord. Amen Saturday, June 25th, June 26th 8:30 am William Phillips, RIP 11:00 am Parishioners There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free person, there is not male and female; for you are all one in Christ Jesus. Galatians 3:28 T HANKS TO ALL who returned their pledge cards. If you have not already done so your pledge can be returned by mail, to the office, or in the collection basket at anytime. INTRODUCING ONLINE GIVING Catholic Church now provides Online Giving a convenient and safe way to make a one-time or recurring donation. Getting started is easy just visit our website, and click our Online Giving link. When you participate, your gift will be securely transferred directly into the parish bank account. And you won t have to remember to write a check or stop by the ATM!

8 If You Live Alone You Need LIFEWatch! BRANCHWATER VILLAGE JOB SOURCE Bernadette Lanier * $1a Day! Administrator ntracts NO Long Term Co NOW! G HIRIN 116 W. ALABAMA AVE. ALBERTVILLE Assisted and Independent Living 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as Police Fire FREE Shipping Friends/Family FREE Activation CALL NOW! Medical Center Parkway Boaz, Alabama * Parishioner Farm Fresh Foods Loving & Caring Family!!! We are hiring for 1st and 2nd shift. Full and Part-time available. Estamos ocupando para el 1er y 2ndo turno. Posiciones disponible de tiempo completo y medio-tiempo. We pay $8.50, plus production.your salary is paid by the pounds you cut per hour. Pagamos $8.50 por hora, más su producción. Su sueldo se paga en las libras por hora que corta. Our incentive program is the best in the area. You can earn up to $25 per hour!! WOW! Nuestro programa del bonos es el mejor del área! Puede ganar hasta $25 por hora!! WOW!! Looking for employees who would like to join our amazing team! Queremos empleados quien quieren formar parte de nuestro equipo estupendo! Grimes Drive, Guntersville, AL Following Jesus Every Day: Med-Assist Doctors' Group GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! Albertville Office Crossville Office 3442 U.S. Hwy AL Hwy 68 W. Albertville, AL Crossville, AL The Most Complete Online National Directory of Check It Out Today! Catholic Parishes Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA CST PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK... 24/7 HELP Saint Margaret Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $ $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH No Long-Term Contracts Price Guarantee American Made TOLL FREE: *First Three Months St William Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc