1 INSTALLATION INSTRUCTIONS Fullsize Utility Chrome Oval Tubular Assist Steps. Fullsize Utility Chrome Oval Tubular Assist Steps FIGURE 1 DETAIL B

Transcripción

1 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 89 Oval Tubular Assist Steps Read entire instructions thoroughly before starting. Tools Required: Torque Wrench mm socket /8 drive ratchet /8 drive extension Existing RPO Running Board Removal Procedure. If vehicle has no assist steps skip this section and go to Tubular Assist Step Installation Procedure. 2. Remove and save existing front fender bolts (Item ) from both passenger and driver sides. See Figure Detail A. FIGURE Torque Table: 8mm Hardware torque to 2Nm (8lbft) Parts List Item Number Description Quantity Tube Assembly Driver Side 2 Tube Assembly Passenger Side M8 X 20 mm Bolt M8 X 0 mm Bolt 2 M8 Nut M8 X 0 mm Bolt 2 7 M8 Stud 8 Instruction Sheet FRONT A POSITION 7 B POSITION POSITION 2 POSITION ITEMS -7 MAY ALREADY BE ON VEHICLE. NOT INCLUDED IN PACKAGE. DETAIL A DETAIL B ITEM ITEM 2 TAHOE/YUKON SHOWN. SUBURBAN/YUKON XL/AVALANCHE SIMILAR. ITEM ITEM ITEM ITEM ITEM 7. Remove and discard the four M8 bolts (Item ) from the bottom of the assist steps going into the bottom of the rocker panels for both passenger and driver sides. See Figure Detail B.. Loosen but don t remove the M8 nuts (Item ) on the threaded studs (Item 7) in positions and. Some vehicles may have M8 bolts instead of studs and nuts. See Figure Detail B.. Remove and discard the two remaining M8 bolts (Item ) in positions 2 and.. Remove and save the nuts from positions and and remove assist steps from vehicle. 7. Reinstall existing front fender bolts. Torque to 2Nm. IR 0AP08 EXACTLY AS SHOWN ON 8. x WHITE POUND NON-BOND 0AP08 I

2 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 89 Tubular Assist Step Installation Procedure. Determine left hand and right hand tubular assist steps. For Tahoe and Yukon vehicles, the rear step pad will be shorter than the front step pad. For Suburban, Yukon XL, and Avalanche vehicles, the rear step pad will be closer to the end of the tube than the front step pad. 2. Install driver side tubular assist step (Item ) by hanging front bracket on front stud or install supplied M8 bolt (Item ). Then hang rear bracket on rear stud or install supplied M8 bolt (Item ). See Figure 2.. Loosely install M8 nuts (Item ) onto threaded studs in positions and for vehicles equipped with studs.. From underneath, insert M8 X 20 mm bolts (Item) through bracket, bracket cover, rocker panel, and into weld nut in position. Tighten to 2Nm. Repeat for position, then 2,. See Figure.. Tighten M8 nut (Item ) onto threaded stud or bolt (Item ) in position to 2Nm. Repeat for position. Insert M8 X 20mm bolt (Item ) through bracket and into weld nut in rocker position 2. Tighten to 2Nm. Repeat for position.. Repeat steps 2 through for passenger side tubular assist step assembly. 7. Verify correct torque on all hardware. FIGURE 2 FIGURE IR 0AP08 EXACTLY AS SHOWN ON 8. x WHITE POUND NON-BOND 2 2

3 Français 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 89 Marchepieds tubulaires ovales chromés pour gros véhicules utilitaires Prière de lire les toutes les consignes avant de commencer. Outils nécessaires : Clé dynamométrique Douille de mm Rochet de 9, mm (/8 po) Rallonge de 7 mm ( po), 9, mm (/8 po) Procédure de dépose du marchepied d EFC existant. Si le véhicule n est pas pourvu de marchepieds, sauter cette section et passer à la procédure d installation de marchepieds tubulaires. 2. Enlever et conserver les boulons existants de l aile avant (article ) des côtés passager et conducteur. Se reporter au détail A de la Figure. FIGURE Tableau de couples de serrage : Serrer la quincaillerie de 8 mm à un couple de 2 Nm (8 lb-pi) Liste de pièces N d article Description Quantité Ensemble tubulaire, côté conducteur 2 Ensemble tubulaire, côté passager Boulon M8 x 20 mm Boulon M8 x 0 mm 2 Écrou M8 Boulon M8 x 0 mm 2 7 Goujon M8 8 Fiche de consignes AVANT A POSITION 7 B POSITION POSITION 2 POSITION IL SE PEUT QUE LES ARTICLES À 7 SOIENT DÉJÀ INS- TALLÉS SUR LE VÉHICULE. NON COMPRIS DANS LA TROUSSE. DÉTAIL A DÉTAIL B ARTICLE ARTICLE 2 TAHOE/YUKON ILLUSTRÉS. SUBURBAN/YUKON XL/AVALANCHE SIMILAIRES. ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 7. Enlever et mettre au rebut les quatre boulons M8 (article ) fixant la partie inférieure du marchepied à la partie inférieure du bas de caisse sur les côtés passager et conducteur. Se reporter au détail B de la Figure.. Desserrer mais ne pas enlever les écrous M8 (article ) des goujons filetés (article 7) aux positions et. Certains véhicules peuvent être munis de boulons M8 plutôt que de goujons et d écrous. Se reporter au détail B de la Figure.. Enlever et mettre au rebut les deux autres boulons M8 (article ) des positions 2 et.. Enlever et conserver les écrous des positions et, puis retirer les marchepieds du véhicule. 7. Réinstaller les boulons existants de l aile avant. Serrer à un couple de 2 Nm. IR 0AP08 EXACTLY AS SHOWN ON 8. x WHITE POUND NON-BOND

4 Français 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 89 Procédure d installation des marchepieds tubulaires. Déterminer lesquels sont les marchepieds tubulaires de gauche et de droite. Sur les véhicules Tahoe et Yukon, le couvre-marchepied arrière est plus court que le couvremarchepied avant. Sur les véhicules Suburban, Yukon XL et Avalanche, le couvre-marchepied arrière est plus près de l extrémité du tube que le couvre-marchepied avant. 2. Poser le marchepied tubulaire sur le côté conducteur (article ) en installant le support avant sur le goujon avant, ou installer le boulon M8 fourni (article ). Puis, installer le support arrière sur le goujon arrière, ou installer le boulon M8 fourni (article ). Se reporter à la Figure 2.. Sur les véhicules munis de goujons, installer les écrous M8 (article ) sur les goujons filetés aux positions et, mais ne pas serrer.. Depuis le dessous, insérer les boulons M8 x 20 mm (article ) dans le support, le couvre-support, le bas de caisse et l écrou soudé en position. Serrer à un couple de 2 Nm. Reprendre cette manœuvre à la position, puis aux positions 2 et. Se reporter à la Figure.. Serrer l écrou M8 (article ) à un couple de 2 Nm sur le goujon fileté ou le boulon (article ), à la position. Reprendre cette manœuvre à la position. Insérer le boulon M8 x 20 mm (article ) dans le support et l écrou soudé en position 2 du bas de caisse. Serrer à un couple de 2 Nm. Reprendre cette manœuvre à la position.. Répéter les étapes 2 à pour l ensemble de marchepied tubulaire sur le côté passager. 7. S assurer que toute la quincaillerie est serrée au couple approprié. FIGURE 2 FIGURE IR 0AP08 EXACTLY AS SHOWN ON 8. x WHITE POUND NON-BOND

5 Español 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 89 Gradas de ayuda tubulares ovaladas cromadas para Utility grandes Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. Herramientas necesarias: Torquímetro Copa de mm Maneral de palanca de /8" Extensión de palanca de " /8" Procedimiento de desinstalación del estribo de RPO existente. Si el vehículo no cuenta con gradas de ayuda omita esta sección y diríjase al Procedimiento de instalación de la grada de ayuda tubular. 2. Desinstale y guarde los pernos existentes del guardafangos delantero (Artículo ) tanto desde el lado del pasajero como del conductor. Consulte la Figura Detalle A. FIGURA Tabla de torque: Torque de accesorios de 8 mm a 2Nm (8 lb pies) Lista de partes Núm. de artículo Descripción Cantidad Ensamble del tubo, lado del conductor 2 Ensamble del tubo, lado del pasajero Perno M8 X 20 mm Perno M8 X 0 mm 2 Tuerca M8 Perno M8 X 0 mm 2 7 Espárrago M8 8 Hoja de instrucciones ES POSIBLE QUE LOS ARTÍCULOS DEL AL 7 YA SE ENCUENTREN EN EL VEHÍCULO. NO SE INCLUYEN EN EL PAQUETE. DEL A POSICIÓN 7 DETALLE A B POSICIÓN POSICIÓN 2 POSICIÓN DETALLE B ARTÍCULO ARTÍCULO 2 SE MUESTRA TAHOE/YUKON. SUBURBAN/YUKON XL/AVALANCHE ES SIMILAR. ARTÍCULO ARTÍCULO ARTÍCULO ARTÍCULO ARTÍCULO 7. Desinstale y deseche los cuatro pernos M8 (Artículo ) de la parte inferior de las gradas de ayuda que van en la parte inferior de la plancha de base tanto para el lado del pasajero como del conductor. Consulte la Figura Detalle B.. Afloje pero no retire las tuercas M8 (Artículo ) en los espárragos roscados (Artículo 7) en las posiciones y. Algunos vehículos pueden tener pernos M8 en lugar de espárragos y tuercas. Consulte la Figura Detalle B.. Retire y deseche los dos pernos M8 restantes (Artículo ) en las posiciones 2 y.. Retire y guarde las tuercas de las posiciones y y desinstale las gradas de ayuda del vehículo. 7. Vuelva a instalar los pernos existentes del guardafangos delantero. Torque a 2Nm. IR 0AP08 EXACTLY AS SHOWN ON 8. x WHITE POUND NON-BOND

6 Español 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 89 Procedimiento de instalación de la grada de ayuda tubular. Determine las gradas de ayuda tubular derecha e izquierda. Para los vehículos Tahoe y Yukon, el soporte de la grada trasera será más corto que el soporte de la grada delantera. Para los vehículos Suburban, Yukon XL y Avalanche, el soporte de la grada trasera estará más cerca del extremo del tubo que el soporte de la grada delantera. 2. Instale la grada de ayuda tubular del lado del conductor (Artículo ) al colgar el soporte delantero en el espárrago delantero o instalar el perno M8 que se proporciona (Artículo ). Luego cuelgue el soporte trasero en el espárrago trasero o instale el perno M8 que se incluye (Artículo ). Consulte la Figura 2.. Instale sin apretar las tuercas M8 (Artículo ) en los espárragos roscados en las posiciones y para los vehículos que cuentan con espárragos.. Desde debajo, inserte los pernos M8 X 20 mm (Artículo ) a través del soporte, cubierta del soporte, plancha de base y tuerca soldada en la posición. Apriete a 2Nm. Repita para la posición, luego 2,. Consulte la Figura.. Apriete la tuerca M8 (Artículo ) en el perno o espárrago roscado (Artículo ) en la posición a 2Nm. Repita para la posición. Inserte el perno M8 X 20mm (Artículo ) a través del soporte y en la tuerca soldada en la posición de la plancha de base 2. Apriete a 2Nm. Repita para la posición.. Repita los pasos 2 al para el ensamble de la grada de ayuda tubular del lado del pasajero. 7. Verifique que exista el torque correcto en todos los accesorios. FIGURA 2 FIGURA IR 0AP08 EXACTLY AS SHOWN ON 8. x WHITE POUND NON-BOND