Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación)

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación)"

Esteban Duarte Márquez
hace 5 años
Vistas:

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI SUOR ORSOLA BENINCASA - NAPOLI 014/15 Gradua// Grado 1 Ikus-entzunezko Komunikazioa // Comunicación Audiovisual Maila // Curso 1 Egonaldia // Estancia 1 Bigarren lauhilekoa //

1 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI SUOR ORSOLA BENINCASA - NAPOLI 014/15 Gradua// Grado 1 Ikus-entzunezko Komunikazioa // Comunicación Audiovisual Maila // Curso 1 Egonaldia // Estancia 1 Bigarren lauhilekoa // Segundo cuatrimestre EGONALDIAREN BALORAZIOA // VALORACIÓN DE LA ESTANCIA Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación) 1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente 1 Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera? 1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente 1 Egonaldiaren balorazio orokorra // Valoración personal de tu estancia 1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente 1 4 1

2 Zure egonaldian aurkituriko oztopo nagusiak (maila akademikoa, maila linguistikoa, gestioak...) // Problemas principales encontrados durante tu estancia (nivel académico, nivel lingüístico, gestiones,...) 1 1.El idioma es un problema pero todos los erasmus están igual..algunos profesores de la universidad (tuve problemas con uno en concreto), no les gustan los erasmus ya que no hablan bien el italiano..la zona donde he alquilado la casa no es muy buena. Zeintzuk izan dira zure egonaldiko alde onenak // Qué aspectos de tu estancia te han parecido más positivos 1 1. Es una ciudad barata y llena de universitarios.. El coordinador Erasmus de la Suor Orsola es muy agradable y te ayuda en lo que puede. Zer gomendatuko/aholkatuko zenioke norako berdinera joango den ikasleari? (ikasketa maila, hizkuntza,...) // Qué recomendarías a otro/a estudiante que quisiera ir o irá al mismo destino? (estudios, idioma,...) 1 1. Aprender italiano antes de venir.. Alquilar una buena casa antes de llegar y no alquilarla al llegar.. Alquilar una casa con italianos es una buenísima manera de aprender rápido el idioma. 4. Escoger asignaturas con buenos profesores (yo puedo orientar con algunos) 5. Ser cuidadoso en la ciudad, Napoles tiene su fama por algo. IRITSIERA // LLEGADA Iristerakoan ondorengorik izan al zenuen? // A la llegada a la Universidad de destino, se te ofreció: 1 Harrera ekitaldia // Acto de bienvenida Bertako ikasle baten laguntzarik izan zenuen ( edo izateko aukera), buddyrik alegia? // Tuviste ayuda (u opción de tenerla) de un/a alumno/a de la universidad de destino, es decir, un/a buddy?

3 1 Bai // Sí Ba al dago bertara heltzen zarenean harrera egin edo integratzen laguntzen duen zerbitzurik/elkarterik? // Existe algún tipo de asociación/servicio que ayude en la acogida e integración de estudiantes extranjeros? 1 Bai (ipini "otro" atalean) // Sí (concreta en apartado "otro"), ESN, ASE, ERASMUSLAND Unibertsitateak antolaturiko ekintzaren batean parte hartu duzu? (mintegiak, konferentziak, kirolak, ekintza kulturalak, ) // Has participado en alguna actividad organizada por la universidad? (seminarios, conferencias, deportes, actividades culturales, ): 1 Ez // No Oharrak // Observaciones 1 OSTATUA ETA HIRIA // ALOJAMIENTO Y CIUDAD Non hartu duzu ostatu? // Dónde te has alojado? 1 Pisua // Piso Nola lortu zenuen ostatua? // Cómo conseguiste el alojamiento? 1 Lagunen bidez // A través de amigos/as Gutxi gora beherako ostatuaren prezioa hileko (eurotan) // Precio aproximado del alojamiento por mes (en euros) 1 70

4 Gutxi gora beherako gastuak zure egonaldian (hilabeteko, ostatuko gastua kenduta) // Coste durante el periodo de estudios (importe medio por mes excluyendo el precio del piso) Hiriari buruzko balorazioa (aukera kulturalak, kostuak, biztanleria, klima, ) // Valoración sobre la ciudad (oportunidades culturales, coste, habitantes, clima, ) 1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente 1 4 Hiriaren inguruko oharrak // Observaciones sobre la ciudad 1 Hay que venir mentalizado a Napoles, muchos edificios están en ruinas y se caen a trozos (literalmente, hay muchas muertes debido a esto). La sociedad vive como se vivía en el estado español hace 50 años. Es una ciudad con fama de peligrosa y lo es, aunque no tanto como se dice, pero si que hay que tener cuidado. Los napolitanos son gente escandalosa pero majísima, cualquier persona te ayudara en lo que pueda. Muchos hablan napolitano, para los extranjeros es un problema porque es imposible de entender, pero es una bonita tradición. Los eramus que vengan a Napoles volverán enamorados de esta ciudad. HIZKUNTZA // IDIOMA Zein hizkuntzatan jaso dituzu ikasgaiak (gehiengoa)? // En qué idiomas se impartían las clases (la mayoría)? 1 Italiera // Italiano Joan aurretik, hizkuntza titulurik zenuen? // Tenías algún certificado de idiomas antes de ir? 1 Ez // No 4

5 Hizkuntzaren inguruan oharrak // Observaciones sobre el idioma 1 Mejor aprender el idioma antes de llegar ya que se hace mucho más sencillo y estás más a gusto. Pero si no tampoco hay problema, se aprende con el tiempo. Hay erasmus turcos que llegan sin saber nada y se van sin haber aprendido nada. En Nápoles muchos hablan napolitano, para los extranjeros es un problema porque es imposible de entender, pero es una bonita tradición. Las clases son en italiano, ninguna en napolitano 5

6 Scanned by CamScanner

7 Scanned by CamScanner

8 Scanned by CamScanner

9 Scanned by CamScanner

Documentos relacionados

Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera?

Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera? UNIVERSIDADE AUTÓNOMA DE LISBOA 205/6 Gradua// Grado Kazetaritza // Periodismo 2 Publizitatea eta Harreman Publikoak // Publicidad y Relaciones Públicas Maila // Curso 2 Egonaldia // Estancia Ikasturte