Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación)

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación)"

Soledad Castro Giménez
hace 5 años
Vistas:

Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI SALERNO 014/15 Gradua// Grado 1 Kazetaritza // Periodismo Maila // Curso 1 Egonaldia // Estancia 1

1 Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI SALERNO 014/15 Gradua// Grado 1 Kazetaritza // Periodismo Maila // Curso 1 Egonaldia // Estancia 1 Bigarren lauhilekoa // Segundo cuatrimestre EGONALDIAREN BALORAZIOA // VALORACIÓN DE LA ESTANCIA Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación) 1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente 1 Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera? 1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente 1 Egonaldiaren balorazio orokorra // Valoración personal de tu estancia 1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente 1

2 Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado 1 5 Zure egonaldian aurkituriko oztopo nagusiak (maila akademikoa, maila linguistikoa, gestioak...) // Problemas principales encontrados durante tu estancia (nivel académico, nivel lingüístico, gestiones,...) 1 Niretzat zailtasunik handienak gestioak izan dira. Hemen ez gaituzte askorik laguntzen, den-dena egin behar dugu guk. Beraz, ezinbestekoa da oso adi egotea datak etab. ez pasatzeko eta paper guztiak ondo entregatzeko. Zeintzuk izan dira zure egonaldiko alde onenak // Qué aspectos de tu estancia te han parecido más positivos 1 Zalantzarik gabe, alderik onena izan da hainbeste jende, toki eta gauza berri ikastea. Hemengo jendea eta kultura ezagutzea, bidaiatzea... Zer gomendatuko/aholkatuko zenioke norako berdinera joango den ikasleari? (ikasketa maila, hizkuntza,...) // Qué recomendarías a otro/a estudiante que quisiera ir o irá al mismo destino? (estudios, idioma,...) 1 Gomendatuko nioke etorri baino lehen italianoz ikastea, baina ondo. Hona etorri ginen gehienok bagenekien zerbait (nik A1-eko kurtsoa egin nuen aurretik), baina ez da nahikoa. Ohitura dugu pentsatzeko italianoa erreza dela eta errez ikasiko dugula, baina ez. Klaseak italianoz ulertzea ez da erreza, eta irakasleekin elkar ulertzea zailagoa. IRITSIERA // LLEGADA Iristerakoan ondorengorik izan al zenuen? // A la llegada a la Universidad de destino, se te ofreció: 1 Harrera ekitaldia // Acto de bienvenida Bertako ikasle baten laguntzarik izan zenuen ( edo izateko aukera), buddyrik alegia? // Tuviste ayuda (u opción de tenerla) de un/a alumno/a de la universidad de destino, es decir, un/a buddy? 1 Ez // No

3 Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado Ba al dago bertara heltzen zarenean harrera egin edo integratzen laguntzen duen zerbitzurik/elkarterik? // Existe algún tipo de asociación/servicio que ayude en la acogida e integración de estudiantes extranjeros? 1 Bai (ipini "otro" atalean) // Sí (concreta en apartado "otro"), "Esn" eta "Aegee" izeneko bi elkarte Unibertsitateak antolaturiko ekintzaren batean parte hartu duzu? (mintegiak, konferentziak, kirolak, ekintza kulturalak, ) // Has participado en alguna actividad organizada por la universidad? (seminarios, conferencias, deportes, actividades culturales, ): 1 Ez // No Oharrak // Observaciones 1 OSTATUA ETA HIRIA // ALOJAMIENTO Y CIUDAD Non hartu duzu ostatu? // Dónde te has alojado? 1 Pisua // Piso Nola lortu zenuen ostatua? // Cómo conseguiste el alojamiento? 1 Esn izeneko elkarteak lagunduta Gutxi gora beherako ostatuaren prezioa hileko (eurotan) // Precio aproximado del alojamiento por mes (en euros) 1 60

4 Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado Gutxi gora beherako gastuak zure egonaldian (hilabeteko, ostatuko gastua kenduta) // Coste durante el periodo de estudios (importe medio por mes excluyendo el precio del piso) Hiriari buruzko balorazioa (aukera kulturalak, kostuak, biztanleria, klima, ) // Valoración sobre la ciudad (oportunidades culturales, coste, habitantes, clima, ) 1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente 1 4 Hiriaren inguruko oharrak // Observaciones sobre la ciudad 1 Oso ondo kokatuta dago. Inguruko kostaldea izugarria da, Napoles ere ondoondoan dago. Kokapena bikaina da. Hiria oso lasaia da, ez dago zarata eta jende askorik. HIZKUNTZA // IDIOMA Zein hizkuntzatan jaso dituzu ikasgaiak (gehiengoa)? // En qué idiomas se impartían las clases (la mayoría)? 1 Italiera // Italiano Joan aurretik, hizkuntza titulurik zenuen? // Tenías algún certificado de idiomas antes de ir? 1 A1 Hizkuntzaren inguruan oharrak // Observaciones sobre el idioma 1 Erreza dela ematen du, baina ez da horren erreza. Guztiz gomendagarria etorri aurretik italiano klaseak ematea, gutxienez A mailan. 4

5 5 Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado

6 014_- 015

7 Media comparati 9 Psicologia del linguaggio e della 6 comunicazione Semiotica e comunicazione 6 Storia contemporanea e media audiovisi 9 Informatica generale 9 º

8 -Orokorrean, Salerno nahiko merkea da. Kontuan hartzekoa da Italiako hegoaldean dagoela kokatuta, eta hemen, han bezala, hegoaldeko hiriak iparraldekoak baino merkeagoak dira. -Aukera kultural asko ditu. Izan ere, Amalfiko kosta, Pompeia, Paestum.. bezalako herriak ditu bere inguruan bisitatu ahal izanteko. Gainera, Salerno berak ere baditu hainbat gauza bisita ahal izateko: gaztelua, eliza, alde zaharra, hondartzako paseoa Gainera, eguberri egunetan Salernoko hiria famatu bilakatzen da hiri osoan zehar izaten dituen argiengatik. Izugarria da, benetan merezi du. -Biztanleriari dagokionez, leku guztietan bezela denetarik aurkitzeko aukera duzu. Hala eta guztiz ere, esan beharra dut, laguntza behar izan dudan guztietan norbait egon dela prest laguntzeko. -Azkenik klimari erreparatuz, nahiko klima epela dela esan dezaket. Azaroarte nahiko bero egiten du, baina behin udazkena iritsita tenperatura aldaketa nabarmena da. Beraz, denetariko arropa ekartzea gomendagarria da.

9 / Italieraz -Jende berria ezagutzeko aukera -Leku berriak ezagutzeko aukera -Hizkuntza berri bat ikasteko aukera. Benetan esperientzia ezin hobea dela iruditzen zait zu pertsona bezala hazteko. Batez ere gogoekin hartzeko esperientzia berri hau. Izan ere, bizitzan behin bakarrik izaten duzu horrelako aukera bat. Beraz, beldurrak etxean utzi eta bi aldiz pentsatu gabe gogor eusteko aukera berri honi, benetan merezi du eta!

11 Sociología º Università degli Studi di Salerno Salerno Lo cierto es que no se encontrarán grandes problemas, pues las asociaciones de Erasmus son de gran ayuda y están en todo momento para lo que necesites. Sin embargo, creo que algo importante es informarse bien sobre la forma de llegar a la ciudad, y de coger el tren comprar los billetes con antelación por internet. Por otro lado, considero esencial informarse sobre la ciudad, sea por medio de internet o preguntando a gente que haya estado, para saber cómo moverse, a donde ir, qué hacer... Raffaele Nicola Maria RAUTY rauty@unisa.it 40

12 Teorie sociali contemporanee 9 Individui, relazioni, interazioni sociali 9 Techniche di analisi multidimensionale dei dati 6 Economia delle diseguaglianze 6 º Había elegido una asignatura que se cursaba en mi universidad de origen en el segundo cuatrimestre. En general mi valoración es positiva. Sin embargo, hay que tener en cuenta que es diferente a lo que estamos acostumbrados. Las asignaturas no están organizadas como en la UPV/EHU, y es a medida que avanzan las clases cuando se va viendo la dirección de la asignatura. Por otro lado, destacaría la gran base teórica y la extensa variedad de lecturas que se realizan. En cuanto a la infraestructura, diría que faltan aulas de estudio, pues el espacio de la biblioteca es limitado para la cantidad de estudiantes que hay. Por otra parte, el uso de ordenadores es bastante restringido al alumnado. Es importante informarse sobre quién es el profesor que las imparte, pues aquí se le da gran importancia. Aun así, es difícil saber si la elección es adecuada antes de comenzarla, por lo que hablar con algún compañero es lo más adecuado.

13 Lo más destacable de la ciudad es su belleza. Salerno es una ciudad muy tranquila y agradable para pasear. La gente es muy acogedora y siempre están dispuestos a ayudar. Por otro lado, el clima en el transcurso de mi estancia ha sido perfecto, con temperaturas templadas y sin lluvia (aunque generalmente, ésta suele ser habitual). En último lugar cabe añadir que no es una ciudad muy grande e incluso sus propios habitantes se refieren a ella como un pueblo grande, lo que hace que haya días en los que es difícil saber qué hacer. Aun así, informándose a través de internet, en la universidad, o hablando con habitantes de la ciudad puedes encontrar actividades todas las semanas (siempre más allá de las que realizan las asociaciones que ayudan a los Erasmus casi diariamente). / El italiano es un idioma de fácil aprendizaje para las personas que hablan castellano. En general, se entiende bien y el día a día se hace fácil incluso con un nivel escaso de la lengua. Sin embargo, para seguir las clases en la universidad sí es necesario un nivel algo más elevado, aunque tampoco excesivo. Un A o B1 es más que suficiente.

14 Lo cierto es que me costó encontrar piso pero gracias a las asociaciones ESN y AEGEE resolví el problema. Poder aprender un idioma nuevo y conocer una cultura diferente. Especialmente poder vivir esa cultura y conocer a personas que te hablen sobre ella llegando casi a formar parte de ella ha sido lo más interesante. Creo que lo más importante es tratar de conocer a personas de la ciudad y aprender de lo que puedan aportarnos. Es decir, no ir siempre a viajes y fiestas organizadas por las asociaciones de Erasmus, pues muchas personas terminan por relacionarse únicamente con gente de su mismo origen. No destacaría ninguno

Documentos relacionados

Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera?

Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera? UNIVERSIDADE AUTÓNOMA DE LISBOA 205/6 Gradua// Grado Kazetaritza // Periodismo 2 Publizitatea eta Harreman Publikoak // Publicidad y Relaciones Públicas Maila // Curso 2 Egonaldia // Estancia Ikasturte