DISTRIBUIDOR mando neumático/electroneumático, de corredera simple/doble pilotaje (función mono/biestable) cuerpo de aluminio, 1/4 a 1/2

Transcripción

1 PRESENTCIÓN ISTRIUIOR mando neumático/electroneumático, de corredera simple/doble pilotaje (función mono/biestable) cuerpo de aluminio, / a / istribuidor SCO/JOUCOMTIC conforme a las irectivas CE aplicables istribuidores monoestables, serie, sin mando manual, conforme a la norma CEI 6 de seguridad funcional, certificados por TÜV y utilizables hasta el nivel mas alto de integridad de seguridad SI/K7 istribuidor /, de mando neumático o electroneumático, con conexión roscada Todos los orificios de escape de este distribuidor son canalizables, por lo que aseguran una mayor protección del entorno, particularmente recomendados para instalaciones en zonas sensibles como salas blancas, industrias farmacéuticas o agroalimentarias istribuidor que garantiza en standard un completo aislamiento de los componentes internos contra líquidos, polvos, y otros agentes presentes en el entorno (versión estanca con respecto a la atmósfera) / Series INFORMCIÓN GENER Presión diferencial bar [ bar kpa] Caudal (Qv a 6 bar) / 6 l/min (NR) / l/min / l/min fluidos ( ) rango de temperatura (TS) guarniciones ( ) aire, gases neutros, filtrados C a +6 C NR (nitrilo) + PUR (poliuretano) MTERIES EN CONTCTO CON E FUIO ( ) Verificar la compatibilidad del fluido con los materiales en contacto Cuerpo luminio anodizado negro Extremos Poliamida con fibra de vidrio Piezas internas Zamak, acero inox., acetal (POM), aluminio Guarniciones de estanquidad NR + PUR Culata y núcleo móvil cero inoxidable nillo de desfasado Cobre CRCTERÍSTICS EÉCTRICS Clase de aislamiento de bobina F Conformidad conector IN 6, mm, industrial, standard (tipo ) o ISO (tipo ) Conector esenchufable (cable Ø 6 mm o Ø 6 mm) Conformidad eléctrica CEI Tensiones standard CC () : V (Otras tensiones y 6 Hz bajo demanda) C (~) : V V V / Hz consumos nominales rango temp. ambiente protección bobina de recambio prefijo inicial mantenido caliente/ cabeza magnética modo de protección eléctrica ~ ~ frío opción (TS) (EN 6) ~ (V) (V) (W) (W) ( C) V / Hz V CC tipo () SC 7 /6, a +6 EN 67 moldeado IP SCU 7 /6, a +6 II IP6 T C moldeado IP6 PV /6, a +6/ II G/ EEx m IIC T(CCC) moldeado IP6 () () PV,/, a +6 II G/ EEx m IIC T(C)/T(CC) moldeado IP6 () () SC 6,,,/, a +6 EN 67 moldeado IP6 6 6 SCU 6,,,/, a +6 II IP6 T C moldeado IP6 () () ESPECIFICCIONES ISTRIUIOR MNO EECTRONEUMÁTICO Ø de Ø de coeficiente prefijo opcional cabeza magnética admisible (bar) tipo () Kv mín. máx. (PS) TEX/CENEEC paso de caudal aire ( ) EEx d EEx em EExm EEx i IP6 (G) (mm) (m /h) (l/min) ~ ~/ PV SCU Mando electroneumático retorno resorte (función monoestable) / 6,7, / SC G7 /,, / SC G7 /,, / SC G7 Mando y retorno electroneumático (función biestable) / 6,7, / SC G /,, / SC G /,, / SC G Mando electroneumático retorno resorte (función monoestable), certificación CEI 6 seguridad funcional integrada / 6,7, / SC G7 S Versión disponible () Ver dimensiones página. (Versiones con mando neumático, consultar el catálogo Pilot Valves for the Process Industry ). () obinas TEX de recambio, consultar a SCO/JOUCOMTIC. VESR6

2 MNO NEUMÁTICO Y OPCIONES ICIONES INSTCIÓN OPCIONES y CCESORIOS cod. piezas recambio ~ protector de escape bronce acero inox. G... G... (G/) (G/) () 6 () G... G... (G/) (G/) No realizable () Consultar el catálogo Pilot Valves for the Process Industry. () Incluido con el sufijo S según el tipo de mando. EJEMPOS E PEIOS : SERIES Versiones :mando neumático, retorno resorte s G7 (/) ; G7 (/) ; G7 (/) mando y retorno neumático s G (/) ; G (/) ; G (/) Otros tipos de disponibles bajo demanda (para NPT NSI.., consultar el catálogo Pilot Valves for the Process industry ) Cables de longitud diferente en versiones EEx m (Prefijo PV ) tmósferas polvorientas TEX ( SCU ) con bobina y conector con salida de cable (longitud m), TP 6 Conformidad a la norma "U" disponible bajo demanda obina de doble impulso en serie, TP 6 Sufijos disponibles : G (solamente en las versiones neumáticas, TEX G/ c) ; MS (mando manual de tornillo ; No utilizar con el sufijo S ) ; arra de alimentación para "n" distribuidores, series /, escuadras soporte (consultar el catálogo Pilot Valves for the Process industry ) Conector con visualización y protección eléctrica integrados o con cable de longitud m (ver sección ) Posibilidad de montaje de los distribuidores en cualquier posición Es necesario canalizar o equipar los escapes para proteger los componentes internos del distribuidor en el caso de utilización en el exterior o en entorno dificil (polvos, líquidos u otros agentes) CEI 6 Seguridad Funcional (sufijo S), rango de temperatura autorizado : C a +6 C. En caso de fallo, consultar a SCO/JOUCOMTIC istribuidores sufijo "S" suministrados con un protector de escape específico a referencia de es la siguiente G G (ISO /) as instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada distribuidor prefijo de base SC G 7 MS V / Hz SCU G V / Hz PV G V / Hz SC G 7 S V / CC G G G G 7 GS tensión sufijo IMENSIONES (mm), PESOS (kg), MNO EECTRONEUMÁTICO TIPO Cabezas prefijos "SC" y "SCU" Moldeado epoxy CEI / x IN 6 IP6 II IP6 T C a T C 7 / 7 MS / 7 S / / MS TIPO Cabezas prefijos "SC" y "SCU" Moldeado epoxy CEI / ISO IP6 II IP6 T C a T C 7 / 7 MS / / MS 7 / 7 MS / / MS TIPO Cabeza prefijo "PV" Encapsulado epoxy Salida por cable de conductores, longitud m EN II G/ EEx m II 7 / 7 MS / 7 S / / MS G* M H 6, E Q x / P,** 7** ** H O* G* M H, E x / () / () () (),6 (),6 () 6 P 7,** 6** Q, ()**, ()** H O* G M 6, E Q P,** 7** ** x / O TIPO Cabeza prefijo "PV" Encapsulado epoxy Salida por cable de conductores, longitud m EN II G/ EEx m II orificios de fijación Ø, ; amado : Ø, profundidad mm orificios de fijación Ø 6, ; amado : Ø, profundidad 6 mm * + mm para soltar el conector ** + mm para soltar la bobina 7 / 7 MS / / MS 7 / 7 MS / / MS G M, E x / () / () () (),6 (),6 () 6 P Q I** 7,** 6**, (), () O tipo prefijo E G H O P Q peso () opción monoes. biestable () SC/SCU 7, 7 7,,6 () SC/SCU, 6,, 7,,,6,7,, () SC/SCU, 6,, 7,,,6,,, () PV 7,, 66,,6 () PV, 6,, 7,, 7,6,6,7,, () PV, 6,, 7,, 7,6,6,,7,7 () obina(s) y conector(s) incluidos, tipos y V

3 PRESENTCIÓN EECTROISTRIUIOR mando electroneumático, de corredera simple/doble pilotaje (función mono/biestable) cuerpo de aluminio, / a / Electrodistribuidor SCO/JOUCOMTIC conforme a las irectivas CE aplicables istribuidores monoestables, serie, conforme a la norma CEI 6 de seguridad funcional, certificados por TÜV y utilizables hasta el nivel mas alto de integridad de seguridad SI/K7 Electrodistribuidor /, de mando electroneumático, con conexión roscada Todos los orificios de escape de este electrodistribuidor son canalizables, por lo que aseguran una mayor protección del entorno, particularmente recomendado para instalaciones en zonas sensibles como salas blancas, industrias farmacéuticas o agroalimentarias Electrodistribuidor que garantiza en standard un completo aislamiento de los componentes internos contra líquidos, polvos, y otros agentes presentes en el entorno (versión estanca con respecto a la atmósfera) Posibilidad de alimentación externa del pilotaje INFORMCIÓN GENER Presión diferencial Caudal (Qv a 6 bar) bar [ bar kpa] / 6 l/min (NR) / l/min / l/min / Series fluidos ( ) rango de temperatura (TS) guarniciones ( ) aire, gases neutros, filtrados C a +6 C NR (nitrilo) + PUR (poliuretano) MTERIES EN CONTCTO CON E FUIO ( ) Verificar la compatibilidad del fluido con los materiales en contacto Cabeza magnética interface SCO Cuerpo luminio anodizado negro Extremo (retorno resorte) Poliamida con fibras de vidrio Piezas internas distribuidor Zamak, acero inox, acetal (POM), aluminio Piezas internas pilotos Ver las pags. catálogo específicas de las cabezas magnéticas Extremos pilotajes luminio Tubo culata, resorte núcleo cero inoxidable Culata y núcleo móvil cero inoxidable Guarniciones de estanquidad NR Clapet superior P (nylon) Guía núcleo C (cetal) siento atón nillo de desfasado Cobre CRCTERÍSTICS EÉCTRICS CEZS MGNÉTICS INTERFCE SCO Clase de aislamiento de bobina F Conector esenchufable (cable Ø 6 mm) Conformidad conector ISO Conformidad eléctrica CEI Tensiones standard CC () : V (Otras tensiones y 6 Hz bajo demanda) C (~) : V V V / Hz consumos nominales rango temp. ambiente cabeza protección bobina de recambio prefijo inicial mantenido caliente/ magnética modo de protección eléctrica opción ~ ~ frío (TS) (EN 6) ~ tipo () (V) (V) (W) (W) ( C) V / Hz V CC SC, /, a +6 EN 67 moldeado IP6 7 SCU, /, a +7 II IP6 T C a T C moldeado IP6 () () NF, /, a +6 II G/ EEx d IIC T(C)/T(CC) aluminio IP6 7 NK, /, a +/6 II G/ EEx d II+H T(C/CC) aluminio IP6 7 EM, /, a + II G/ EEx em II T acero IP67 7 PV, /, a +6 II G/ EEx m II T(C)T(CC) moldeado IP6 () () ZN, /, a + II G/ EEx n T moldeado IP6 () () ESPECIFICCIONES CEZS MGNÉTICS INTERFCE SCO Ø de Ø de coeficiente prefijo opcional cabeza magnética admisible (bar) tipo () Kv paso de caudal máx. (PS) TEX/CENEEC mín. aire ( ) EEx d EEx em EEx m EEx n IP6 (G) (mm) (m /h) (l/min) ~ ~/ NF NK EM PV ZN SCU Mando electroneumático retorno resorte (función monoestable) / 6,7, //// SC G7 /,, //// SC G7 /,, //// SC G7 Mando y retorno electroneumático (función biestable) / 6,7, //// SC G /,, //// SC G /,, //// SC G Mando electroneumático retorno resorte (función monoestable), certificación CEI 6 seguridad funcional integrada / 6,7, //// SC G7 S Versión disponible () Ver dimensiones página. () obinas TEX de recambio, consultar a SCO/JOUCOMTIC. V

4 OPCIONES ICIONES INSTCIÓN OPCIONES y CCESORIOS (Ver página ) IMENSIONES (mm), PESOS (kg), / SERIES Electrodistribuidor suministrado con alimentación externa del pilotaje en versión con piloto interface SCO, TP 7 Otros tipos de disponibles bajo demanda (Para NPT NSI.., consultar el catálogo Pilot Valves for the Process industry ) Otros prefijos disponibles según TEX/CENEEC, consultar el catálogo Pilot Valves for the Process industry Cables de longitud diferente en versiones EEx m (Prefijo PV ) Conformidad a las normas "U" y "CS" disponible bajo demanda islamiento de bobina clase H para alta temp., temperatura ambiente + C (únicamente serie ), prefijo SCHT Conductos de entrada de cable para caja de acero : / NPT (aluminio o acero inox. ISI 6), prefijo T o M x, prefijo ET Sufijo disponible (No utilizar con el sufijo S ) : M (mando manual de impulsión o enclavable (tipo pulsargirar) Conector con visualización y protección eléctrica integrados o con cable de longitud m (ver sección ) Posibilidad de montaje de los electrodistribuidores en cualquier posición Es necesario canalizar o equipar los escapes para proteger los componentes internos del electrodistribuidor en el caso de utilización en el exterior o en entorno difícil (polvos, líquidos u otros agentes) CEI 6 Seguridad Funcional (Sufijo S), rango de temperatura : C a +6 C. En caso de fallo, consultar a SCO/JOUCOMTIC as referencias de son las siguientes G G (ISO /) Cabeza EEx d (prefijo "NF"), rosca /" NPT (opción M x, (prefijo "ET")), suministrado sin prensaestopas Cabeza EEx d (prefijo "NK"), rosca /" NPT (opción / NPT (prefijo T ) o M x, (prefijo "ET")), suministrado sin prensaestopas Versión EEx em (prefijo "EM") : caja equipada de un prensaestopas para cable no armado de diámetro de funda de 7 a mm y de bornas de masa interna y externa istribuidores sufijo "S" suministrados con protectores de escape específicos as instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada distribuidor 6, Serie Series, x / 7, orificios de fijación Ø, ; amado : Ø, profundidad mm, (), () TIPO Cabezas prefijos "SC", "ZN" y "SCU" Moldeado epoxy CEI / ISO EN (ZN) IP6 / II G/ EEx n (ZN) II IP6 T C a T C (SCU) / 6, () (),6 (),6 (),6 (),6 () 7, orificios de fijación Ø 6, ; amado : Ø, profundidad 6 mm x / () / (),7 (), (), 7, TIPO Cabeza prefijo "NF" luminio ; capa epoxy EN II G/ EEx d IIC EJEMPOS E PEIO : SC G 7 V / Hz SC G 7S V / Hz SC G MO V / Hz SCHT G MO V / Hz EM G MO V / Hz prefijo de base TIPO Cabeza prefijo "NK" luminio ; capa epoxy EN II G/ EEx d II + H tensión sufijo imensión a añadir para desmontaje, según modelo Prensaestopas certificado EEx d (bajo demanda) Cable conductores, longitud m Prensaestopas para cable no armado de Ø de funda de 7 a mm 6 Conector orientable x, Pg P (Ø 6 mm) Mando manual de impulsión o enclavable (tipo pulsargirar), sufijo MO limentación externa del pilotaje, / Escape del pilotaje racordable Escape del pilotaje no racordable 6,7() +,() + G /, () () / 7, () 6, () () / () 6, () +, () + 6 / NPT 7 () /, () 6 () /,6 (),() +,() / NPT () /, () () / () () + 6,() /, 6, 6 6 () / 6, () 6 () /, () TIPO Cabezas prefijos "WP", WPU y "EM" Metálica ; capa epoxy IEC / EN y EN IP67 / II G/ EEx em II () + 6,() / () / 7, () () / () TIPO Cabeza prefijo "PV" Encapsulado epoxy EN II G/ EEx m II () + 7,() + 6 /,() 6 6,() 67,(),() tipo prefijo peso () opción monoestable biestable SC/SCU/ZN,7,6,,7,6,6 NF,,6,,,, NK,,,,7,6, EM,7,6,,,, PV,,6,,,7,7 () obina(s) y conector(s) incluidos, tipo V

5 PRESENTCIÓN EECTROISTRIUIOR mando electroneumático, de corredera simple/doble pilotaje (función mono/biestable) cuerpo de aluminio, / a / Electrodistribuidor SCO/JOUCOMTIC conforme a las irectivas CE aplicables istribuidores monoestables, serie, conforme a la norma CEI 6 de seguridad funcional, certificados por TÜV y utilizables hasta el nivel mas alto de integridad de seguridad SI/K7 Electrodistribuidor /, de mando electroneumático, con conexión roscada Todos los orificios de escape de este electrodistribuidor son canalizables, por lo que aseguran una mayor protección del entorno, particularmente recomendado para instalaciones en zonas sensibles como salas blancas, industrias farmacéuticas o agroalimentarias Electrodistribuidor que garantiza en standard un completo aislamiento de los componentes internos contra líquidos, polvos, y otros agentes presentes en el entorno (versión estanca con respecto a la atmósfera) INFORMCIÓN GENER Presión diferencial bar [ bar kpa] Caudal (Qv a 6 bar) / 6 l/min (NR) fluidos ( ) / l/min / l/min rango de temperatura (TS) guarniciones ( ) aire, gases neutros, filtrados C a +6 C NR (nitrilo) + PUR (poliuretano) MTERIES EN CONTCTO CON E FUIO ( ) Verificar la compatibilidad del fluido con los materiales en contacto Piloto plano de acoplamiento CNOMO Cuerpo luminio, anodizado negro Extremo (retorno resorte) Poliamida con fibras de vidrio Piezas internas distribuidor Piezas internas pilotos Extremos pilotajes Zamak, acero inox., acetal (POM), aluminio Talla (E6..), ver las páginas de catálogo (sección ) : pilotos 7 (CTNK) y (ISSC) Talla (E6.6.N), ver las páginas catalogo : piloto (CFSC, sección ) luminio / Series CRCTERÍSTICS EÉCTRICS PIOTOS PNO E COPMIENTO CNOMO Clase de aislamiento de bobina F parámetros de seguridad Conector esenchufable (cable Ø 6 mm) prefijo U i [ (CC)] I i P i i C i Conformidad conector ISO opción (V) (m) (W) (µf) (mh) Conformidad eléctrica CEI Tensión standard CC () : V ISSC,6 (Otras tensiones y 6 Hz bajo demanda) C (~) : V V V / Hz consumos nominales rango temp. ambiente cabeza protección bobina de recambio prefijo inicial mantenido caliente/ magnética modo de protección eléctrica ~ ~ frío opción (TS) (EN 6) ~ (V) (V) (W) (W) ( C) V / Hz V CC tipo () CTNK CFSC,,,, /, a +/6 /, a + II G/ EEx d II+H T(C/CC) EN 67 aluminio IP6 moldeado IP6 () () ISSC ()(),6 a + II G/ EEx ia IIC T6 moldeado IP6 () Corriente mín. de funcionamiento (I ) :,7 () Pilotos seguridad intrínseca : Verificar las características eléctricas complementarias en las páginas correspondientes del catálogo (ISSC: piloto ). min () obinas TEX de recambio, consultar a SCO/JOUCOMTIC ESPECIFICCIONES CEZS MGNÉTICS PIOTOS PNO E COPMIENTO CNOMO prefijo opcional admisible (bar) cabeza magnética Ø de Ø de paso coeficiente de caudal Kv tipo () mín. máx. (PS) TEX/CENEEC aire ( ) EExd EExi IP6 CNOMO CNOMO ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ CTNK ISSC CFSC talla talla Mando electroneumático retorno resorte (función monoestable) / 6,7, / CTNKG7 CFSC G7 / 6,7, ISSC G7 MO /,, / CTNK G7 CFSC G7 /,, ISSC G7 MO /,, / CTNK G7 CFSC G7 /,, ISSC G7 MO Mando y retorno electroneumático (función biestable) / 6,7, / CTNKG CFSC G / 6,7, ISSC G MO /,, / CTNK G CFSC G /,, ISSC G MO /,, / CTNK G CFSC G /,, ISSC G MO Versión disponible isponible en CC únicamente () Ver dimensiones página 6. V

6 Ø de V6 SERIES Otros tipos de disponibles bajo demanda (Para NPT NSI.., consultar el catálogo Pilot Valves for the Process industry ) Otros prefijos según TEX/CENEEC, consultar el catálogo Pilot Valves for the Process industry Sufijos disponibles : MS (mando manual de tornillo, prefijos CTNK y CFSC; No utilizar con el sufijo S ) M (mando manual de impulsión, prefijo CFSC ; utilizable con el sufijo S ) Conector con visualización y protección eléctrica integrados o con cable de longitud m (ver sección ) Posibilidad de montaje de los electrodistribuidores en cualquier posición Es necesario canalizar o equipar los escapes para proteger los componentes internos del electrodistribuidor en el caso de utilización en el exterior o en entorno difícil (polvos, líquidos u otros agentes) CEI 6 Seguridad Funcional (Sufijo S), rango de temperatura : C a +6 C. En caso de fallo, consultar a SCO/JOUCOMTIC as referencias de son las siguientes G G (ISO /) Cabeza EEx d (prefijo "CTNK"), rosca /" NPT (opción / NPT (prefijo T ) o M x, (prefijo "ET")), suministrado sin prensaestopas istribuidores sufijo "S" suministrados con protectores de éscape específicos as instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada distribuidor OPCIONES y CCESORIOS (Ver página ) IMENSIONES (mm), PESOS (kg) Ø de paso coeficiente de caudal Kv Serie Series orificios de fijación Ø, ; amado : Ø, profundidad mm admisible (bar) mín. máx. (PS) aire ( ) ~ TIPO Cabeza prefijo "CTNK" Piloto 7, leación ligera luminio ; capa epoxy EN II G/ EEx d II + H tipo () prefijo opcional cabeza magnética TEX/CENEEC EExd IP6 orificios de fijación Ø 6, ; amado : Ø, profundidad 6 mm TIPO Cabeza prefijo "ISSC" Piloto Poliamida EN II G/ EEx ia IIC EJEMPOS E PEIOS : CTNK G 7MS V / Hz CTNK G 7S V / Hz CFSC G V / Hz CFSC G 7S V / Hz CFSC G MO V / Hz CFSC G 7SMO V / Hz ISSC G MO V / Hz prefijo de base 6 7 CNOMO CNOMO ( ) (mm) (m /h) (l/min) CTNK CFSC talla talla Mando electroneumático retorno resorte (función monoestable), certificación CEI 6 seguridad funcional integrada / 6,7, / CTNK G7 S CFSC G7 S Versión disponible isponible en CC únicamente OPCIONES ICIONES INSTCIÓN, 7 G/ / NPT x 6 6 x / C 7, 6, 6, 6 TIPO Cabeza prefijo "CFSC" Piloto luminio ; capa epoxy IEC / talla (Pg 7P) tensión sufijo imensión a añadir para desmontaje, según modelo Prensaestopas certificado EEx d (bajo demanda) Conector orientable x, Pg P (Ø 6 mm) Mando manual de tornillo de posición mantenida, sufijo MS Mando manual de impulsión o enclavable (tipo pulsargirar), sufijo MO Conector orientable x, Pg 7P (Ø 6 7 mm) Mando manual de impulsión, sufijo MO Escape del pilotaje racordable Escape del pilotaje no racordable tipo prefijo C peso () opción monoestable biestable / / / / CTNK,,7 77,7,,,,,, ISSC, 6, 7,,6,,,,67,7 CFSC 6, 6 77,6 7, 7,,6,,,,,, x / () / () 7, () (),6 (),6 (),6 (), (),6 (), () 6,,7 (), () 7, C + 6 M C + () obina(s) y conector(s) incluidos SCO/JOUCOMTIC se reserva el derecho de modificar sus fabricados sin previo aviso.