CAPÍTULO. Evolución histórica del tráfico portuario Port traffic development

Transcripción

1 CAPÍTULO 4 Evolución histórica del tráfico portuario Port traffic development

2

3 Evolución histórica del tráfico portuario 4.1. EVOLUCIÓN HISTÓRICA DEL TRÁFICO PORTUARIO / PORT TRAFFIC DEVELOPMENT En el año 2002 el tráfico portuario total, de los puertos pertenecientes al Sistema Portuario de Titularidad Estatal, ha sido de 366,46 millones de toneladas, con un incremento, respecto al año anterior, en que fue de 349,67, del 4,80%. La evolución histórica del tráfico portuario se refleja en el siguiente gráfico: During 2002 port traffic attained a total of million of tonnes, with an increase under the last year, in wich , were reached, less than 4.80%. Historic evolution of port traffic is shown in the next graphic: Port traffic development TRÁFICO PORTUARIO TOTAL En los últimos siete años la distribución del tráfico portuario total ha sido la siguiente: Distribution in the last seven years has been as follows: Productos petrolíferos / Petroleum prod... 98,7 100,2 106,2 106,4 111,2 112,1 112,6 Graneles sólidos / Bulks... 73,6 71,5 79,4 89,0 92,3 93,1 101,0 Mercancía general / General Cargo... 73,9 82,9 93,2 101,4 109,2 118,3 126,4 Resto / Rest... 36,2 36,9 25,1 24,3 25,7 26,2 26,5 TOTAL / TOTAL ,4 291,5 303,9 321,1 338,4 349,7 366,5 173

4 ANUARIO ESTADÍSTICO 2002 Entre los años 2001 y 2002 se han producido las siguientes variaciones: Variations are shown in the next table: TRÁFICO PORTUARIO PORT TRAFFIC DIFERENCIAS VARIATIONS Mill. T. % Mill. T. % Mill. T. % Productos petrolíferos / Petroleum products ,1 32,1 112,6 30,7 0,5 0,4 Graneles sólidos / Bulks... 93,1 26,6 101,0 27,6 7,9 8,5 Mercancía general / General cargo ,3 33,8 126,4 34,5 8,1 6,8 Resto / Rest... 26,2 7,5 26,5 7,2 0,3 1,1 TOTAL / TOTAL ,7 100,0 366,5 100,0 16,8 4,8 174

5 Evolución histórica del tráfico portuario 4.2. DISTRIBUCIÓN REGIONAL DEL TRÁFICO PORTUARIO (porcentajes) / PORT TRAFFIC DISTRIBUTION BY LITTORAL ZONES (as a percentaje of the total) Graneles sólidos / Bulks REGIÓN / ZONE AÑO / YEAR Puertos del Norte / North... 29,4 29,0 30,7 32,3 33,2 32,2 32,3 Puertos de Galicia / Galicia... 13,8 14,5 14,0 13,5 13,4 13,6 13,8 Puertos del Sur / South... 25,2 22,7 23,5 22,4 22,9 22,4 21,4 Puertos de Levante / East... 10,6 10,5 11,1 12,3 11,6 12,8 13,0 Puertos de Cataluña / Catalonia... 16,9 18,5 15,6 14,3 13,5 13,5 14,1 Puertos del N. África / Ceuta & Melilla... 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 Puertos de Baleares / Balearic Islands... 1,7 2,0 2,1 2,2 2,1 2,0 2,0 Puertos de Canarias / Canary Islands... 2,3 2,7 2,9 2,9 3,2 3,3 3,2 Port traffic development TOTAL / TOTAL ,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Mercancía general / General cargo REGIÓN / ZONE AÑO / YEAR Puertos del Norte / North... 14,1 13,8 12,8 11,4 11,8 10,2 9,6 Puertos de Galicia / Galicia... 4,4 4,2 4,2 4,4 4,6 4,4 4,1 Puertos del Sur / South... 28,7 28,3 29,1 27,3 26,4 28,3 27,6 Puertos de Levante / East... 17,4 18,2 18,5 19,2 19,4 20,6 22,6 Puertos de Cataluña / Catalonia... 14,7 15,0 14,9 16,0 17,0 16,2 16,2 Puertos del N. África / Ceuta & Melilla... 1,3 1,4 1,5 1,3 1,2 1,2 1,1 Puertos de Baleares / Balearic Islands... 5,8 5,6 5,4 5,9 6,2 5,8 5,6 Puertos de Canarias / Canary Islands... 13,6 13,5 13,6 14,5 13,4 13,3 13,2 TOTAL / TOTAL ,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Mercancías en contenedores de 20 pies o mayores / Goods loaded in containers of 20 or more REGIÓN / ZONE AÑO / YEAR Puertos del Norte / North... 7,5 7,2 6,7 6,5 6,9 6,4 6,0 Puertos de Galicia / Galicia... 2,1 2,2 2,3 2,6 2,4 2,2 2,3 Puertos del Sur / South... 34,7 34,5 34,9 32,0 32,4 34,2 33,8 Puertos de Levante / East... 21,2 21,9 21,9 23,0 23,3 23,2 26,8 Puertos de Cataluña / Catalonia... 18,7 19,2 18,1 19,1 20,0 18,3 17,9 Puertos del N. África / Ceuta & Melilla... 0,4 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,2 Puertos de Baleares / Balearic Islands... 3,0 3,0 2,8 3,2 3,2 2,6 2,3 Puertos de Canarias / Canary Islands... 12,4 11,6 12,9 13,3 11,5 12,8 12,6 TOTAL / TOTAL ,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 175

6 ANUARIO ESTADÍSTICO 2002 Pesca fresca / Fresh fish REGIÓN / ZONE AÑO / YEAR Puertos del Norte / North... 10,9 10,8 9,9 9,9 14,6 15,3 16,8 Puertos de Galicia / Galicia... 37,3 33,8 31,8 34,1 45,3 41,7 43,0 Puertos del Sur / South... 17,6 16,2 16,5 17,6 20,6 21,2 23,5 Puertos de Levante / East... 10,4 9,0 8,5 9,9 10,9 9,7 7,6 Puertos de Cataluña / Catalonia... 4,0 3,4 2,8 3,6 4,7 4,7 3,9 Puertos del N. África / Ceuta & Melilla... 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 Puertos de Baleares / Balearic Islands... 0,8 0,7 0,5 0,8 1,1 1,0 1,3 Puertos de Canarias / Canary Islands... 18,9 26,0 29,9 24,0 2,7 6,2 3,8 TOTAL / TOTAL ,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100, TRÁFICO PORTUARIO EN 2002 / PORT TRAFFIC DURING 2002 El tráfico portuario en el conjunto de los puertos españoles ha sido el siguiente: The traffic in spanish ports, as a whole, has been as follows: Cuadro general número 1 / General table number 1 MILLONES DE TONELADAS MILLION TONNES % DE VARIACIÓN VARIATION % GRANELES LÍQUIDOS / LIQUIDS ,32 126,44 0,09 P. Petrolíferos / Petroleum products ,14 106,33 0,18 Otros líquidos / Other liquids... 20,18 20,11 0,35 GRANELES SÓLIDOS / BULKS... 93,05 100,98 8,52 MERCANCÍA GENERAL / GENERAL CARGO ,33 126,36 6,79 En contenedores / Containers... 75,25 82,01 8,98 Convencional / Other... 43,08 44,35 2,95 PESCA FRESCA / FRESH FISH... 0,278 0,267 3,78 AVITUALLAMIENTO / SUPPLIES... 8,80 9,18 4,37 P. Petrolíferos / Petroleum products... 5,98 6,33 5,85 Resto / Rest... 2,82 2,85 1,21 TRÁFICO LOCAL / LOCAL TRAFFIC... 2,89 3,23 11,80 TOTAL / TOTAL ,66 366,46 4,80 176

7 Evolución histórica del tráfico portuario Cuadro general número 2 / General table number 2 MILLONES DE TONELADAS MILLION TONNES % DE VARIACIÓN VARIATION % Mercancías embarcadas / Embarked goods ,38 111,58 2,01 Mercancías desembarcadas / Disembarked ,91 254,44 6,06 Mercancías transbordadas / Transhipped... 0,38 0,44 15,79 TOTAL / TOTAL ,67 366,46 4,80 Port traffic development Cuadro general número 3 / General table number 3 MILLONES DE TONELADAS MILLION TONNES % DE VARIACIÓN VARIATION % COMERCIO EXTERIOR / FOREIGN TRAFFIC ,46 277,04 6,37 Embarcadas / Embarked... 60,80 63,04 3,68 Desembarcadas / Disembarked ,66 214,00 7,18 CABOTAJE / DOMESTIC TRAFFIC... 76,87 76,30 0,74 Embarcadas / Embarked... 37,27 36,64 1,69 Desembarcadas / Disembarked... 39,60 39,66 0,15 PESCA, AVITUALLAMIENTO, TRÁFICO LOCAL Y TRANSBORDOS / FISHING, SUPPLIES, LOCAL TRAFFIC & TRANSHIPPED... 12,34 13,12 6,32 TOTAL / TOTAL ,67 366,46 4, DETALLE DEL TRÁFICO PORTUARIO DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS / PETROLEUM PRODUCTS DETAILED BY PORTS En los últimos siete años, el tráfico portuario de productos petrolíferos ha sido el siguiente (mercancías en cabotaje y exterior más avituallamiento): During past seven years, total traffic of petroleum products has been as follows (domestic and foreign traffic goods and supply): Año Millones de toneladas % sobre el tráfico total Year Million tonnes % on total ,75 35, ,19 34, ,15 34, ,40 33, ,17 32, ,12 32, ,66 30,7 177

8 ANUARIO ESTADÍSTICO 2002 Por puertos, el tráfico portuario de productos petrolíferos, incluido el avituallamiento, se ha distribuido así: That petroleum product total has been ocurred at different ports as showed in the next tables (supplies are included): Puertos con refinería / Ports with refinery MILLONES DE TONELADAS MILLION TONNES % DE VARIACIÓN VARIATION % Bahía de Algeciras... 18,00 20,00 11,11 Tarragona... 15,52 16,00 3,10 Cartagena... 14,30 13,92 2,68 Bilbao... 13,84 12,64 8,64 Santa Cruz de Tenerife... 9,38 9,49 1,14 A Coruña... 7,19 7,52 4,63 Castellón... 7,41 7,21 2,71 Huelva... 7,30 6,71 8,10 TOTAL... 92,94 93,49 0,59 Puertos sin refinería / Other ports MILLONES DE TONELADAS MILLION TONNES % DE VARIACIÓN VARIATION % Las Palmas... 6,32 6,01 4,91 Barcelona... 4,22 4,06 3,77 Baleares... 1,71 1,66 2,69 Gijón... 1,41 1,59 12,84 Ceuta... 1,45 1,42 2,14 Valencia... 1,24 1,09 11,77 Restantes puertos / Remaining ports... 2,83 3,33 17,67 Suma parcial / Subtotal... 19,18 19,17 0,06 TOTAL GENERAL ,12 112,66 0,48 178

9 Evolución histórica del tráfico portuario 4.5. DETALLE DEL TRÁFICO PORTUARIO DE GRANELES SÓLIDOS / BULK TRAFFIC DETAILED BY PORTS El movimiento de graneles sólidos en los puertos españoles, queda reflejado en el siguiente cuadro: Bulk traffic in spanish ports in showed in the following table: MILLONES DE TONELADAS MILLION TONNES % DE VARIACIÓN VARIATION % Gijón... 17,02 18,14 6,60 Tarragona... 8,73 10,85 24,26 Ferrol-San Cibrao... 7,37 7,63 3,48 Huelva... 5,48 6,50 18,69 Almería-Motril... 6,82 5,87 13,95 Valencia... 5,30 5,80 9,39 Bilbao... 4,41 4,63 4,88 Cartagena... 3,39 4,18 23,43 Santander... 3,70 4,11 11,02 A Coruña... 3,24 4,07 25,74 Barcelona... 3,82 3,38 11,43 Pasajes... 2,73 3,25 18,89 Bahía de Algeciras... 2,56 2,84 10,92 Sevilla... 2,96 2,77 6,58 Avilés... 2,12 2,46 15,87 Restantes puertos / Remaining ports... 13,40 14,52 8,36 Port traffic development TOTAL... 93,05 100,99 8, DETALLE DEL TRÁFICO PORTUARIO DE MERCANCÍA GENERAL / GENERAL CARGO TRAFFIC DETAILED BY PORTS La mercancía general ha tenido la siguiente distribución en los años 2001 y 2002: General cargo traffic was as follows: MILLONES DE TONELADAS MILLION TONNES % DE VARIACIÓN VARIATION % Bahía de Algeciras... 27,34 28,91 5,76 Valencia... 21,42 25,39 18,55 Barcelona... 18,14 19,29 6,37 Las Palmas... 9,69 10,46 7,90 Bilbao... 7,92 7,87 0,59 Baleares... 6,89 7,11 3,18 Santa Cruz de Tenerife... 6,08 6,17 1,51 Vigo... 2,95 3,05 3,24 Bahía de Cádiz... 2,58 2,54 1,38 Restantes puertos / Remaining ports... 15,32 15,56 1,57 TOTAL ,33 126,36 6,79 179

10 ANUARIO ESTADÍSTICO DISTRIBUCIÓN DE LA CARGA SECA / DRY CARGO DISTRIBUTION MILLONES DE TONELADAS MILLION TONNES % DE VARIACIÓN VARIATION % Bahía de Algeciras... 29,90 31,75 6,20 Valencia... 26,72 31,19 16,73 Barcelona... 21,95 22,68 3,32 Gijón... 17,60 18,71 6,30 Bilbao... 12,33 12,50 1,37 Las Palmas... 11,34 12,13 6,99 Tarragona... 9,69 12,05 24,37 Baleares... 8,71 9,09 4,31 Ferrol-San Cibrao... 7,98 8,12 1,74 Sta. C. de Tenerife... 7,55 7,70 2,02 Huelva... 6,42 7,30 13,76 Almería-Motril... 7,40 6,48 12,44 Pasajes... 4,41 5,08 15,28 Santander... 4,71 5,04 6,98 Cartagena... 3,95 4,80 21,40 A Coruña... 3,66 4,64 26,82 Sevilla... 4,60 4,44 3,40 Bahía de Cádiz... 4,34 4,40 1,30 Vigo... 3,65 3,73 2,18 Avilés... 3,05 3,34 9,36 Restantes puertos / Remaining ports... 11,42 12,18 6,65 TOTAL ,38 227,35 7, PESCA FRESCA DESCARGADA / FRESH FISH DISEMBARKED MILES DE TONELADAS THOUSAND TONNES % DE VARIACIÓN VARIATION % Vigo... 79,70 82,60 3,64 Bahía de Cádiz... 30,86 39,20 27,03 A Coruña... 29,17 25,43 12,81 Avilés... 12,24 14,55 18,89 Pasajes... 13,70 11,90 13,14 Gijón... 8,74 10,41 19,11 Castellón... 12,14 8,84 27,17 Restantes puertos / Remaining ports... 90,96 73,85 18,81 TOTAL ,51 266,79 3,86 180

11 Evolución histórica del tráfico portuario 4.9. AVITUALLAMIENTO / SUPPLIES MILES DE TONELADAS THOUSAND TONNES % DE VARIACIÓN VARIATION % Bahía de Algeciras , ,31 8,15 Las Palmas , ,50 1,95 Sta. Cruz de Tenerife , ,95 6,88 Ceuta ,48 698,58 3,04 Barcelona ,31 384,28 1,04 Vigo ,31 371,11 11,67 Baleares ,12 244,85 12,77 Valencia ,42 226,53 0,94 Tarragona ,72 187,47 14,68 Gijón ,91 178,05 23,72 Huelva ,36 148,12 43,31 Almería-Motril... 83,28 137,01 64,52 A Coruña ,08 136,33 16,91 Bilbao ,08 129,14 4,40 Cartagena... 99,29 126,06 26,96 Málaga ,15 122,35 9,10 Bahía de Cádiz ,99 104,77 8,89 Restantes puertos / Remaining ports ,99 442,28 6,58 TOTAL , ,70 4,29 Port traffic development TRÁFICO PORTUARIO TOTAL / TOTAL PORT TRAFFIC MILLONES DE TONELADAS MILLION TONNES % DE VARIACIÓN VARIATION % Bahía de Algeciras... 52,75 55,28 4,79 Valencia... 28,69 33,05 15,18 Barcelona... 31,86 33,00 3,57 Tarragona... 26,90 29,74 10,54 Bilbao... 27,10 26,26 3,10 Cartagena... 20,37 22,09 8,47 Gijón... 19,20 20,53 6,90 Las Palmas... 18,02 18,45 2,37 Huelva... 18,66 18,33 1,79 Santa Cruz de Tenerife... 17,13 17,41 1,66 A Coruña... 11,78 13,01 10,41 Baleares... 10,89 11,30 3,79 Castellón... 10,32 10,38 0,55 Ferrol-San Cibrao... 8,73 9,25 5,91 Almería-Motril... 8,54 7,86 8,00 Santander... 5,18 5,48 5,81 Pasajes... 4,72 5,40 14,46 Sevilla... 4,89 4,70 3,79 Bahía de Cádiz... 4,69 4,69 0,02 Vigo... 4,11 4,23 2,83 Avilés... 3,79 4,16 9,82 Alicante... 3,29 3,05 7,19 Restantes puertos / Remaining ports... 8,06 8,83 9,55 TOTAL ,67 366,46 4,80 181

12 ANUARIO ESTADÍSTICO 2002 Durante 2002, las 366,46 millones de toneladas de tráfico portuario total, y que comprende las mercancías en cabotaje y exterior, el tráfico local, el avituallamiento y la pesca, se han manipulado en los 48 puertos pertenecientes al sistema portuario de titularidad estatal. De ellos, 29 han superado los 2 millones de toneladas, y en su conjunto han abarcado el 96% del tráfico total. De estos 26 puertos, 15 superaron los 5 millones de toneladas y representaron el 83% del tráfico. 12 superaron los 10 millones, con un porcentaje sobre el tráfico total del 78%. During 2002, the million tonnes of total port traffic, included domestic and foreing goods traffic, local, supply and fish has been handled in 48 ports. Ports with more than 2 million tonnes handled were 29, which altogether executed 96% of total traffic. Among these 26 ports, are 15 with more than 5 million tonnes totalizing 83% and 12 with more than 10 million tonnes doing 78% of the total TRÁFICO DE CONTENEDORES / CONTAINERS TRAFFIC Tráfico de contenedores de 20 pies o mayores en los años 2001 y 2002: 20 or more: MILES DE CONTENEDORES THOUSAND OF CONTAINERS % DE VARIACIÓN VARIATION % Bahía de Algeciras ,17 Valencia ,86 Barcelona ,02 Las Palmas ,28 Bilbao ,51 Santa Cruz de Tenerife ,34 Baleares ,94 Vigo ,38 Alicante ,56 Restantes puertos / Remaining ports ,35 TOTAL ,14 Tráfico de contenedores en unidades equivalentes a 20 pies (TEUS): Containers traffic in TEUS: MILES DE CONTENEDORES THOUSAND OF CONTAINERS % DE VARIACIÓN VARIATION % Bahía de Algeciras ,82 Valencia ,84 Barcelona ,56 Las Palmas ,26 Bilbao ,22 Santa Cruz de Tenerife ,65 Baleares ,38 Vigo ,00 Alicante ,90 Restantes puertos / Remaining ports ,28 TOTAL ,52 182

13 Evolución histórica del tráfico portuario Mercancías en contenedores: Goods containers: MILES DE TONELADAS THOUSAND TONNES % DE VARIACIÓN VARIATION % Bahía de Algeciras ,18 Valencia ,37 Barcelona ,07 Las Palmas ,54 Bilbao ,44 Santa Cruz de Tenerife ,47 Baleares ,79 Vigo ,38 Alicante ,56 Restantes puertos / Remaining ports ,50 Port traffic development TOTAL , MOVIMIENTO DE BUQUES / SHIP TRAFFIC Los buques entrados en puerto, en los años 2001 y 2002, y su tonelaje de registro bruto se refleja en los cuadros siguientes: Number or ships entered in the ports and the gross register tonnes that ships represent are shown in the following table: NÚMERO DE BUQUES NUMBER OF SHIPS % DE VARIACIÓN VARIATION % Bahía de Algeciras ,24 Santa Cruz de Tenerife ,21 Las Palmas ,67 Baleares ,11 Ceuta ,84 Barcelona ,95 Valencia ,26 Bilbao ,50 Tarragona ,35 Almería-Motril ,79 Vigo ,61 Bahía de Cádiz ,42 Restantes puertos / Remaining ports ,23 TOTAL ,68 183

14 ANUARIO ESTADÍSTICO 2002 G.T. (millones) G.T. (million) % DE VARIACIÓN VARIATION % Bahía de Algeciras ,0 209,1 11,80 Barcelona ,1 147,0 11,27 Santa Cruz de Tenerife ,6 141,2 12,40 Las Palmas... 99,2 108,5 9,41 Baleares... 77,9 96,9 24,42 Valencia... 83,4 96,5 15,66 Ceuta... 52,6 54,4 3,40 Bilbao... 35,7 36,6 2,53 Tarragona... 31,0 34,3 10,57 Almería-Motril... 23,7 28,2 18,98 Cartagena... 20,5 23,0 12,40 Bahía de Cádiz... 20,8 22,7 8,99 Vigo... 20,6 22,3 8,01 Restantes puertos / Remaining ports ,0 138,4 4,06 TOTAL , ,0 11, TRÁFICO PORTUARIO DE PASAJEROS / PASSENGERS TRAFFIC El tráfico portuario de pasajeros, cabotaje más exterior, en los años 2001 y 2002, ha sido el siguiente: Passengers traffic foreing and domestic, was as follows in the years 2001 and 2002: MILES DE PASAJEROS THOUSAND OF PASSENGERS % DE VARIACIÓN VARIATION % Santa Cruz de Tenerife ,24 Bahía de Algeciras ,60 Ceuta ,73 Baleares ,74 Barcelona ,58 Almería-Motril ,56 Las Palmas ,43 Melilla ,58 Valencia ,77 Málaga ,81 Alicante ,22 Bilbao ,44 Santander ,83 Restantes puertos / Remaining ports ,00 TOTAL ,50 184

15 Evolución histórica del tráfico portuario El tráfico de pasajeros de crucero, en los años 2001 y 2002, ha sido el siguiente: Passengers traffic cruiser, was as follows in the year 2001 and 2002: MILES DE PASAJEROS THOUSAND OF PASSENGERS % DE VARIACIÓN VARIATION % Barcelona ,00 Baleares ,14 Sta. C. de Tenerife ,42 Las Palmas ,12 Málaga ,50 Bahía de Cádiz ,23 Vigo ,52 Valencia ,02 Alicante ,32 A Coruña ,34 Restantes puertos / Remaining ports ,03 Port traffic development TOTAL ,88 Los automóviles en régimen de pasaje han sido los siguientes: Cars with passenger traffic have had the following movements: MILES DE AUTOMÓVILES THOUSAND OF CARS % DE VARIACIÓN VARIATION % Bahía de Algeciras ,27 Santa Cruz de Tenerife ,16 Ceuta ,47 Baleares ,46 Almería-Motril ,95 Barcelona ,94 Las Palmas ,79 Valencia ,37 Melilla ,99 Alicante ,23 Bilbao ,13 Santander ,22 Málaga ,77 Restantes puertos / Remaining ports ,55 TOTAL ,83 185

16 ANUARIO ESTADÍSTICO 2002 EVOLUCION DEL TRÁFICO PORTUARIO / PORT TRAFFIC EVOLUTION MERCANCÍAS SEGÚN SU PRESENTACIÓN / LIQUIDS, BULKS AND GENERAL CARGO 186

17 Evolución histórica del tráfico portuario EMBARQUES MÁS DESEMBARQUES EN CABOTAJE Y EXTERIOR / DOMESTIC AND FOREIGN TRAFFIC Port traffic development MERCANCÍA GENERAL / GENERAL CARGO Millones de Toneladas TOTAL CONVENCIONAL EN CONTENEDORES 187

18 ANUARIO ESTADÍSTICO 2002 TRÁFICO TOTAL DE LOS PUERTOS CON MÁS DE 4 MILLONES DE TONELADAS / PORTS WITH TRAFFIC OVER 4 MILLIONS TONNES MERCANCÍAS SEGÚN SU NATURALEZA / DIFERENT TYPES OF GOODS 188

19 Evolución histórica del tráfico portuario VARIACIONES ESTRUCTURALES DEL SISTEMA PORTUARIO ESPAÑOL / STRUCTURAL VARIATIONS Port traffic development 189

20 ANUARIO ESTADÍSTICO 2002 VARIACIONES ESTRUCTURALES DEL SISTEMA PORTUARIO ESPAÑOL / STRUCTURAL VARIATIONS % GRANELES LÍQUIDOS LIQUIDS DRY CARGO CARGA SECA M.G. CONTENERIZADA G.C. CONTAINERS REST RESTO M.G. % M.G. CONTENERIZADA-RESTO M.G. / G.C. CONTAINERS-REST GRANELES LÍQUIDOS-CARGA SECA / LIQUIDS-DRY CARGO % G.T. CABOTAJE DOMESTIC NAVIGATION ABROAD NAVIGATION G.T. EXTERIOR G.T. NACIONAL SPANISH G.T. FOREIGN G.T. G.T. EXTRANJERO % G.T. NACIONAL-G.T. EXTRANJERO / (en tráfico exterior) SPANISH G.T.-FOREIGN G.T. / (foreign traffic) G.T. CABOTAJE-G.T. EXTERIOR DOMESTIC NAVIGATION-ABROAD NAVIGATION 190

21 Evolución histórica del tráfico portuario TRÁFICO EXTERIOR. PAÍSES DE ORIGEN Y DESTINO / GOODS, FOREIGN TRAFFIC. DISTRIBUTION BY COUNTRY Port traffic development TRÁFICO EXTERIOR. PAÍSES DE ORIGEN Y DESTINO. IMPORTACIÓN / GOODS, FOREIGN TRAFFIC. DISTRIBUTION BY COUNTRY. IMPORTS Millones de Toneladas RUSIA EE.UU. AMÉRICA SUDÁFRICA ARGELIA ITALIA BRASIL REINO UNIDO EGIPTO LIBIA MÉXICO NIGERIA TURQUÍA FRANCIA IMPORTACIÓN 191 UCRANIA ARGENTINA VENEZUELA INDONESIA AUSTRALIA PAÍSES BAJOS MARRUECOS GUINEA ALEMANIA GUINEA ECUATORIAL IRÁN RIMANIA CHINA

22 ANUARIO ESTADÍSTICO 2002 TRÁFICO EXTERIOR. PAÍSES DE ORIGEN Y DESTINO. EXPORTACIÓN / GOODS, FOREIGN TRAFFIC. DISTRIBUTION BY COUNTRY. EXPORTS TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS Importación / Total imports Exportación / Total exports IMPORTACIÓN / TOTAL IMPORTS EXPORTACIÓN / TOTAL EXPORTS 0,08 % 58 % 0,68 % 17 % 82 % 0,42 % 1,22 % 41 % MARÍTIMO CARRETERA FERROCARRIL AÉREO 192

23 Evolución histórica del tráfico portuario NÚMERO ÍNDICES. PUERTOS PERTENECIENTES AL SISTEMA PORTUARIO DE TITULARIDAD ESTATAL / INDEX NUMBERS Año Índice 100 / Index Tráfico portuario total Total cabotaje y exterior Port traffic development Total cabotaje Total exterior Exterior embarque Exterior desembarque Total graneles líquidos Total productos petrolíferos Total graneles sólidos Total mercancía general Toneladas en contenedores de 20 pies o mayores Total petróleo crudo Total productos petrolíferos refinados Total carbón y coque de petróleo Total mineral de hierro Total productos siderúrgicos Total productos químicos Total cemento y clínker Total materiales de construcción Total cereales y sus harinas Total vino, bebidas, alcoholes y derivados Pesca fresca Avituallamiento Tráfico local Nº contenedores de 20 pies o mayores Nº contenedores equivalentes a 20 pies (TEUS) Buques (número) Buques (G.T.) Pasajeros en cabotaje y exterior

24 ANUARIO ESTADÍSTICO SERIES CRONOLÓGICAS / CHRONOLOGICAL SERIES Tráfico portuario total (miles de toneladas) / Total port traffic (thousand tonnes) A Coruña Alicante Almería-Motril Avilés Bahía de Algeciras Bahía de Cádiz Baleares Barcelona Bilbao Cartagena Castellón Ceuta Ferrol-San Cibrao Gijón Huelva Las Palmas Málaga Marín y Ría de Pontevedra Melilla Pasajes Sta. C. de Tenerife Santander Sevilla Tarragona Valencia Vigo Vilagarcía TOTAL

25 Evolución histórica del tráfico portuario Tráfico portuario de mercancías en cabotaje y exterior. Embarques más desembarques (miles de toneladas) / Foreign and domestic traffic. Embarked goods plus disembarked (thousand tonnes) A Coruña Alicante Port traffic development Almería-Motril Avilés Bahía de Algeciras Bahía de Cádiz Baleares Barcelona Bilbao Cartagena Castellón Ceuta Ferrol-San Cibrao Gijón Huelva Las Palmas Málaga Marín y Ría de Pontevedra Melilla Pasajes Sta. C. de Tenerife Santander Sevilla Tarragona Valencia Vigo Vilagarcía TOTAL

26 ANUARIO ESTADÍSTICO Tráfico portuario de mercancías en cabotaje. Embarques más desembarques (miles de toneladas) / Domestic traffic. Embarked goods plus disembarked (thousand tonnes) A Coruña Alicante Almería-Motril Avilés Bahía de Algeciras Bahía de Cádiz Baleares Barcelona Bilbao Cartagena Castellón Ceuta Ferrol-San Cibrao Gijón Huelva Las Palmas Málaga Marín y Ría de Pontevedra Melilla Pasajes Sta. C. de Tenerife Santander Sevilla Tarragona Valencia Vigo Vilagarcía TOTAL

27 Evolución histórica del tráfico portuario Tráfico portuario de mercancías en exterior. Embarques más desembarques (miles de toneladas) / Foreign traffic. Embarked goods plus disembarked (thousand tonnes) A Coruña Alicante Port traffic development Almería-Motril Avilés Bahía de Algeciras Bahía de Cádiz Baleares Barcelona Bilbao Cartagena Castellón Ceuta Ferrol-San Cibrao Gijón Huelva Las Palmas Málaga Marín y Ría de Pontevedra Melilla Pasajes Sta. C. de Tenerife Santander Sevilla Tarragona Valencia Vigo Vilagarcía TOTAL

28 ANUARIO ESTADÍSTICO Tráfico portuario de mercancías en exterior. Embarques (miles de toneladas) / Foreign traffic. Embarked goods (thousand tonnes) A Coruña Alicante Almería-Motril Avilés Bahía de Algeciras Bahía de Cádiz Baleares Barcelona Bilbao Cartagena Castellón Ceuta Ferrol-San Cibrao Gijón Huelva Las Palmas Málaga Marín y Ría de Pontevedra Melilla Pasajes Sta. C. de Tenerife Santander Sevilla Tarragona Valencia Vigo Vilagarcía TOTAL

29 Evolución histórica del tráfico portuario Tráfico portuario de mercancías en exterior. Desembarques (miles de toneladas) / Foreign traffic. Disembarked goods (thousand tonnes) A Coruña Alicante Port traffic development Almería-Motril Avilés Bahía de Algeciras Bahía de Cádiz Baleares Barcelona Bilbao Cartagena Castellón Ceuta Ferrol-San Cibrao Gijón Huelva Las Palmas Málaga Marín y Ría de Pontevedra Melilla Pasajes Sta. C. de Tenerife Santander Sevilla Tarragona Valencia Vigo Vilagarcía TOTAL

30 ANUARIO ESTADÍSTICO Tráfico portuario de mercancías. Graneles líquidos. Embarques más desembarques (miles de toneladas) / Embarked liquids plus disembarked (thousand tonnes) A Coruña Alicante Almería-Motril Avilés Bahía de Algeciras Bahía de Cádiz Baleares Barcelona Bilbao Cartagena Castellón Ceuta Ferrol-San Cibrao Gijón Huelva Las Palmas Málaga Marín y Ría de Pontevedra Melilla Pasajes Sta. C. de Tenerife Santander Sevilla Tarragona Valencia Vigo Vilagarcía TOTAL

31 Evolución histórica del tráfico portuario Tráfico portuario de mercancías. Graneles sólidos. Embarques más desembarques (miles de toneladas) / Embarked bulks plus disembarked (thousand tonnes) A Coruña Alicante Port traffic development Almería-Motril Avilés Bahía de Algeciras Bahía de Cádiz Baleares Barcelona Bilbao Cartagena Castellón Ceuta Ferrol-San Cibrao Gijón Huelva Las Palmas Málaga Marín y Ría de Pontevedra Melilla Pasajes Sta. C. de Tenerife Santander Sevilla Tarragona Valencia Vigo Vilagarcía TOTAL

32 ANUARIO ESTADÍSTICO Tráfico portuario de mercancías. Mercancía general. Embarques más desembarques (miles de toneladas) / Embarked general cargo plus disembarked (thousand tonnes) A Coruña Alicante Almería-Motril Avilés Bahía de Algeciras Bahía de Cádiz Baleares Barcelona Bilbao Cartagena Castellón Ceuta Ferrol-San Cibrao Gijón Huelva Las Palmas Málaga Marín y Ría de Pontevedra Melilla Pasajes Sta. C. de Tenerife Santander Sevilla Tarragona Valencia Vigo Vilagarcía TOTAL

33 Evolución histórica del tráfico portuario Miles de toneladas movidas en contenedores de 20 pies o mayores / Containers 20 or bigger (thousand tons handled) A Coruña Alicante Port traffic development Almería-Motril Avilés Bahía de Algeciras Bahía de Cádiz Baleares Barcelona Bilbao Cartagena Castellón Ceuta Ferrol-San Cibrao Gijón Huelva... Las Palmas Málaga Marín y Ría de Pontevedra Melilla Pasajes Sta. C. de Tenerife Santander Sevilla Tarragona Valencia Vigo Vilagarcía... TOTAL

34 ANUARIO ESTADÍSTICO Mercancías según su naturaleza. Tráfico exterior. Desembarque en puertos españoles (miles de toneladas) / Foreing traffic. Disembarked goods classified by types (thousand tonnes) PETRÓLEO CRUDO CRUDE OIL PRODUCTOS PETROLÍFEROS REFINADOS REFINED OIL A Coruña Alicante Almería-Motril Avilés... Bahía de Algeciras Bahía de Cádiz Baleares Barcelona Bilbao Cartagena Castellón Ceuta Ferrol-San Cibrao Gijón Huelva Las Palmas Málaga Marín y Ría de Pontevedra Melilla... 2 Pasajes... Sta. C. de Tenerife Santander Sevilla... Tarragona Valencia Vigo Vilagarcía TOTAL

35 Evolución histórica del tráfico portuario GAS NATURAL CARBÓN Y COQUE DE PETRÓLEO NATURAL GAS COAL AND OIL COKE A Coruña Alicante Almería-Motril Avilés Port traffic development Bahía de Algeciras Bahía de Cádiz Baleares... 3 Barcelona Bilbao Cartagena Castellón... Ceuta... Ferrol-San Cibrao Gijón Huelva Las Palmas Málaga Marín y Ría de Pontevedra Melilla... Pasajes Sta. C. de Tenerife Santander Sevilla Tarragona Valencia Vigo Vilagarcía... TOTAL