Reglas del. Club de Nutrición

Transcripción

1 Reglas del B Club de Nutrición

2

3

4

5 REGLAS DEL CLUB DE NUTRICIÓN HERBALIFE Introducción Los Clubes de Nutrición, llevados a cabo en lugares residenciales o comerciales, son reuniones sociales que reúnen a personas que se convierten en participantes y deciden enfocarse en la buena nutrición y el ejercicio regular para lograr una salud óptima. Estas Reglas del Club de Nutrición tienen la misma fuerza y efecto que el conjunto de las Reglas de Conducta y Políticas del Asociado. Estas Reglas entran en vigencia el 25 de junio. Las infracciones a cualquier Regla o Política por parte del Asociado pueden dar lugar a una acción disciplinaria que puede llegar a la suspensión o rescisión de la Distribución. Las Reglas de Conducta y Políticas del Asociado (y las Reglas de Conducta Complementarias) se incluyen en el Paquete Internacional de Negocio (IBP) y pueden obtenerse en línea, en o llamando al Departamento de Servicio al Asociado de Herbalife, al (506) Donde estén disponibles, los Manuales del Club de Nutrición también contendrán las Reglas del Club de Nutrición. 5

6 REGLAS DEL CLUB DE NUTRICIÓN HERBALIFE Índice Página Introducción Sección 1: Reglas generales A Cumplimiento de las Reglas de Herbalife. 1-B Auditorías corporativas. 1-C Entrenamiento. 1-D Asociados Independientes como Operadores de Clubes. 1-E Empleados. 1-F No son franquicias. 1-G Operaciones comerciales independientes. 1-H Un Asociado responsable. 1-I Política de buenos vecinos. 1-J Cumplir con la ley K No hay territorios asignados o exclusivos. 1-L Múltiples clubes. 1-M Aviso requerido para ser publicado. 1-N Buena higiene. 1-O Aviso requerido para ser publicado; Higiene y prácticas sanitarias...9 Sección 2: Cuota, reclutamiento y apoyo A Cuota. 2-B La asistencia al Club no es obligatoria. 2-C Actividades y servicios del club. 2-D Incentivos por referencia de participantes. Sección 3: Servir y vender productos A Sólo productos Herbalife autorizados. 3-B Consumo de productos. 3-C Productos para llevar. 3-D Ventas al por menor de productos. 3-E Muestras F Mezclas. 3-G Empaque y exhibición de productos. 3-H Descarte apropiado de los envases de los productos. Sección 4: Marketing, promoción y publicidad, incluidas las afirmaciones/testimonios A Testimonios/Afirmaciones sobre los productos. 4-B Testimonios/Afirmaciones sobre ganancias. 4-C Ofrecer consejos sobre bienestar a los participantes e invitados D Publicidad. 4-E Sitios web personales. 4-F Carteles del Club de Nutrición. Sección 5: Clubes de Nutrición que operan en lugares no residenciales A Establecimientos de ventas al por menor/servicios. 5-B Restricciones a los carteles para Clubes que operen en lugares no residenciales. 5-C Cubiertas para ventanas. 5-D Arrendar, alquilar o compartir instalaciones para el Club. 5-E Tráfico de la calle. Aviso para Club de Nutrición Aviso para el Operador del Club de Nutrición Formulario de Notificación 6

7 Sección 1 Reglas generales 1-A Cumplimiento de las Reglas de Herbalife Todo Asociado que opere un Club de Nutrición debe conocer y cumplir con las versiones más recientes de las Reglas de Herbalife. 1-B Auditorías corporativas Los Asociados deben cooperar con Herbalife cuando realice auditorías de las prácticas del Club de Nutrición en relación con el cumplimiento de las Reglas de Herbalife. La falta de cooperación con una auditoría, o la falta de realización de los cambios requeridos por un auditor o un informe de auditoría darán lugar a una acción disciplinaria, que puede llegar a la suspensión o terminación de la Distribución. 1-C Entrenamiento La Regla 10-C de las Reglas de Conducta y Políticas del Asociado de Herbalife contiene la siguiente cláusula: Regla 10-C Capacitación Un Patrocinador es responsable de capacitar adecuadamente a los Asociados que patrocine personalmente con respecto a los productos y su uso, el Plan de Ventas y Marketing, las Reglas de Conducta y otras reglas, normas y pautas de la Compañía para los Asociados. Puede solicitar la asistencia de su Mayorista en línea ascendente o participante del Equipo TAB, pero la responsabilidad primaria por el entrenamiento recae en sí mismo. Ningún Patrocinador podrá exigir un pago a un Asociado que patrocine personalmente por entrenamiento o instalaciones de entrenamiento, a menos que explique que el Asociado puede decidir si desea participar o no en dicho entrenamiento y especifique de antemano el costo del entrenamiento. Si el Asociado decide no participar en dicho entrenamiento pago, el Patrocinador estará obligado a ofrecer el entrenamiento básico necesario para aprender el negocio. Un operador del Club de Nutrición debe ser entrenado por un participante capacitado de su línea ascendente o a través de eventos de entrenamiento individuales o corporativos locales con respecto a la operación correcta del Club bajo la ley y de acuerdo a las Reglas de Herbalife. La responsabilidad última del entrenamiento del operador del Club es del primer participante en línea ascendente del Equipo TAB. 1-D Asociados Independientes como Operadores de Clubes Los Clubes de Nutrición sólo pueden ser operados por Asociados Independientes de Herbalife. 1-E Empleados Si bien en general se permite que los Asociados utilicen empleados para operar sus negocios de Herbalife, no pueden usar empleados para que los asistan en la operación del Club de Nutrición. 1-F No son franquicias Los Clubes de Nutrición no son franquicias, y los Asociados no pueden comparar los Clubes de Nutrición con franquicias cuando los promocionen como herramienta de negocios. Los Clubes de Nutrición son sólo un medio para realizar el núcleo del negocio de Herbalife, que son las ventas al por menor, el reclutamiento y la retención. 1-G Operaciones comerciales independientes Como con todas las actividades comerciales de los Asociados, Herbalife no aprueba, avala, autoriza, garantiza o asume ninguna obligación con respecto a los Clubes de Nutrición individuales. 1-H Un Asociado responsable Al menos un Asociado Independiente de Herbalife debe asumir la responsabilidad total de la operación de cada Club de Nutrición y supervisarla. Este Asociado debe exhibir el aviso del Club de Nutrición que se proporciona al final de este documento. El aviso del Club de Nutrición debe incluir el nombre del Asociado y la información de contacto del Club en todo momento. El Asociado debe estar presente durante todas las sesiones del Club, excepto por ausencias cortas cuando asista a reuniones patrocinadas por la Compañía y, si estará ausente, debe designar a un Asociado que él haya entrenado personalmente para que supervise las operaciones del Club en persona. Si múltiples Asociados comparten un espacio común para operar sus Clubes de Nutrición, la información exhibida del Asociado responsable debe alternarse según sea necesario. 1-I Política de buenos vecinos Los operadores del Club de Nutrición deben ser vecinos buenos y considerados, especialmente cuando operen fuera de sus hogares. 7

8 Los operadores deben limitar la asistencia al Club y tomar todas las medidas necesarias para asegurar que las reuniones del Club no causen cantidades excesivas de ruido, congestión de tráfico u otras molestias para el público. 1-J Cumplir con la ley Los operadores de un Club de Nutrición deben cumplir con todas las leyes y normas que se apliquen a la operación de su Club. Al tratar con las entidades de gobierno pertinentes, los operadores de Clubes actuales y potenciales deben cooperar y presentar sus actividades reales o propuestas de forma precisa. 1-K No hay territorios asignados o exclusivos No hay asignaciones territoriales ni territorios exclusivos para los Clubes de Nutrición; pueden abrirse y operarse en cualquier lugar que sea legalmente permisible hacerlo. 1-L Múltiples clubes Los operadores de los Clubes de Nutrición pueden operar en más de un (1) lugar (o sea, operar múltiples clubes), pero sólo si no operan dos (2) o más Clubes en forma simultánea. 1-M Aviso para ser publicado. Cada operador de un Club debe exhibir el siguiente aviso en el Club: Aviso del Club de Nutrición El Club de Nutrición es operado por el Asociado Independiente de Herbalife (el Operador), la dirección postal del Operador es, y el número de teléfono comercial del Operador es. El Operador, y no Herbalife, es responsable de todas las actividades relacionadas con este Club de Nutrición. Los Clubes de Nutrición son reuniones sociales, donde se reúne gente que quiere enfocarse en una buena nutrición. No son locales de venta al por menor, puntos de venta, ni son restaurantes. La preparación de productos para llevar está prohibida. Las cuotas del Club de Nutrición cubren los costos operativos generales y no representan el precio o costo de los productos. Los participantes pueden compartir sus experiencias luego de utilizar los productos, pero deben recordar siempre que los productos no están destinados a diagnosticar, tratar, prevenir o curar ninguna enfermedad o condición médica. Los ganancias que se informan en los materiales del Club de Nutrición o en los testimonios verbales de las reuniones del Club, sólo se aplican a los individuos (o ejemplos) presentados, y no representan el promedio. El cartel con el Aviso debe medir al menos 21.6 x 27.9 cm y debe estar escrito en una tipografía de no menos de 17 puntos. El texto específico del aviso puede cambiar oportunamente, pero la versión más reciente puede obtenerse llamando al Departamento de Servicios al Asociado local, o descargarse de Se proporciona una copia de este aviso para que pueda utilizarlo (Por favor revise la última hoja de este documento). 1-N Buena higiene Si bien los Clubes de Nutrición no son restaurantes, locales de comidas para llevar o cualquier otra forma de establecimiento alimentario, la provisión de batidos, Herbal Aloe Concentrate y tés de cortesía a los Participantes del Club requiere que los operadores del Club de Nutrición practiquen una buena higiene y mantengan las instalaciones del Club en un estado limpio e higiénico. Puede consultar en el Manual del Club de Nutrición una lista completa de prácticas higiénicas y sanitarias, pero las siguientes son obligatorias siempre: Obtención, manejo y preparación de alimentos Use siempre agua purificada al preparar las bebidas de cortesía del Club; el agua no purificada puede utilizarse luego de hervirse. Todo el equipamiento de cocina que se utilice para las actividades del Club, incluidas, pero sin limitarse a las licuadoras, que deben limpiarse en profundidad luego de cada uso. Utilice siempre vasos descartables para servir las bebidas de cortesía. Productos no perecederos Siempre use los productos Herbalife almacenados en un esquema de primero en entrar, primero en salir ; esto significa utilizar siempre los productos más viejos primero. Almacene siempre sus productos Herbalife en un espacio fresco, limpio y bien ventilado; que sean productos no perecederos no es excusa para almacenarlos de forma incorrecta. Higiene personal Mantenga sus manos y antebrazos siempre limpios lavándolos con jabón antibacterial y agua tibia, y tenga especial cuidado de lavarse en las siguientes instancias: 8

9 Después de usar el baño. Después de estornudar, toser o limpiarse la nariz. Después de fumar, comer, beber o salir de las instalaciones del Club. Después de tocarse el pelo u otra parte del cuerpo. Después de tocar a otra persona. Después de tocar equipamiento o utensilios de cocina usados o sucios. Salga del Club de forma inmediata si está enfermo o se siente enfermo, aún si esto significa que el Club deberá estar cerrado hasta que usted recupere su salud. Tenga la ropa y el cabello limpios y prolijos en todo momento. Instalaciones del Club Esté atento a los derrames y límpielos inmediatamente; advierta a los participantes e invitados que se alejen de las zonas afectadas hasta que se termine la limpieza. Tenga múltiples recipientes para residuos con bolsas de residuos de alta calidad en varios lugares del Club; retírelos y vacíelos con frecuencia. 1-O Aviso requerido para ser publicado; Higiene y prácticas sanitarias Cada operador de un Club debe exhibir el siguiente aviso de higiene y prácticas sanitarias en el Club: Aviso a para el Operador del Club de Nutrición Si bien los Clubes de Nutrición no son restaurantes, locales de comidas para llevar o cualquier otro tipo de establecimiento alimentario, Herbalife espera que los Operadores de los Clubes de Nutrición adopten los más altos estándares de higiene y prácticas sanitarias. La Regla 1-N, Buena higiene, menciona las prácticas obligatorias, y puede encontrar prácticas adicionales en el Manual del Club de Nutrición. Los siguientes principios centrales de la buena higiene y sanidad son siempre obligatorios: Conserve su Club, y particularmente toda su área de cocina, limpios en todo momento. Mantenga todos los instrumentos y utensilios que se utilicen, en particular las licuadoras, limpios en todo momento. Mantenga las manos y antebrazos limpios en todo momento lavándoselos frecuentemente con jabón antibacterial y agua tibia. Use siempre agua purificada (o hervida) al preparar las bebidas de cortesía del Club. Utilice siempre vasos descartables. Limpie cualquier derrame de forma inmediata, y retire todos los residuos prontamente. El cartel con el aviso de Higiene y prácticas sanitarias debe medir al menos 21.6 x 27,9 cm y el aviso debe estar escrito en una tipografía de no menos de 17 puntos. El texto específico del aviso puede cambiar oportunamente, pero la versión más reciente puede obtenerse llamando al Departamento de Servicios al Asociado local, o descargarse de cr.myherbalife.com/. Se proporciona una copia de este aviso para que pueda utilizarla en la Sección 5 de las Reglas del Club de Nutrición. 9

10 Sección 2 Cuota, reclutamiento y apoyo 2-A Cuota Puede cobrarse una cuota de membresía diaria, semanal o mensual para cubrir los costos operativos, tales como el alquiler, los servicios públicos, etc.; estas cuotas de membresía no deben representar el precio o costo de los productos que pueden ofrecerse a los participantes y sus invitados para su consumo. 2-B La asistencia al Club no es obligatoria Asistir a las sesiones del Club es una decisión personal para el participante o el invitado (sea o no un Asociado); los operadores del Club nunca deben afirmar o dar a entender que existe la obligación de asistir. 2-C Actividades y servicios del club Los Clubes de Nutrición deben ofrecer a sus participantes oportunidades de socializar con regularidad, así como sesiones educativas y de entrenamiento (grupales e individuales) frecuentes sobre buenos hábitos nutricionales. 2-D Incentivos por referencia de participantes Los Operadores de Clubes pueden ofrecer recompensas razonables, tales como productos gratuitos, por referir nuevos participantes, pero los operadores de los Clubes tienen prohibido pagar en efectivo o en equivalentes de efectivo por dichas referencias. Sección 3 Servir y vender productos 3-A Sólo productos Herbalife autorizados Durante la operación del Club de Nutrición, sólo pueden ofrecerse para el consumo o la venta productos Herbalife autorizados para Costa Rica. No pueden ofrecerse, venderse o promoverse productos que no sean de Herbalife dentro de las instalaciones del Club. 3-B Consumo de productos Los Clubes de Nutrición son reuniones sociales, donde se reúne gente que quiere enfocarse en una buena nutrición. No son locales minoristas, puntos de venta, ni son restaurantes o locales de comidas para llevar. Sujeto a esta restricción, los operadores del Club pueden ofrecer productos de cortesía, tales como batidos, Herbal Aloe Concentrado y tés. Los operadores del Club pueden exhibir una lista de sabores disponibles de batidos y tés, además de una lista de ingredientes optativos, tales como proteína o fibra pero, de acuerdo con la operación apropiada de un Club de Nutrición, no pueden exhibir o cobrar precios individuales por dichos productos o ingredientes. Las únicas cuotas permitidas para un Club de Nutrición son las cuotas de membresía diarias, semanales o mensuales para cubrir los costos operativos, tales como el alquiler y los servicios públicos. En los Clubes de Nutrición y en otros lugares, los productos Herbalife siempre deben servirse, consumirse y aplicarse según las instrucciones en las etiquetas impresas de los productos. 3-C Productos para llevar Los productos ofrecidos deben ser consumidos dentro del Club. La preparación de productos para llevar está prohibida. 3-D Ventas al por menor de productos Los Clubes de Nutrición son reuniones sociales, donde se reúne gente que quiere enfocarse en una buena nutrición. No son locales minoristas, puntos de venta, ni son restaurantes o locales de comidas para llevar. Los operadores del Club pueden tener un inventario de productos a mano y pueden vender su inventario al por menor. Todos los productos Herbalife deben venderse cerrados y en su empaque original de Herbalife. Los 10

11 productos que no están empaquetados y rotulados para su venta en unidades individuales o porciones individuales no pueden venderse en los Clubes de Nutrición, o en ningún lugar. Puede ponerse a disposición de los participantes del Club un catálogo de productos Herbalife, pero no pueden exhibirse los precios de los productos. Los operadores del Club no pueden presionar a sus participantes o invitados a comprar los productos, y no pueden afirmar o dar a entender que la compra de productos es necesaria para ingresar, asistir, hacerse participante o seguir siendo participante del Club. 3-E Muestras Se permite la entrega de muestras en los Clubes de Nutrición. Los operadores del Club pueden ofrecer productos de cortesía (de muestra), tales como batidos, Herbal Aloe y tés. Las tabletas sueltas no pueden entregarse como muestra. Los operadores del Club pueden exhibir una lista de sabores disponibles de batidos y tés, además de una lista de ingredientes optativos, tales como proteína o fibra pero, de acuerdo con la operación apropiada de un Club de Nutrición, no pueden exhibir o cobrar precios individuales por dichos productos o ingredientes. Las únicas cuotas permitidas para un Club de Nutrición son las cuotas de membresía diarias, semanales o mensuales para cubrir los costos operativos, tales como el alquiler y los servicios públicos. 3-F Mezclas Los operadores del Club no pueden mezclar los batidos, aloe o tés utilizando bebidas alcohólicas, medicamentos u otros ingredientes no apropiados. 3-G Empaque y exhibición de productos Los operadores de los Clubes pueden exhibir textos relacionados con los productos, objetos promocionales, productos Herbalife cerrados en su envase original, pero dicha exhibición no puede ser visible desde el exterior. Cuando se preparen batidos, aloe y tés para el consumo, estos productos deben poder ser inspeccionados por los participantes e invitados (nuevamente, cerrados y en su envase original). 3-H Descarte apropiado de los envases de los productos Como protección contra quienes pudieran desear falsificar los productos Herbalife, los operadores del Club deben destruir las etiquetas y los envases de los productos antes de desechar los envases vacíos. Sección 4 Marketing, promoción y publicidad, incluidas las afirmaciones/testimonios 4-A Testimonios/Afirmaciones sobre los productos Los participantes del Club pueden compartir sus experiencias de uso de los productos, pero los productos no están destinados a diagnosticar, tratar, prevenir o curar cualquier enfermedad o trastorno médico, y bajo ninguna circunstancia debe afirmarse o darse a entender lo contrario, ya sea por parte del operador del Club o por los participantes o invitados que ofrecen su testimonio. Toda la información que se dé a los participantes del Club debe coincidir con la información que se proporciona en los materiales y publicaciones de apoyo de Herbalife, tanto en general como para productos específicos. Consulte las Reglas de Conducta y Políticas del Asociado. 4-B Testimonios/Afirmaciones sobre ganancias Los testimonios sobre ganancias, ya sea que se hagan de forma verbal en un evento del Club, por escrito, en sitios web o en materiales relacionados con el Club, deben incluir las advertencias apropiadas, ya sea de forma oral o por escrito. Una advertencia apropiada es: Las ganancias que se informan en los materiales del Club de Nutrición o en los testimonios verbales de las reuniones del Club, sólo se aplican a los individuos (o ejemplos) presentados, y no representan el promedio. 11

12 Consulte las Reglas de Conducta y Políticas del Asociado de Herbalife. Estas reglas están en la versión más reciente del Manual de la Oportunidad de Carrera de Herbalife, en o pueden conseguirse mediante Servicio al Asociado, cuando así se lo solicite. 4-C Ofrecer consejos sobre bienestar a los participantes e invitados Los operadores del Club pueden ofrecer información general de bienestar y acerca de nuestros productos como parte de sus actividades diarias como Asociados Independientes de Herbalife. Esto incluye orientación acerca de los productos, su uso y sus beneficios principales, así como información sobre la oportunidad de negocio. Los operadores también pueden proporcionar testimonios apropiados sobre las ganancias y los productos, tanto de forma verbal como por escrito (acompañados por las advertencias requeridas por Herbalife). 4-D Publicidad Los Clubes de Nutrición son reuniones sociales que se publicitan exclusivamente de boca en boca y a los que sólo asisten personas que hayan sido invitadas personalmente por el operador del Club, otro Asociado Independiente o un cliente, ya sea por conversación verbal o mediante una conversación acompañada de una invitación por escrito. Los Clubes de Nutrición no buscan ni deben atraer tráfico de la calle. Por lo tanto la publicidad se limita a los servicios que se ofrecen en un Club de Nutrición, tal como una evaluación de bienestar o una presentación de bienestar. La publicidad de dichos servicios puede incluir los siguientes detalles: Nombre del Club y del Operador del Club Número telefónico No está permitido utilizar la radio o la televisión para publicitar los servicios que se ofrecen en un Club. 4-E Sitios web personales Todo operador de un Club de Nutrición tiene permitido crear un sitio web, bajo las siguientes condiciones: Pueden operarse sitios web protegidos por palabra clave que no sean accesibles al público general, dedicados total o parcialmente a los Clubes de Nutrición, siempre y cuando cumplan totalmente con las Reglas de Herbalife. Se permiten sitios web no protegidos por palabra clave accesibles al público general, referidos al negocio general de Herbalife del Asociado, pero no a los Clubes de Nutrición específicamente. Un sitio de acceso público sólo puede incluir la siguiente información sobre el Club de Nutrición: Servicios disponibles en el Club. Nombre del Club y del Operador del Club. Número telefónico. Cualquier otra información referida a los Clubes de Nutrición que sea incluida en sitios web de acceso público se considerará publicidad prohibida del Club de Nutrición y se tratará como tal. 4-F Carteles del Club de Nutrición Los Clubes no pueden utilizar señalización externa de ningún tipo. 12

13 Sección 5 Clubes de Nutrición que operan en lugares no residenciales 5-A Establecimientos de ventas al por menor/servicios Establecimientos de Venta al por menor: Los clubes de nutrición no pueden operar en lugares de establecimientos de ventas al por menor. Los establecimientos de ventas al por menor se definen como locaciones fijas cuya actividad primaria es la venta y entrega de bienes a consumidores en el mismo lugar de venta. Establecimientos de Venta de Servicios: Los Clubes de Nutrición no pueden operar en lugares dedicados a la prestación de servicios cuyo propósito fundamental sea proporcionar alimentos preparados (estos incluyen, sin limitarse a: restaurantes, cafés, heladerías, etc.). Sin embargo, sí se permite operarlos dentro de establecimiento de servicios tales como salones de belleza, peluquerías, gimnasios y clubes de salud (Spa), con la condición de que las actividades del Club de Nutrición y la señalización correspondiente sean restringidas a un cuarto cerrado y no queden a la vista de personas que transiten por allí o del público que frecuente dicho establecimiento de servicios. Herbalife determinará y aplicará esta política a su sola y absoluta discreción. 5-B Restricciones de Señalización para Clubes que operen en ubicaciones No-Residenciales. Un Club de Nutrición no podrá tener ningún tipo de señalización externa que lo identifique como tal, ni en el exterior del mismo ni en sus alrededores. 5-C Cubiertas para ventanas Los clubes de Nutrición operados desde una ubicación no residencial deben asegurarse que el interior del mismo no sea visible por personas desde el exterior, mediante el uso de cobertores de ventanas. Los cobertores de Ventana no deben contener marca y estos no deben indicar, implicar o sugerir (aunque sea sin palabras) que la venta de productos al por menor está disponible en su interior. Palabras de ningún tipo están permitidas. 5-D Arrendar, alquilar o compartir instalaciones para el Club Los operadores de Clubes de Nutrición pueden arrendar, alquilar o cobrar por los Clubes ubicados en lugares no residenciales que pongan a disposición o compartan con miembros de sus Organizaciones en línea descendente. Sin embargo las cuotas derivadas no pueden exceder un 5% de la ganancia neta al Asociado que lo ofrece y el Asociado que lo ofrece no puede publicitar ni promover estos lugares a Asociados de otras Organizaciones. 5-E Tráfico de la calle Un Cliente de la calle es una persona que visita un Club de Nutrición por primera vez sin una invitación personal y sin haber tenido ningún contacto directo ni haber sido referido por el operador del Club o un participante del Club existente. Los operadores de Clubes de Nutrición pueden registrar a un potencial cliente de la calle como participante, pero si el potencial cliente no puede o no quiere registrarse como participante el operador está limitado a ofrecerle un batido, aloe y té de cortesía como muestras y explicarle el concepto de socialización del Club de Nutrición, consumo de productos y educación en Bienestar entre los participantes del Club. Todo ello en el marco de una atmósfera divertida y relajada. Los Clubes de Nutrición no son locales de ventas al por menor y sus operadores no pueden afirmar o dar a entender que lo son. No se permite vender porciones de producto a nadie. Las porciones de producto sólo están disponibles para los participantes registrados del Club de Nutrición como parte de su membresía diaria, semanal o mensual. Pueden proporcionarse muestras gratuitas de los productos preparados para animar a los visitantes a volver y convertirse en participantes del Club. Por favor consulte la Norma 5-B Restricciones de Señalización para Clubes que operen en ubicaciones No-Residenciales. Fotografías de Antes y Después no están permitidas en o como cobertores de ventana. Imágenes de Batidos o de cualquier otro producto, aunque sean sin marca, no están permitidas en o como cobertores de ventana. 13

14

15 Aviso del Club de Nutrición El Club de Nutrición es operado por el Asociado Independiente de Herbalife (el Operador). La dirección postal del operador es, y el número de teléfono comercial del operador es. El Operador, y no Herbalife, es responsable de todas las actividades relacionadas con este Club de Nutrición. Los Clubes de Nutrición son reuniones sociales, donde se reúne gente que quiere enfocarse en una buena nutrición. No son locales de ventas al por menor, puntos de venta, ni son restaurantes. La preparación de productos para llevar está prohibida. Las Cuotas del Club de Nutrición cubren los costos operativos generales y no representan el precio o costo de los productos. Los participantes pueden compartir sus experiencias luego de utilizar los productos, pero deben recordar siempre que los productos no están destinados a diagnosticar, tratar, prevenir o curar ninguna enfermedad o trastorno médico. Las ganancias que se informan en los materiales del Club de Nutrición o en los testimonios verbales de las reuniones del Club, sólo se aplica a los individuos (o ejemplos) presentados, y no representan el promedio.

16

17 Aviso para el Operador del Club de Nutrición Si bien los Clubes de Nutrición no son restaurantes, locales de comidas para llevar o cualquier otro tipo de establecimiento alimentario, Herbalife espera que los Operadores de los Clubes de Nutrición adopten los más altos estándares de higiene y prácticas sanitarias. La Regla 1-N, Buena higiene, menciona las prácticas obligatorias, y puede encontrar prácticas adicionales en el Manual del Club de Nutrición. Los siguientes principios centrales de la buena higiene y sanidad son siempre obligatorios: Conserve su Club, y particularmente toda su área de cocina, limpios en todo momento. Mantenga todos los instrumentos y utensilios que se utilicen, en particular las licuadoras, limpios en todo momento. Mantenga las manos y antebrazos limpios en todo momento lavándoselos frecuentemente con jabón antibacterial y agua tibia. Use siempre agua purificada (o hervida) al preparar las bebidas de cortesía del Club. Utilice siempre vasos descartables. Limpie cualquier derrame de forma inmediata, y retire todos los residuos prontamente.

18

19

20 2011 Herbalife International of America, Inc. Todos los derechos Reservados.