Index / Index / Índice

Transcripción

1

2 0 Index / Index / Índice Cadre / Frame / Chasis Fourche / Fork / Horquilla Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante pag. pag. pag. Boite filtre - echapement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape Radiateur / Radiator / Radiador Frein arriere / Rear brake / Freno trasero pag. pag. pag. Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pag. - pag. pag. Guidon / Handlebar / Manillar Plastiques / Plastics / Plásticos Adhesif / Sticker / Adhesivo pag. pag. - pag. Cylindre / Cylinder / Cilindro Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela Soupape / Valve / Válvula pag. pag. pag.

3 0 Index / Index / Índice Systeme distribution / Distribution system / Carter centraux / Central crankcase / Sistema distribución Carter central Carter latreaux / Lateral crankcase / Carter lateral pag. pag. 0 pag. Systeme demarreur / Start system / 0 Ensemble allumage / Igition system / Sistema arranque Sistema de encendido Embrayage / Clutch / Embrague pag. pag. pag. Transmission / Transmission / Transmisión Demarreur electrique / Electrical starter / Arranque eléctrico Carburateur / Carburator / Carburador pag. - pag. pag.

4 Cadre / Frame / Chasis POS. SM END H M0 C H0 H0 H C0 M0 C 0 M H M0 M H M M H M H M0 C H0 H0 H C0 M0 C 0 M H M0 M H M H0 0 M H M ANTIVOL DIRECTION END CADRE PEINT 0 ECROU CLIP M SCREW X RESSORT CALE PIED DROIT RIGHT FOOTREST SPRING CALE PIED DROIT CALE PIED GAUCHE RONDELLE M ECROU NYLSTOP M PLAQUE CONSTRUCTEUR PLAQUE ADE. ANTI MANIPULATION CHC M X 0 SELECTEUR ALU CURT 0 SCREW CHC X 0 ROULEMENT X X DOUILLE GALET CHAINE GALET DE CHAINE BHC M X CALE PIED PASSAGER G/D ECROU NYLSTOP M SCREW CHC X 0 ARRIERE CADRE PEINT 0 PLAQUE DZUS RIVET ZEBRA X RONDELLE X 0 X. RESSORT BEQUILLE EXT RESSORT DE BEQUILLE INT ENTRETOISE RESSORT BEQUILLE BEQUILLE PEINT 0 BEQUILLE PEINT 0 BEQUILLE SUPPORT RELAI DE DEMARREUR CHC M X 0 PATTE SUPPOTRT MOTURE CHC M X ANTIVOL DIRECTION END PEINT FRAME 0 NUT CLIP M HEXAG X RIGHT FOOTREST SPRING RESSORT CALE PIED GAUCHE RIGHT FOOTREST LEFT FOOTREST WASHER M NUT NYLSTOP M MANUFACTURE PLATE STICKER ANTI MANIPULATION SCREW M X 0 GEAR SELECTOR ALU SHORT 0 CHC X 0 00 BEARING X X SPACER CHAIN WEEL ROLER CHAIN GUIDE SCREW BHC M X PASSENGER FOOTREST NUT NYLSTOP M CHC X 0 00 REAR SUB FRAME PEINT 0 PLAQUE DZUS RIVET POP DIAM X WASHER X 0 X. SPRING STAND EXT STAND SPRING INT STAND SPACER SIDE STAND PEINT 0 SIDE STAND PEINT 0 STAND SCREW RELAY FOR ELECTRIC START SUPPORT SCREW CHC M X 0 ENGINE HOLDER SCREW CHC M X ANTIRROBO DIRECCIÓN END CHASIS PINTADO 0 TUERCA CLIP M X MUELLE ESTRIBO DERECHO MUELLE ESTRIBO IZQUIERDO ESTRIBO DERECHO ESTRIBO IZQUIERDO ARANDELA M TUERCA NYLSTOP M PLACA CONSTRUCTOR END-SM E PLACA ADH. ANTI MANIPULACIÓN M X 0 LEVA SELECTOR ALU CORTO 0 X 0 DIN COJINETE X X CASQUILLO ROLO CADENA ROLO CADENA BHC M X ESTRIBO PASAJERO IZ/DE TUERCA NYLSTOP M X 0ALLEN SOPORTE SILLÍN PINTADO 0 RECEPTACULO DZUS REMACHE X ARANDELA X 0 X. DIN 0 MUELLE CABALLETE EXT MUELLE CABALLETE INT CASQUILLO CABALLETE CABALLETE PEINT 0 CABALLETE PEINT 0 CABALLETE SUPORTE RELE ARRANQUE M X 0 SOPORTE MOTOR M X

5 Fourche / Fork / Horquilla 0 0 POS. SM END 0 H R0 R R H00 R R H R M R R 0 M M H H R0 R R H00 R R H R M R R 0 M M FOURCHE PAIOLI END-SM BRIDE GUIDON SUPERIEURE T SUPERIEUR T INFERIEUR BRAS DROIT COMPLET BRAS GAUCHE COMPLET KIT ROULEMENT ECROU M BOUCHON DE COLONNE ANNEAU D ETANCHEITE NYLOS GUIDE DURITE FREIN AV 0- COLLIER DURITE NORMA ECROU M ERGOT CHC X0 TUBE PARE POUSSIERE JT SPI CHC M X ECROU NYLSTOP M MX0 RONDELLE M ENTRETOISE DE ROUE DEPORT FIXATOIN FRONT SUSPENSION PAIOLI TOP HANDLEBAR CLAMP UPPER PLATE BOTTOM PLATE FORK LEG RIGHT FORK LEG LEFT KIT STEERING BEARING NUT M PLUG NYLOS RING GUIDE FRONT BRAKE HOSE 0- COLLARD STEERING LOCKNUT SCREW CHC X0 HOSE O-RING SEAL FORK SCREW CHC M X NUT NYLSTOP M SCREW MX0 WASHER M STAND SPACER BRAKE CALIPER SUP. SUSPENSIÓN DEL. PAIOLI ENDSM BRIDA SUPERIOR MANILLAR PLATINA SUPERIOR PLATINA INFERIOR CON EJE BOTELLA DERECHA BOTELLA IZQUIERDA RODAMIENTO DIRECCIÓN TUERCA M TAPÓN JUNTA NYLOS GUÍA LATIGUILLO FRENO DEL. 0- ABRAZADERA MANGUITOS ARANDELA APOYO X0 TUBO GUARDA POLVO HORQUILLA RETEN SUSPENSIÓN CHC M X TUERCA NYLSTOP M MX0 ARANDELA M CASQUILLO SUPORTE PINZA FRENO

6 Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante 0 POS. SM END 0 0 M H C M0 H H0 H C C H0 C H H M0 M0 C M 0 H0 H0 M H C M0 H H0 H C C H0 C H H M0 M0 C M 0 H0 H0 CHC X 0 00 AMORTISSEUR 0/ RONDELLE M ECROU NYLSTOP M 0. AXE BRAS OSCILLANT END SILENT. DE BRAS OSCILLANT 0/ ENTRETOISE BRAS OSCILLANT RONDELLE M ECROU NYLSTOP M X 0 PATIN CHAINE SCREW FHC M X CLIP DURITE DE FREIN TOLE TENSION CHAINE 0/ ECROU STANDARD M 0 TH M X 0 ECROU NYLSTOP M 0. RONDELLE M X CHC X 00 GUIDE CHAINE BRAS OSCILLANT PEINT 0/ BRAS OSCILLANT PEINT NOIR 0/ SCREW CHC X 0 SHOCK ABSORBER 0/ WASHER M NUT NYLSTOP M SWINGARM AXLE SILENTBLOC SPACER WASHER M NUT NYLSTOP M X 0 CHAIN SLIDER FHC M X BRAKE HOSE CLIP CHAIN TENSIONER 0/ NUT M SCREW TH M X 0 NUT NYLSTOP M WASHER M X SCREW CHC X CHAIN GUID SWINGARM PEINT 0/ SWINGARM PEINT BLACK 0/ X 0 ALLEN AMORTIGUADOR 0/ ARANDELA M TUERCA NYLSTOP M EJE BASCULANTE SILENTBLOC CASQUILLO ARANDELA M TUERCA NYLSTOP M X 0 PATÍN CADENA FHC M X CLIP TUBO FRENO CHAPA TENSIÓN CADENA 0/ TUERCA M TH M X 0 TUERCA NYLSTOP M ARANDELA M X ALLEN GUÍA CADENA BASCULANTE PINTADO 0/ BASCULANTE PINTADO NEGRO 0/

7 Boite filtre - echapement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape 0 POS. SM END H0 H0 RESSORT COUVERCLE DE FILTRE SPRING FILTER COVER MUELLE TAPA FILTRO H H COUVERCLE FILTRE AIR 0- AIR FILTER BOX COVER 0- TAPA FILTRO 0 END/SM C C MOUSSE DE FILTRE TWIN AIR FOAM ESPUMA DE FILTRO TWIN AIR H H BOITE FILTRE AIR 0- AIR FILTER BOX 0- CAJA DE FILTRO 0- M M CHC X 00 SCREW CHC X X DIN C C RONDELLE M X WASHER M X ARANDELA M H H MANCHON FILTRE AIR AIR FILTER SLEEVE TUBERA CAJA FILTRO C C COLLIER SEBRA X 0 HOSE CLAMP X 0 BRIDA TUBERA X 0 CALE BATTERIE BATTERY BLOCK BLOQUE DE OBTRUCIÓN BATERÍA H H ECHAPPEMENT EXHAUST ESCAPE COLLIER ECHAPPEMENT EXHAUST HOSE BRIDA ESCAPE 0 0 JOINT ECHAPPEMENT EXHAUST GASKET JUNTA ESCAPE C C RONDELLE WASHER ARANDELA SLIENCIEUX SILENCER SILENCIADOR C C CHC M X SCREW M X M X M M CHC M X 0 SCREW M X 0 M X 0 M M RONDELLE M X WASHER M X ARANDELA M X VALVE AIS AIS VALVE VÁLVULA AIRE PARALELO DURITE COURTE AIS HOSE AIS TUBO AIS 0 DURITE LONGUE AIS HOSE AIS TUBO AIS

8 Radiateur / Radiator / Radiador POS. SM END DEFLECTEUR DEFECTOR DEFLECTOR M0 M0 CLIP M NUT CLIP M TUERCA CLIP M C C RONDELLE WASHER ARANDELA M M M X 0 SCREW M X 0 M X 0 C C RONDELLE NOIR M X 0 WASHER BLACK M X 0 ARANDELA M X 0 C C NOIR M X SCREW BLACK M X M X

9 Frein arriere / Rear brake / Freno trasero 0 POS. SM END KIT REP. ETRIER AV 0- REPAIR KIT FRONT CALIPER KIT REP. PINZA 0- H H PEDALE FREIN ALU 0/ REAR BRAKE PEDAL PEDAL DE FRENO TRASERO 0 0 INTERUPTEUR FREIN BRAKE ELEC. CONT. INTERRUPTOR FRENO R0 R0 RONDELLE BANJO ALUMINIUM SEAL ARANDELA BANJO DURITE FREIN AR REAR BRAKE HOSE LATIGUILLO FRENO M M BHC X SCREW BHC X X ULS MAITRE CYLINDRE AR REAR MASTER CYLINDER BOMBA FRENO TRASERO 0 0 TIGE FREIN AR REAR BRAKE PUSHROD VARILLA FRENO TRAS M0 M0 ECROU STANDARD M 0 NUT M TUERCA M H H CHAPE DE FREIN BREAK PEDALE BALANCE HORQUILLA PEDALE FRENO C0 C0 CHC M X 0 SCREWCHC M X 0 CHC M X 0 BUTEE DE FREIN AR 0 END SM REAR BREAK SCREW 0 END SM TORNILlO H H ENTRETOISE PEDALE FREIN REAR BRAKE PEDAL BRACE CASQUILLO PEDAL FRENO C0 C0 RONDELLE M WASHER M ARANDELA M M0 M0 ECROU NYLSTOP M 0. NUT NYLSTOP M TUERCA NYLSTOP M KIT REPARTION ETRIER AR REPAIR KIT CALIPER KIT REP. PINZA R0 R0 RACCORD BANJO SCREW RACORD ULS R0 R0 JOINT BANJO SEAL ARANDELA BANJO 0 0 PLAQUETTES FREIN AR PADS REAR BRAKE JUEGO PASTILLAS TRASERO 0 ETRIER FREIN AR. RAER CALIPER PINZA FRENO

10 Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica 0C 0A 0E 0B 0 0D 0 FAISCEAU ELECTRIQUE FAISCEAU CDI FAISCEAU BATTERI RELAI FAISCEAU RELAI DEMARREUR FAISCEAU FEU ARRIERE 0 0A 0B 0D 0E POS. SM END BLOC CLE DEMARRAGE END BLOC KEY STARTER END BLOC LLAVE ARRANQUE END COMPTEUR DE VITESSE END SPEEDOMETER END VELOCIMETRO END C0 C0 CHC M X SCREW CHC M X M X CHC 0 0 SILENBLOC COMPTEUR SILENBLOC COMPTEUR SILENBLOC COMPTEUR 0 0 COMODO COMPTEUR SPEEDOMERTO ELECT. COMANDE END COMODO VELOCÍMETRO 0 0 SUPPORT COMPTEUR VITESSE END SPEED METER HOLDER END SOPORTE VELOCÍMETRO END M M ECROU NYLSTOP M NUT NYLSTOP M TUERCA NYLSTOP M M M RONDELLE M X WASHER M X ARANDELA M 0 0 CENTRALE CLIGNOT INDICATIVE LIGHT SYSTEM CENTRAL INTERMITENCIA M M BHC X SCREW BHC X X ULS C C RONDELLE M X WASHER M X ARANDELA M M0 M0 ECROU NYLSTOP M NUT NYLSTOP M TUERCA NYLSTOP M H H CLIGNOTEUR AVD/ARG END TURN LIGHT FRONT/RIGHT - REAR/LEFT INTERMITENTE DEL.DER./TRAS.IZQ C0 C0 AMPOLLE CLIGNO W V LGHT BULB W V BOMBILLA INTERMITENTES W V 0 0 CLAXON HORN CLAXON M M RONDELLE X WASHER X ARANDELA DIN A M M CHC X SCREW CHC X X DIN 0 0 OPTIQUE PHARE FRONT LIGHT OPTICAL FARO DEL 0 0 AMPOULE VEILLE W V RUNNING LIGHT BULB W V BOMBILLA POSICIÓN W V 0 C0 C0 AMPO. PHARE HOMOL. /W V HEADLIGHT BULB /W V BOMBILLA FARO /W V M M COLLIER RISLAN 0X. ZIP TIE0X. ABRAZADERA 0X. M0 M0 COLLIER RISLAN X. ZIP TIE X. ABRAZADERA X. C C COLLIER RISLAN 0X. ZIP TIE 0X. ABRAZADERA 0X. H H CLIGNOTEUR AVG/ARD TURN LIGHT/FRONT LEFT - REAR RIGHT INTERMITENTES DEL./IZQ. TRAS./DRE. 0 0 CAPTEUR TOURS REVOLUTION SENSOR SENSOR REVOLUCIÓN 0 0 THEP X SCREW THEP X THEP X BOBINE HT COIL HT BOBINA HT M M CHC MX0 SCREW CHC X0 X0 RELAI DE DEMARREUR RELAY FOR ELECTRIC RELÉ ARRANQUE 0 FAISCEAU ELECTRIQUE ELECTRIC CABLE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 0 0 M X 0 CRUCIFORME SCREW M X 0 TOR. M X 0 CRUCIFORME DIN 0 0 RONDELLE M WASHER M ARANDELA M H H AMPOULE FEU AR TAIL LIGHT BULB BOMBILLA LUZ TRASERA 0 0 FEU AR. REAR LIGHT FARO TRAS

11 Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica 0C 0A 0E 0B 0 0D 0 FAISCEAU ELECTRIQUE FAISCEAU CDI FAISCEAU BATTERI RELAI FAISCEAU RELAI DEMARREUR FAISCEAU FEU ARRIERE 0 0A 0B 0D 0E POS. SM END M 0 M 0 CHC M X REGULATEUR CDI T POLES BATTERIE SLA - AMP BOITIER THERMO SWITCH SCREW CHC M X REGULATOR CDI T CONECT. RELAY FOR ELECTRIC THERMO SWITCH BOX CHC M X REGULATOR CDI T POLOS BATERÍA SLA - AMP CAJA DE THERMO SWITCH

12 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera POS. SM END H00 H0 R0 H00 H0 H0 H H H 0 H00 H0 R0 H0 H0 H0 H H H0 H 0 0 AXE ROUE AVANT 0/ ENTRETOISE ROUE AVANT 0/ ROULEMENT NOYEU AV. PNEU AV. SM 0/0. PNEU AV. END 0/0. CHAMBRE AV. SM 00 X CHAMBRE AV. END 00 X CORDON JANTE AV. TRAIL DISQUE AVANT 0/ END 0MM DISQUE AVANT SM 0/ 00MM CHC TETEBA. X 0 ROUE AV. SM NOIR ROUE AV. SM BLEU 0 ROUE AV. SM ROUGE 0 COMPLETE ROUE AV. END BLEU 0 ROUE AV. END BLEU COMPLETE ROUE AV. END NOIR 0 ECROU M FRONT WHEEL AXLE FRONT WHEEL SPACER HUB DEARING FRONT TYRE SM 0/0. FRONT TYRE END 0/0. FRONT INNER TUBE SM 00 X FRONT INNER TUBE END 00 X FRONT RIM RUBBER BAND BRAKE DISK 0/ END 0 BRAKE DISK SM 0/ 0 SCREW CHC FRONT WEEL SM BLACK FRONT WHEL SM BLUE FRONT WHEEL SM RED COMPLETE FRONT WHEEL END BLUE 0 FRONT WHEEL END BLUE COMPLET FRONT WHEEL END BLACK 0 SCREW M EJE RUEDA DEL CASQUILLO RUEDA DEL RODAMIENTO BUJE NEUMÁTICO DEL. SM 0/0. NEUMÁTICO DEL. END 0/0. CAMARA DELANTERA SM 00 X CAMARA DEL. END 00 X BANDA LLANTA DEL. TRAIL DISCO DELANTERO 0/ END 0 DISCO DEL. SM 0/ 0 CHC RUEDA DEL. SM NEGRA RUEDA DEL. SM AZUL RUEDA DEL. ROJO COMPLETA 0 RUEDA DEL. SM AZUL 0 RUEDA DEL. END AZUL COMPLETA RUEDA DEL. END NEGRA 0 TUERCA M

13 Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera POS. SM END H0 0 H R H0 H0 H0 M0 H C0 H0 C C 0 H H H0 0 H R H0 H0 H0 M0 H C0 H0 C C 0 H0 H AXE ROUE ARRIERE 0/ 0 SPECIALE DISQUE DISQUE FREIN ARR 0/ 0 ROULEMENT MOYEU AR PNEU ARR SM /0. PNEU ARR END /0. CHAMBRE AR. SM 00 X CHAMBRE AR. END 00 X CORDON JANTE ECROU NYLSTOP M COURONNE Z HEXAG X 0 ENTRETOISE ROUE AVANT GAUCHE RONDELLE M ECROU NYLSTOP M X 0 CHAINE M ROUE AR. SM NOIR ROUE AR. SM BLEU ROUE AR. SM ROUGE COMPLETE 0 ROUE AR. END BLEU COMPLETE ROUE AR. END RAYON X, RAYON X, RAYON 0 X, REAR AXLE SCEW SPECIAL BRAKE DISC BRAKE DISK REAR 0/ 0 HUB DEARING REAR TYRE SM /0. REAR TYRE SM /0. REAR INNER TUBE SM 00 X REAR INNER TUBE END 00 X RIM RUBBER BAND NUT NYLSTOP M REAR SPROCKET Z SCREW X 0 FRONT WHEEL SPACER WASHER M NUT NYLSTOP M X 0 CHAIN Z BACK WEEL SM BLACK REAR WHEEL SM BLUE REAR WHEEL SM RED COMPLETE 0 REAR WHEEL END BLUE COMPLETE REAR WHEEL END SPOKE X, SPOKE X, SPOKE 0 X, EJE RUEDA TRAS. ESPECIAL DISCO FRENO DISCO FRENO TRAS. 0/ 0 RODAMIENTO BUJE NEUMÁTICO TRAS. SM /0. NEUMÁTICO TRASERO END /0. CAMARA TRASERA SM 00 X CAMARA TRASERA END 00 X BANDA LLANTA TUERCA NYLSTOP M CORONA TRASERA Z X 0 CASQUILLO RUEDA IZQ. ARANDELA M TUERCA NYLSTOP M X 0 CADENA Z RUEDA TRAS. SM NEGRA RUEDA TRAS. SM AZUL RUEDA TRASERA SM ROJO COMP. 0 RUEDA TRAS. END AZUL COMPLETA RUEDA TRAS. END RADIO X, RADIO X, RADIO 0 X,

14 Guidon / Handlebar / Manillar 0 POS. SM END 0 H H0 S C0 H H (D)-H(G) C R R R0 R0 C0 C0 C H R H H H0 H0 S C0 H H (D)-H(G) C R R R0 R0 C0 C0 C H R H H GUIDON CABLE EMBRAYAGE 0 END RETROEUR COMMANDE DE GAZ CABLE DE GAZ POIGNETS CAOUTCHOUC (D-G) LEVIER FREIN AVANT KIT REPARATION POMPE FREIN KIT REPARATION ETRIER PLAQUETTES FREIN AV PAIRE DURITE FREIN AV. POMPE COMPLETE BANJO RONDELLE BANJO RONDELLE MX MX0 MX COCOTTE EMBRAYAGUE COMPL. LEVIER EMBRAYAGE GROUPE FREIN AV CPL 0/ 0 CONTACTEUR FREIN AV. PARE MAINS END NOIR PARE MAINS BLEU COMMODO ELECTRIQUE CONTATEUR DEMURREUR CABLE STARTER HANDLEBAR CLUTCH CABLE ENDURO 0 DRIVING MIRROR THROTLE ASSEMBY THROTLE CABLE HANDLEBAR GRIP (R-L) FRONT BRAKE LEVER BRAKE MASTER CYLINDER REPAIR KIT BRAKE CALIPER REPAIR KIT FRONT BRAKE PADS (PAIR) FRONT BRAKE HOSE MASTER SCREW WASHER WASHER MX SCREW MX0 SCREW MX CLUTCH CONTROL COMPLETE CLUTCH LEVER FRONT BRAKE SISTEM 0/ 0 FRONT BRAKE LIGHT SWITCH HAND GUARD BLACK HAND GUARD BLUE ELECTRIC COMMANDE 0 STARTER COMECTOR STARTER CABLE MANILLAR CABLE EMBRAGUE 0 ENDURO RETROOR MANDO GAS CABLE DE GAS PUÑO (DRE.-IZQ.) MANETA FRENO KIT REPA. BOMBA DE FRENO KIT REPA. PINZA DEL. JUEGO PASTILLAS FRENO DEL. LATIGUILLO FRENO DELANTERO BOMBA COMPLETA BANJO ARANDELA BANJO ARANDELA MX MX0 MX MANDO EMBRAGUE COMPLETO MANETA EMBRAGUE CONJUNTO FRENO DEL 0/ 0 INTERRUPTOR FRENO DEL. PARA MANO NEGRO PARA MANO AZUL CONMUTADOR ELÉCTRICO 0 STARTER CONTACTOR CABLE ESTÁRTER

15 Plastiques / Plastics / Plásticos POS. SM END 00 S0 H00 S 0 H0 H H00 00 S S S 0 S S S0 H00 0 H0 H H PLAQUE PHARE BLEU PLAQUE PHARE GRIS PLAQUE PHARE NOIR PLAQUE PHARE BLANCHE ELASTIQUE PLAQUE PHARE PARE BOUE AVANT BLEU END PARE BOUE AVANT NOIR SM PARE BOUE AVANT BLEU SM PARE BOUE AVANT NOIR RESERVOIR 0-0 BOUCHON ESSENCE PLAT ACERBIS DURITE BOUCHON ESENCE XX SELLE BLEU SELLE NOIR OUIE GAUCHE BLEU OUIE GAUCHE SM NOIR OUIE DROITE END BLEU OUIE DROITE SM NOIR PLAQUE LATERAL DROITE BLEU PLAQUE LATERAL DROITE NOIR PLAQUE LATERAL DROITE GRIS PLAQUE LATERAL DROITE BLANCHE PLAQUE LATERAL GAUCHE BLEU PLAQUE LATERAL GAUCHE NOIR PLAQUE LATERAL GAUCHE GRIS PLAQUE LATERAL GAUCHE BLANCHE PARE BOUE ARRIERE END BLEU PARE BOUE ARRIERE END NIOR PARE BOUE ARRIERE END GRIS PARE BOUE ARRIERE END BLANC SUPPORT FEU AR END + HOMOL SUP BAVETTE DE FILTRE AUTO FIL. X LONG X0 FRONT LIGHT PLASTIC BLUE FRONT LIGHT PLASTIC GREY FRONT LIGHT PLASTIC BLACK FRONT LIGHT PLASTIC WHITE FRONT LIGHT RUBBER BAND FRONT MUDGUARD END BLUE FRONT MUDGUARD SM BLACK FRONT MUDGUARD SM BLUE FRONT MUDGUARD BLACK PETROL TANK 0-0 PETROL CAP PETROL CAP GASKET SEAT BLUE SEAT BLACK RADIATOR SIDE PANEL BLUE RADIATOR SIDE PANEL SM BLACK RADIATOR SIDE PANEL R END BLUE RADIATOR SIDE PANEL R SM BLACK SIDE NUMBER PLATE R BLUE SIDE NUMBER PLATE R BLACK SIDE NUMBER PLATE R GREY SIDE NUMBER PLATE R WHITE SIDE NUMBER PLATE L BLUE SIDE NUMBER PLATE L BLACK SIDE NUMBER PLATE L GREY SIDE NUMBER PLATE L WHITE BACK MUDGUARD END BLUE BACK MUDGUARD END BLACK BACK MUDGUARD END GREY BACK MUDGUARD END WHITE BACK LIGHT HOLDER FILTER GUARD SCREW AUTO THREADING. X L SCREW X0 PLACA FARO AZUL PLACA FARO GRIS PLACA FARO NEGRO PLACA FARO BLANCA ELÁSTICO PLACA FARO GUARDABARRO AZUL END GUARDABARRO NEGRO SM GUARDABARRO AZUL SM GUARDABARRO NEGRO DEPÓSITO 0-0 TAPÓN GASOLINA PLANO ACERBIS JUNTA TAPÓN DE GASOLINA SILLÍN AZUL SILLÍN NEGRO PLACA RADIADOR IZQ. AZUL PLACA RADIADOR IZQ. SM NEGRA PLACA RADIADOR DER. END AZUL PLACA RADIADOR DER. SM NEGRA PLACA NO DER. AZUL PLACA NO DER. NEGRA PLACA NO DER. GRIS PLACA NO DER. NEGRO PLACA NO IZQ. AZUL PLACA NO IZQ. NEGRA PLACA NO IZQ. GRIS PLACA NO IZQ. NEGRO GUARDABARO TRAS. END AZUL GUARDABARO TRAS. END NEGRO GUARDABARO TRA END GRIS GUARDABARO TRA END BLANCO SOPORTE FARO TRAS BAVETTE FILTRO AUTORROSCANTE. X L X0

16 Plastiques / Plastics / Plásticos POS. SM END M Y Y 0 C0 M H0 C 0 M Y Y 0 C0 M H0 C X0 RONDELLE X0 ENTRETOISE INOX CARROSSERIE BOUCHON CORP INJECTION DZUS DE SELLE RONDELLE PLASTIQUE DZUS RONDELLE VEROUILLAGE DZUS AUTO FIL. X. BUTEE PLASTIQUE FIXATION SELLE RESERVOIR MX CACHE PIGNON PLASTIQUE SANGLE HOM. ROBINET D ESSENCE BHC X DURITE X CHC CATADIOPTRE AR/SPPORT SCREW X0 WASHER SCREW SPACER INOX BOODY CAP INJECTION BOODY DZUS DE SELLE WASHER PLASTIQUE DZUS WASHER VEROUILLAGE DZUS SCREW AUTO TREADING. X. ROBBER TANK SPACER SEAT /TANK SCREW MX FRONT SPROCKET PROTECTOR SCREW HANDLE PETROL TAP SCREW BHC X PETROL HOSE SCREW X REAR REFLECTOR X0 ARANDELA CASQUILLO INOX CARROCERIA TAPÓN CUERPO INYECCIÓN DZUS DE SELLE ARANDELA PLAST. DZUS ARANDELA VEROUILLAGE DZUS AUTO ROSCANTE. X. TOPE GOMA CASQUILLO SILING DEPÓSITO MX PROTECTOR PIÑÓN SALIDA ASA GRIFO GASOLINA X ULS TUBO GASOLINA X CATADIÓPTRICO AR/SPORT

17 Adhesif / Sticker / Adhesivo SM END POS. SM END H H0 ADH.ADH. PLAQUE PHARE ADH. OUIE JEU ADH. PLAQUE NUM. JEU ADH. PLAQUE LAT DECO PAIRE ADH. OMBRE JEU COMP ADH. PARE BOUE AVANT ADH. PARE BUOE ARRIERE ADH. JEU 0 ADH. BLACK PANTHER ADH. SHERCO CURVE CROME ADHESIF BRAS ADHESIF PHARE HEADLIGHT STICKER RADIATOR GUARD STICKERS (PAIR) SIDE NUMBER STICKERS (PAIR) SIDE COVER STICKERS (PAIR) BLACK STICKERS STICKER FRONT MUDGARD STICKER PEAR MUDGARD STICKER PAIR 0 STICKER BLACK PANTHER STICKER SHERCO CURVE CHROME STICKER STICKER FRONT LIGHT ADH. PLACA FARO ADH. TAPA RADIADOR JUEGO ADH. PLACA NÚMERO JUEGO ADH. TAPA LAT DECO JUEGO ADH. SOMBRAS JUEGO COMP ADH. GUARDABARRO DELANTERO ADH. GUARDABARRO TRASERO ADHESIVO JUEGO 0 ADH. BLACK PANTHER ADH. SHERCO CURVA CROMA ADHESIVO BASCULANTE ADHESIVO FARO

18 Cylindre / Cylinder / Cilindro 0 POS. 0 Y Y0 Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y CULASSE GUIDE VALVE ADMISSION GUIDE VALVE ECHAPPEMENT TH JOINT CACHE CULASSE CYLINDRE CAOUTCHOUC ANTIVIBRATION JOINT TORIQUE AVEC RONDELLE BOUCHON REGLAGE BASCULEUR JOINT TORIQUE AVEC RONDELLE RONDELLE PLATE BOUGIE NGK CRHSA JOINT DE CULASSE PION CENTREUR CYLINDRE JOINT D EMBASE JOINT TORIQUE HEAD CYLINDER GUIDE INTAKE VALVE GUIDE EXHAUST VALVE SCREW HEXAGON GASKET COVER CYLINDER HEAD SIDE SOUND ABSORBER O-RING BOLT FLANGE COVER CYLINDER HEAD SIDE O-RING BOLT FLANGE WASHER PLATE PLUG SPARK NGK CRHSA GASKET CYLINDER HEAD PIN DOWEL BOLT CYLINDER GASKET CYLINDER O-RING CONJUNTO CULATA GUÍA VÁLVULA ADMISIÓN GUÍA VÁLVULA ESCAPE CONTROL FLUJO DE ACEITE ARANDELA TAPA LATERAL CULATA GOMA ANTIVIBRACION TÓRICA CIERRE TAPA DE VÁLVULA M TAPA LATERAL TAPA DE VÁLVULA TÓRICA CIERRE TAPA DE VÁLVULA M TAPA LATERAL ARANDELA CULATA BUJÍA NGK CRHSA JUNTA DE CULATA ESPIGA CENTRADORA CILINDRO JUNTA CILINDRO TÓRICA CIERRE CILINDRO

19 Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela 0 POS. 0 Y Y Y00 Y Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y0 Y VILLEBREQUIN ASSEMBLE MASSE COTE ALLUMAGE MANETTON BIELLE ROULEMENT BIELLE MASSE VILO COTE DROIT ROULEMENT BALANCIER D ÉQUILIBRAGE ASS BALANCIER D ÉQUILIBRAGE AMORTISSEUR DE CHOC PLAT D AMORTISSEUR RONDELLE CONIQUE RESSORT DE COMPRESSION AXE PISTON AXE DE PISTON SEGMENT STD ROULEMENT CLAVETTE DEMI LUNE RONDELLE PLATE ECROU CRANKSHAFT ASS CRANK IGNITION SIDE PIN CRANK BEARING ROD CONNECTING CRANK RIGHT SIDE BEARING GEAR BALANCE WELGHT ASSY WEIGHT BUFFER PLATE ABSORBER WASHER CONICAL SPRING SPRING COMPRESSION PIN DOWEL PISTON PIN PISTON PISTON RING SET STD BEARING KEY WOODRUFF WHASHER PLATE NUT FLANGE CIGÜEÑAL BIELA MANIVELA CIGÜEÑAL LADO IZQ. CODO DE CIGÜEÑAL RODAMIENTO BIELA MANIVELA CIGÜEÑAL LADO DERECHO RODAMIENTO EJE BALANCE ASSY EJE BALANCE AMORTIGUADOR ARANDELA CONICO RESORTE BULON PISTON BULON PISTÓN CONJUNTO AROS PISTÓN RODAMIENTO CHAVETA MEDIALUNA ARANDELA PLANA TUERCA

20 Soupape / Valve / Válvula POS. Y Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y SOUPAPE D ADMISSION SOUPAPE D ÉCHAPPEMENT LARMIER SOUPAPE RONDELLE APPUI RESSORT RESSORT SOUPAPE DEMI CLAVETTE SOUPAPE RONDELLE RETENUE SOUPAPE BASCULEUR AXE BASCULEUR REGLAGE VALVE+ECROU CVALVE INTAKE VALVE EXHAUST SEAL VALVE STEM SEAL VALVE SPRING SPRING VALVE COTTER VALVE RETAINER VALVE SPRING ARM VALVE ROCKER SHAFT ROCKER SCREW VALVE ADJSUTING VÁLVULA ADMISIÓN VÁLVULA DE ESCAPE ANILLO DE RETENCIÓN ASIENTO RESORTE VÁLVULA RESORTE VÁLVULA BICONO DE VÁLVULAS ASIENTO DE BICONO DE VÁLVULA BALANCÍN EJE DE BALANCÍN DE AJUSTE DE VÁLVULA

21 Systeme distribution / Distribution system / Sistema distribución POS. Y Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y0 Y Y Y Y Y Y Y ARBRE À CAM ROULEMENT JOINT TORIQUE PION DE CENTRAGE ROULEMENT PLAQUE DE RETENUE PIGNON ENTRAINEMENT CHAINE RONDELLE PLATE CHAÎNE PATIN DE CHAINE PATIN DE CHAINE TENDEUR PION DE CENTRAGE TENDEUR DE CHAINE JOINT TENDEUR DE CHAINE AVEC RONDELLE RONDELLE CAMSHAFT BEARING O-RING COLLAR BEARING PLATE BOLT SPROCKET CAM CHAIN WHASHER PLATE BOLT CHAIN GUIDE STOPPER GUIDE STOPPER COLLAR BOLT FLANCHE TENSIONER ASSY GASKET TENSIONER CASE BOLT FLANGE GASKET ÁRBOL DE LEVAS RODAMIENTO ANILLO CASQUILLO GUÍA RODAMIENTO RETENCIÓN PIÑÓN CADENA ARANDELA PLANA CADENA DE DISTRIBUCIÓN TOPE DE GUÍA CADENA TOPE DE GUÍA CADENA CASQUILLO GUÍA TENSOR CADENA DE DISTRIBUCIÓN JUNTA TENSOR CON ARANDELA JUNTA

22 Carter centraux / Central crankcase / Carter central 0 0 POS. 0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y0 Y Y Y Y0 Y POMPE A HUILE ASS PIGNON ENTRAINEMENT POMPE RONDELLE PLATE RONDELLE CONIQUE JOINT DE COUVERCLE DE POMPE DE POMPE DE VIDANGE JOINT CREPINE PIGNON ENTRAINEMENT POMPE FILTRE ROTATIF CARTER GAUCHE CARTER DROIT TUBE RENIFLARD TUBE RENIFLARD COLLIER CLIP BRIDE PION DE CENTRAGE M M M PION DE CENTRAGE SUPPORT CABLE EMBRAYAGE OIL PUMP ASSY GEAR PUMP DRIVEN WHASER PLATE WHASHER CONICAL SPRING GASKET PUMP COVER SCREW FLAT FILLISTER PLUG STRAIGHT SCREW GASKET STRAINER OIL GEAR PUMP DRIVE FILTER ROTARY CRANKCASE LEFT CRANKCASE RIGHT PIPE BREATHER PIPE BREATHER CLIP CLAMP PIN DOWEL BOLT FLANGE M BOLT FLANGE M BOLT FLANGE M PIN DOWEL HOLDER CLUTCH CABLE BOMBA DE ACEITE COMPLETA ENGRANAJE TRACCIÓN BOMBA ARANDELA PLANO ARANDELA CÓNICO JUNTA TAPA DE BOMBA TAPA BOMBA TAPÓN DE VACIADO JUNTA FILTRO DE ACEITE ENGRANAJE TRACCIÓN BOMBA FILTRO ROTATIVO CARTER IZQUIERDA CARTER DERECHA ESPIGA RESPIRADERO ESPIGA RESPIRADERO PRESILLA BRIDA PASADOR DE ESPIGA M M M PASADOR DE ESPIGA SOSTÉN CABLE DE EMBRAGUE

23 Carter latreaux / Lateral crankcase / Carter lateral 0 POS. 0 Y Y Y0 Y Y Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y0 Y Y Y Y Y0 CACHE LATERAL GAUCHE JOINT DE CARTER GAUCHE PION DE CENTRAGE M M REGARD JOINT TORIQUE REGARD JOINT TORIQUE FIX CABLE CRICIFORME CACHE PIGNON CACHE LATERAL DROIT JOINT DE CARTER DROIT PION DE CENTRAGE M M BOUCHON NIVEAU D HUILE JOINT TORIQUE JOINT SPI COVER CRANKCASE LEFT GASKET CRANKCASE LEFT PIN DOWEL BOLT FLANGE M BOLT FLANGE M PLUG STRAIGHT SCREW O-RING PLUG STRAIGHT SCREW O-RING PLATE SCREW PAN HEAD COVER CHAIN CASE SCREW BIND COVER CRANKCASE RIGHT GASKET CRANKCASE RIGHT PIN DOWEL BOLT FLANGE M BOLT FLANGE M PLUG OIL LEVEL O-RING OIL SEAL TAPA CARTER IZQUIERDA JUNTA TAPA CARTER IZQUIERDA CASQUILLO CENTRADOR M M TAPÓN DE CONTROL TÓRICA TAPÓN DE CONTROL TAPÓN CENTRAL TÓRICA TAPÓN DE CONTROL FIJADOR FIJADOR CUBRE CADENA TAPA CARTER DERECHA JUNTA TAPA CARTER DERECHA CASQUILLO CENTRADOR M M TAPÓN DE NIVEL ACEITE TÓRICA NIVEL DE ACEITE RETEN 0

24 Systeme demarreur / Start system / Sistema arranque POS. Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y0 Y0 Y Y0 ARBRE DE KICK PIGNON CLIP RONDELLE PLATE RESSORT DE TORSION ENTRETOISE PIGNON FOU RONDELLE PLATE KICK COMPLET PROTECTION PLASTIQUE ECROU M JOINT SPY KICK AXLE ASSY GEAR KICK CLIP WHASHER PLATE SPRING TORSION SPACER GEAR KICK IDLE WASHER PLATE KICK CRANK ASSY COVER KICK LEVER NUT M OIL SEAL EJE PEDAL ARRANQUE ENGRANAJE PEDAL ARRANQUE CLIP ARANDELA PLANA MUELLE DE TORSIÓN CASQUILLO PINÓN LIBRE PEAL ARRANQUE ARANDELA PLANA PEDAL ARRANQUE GOMA PEDAL TUERCA M RETENEDOR

25 0 Ensemble allumage / Igition system / Sistema de encendido POS. Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y Y Y Y Y Y Y PIGNON NEUTRE ARBRE PLAQUE DE VERROUILLAGE PIGNON RONDELLE PLATE ROUE LIBRE ROTOR COMPLET STATOR COMPLET GEAR IDLER SHAFT PLATE IDLE GEAR SCREW PAN HEAD GEAR IDLER WHASHER PLATE STARTER CLUTCH OUTER ASSY BOLT ROTOR ASSY STATOR ASSY SCREW SCREW PIÑÓN ARRANQUE EJE PLATINA PIÑÓN DE ARRANQUE PIÑÓN ARANDELA PLANA RUEDA LIBRE ROTOR COMPLETO ESTATOR COMPLETO

26 Embrayage / Clutch / Embrague 0 POS. 0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y0 Y Y Y Y Y0 PIGNON CLAVETTE RONDELLE PLATE ECROU M CLOCHE EMBRAYAGE RONDELLE NOIX D EMBRAYAGE DISQUE DE FRICTION DISQUE LISSE PLATEAU DE PRESSION RESSORT D EMBRAYAGE EPAULE MÉCANISME DE POUSSÉ COMPLET RONDELLE ECROU RONDELLE FRICTION RONDELLE DE BLOCAGE ECROU BILLE AXE DE POUSSÉ LEVIER D EMBRAYAGE RESSORT DE TORSION JOINT SPI GEAR PRIMARY DRIVE KEY STAIGHT WASHER PLATE NUT M CLUTCH BASKET ASS PLATE THRUST CLUTCH HUB PLATE FRICTION PLATE CLUTCH PLATE PRESSURE SPRING CLUTCH SCREW SPRING PUSH LEVER ASS WASHER NUT PLATE THRUST WASHER LOCK NUT BALL ROD PUSH PUSH LEVER SPRING TORSION OIL SEAL CORONA TRANS PRIMARIA CHAVETA RECTA ARANDELA PLATA TUERCA M CAMPANA DE EMBRAGUE ARANDELA CUBO DE EMBRAGUE DISCO DE EMBRAGUE PLATO DE FRICCIÓN PLATO DE PRESIÓN MUELLE DE COMPRESIÓN CON ARANDELA EMPUJE CPL ARANDELA TUERCA ARANDELA ARANDELA DE CIERRA TUERCA BOLA VARILLA DE EMPUJE PALANCA DE EMPUJE MUELLE DE TORSIÓN RETEN PRESILLA RONDADA

27 Transmission / Transmission / Transmisión POS. 0 0 Y Y Y Y Y Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y0 Y0 Y Y Y Y Y Y AXE PRIMAIRE PIGNON TH Z= PIGNON ND Z= PIGNON RD Z= PIGNON TH Z= RONDELLE PLATE ROULEMENT ROULEMENT PLAQUE BUTÉE ARBRE SECONDAIRE ASSY PIGNON TH Z= PIGNON ND Z= PIGNON RD Z= RONDELLE PLATE PIGNON TH Z= PIGNON ST Z= RONDELLE PLATE RONDELLE PLATE ROULEMENT JOINT SPI ROULEMENT PIGNON SORTIE DE BOITE CLIP DE VERROUILLAGE BARRILLET DE SELECTION ETOILE DE SELECTION PION FOURCHETTE DE SELECTION FOURCHETTE DE SELECTION AXLE MAIN GEAR TH PINION GEAR ND PINION GEAR RD PINION GEAR TH PINION WHASHER PLATE BEARING BEARING PLATE COVER SCREW PAN HEAD DRIVE AXLE ASSY GEAR TH WHEEL GEAR ND WHEEL GEAR RD WHEEL WHASHER PLATE GEAR TH WHEEL GEAR ST WHEEL WHASHER PLATE WHASHER PLATE BEARING OIL SEAL BEARING SPROCKET DRIVE HOLDER SPROCKET BOLT FLANGE SHIFT CAM ASSY SEGMENT PIN DOWEL SCREW FORK SHIFT FORK SHIFT TEJE PRIMARIO PIÑÓN DE PIÑÓN DE PIÑÓN DE PIÑÓN DE ARANDELA RODAMIENTO RODAMIENTO PLACA FIJACIÓN RODAMIENTO EJE SECUNDARIO RUEDA DE RUEDA DE RUEDA DE ARANDELA RUEDA DE RUEDA DE ARANDELA PLANA ARANDELA PLANA RODAMIENTO JUNTA SPI RODAMIENTO PIÑÓN SALIDA DENRADO SOPORTE PIÑÓN TAMBOR SELECTOR ESTRELLA PASADOR DE CLAVIJA HORQUILLA DEL CAMBIO HORQUILLA DEL CAMBIO

28 Transmission / Transmission / Transmisión POS. Y FOURCHETTE DE SELECTION FORK SHIFT HORQUILLA DEL CAMBIO Y AXE DE FOURCHETTE BAR SHIFT FORK GUIDE EJE HORQ. CAMBIO Y AXE DE FOURCHETTE BAR SHIFT FORK GUIDE EJE HORQ. CAMBIO Y LEVIER DE BUTÉE STOPPER LEVER ASSY PALANCA DE TOPE Y0 RESSORT SPRING MUELLE 0 Y DE BLOCAGE BOLT STOPPER Y RESSORT DE TORSION SPRING TORSION MUELLE DE TORSIÓN Y Y ARBRE DE SELECTION SHIFT SHAFT ASSY EJE SELECTOR

29 Demarreur electrique / Electrical starter / Arranque eléctrico POS. Y Y Y Y Y Y Y0 Y DEMARREUR COMPLET CHARBON JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE CABLE ÉLECTRIQUE STARTING MOTOR ASSY BRUSH SET O-RING BOLT O-RING ELECTRIC WIRE ASS SCREW SCREW MOTOR ARRANQUE COMPLETO JUEGO DE ESCOBILLAS ANILLO TÓRICO ANILLO TÓRICO CABLE COMPLETO

30 Carburateur / Carburator / Carburador POS. Y Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y0 Y PIPE D ADMISSION JOINT TORIQUE COLLIER CARBURATEUR COMPLET KIT AIGUILLE KIT REGLAGE CABLE JOINT KIT STARTER KIT DE RALENTI JOINT DE CUVE GICLEUR DE RELANTI () GICLEUR PRINCIPAL () KIT POINTEAU RECHAUFFEUR COMPLET INTAKE MANIFOLD O-RING SCREW HOSE CLAMP ASST CARBURATOR ASSY NEEDLE SET CABLE ADJUST SCREW SET GASKET STARTER SET THROTTLE SCREW SET GASKET FLOAT CHAMBER JET PILOT () JET PILOT () NEEDLE VALVE SET HEATER ASSY TOBERA DE CARBURADOR ANILLO TÓRICO BRIDA TOBERA CARBURADOR COMPLETO CONJUNTO AGUJA CONJUNTO TENSOR CABLE JUNTA ESTÁRTER CONJUNTO DEL RALENTÍ JUNTA DE LA CUBA SURTIDOR DE RALENTÍ BAJA () SURTIDOR PRINCIPAL () CONJUNTO VÁLVULA DE AGUJA RECALENTAMIENTO

31