Index / Index / Índice

Transcripción

1

2 0mm 0 Index / Index / Índice Cadre / Frame / Chasis Fourche / Fork / Horquilla Sachs Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante pag. - pag. - pag. - Frein arrière / Rear brake / Freno trasero Boite flitre - echapement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape Etrier frein arrière-avant / Front-rear caliper / Pinzas freno trasero-delantero pag. pag. pag. Radiateur / Radiator / Radiador Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica Roue avant / Front wheel / Rueda delantera pag. pag. - pag. Roue arrière / Rear wheel / Rueda trasera Guidon / Handlebar / Manillar Plastiques / Plastics / Plásticos pag. pag. pag. - Adhésif / Sticker / Adhesivo Lanceur / Kickstarter assembly / Pedal arranque Selecteur / Gear selector group / Selector cambio pag. pag. pag. 0

3 0 Index / Index / Índice Boite a vitesses / Gear set / Cambio Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela pag. pag. - pag. Embrayage / Clutch / Embrague 0 Cylindre / Cylinder / Cilindro Culasse / Cylinder head / Culata pag. pag. pag. - Distribution / Camshaft and drive assembly / Distribución Corps injection / Injector body / Cuerpo inyección Outillage / Tools / Utillajes pag. pag. 0 pag.

4 Cadre / Frame / Chasis POS. SE 0i R / SE i R 0 CADRE BLEU BLUE FRAME CHASIS AZUL 0 BERCEAU ARRIERE REAR SUB FRAME SOPORTE SILLÍN 000 BEQUILLE ALU SIDE STAND ALU CABALLETE ALUMINIO 00 SUPPORT DE BEQUILLE STAND HOLDER SOPORTE CABALLETE 0 ENTRETOISE RESSORT BEQUILLE STAND SPACER E CASQUILLO CABALLETE 0 ENTRETOISE INT BEQUILLE SPACER INT STAND CASQUILLO INT CABALLETE 0 RESSORT BEQUILLE EXT SPRING STAND EXT MUELLE CABALLETE EXT 00 RESSORT DE BEQUILLE INT STAND SPRING INT MUELLE CABALLETE INT M0 RONDELLE X 0 X. WASHER X0X. ARANDELA X0X. DIN 0 M0 ECROU NYLSTOP M 0. NUTNYLSTOPM TUERCA NYLSTOP M 00 VIS CHC M X BERCEAU ARR SCREW BHCM X TORNILLO M X M0 ECROU CLIP M NUT CLIP M TUERCA CLIP M 00 VIS CHC EPAULE M X SCREW BHCMX TORNILLO ULS CON VALONA M X 0 REPOSE PIED GAUCHE LEFT FOOT REST ESTRIBO IZQUIERDO M RONDELLE M X. WASHER MX. ARANDELA M X. 00 GOUPILLE.X0 COTTER.X0 PASADOR.X0 0 RESSORT REPOSE PIED FOOT REST PIN MUELLE ESTRIBERA 00 AXE REPOSE PIED FOOT REST AXEL EJE ESTRIBERA 0 GALET DE CHAINE CHAIN GUIDE ROLLER RODILLO CADENA 0 C VIS CHC X SCREW CHC X TORNILLO M X 00 AXE MOTEUR X 0 ENGINE MOUNTING BOLT X 0 EJE MOTOR X 0 0 VIS BEQUILLE STAND SCREW TORNILLO CABALLETE C0 VIS CHC M X 0 SCREW CHC M X 0 TORNILLO CHC M X 0 0 VIS TH EP X 0 SCREW TH EP X 0 TORNILLO TH EP X0 0 ANTIVOL DE DIRECTION STEERING LOCK KEY ANTI ROBO DIRECCIÓN 0 SUPPORT ANTIVOL DIRECTION STEERING LOCK HOLDER SOPORTE ANTI ROBO 0 REPOSE PIED DROIT RIGHT FOOT REST ESTRIBO DERECHO 0 PLAQUE DZUS PLAQUE DZUS RECEPTACULO DZUS 0 VIS ANTIMANIPULATION ANTIVOL TAMPER PROOF SCREW TORNILLO ANTI MANI. ANTIRROBO 0 0 ROULEMENT X X BEARING X X RODAMIENTO XX 0 DOUILLE GALET CHAINE SPACER CASQUILLO RODILLO CADENA 0 VIS TH EP M X 0 SCREW TH EP M X 0 TORNILLO THEPMX0 M0 ECROU M NYLSTOP MUT M NYLSTOP TUERCA M NYLSTOP 00 ECROU NYLSTOP EPAULE M NUT NYLSTOP M TUERCA NYLSTOP CON VALONA M

5 Cadre / Frame / Chasis POS. SE 0i R / SE i R 0 00 C0 C RIVET X DURITE RENIFLARD HUILE RONDELLE M SUPPORT CULASSE PASSE DURITE PROTECTEUR CADRE SABOT ALU MOUSSE CARTER RONDELLE MX VIS THEP MX0 SILENBLOC SILENCIEUX BOUCHON AXE BRAS OSCILLANT TÔLE RENFORT BOUCLE AR RIVET X OIL BREATING HOUSER 0 END 0 WASHER M HEAD CYLINDRE SUPORT RUBBER GUIDE FRAME PROTECTOR SKID PLATE FOAM CRANKCASE WASHER MX SCREW THEP MX0 RUBBER SILENCER CAP SWINGRAM SHAFT REAR FRAME BRACKETS REMACHE X TUBO VENTILACIÓN DESETE L0 0 ARANDELA M SOPORTE CULATA PASA GOMA PROTECTOR CHASIS PROTECTOR CARTER ESPUMA MOTOR ARANDELA MX TORNILLO THEP MX0 GOMA SILENCIOSO TAPÓN EJE BASCULANTE CHAPA SILLÍN REFUERZO

6 Fourche / Fork / Horquilla Sachs OIL CHANGE SACHS mm CAPACITY PER LEG: 00cc 0mm AIR VOL VISCOSITY: SAE 0 0 POS. SE 0i R / SE i R H 0 0 JAMBE DROITE SACHS mm SÉRIE OR JAMBE GAUCHE SACHS mm SÉRIE OR T FOURCHE INFÉRIEUR T FOURCHE SUPÉRIEUR PONTET INFÉRIEUR GUIDON H=.mm PONTET INFÉRIEUR GUIDON H=0mm PONTET INFÉRIEUR GUIDON H=.mm ROULEMENT DE DIRECTION 0/X/Q PROTECTEUR SUP COLONNE DIREC. JOINT DIRECTION INF ECROU PIVOT DIRECTION VIS THEP MX VIS THEP MX0 VIS THEP MX0 VIS CHC MX PONT SUPÉRIEUR GUIDON VIS CHC TÊTE BASSE MX VIS BHC MX0 GROUPE RÉGULATION COMPRESSION PIED DE FOURCHE GAUCHE GROUPE CYLIN. D APPUI +JOINTS TORIQ. TUBE EXTÉRIEUR Ømm SEEGER Ø. Ø JOINT CACHE POUSSIÈRE SEEGER Ø. JOINT À LÈVRES RONDELLE Ø./ L. BAGUE Ø/ L BAGUE Ø/ L0 TUBE EXTÉRIEUR OR TUBE INTÉRIEUR GROUPE CARTOUCHE DÉTENTE DISQUE DE CENTRAGE RESSORT DE FOURCHE RONDELLE Ø/. L RIGHT FORK LEG SACHS mm GOLD SERIE LEFT FORK LEG SACHS mm GOLD SERIE BOTTOM PLATE FORK UPPER PLATE FORK LOWER HANDLEBAR CLAMP H=.mm LOWER HANDLEBAR CLAMP H=0mm LOWER HANDLEBAR CLAMP H=.mm BEARING 0/X/Q BEARING SHIELD SEAL STEARING SHAFT NUT SCREW THEP MX SCREW THEP MX0 SCREW THEP MX0 SCREW CHC MX UPPER HANDLEBAR CLAMP SCREW CHC MX SCREW BHC MX0 REGULATION COMPRESSION GROUP LOWER LEFT BRACKET SPACER + O RINGS EXTERNAL TUBE Ømm SEEGER Ø. Ø DUST SEAL SEEGER Ø. OIL SEAL WASHER Ø./ L. RING Ø/ L RING Ø/ L0 EXTERNAL TUBE GOLD INTERNAL TUBE EXTENSION REGULATION GROUP CENTRAGE DISC FORK SPRING WASHER Ø/. L BARRA HORQ. DER. SACHS mm SERIE ORO BARRA HORQ. IZQ. SACHS mm SERIE ORO PLATINA INF. HORQUILLA PLATINA SUP. HORQUILLA BRIDA MANILLAR INFERIOR H=.mm BRIDA MANILLAR INFERIOR H=0mm BRIDA MANILLAR INFERIOR H=.mm RODAMIENTO DIRECCIÓN 0/X/Q PROTECTOR COJINETE DIRECCIÓN JUNTA DIRECCIÓN INF. TUERCA EJE DIRECCIÓN TORNILLO THEP MX TORNILLO THEP MX0 TORNILLO THEP MX0 TORNILLO CHC MX BRIDA MANILLAR SUPERIOR TORNILLO CHC MX TORNILLO BHC MX0 GRUPO REGULACIÓN COMPRESIÓN PIE DE HORQUILLA IZQ. CASQUILLO + JUNTAS TÓRICAS TUBO EXTERIOR Ømm SEEGER Ø. Ø GUARDAPOLVO SEEGER Ø. RETÈN ACEITE ARANDELA Ø./ L. ANILLO Ø/ L ANILLO Ø/ L0 TUBO EXTERNO ORO TUBO INTERNO GRUPO CARTUCHO EXTENSIÓN DISCO DE CENTRAGIO MUELLE HORQUILLA ARANDELA Ø/. L

7 Fourche / Fork / Horquilla Sachs OIL CHANGE SACHS mm CAPACITY PER LEG: 00cc 0mm AIR VOL VISCOSITY: SAE 0 0 POS. SE 0i R / SE i R 0 ENTRETOISE NYLON GROUPE BOUCHON JAMBE JOINT TORIQUE BOUCHON JAMBE PIED DE FOURCHE DROIT NYLON SPACER FORK CAP O RING FORK CAP LOWER RIGHT BRACKET CASQUILLO NYLON GRUPO TAPÓN BARRA JUNTA TÓRICA TAPÓN BARRA PIE DE HORQUILLA DERECHA

8 Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante POS. SE 0i R / SE i R AMORTISSEUR SACHS REARSHOCK SACHS AMORTIGUADOR SACHS 0 BIELLETTE H LOWER LINK BIELETA H 0 BIELLETTE DELTA DELTA LINK TRAPECIO ENTRETOISE BIELLETTE HXX. H LINK SPACER XX. CASQUILLO BIELETA XX. 0 ENTRETOISE BIELLETTE DELTA X0X SPACER X0X CASQUILLO TRAPECIO X0X 0 AXE BIELLETTE H & GALET LOWER LINK BOLT EJE BIELETA H ENTRETOISE BIELLETTE DELTA XX. DELTA LINK SPACER XX. CASQUILLO TRAPECIO SUSP. XX. 0 AXE AMORTISSEUR SUP MX UPPER SHOCK BOLT EJE SUP AMORTIGUADOR MX 0 AXE AMORTISSEUR INF MX LOWER SHOCK BOLT EJE AMORTIGUADOR INF MX BOUCHON BRAS OSCILLANT COVER SWING ARM AXLE TAPA FINAL REDONDO GRIS BASCULANTE 0 AXE BIELLETTE DELTA MX. DELTA LINK BOLT EJE BIELETA DELTA MX. 0 VIS THEP M X 0 SCREW THEP M X 0 TORNILLO THEP M X 0 0 ECROU NYLSTOP EPAULE M NUT NYLSTOP M TUERCA AUTOBLOC. CON VALONA M 0 ROULEMENT X X BEARING X X RODAMIENTO XX 0 DOUILLE GALET CHAINE SPACER CHAIN WEEL CASQUILLO RODILLO CADENA 0 GALET DE CHAINE ROLLER CHAIN GUIDE RODILLO CADENA 0 DOUILLE AIGUILLE JOINTIVE HN NEEDLE BEARING HN CASQUILLO AGUJAS HN 0 JOINT A LEVRES XX OIL SEAL XX RETÉN XX 0 RONDELLE CALAGE X X 0. WASHER X X 0. ARANDELA X X JOINT A LEVRES X0X OIL SEAL X0X RETÉN X0X 0 DOUILLE AlGUILLE JOINTIVE HN0 NEEDLE BEARING HN 0 CASQUILLO AGUJAS HN 0 ECROU SPECIAL SPECIAL NUT TUERCA ESPECIAL 00 DOUILLES AIGUILLES HK NEEDLE BEARING HK CASQUILLO AGUJAS HK 0 ENTRETOISES INTERNE XX SPACER XX CASQUILLO INTERNE XX 0 VIS THEP MX SCREW THEP MX TORNILLO THEP MX 0 PATÍN DE CHAINE SWING ARM PROTECTOR PATÍN CADENA 0 CARTER DE CHAINE CHAIN GUARD PROTECTOR CADENA 00 GUIDE DURITE FREIN AR BRAKE HOSE CLIP SOPORTE TUBO FRENO 00 ENTRETOISE ETANCHEITE BRAS XX SPACER XX CASQUILLO BASCULANTE XX 0 C ECROU NYLSTOP MX0 NUT NYLSTOP MX0 TUERCA NYLSTOP MX0 0 AXE BRAS END 0 SWINGARM BOLT EJE BASCULANTE 0 TOLE PROTECTION BRAS SWINGARM INSERT CHAPA PROTECCIÓN BASCULANTE 0 VIS TENDEUR DE CHAINE CHAIN TENSIONOR SCREW TORNILLO TENSOR CADENA C VIS FHC MX SCREW FHC MX TORNILLO FHC MX

9 Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante POS. SE 0i R / SE i R M VIS BHC MX SCREW BHC MX TORNILLO MX 0 VIS FHC MX SCREW FHC MX TORNILLO MX M ECROU EMBASE M HEX NUT M TUERCA CON VALONA M 0 VIS THEP MX0 SCREW THEP MX0 TORNILLO THEP MX0 M VIS BHC MX SCREW BHC MX TORNILLO MX 0 0 JOINTS A LEVRES XX OIL SEAL XX RETÉN XX KIT RÉPARATION AMORTISSEUR SACHS SACHS REAR SHOCK ABSOR. REPAIR KIT KIT REPARACIÓN AMORTIGUA. SACHS BRAS OSCILLANT RACING SWINGARM RACING BASCULANTE RACING GUIDE CHAINE RACING CHAIN GUARD RACING PATÍN CADENA RACING ROTULE AMORTISSEUR END SACHS KNEECAP SHOCK ABSORBER END SACHS RÓTULA AMORTIGUADOR ENS SACH

10 Frein arrière / Rear brake / Freno trasero 0 POS. SE 0i R / SE i R R0 R C M0 0 GROUPE FREIN AR. CPL ETRIER FREIN AR PLAQUETTES FREIN ARRIERE PAIRE DURITE FREIN AR VIS RACCORD MX RONDELLE BANJO POMPE FREIN AR VIS RACCORD MX CIRCLIP X VIS THEP X0 EMBOUT PÉDALE FREIN PEDALE DE FREIN AR CPL RESSORT PÉDALE FREIN RONDELLE M ROULEMENT BILLE XX VIS CHC MX. KIT REP POMPE FREIN KIT REPARATION ETRIER AR AXE CHAPE PEDALE DE FREIN GOUPILLE CHAPE DE FREIN ECROU M NYLSTOP VIS THEP MX ENTRETOISE PEDALE FREIN REAR BRAKE SYSTEM ASSY REAR CALIPER REAR BRAKE PADS (PAIR) REAR BRAKE HOSE SCREW MX ALUMINIUM SEAL REAR MASTER CYLINDER SCREW MX CIRCLIP X SCREW THEP X0 POINT BREAK PEDAL REAR BRAKE PEDAL REAR BRAKE LEVER SPRING WASHER M BREARING XX SCREW CHC MX. KIT REPAIR REAR MASTER CYLINDER KIT REPAIR REAR CALIPER AXEL READ BREAK ROD PIN READ BREAK HEX NUT M NYLSTOP SCREW THEP MX SPACER BRAKE PEDAL CTO. FRENO TRASERO PINZA FRENO TRASERA JUEGO PASTILLAS TRASERO LATIGUILLO FRENO TRASERO TORNILLO RACORD MX ARANDELA BANJO BOMBA FRENO TRASERO TORNILLO MX CIRCLIP X TORNILLO THEP MX0 PUNTERA PEDAL FRENO PALANCA FRENO TRASERO MUELLE PALANCA FRENO ARANDELA M RODAMIENTO XX TORNILLO CHC MX. KIT REP BOMBA TRAS KIT REPARACIÓN PINZA TRASERA AXE HORQUILLA PEDAL GOUPILLE FRENO TRASERO TUERCA M NYLSTOP TORNILLO THEP MX CASQUILLO PALANCA FRENO

11 Boite filtre - echapement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape 0 POS. SE 0i R / SE i R M BOITIER FILTRE AIR MOUSSE FILTRE MANCHÓN COMPLET SUPPORT MOUSSE DE FILTRE AXE FIXATION MOUSSE FILTRE BUTEE RESSORT MOUSSE DE FILTRE RESSORT MOUSSE FILTRE COLLIER KC00 MANCHÓN CORP INJ. VIS TH EP MX0 RONDELLE X CAUTCHOUC DE MAINTIEN DE BEQUILLE TUBE ÉCHAPPEMENT RESSORT POT SILENCIEUX CATALYSE VIS BHC X VIS TH EP X 0 BOUCHON PRISE C0 RONDELLE AET ADH.TERMIQUE BOITE FILTRE RONDELLE AET TOLE PROTECTION THERMIQUE SILENBLOCK SILENCIEUX CAUTCHOUC RESSORT POT TUBE INTERMÉDIAIRE ECROU M AIR BOX FILTER ELEMENT INTAKE HOSE ASSY AIR FILTER RETAINER AIR FILTER MOUNTING BOLT SPRING RETAINER SPRING HOSE CLAMP SREW TH EP MX0 WASHER X SIDE STAND RUBBER EXHAUST PIPE EXHAUST SPRING CATALYSED SILENCER SCREW BHC X SCREW TH EP X0 COVER CO PORT CUASHER AET FILTER BOX STICKER CUASHER AET STEEL PROTECTION THERMIC RUBBER SILENCER RUBBER SPRING EXHAUST INTERMED. EXHAUST PIPE NUT M CAJA FILTRO ESPUMA FILTRO CONJUNTO TUBERA ADMISIÓN SOPORTE ESPUMA FILTRO EJE EMPUJADOR ESPUMA FILTRO TOPE MUELLE EMPUJADOR MUELLE EMPUJADOR BRIDA TOBERA KC00 CUERPO INYEC. TORNILLO TH EP MX0 ARANDELA X GOMA CABALLETE TUBO ESCAPE MUELLE ESCAPE SILENCIOSO CATALIZADOR TORNILLO BHC X TORNILLO TH EP X0 TAPÓN C0 ARANDELA AET PROTECTOR TÉRMICO CAJA FILTRO ARANDELA AET CHAPA PROTECCIÓN CALORICA GOMA SILENCIOSO GOMA MUELLE ESCAPE TUBO ESCAPE INTER. TUERCA M

12 Etrier frein arrière-avant / Front-rear caliper / Pinzas freno trasero-delantero POS. SE 0i R / SE i R 0 ETRIER FREIN AR REAR CALIPER PINZA FRENO TRASERA 0 PLAQUETTES FREIN AR PAIRE REAR BRAKE PADS (SET) JUEGO PASTILLAS FRENO 00 KIT REPARATION PISTON PISTON SET KIT REPARACION PISTON 0 RESSORT ANTI VIBRATION PLAQUETTE PADS SPRING FLEJE TENSION PASTILLA KIT REPARATION PURGEUR SPARE BLEEDER KIT KIT REPARACION SANGRADOR 0 AXE PLAQUETTES PADS SHAFT EJE PASTILLAS 0 CACHE POUSSIERE AXE GUIDE GUIDE SHAFT DUST SEAL GUARDAPOLVO EJE GUIA 0 AXE GUIDE GUIDE SHAFT EJE GUIA 0 AXE SUPPORT ETRIER CALIPER SHAFT EJE APOYO PINZA 0 CACHE POUSSIERE AXE SUPPORT ETRIER DUST SEAL CALIPER SHAFT GUARDAPOLVO EJE APOYO PINZA 0 ENTRET. CACHE POUSSIERE AXE GUIDE SPACER GUIDE SHAFT DUST SEAL CASQUILLO GUARDAPOLVO EJE GUIA 0 RESSORT ETRIER CALIPER SPRING FLEJE SOPORTE PINZA ETRIER FREIN AVANT FRONT CALIPER PINZA FRENO DELANTERA PLAQUETTES FREIN AVT PAIRE FRONT BRAKE PADS (SET) JUEGO PASTILLAS FRENO AXE PLAQUETTES PADS SHAFT EJE PASTILLAS 0 KIT RÉPARATION PISTON PISTON SET KIT REPARACIÓN PISTÓN 0 ENTRET. CACHE POUSSIÈRE AXE GUIDE SPACER GUIDE SHAFT DUST SEAL CASQUILLO GUARDAPOLVO EJE GUÍA 00 RESSORT ANTI VIBRATION PLAQUETTE PADS SPRING FLEJE TENSIÓN PASTILLA

13 Radiateur / Radiator / Radiador 0 POS. SE 0i R / SE i R RADIATEUR DROIT RIGHT RADIATOR RADIADOR DERECHO RADIATEUR GAUCHE LEFT RADIATOR RADIADOR IZQUIERDO 0 GRILLE RADIATEUR D RH RADIATOR GUARD REJILLA RADIADOR DERECHO DURITE POMPE A EAU WATER PUMP HOSE TUBO BOMBA AGUA 0 COLLIER K0 FIXATION DURITE HOSE CLAMP BRIDA K0 TUBO RADIADOR 0 DURITE POMPE A EAU WATER PUMP HOSE TUBO BOMBA AGUA DURITE POMPE A EAU WATER PUMP HOSE TUBO BOMBA AGUA 0 EMBOUT GRILLE RADIATEUR RADIATOR GUARD SPACER CASQUILLO REJILLA RADIADOR 0 GRILLE RADIATEUR G LH RADIATOR GUARD REJILLA RADIADOR IZQUIERDO 0 BOUCHON RADIATEUR RADIATOR CAP TAPÓN RADIADOR H0 SILENTBLOCK RADIATEUR RADIATOR INSULATOR SILENBLOCK RADIADOR 0 VIS TH EP X SCREW TH EP X TORNILLO TH EP X 00 RONDELLE ALU.XX WASHER ALU.XX ARANDELA ALU.XX 0 VIS TH EP X SREW TH EPX TORNILLO TH EP X M RONDELLE X WASHER X ARANDELA X DIN 0 0 VASE EXPANSION 0 EVO SPACER EXPANSION TANK 0 EVO VASO EXPANSIÓN 0 EVO 0 BOUCHON VAS EXPANSION EXPANSION CAP TAPÓN VASO EXPANSIÓN 0 ENTRETOISE CARROSSERIE EXPANSION TANK STOPPER CASQUILLO CARROCERÍA DURITE RADIATEUR RUBBER HOSE RADIATOR TUBO RADIADOR 0 DURITE XX HOSE XX TUBO XX

14 Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica * 0* 0* 0* 0 POS. SE 0i R / SE i R FAISCEAU ELECTRIQUE LUMIÈRE FRONT HARNESS ASSEMBLY LUMIÈRE INSTALACIÓN ELÉCTRICA ANTE. LUMIÈRE BATTERIEVAMP BATTERYVAMP BATERÍA VAMP 0 CAPTEUR DE VITESSE SPEEDONETER SENSOR SENSOR VELOCIDAD 0 COMMODO GAUCHE LH SWITCH ASSEMBLY CONMUTADOR ELÉCTRICO 0 CALE BATERIE BATTERY MOUNTING BRACKET SOPORTE BATERÍA H CLIGNOTEUR AVG/ARD TURN LIGHT/FRONT LEFT AND REAR RIGHT INTERMITENTES DEL./IZQ.TRAS./DER. 0 VIS THEP X SCREW THEPX TORNILLO THEP X 0 BOITIER ÉLECTRONIQUE 0 ELECTRONIC BOX 0 CENTRALITA ELECTRÓNICA 0 BOITIER ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC BOX CENTRALITA ELECTRÓNICA 0 REGULATEUR REGULATOR REGULADOR 0 ANTIPARASITE CPL 0 EVO SPARK PLUG CAP ASSEMBLY 0 EVO CTO. PIPA BUJÍA 0 EVO 00 BOBINE END IGNITION COIL BOBINA 0 VIS TH EP X0 SREW TH EP X0 TORNILLO TH EP X0 0 VIS TH EP X0 SREW TH EP X0 TORNILLO THEP X0 0 RELE RELE RELÉ C0 AMPOULE CLIGNO W V LIGHT BULB W V BOMBILLA INTERMITENTES W V 00 VIS.X SCREW.X TORNILLO.X 0 CAPTEUR AIR AIR SENSOR SENSOR AIRE 00 VIS CHC MX SCREWCHC MX TORNILLO M X DIN 0 ECROU M NYLSTOP NUT NYLSTOP M TUERCA M DIN 0 0 RONDELLE M WASHER M ARANDELA M M0 COLLIER RISLAN X. ZIP TIE X. ABRAZADERA X. C COLLIER RYSLAN 0X. ZIP TIE 0X. ABRAZADERA 0X. COLLIER RISLAN X. ZIP TIE X. ABRAZADERA X. FIXATION ECU RUBBER ECU GOMA ECU 0 RELÉ DEMARREUR STARTER RELAY RELÉ DEMARRER 0 VIS TH EP X SCREW TH EP X TORNILLO THEP X 0 FUSIBLE 0 A LITLEFUSE FUSE 0A FUSIBLE 0 A LITLEFUSE FAISCEAU ELECTR. INJECT. ELECTRIC SYSTEM INJECTION INSTAL. ELÉCTRICA INYECCIÓN M VIS BHC MX SCREW BHC MX TORNILLO MX 0 SUPPORT RELAIS HOLDER RELAY SOPORTE RELÉ COMPTEUR DE VITESSE MLC SPEEDOMETER MLC VELOCÍMETRO MLC 0 KLAXON HORN CLAXON BLOC CLE DEMARRAGE IGNITION SWITCH BLOC LLAVE ARRANQUE

15 Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica * 0* 0* 0* 0 POS. SE 0i R / SE i R 0 SUPPORT COMPTEUR VITESSE RACING SPEEDOMETER MOUNTING BRACKET RACING SOPORTE VELOCÍMETRO RACING 0 SILENBLOC COMPTEUR INSULATOR SILENBLOC COMPTEUR VIS TÔLE.X SCREW AUTO THREDING.X TORNILLO AUTORROSCANTE.X 0 VIS THEP X SCREW THEPX TORNILLO THEP X M RONDELLE M WASHER M ARANDELA M 0 0 OPTIQUE PHARE HEADLIGHT ASSEMBLY FARO DELANTERO C0 AMPOULE PHARE HOMOL /W V HEADLIGHT BULB /W V BOMBILLA FARO / V 0 AMPOULE VEILLE W V RUNNING LIGHT BULB W V BOMBILLA POSICIÓN W V H CLIGNOTEUR AVD/ARG TURN LIGHT/FRONT RIGHT AND REAR LEFT INTERMITENTES DEL.DER/TRAS. IZQ. FEU AR LED RACING REAR LIGHT LED RACING FARO TRASERO RACING 0 FAISCEAU LUMIÈRE SIMPLIFIÉ SIMPLIFIED LIGHT HARNESS INSTALACIÓN LUZ SIMPLIFICADA INTERRUPTEURE MOTEUR ON/OFF SWITCH ENGINE ON/OFF INTERRUPTOR MOTOR ON/OFF INTERRUPTEURE FEU ON/OFF SWITCH LIGHT ON/OFF INTERRUPTOR FARO ON/OFF M RONDELLE X WASHER X ARANDELA X M0 ECROU NYLSTOP M NUT NYLSTOP M TUERCA NYLSTOP M 0 M ECROU CLIP M NUT CLIP M TUERCA CLIP M

16 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera POS. SE 0i R / SE i R 0 PNEU AVANT 0X0/ FRONT TIRE 0X0X NEUMÁTICO DEL 0X0/ 0 JANTE AV, X NOIR FRONT RIM, X BLACK LLANTA DEL, X NEGRO 0 ECROU RAYON, () SPOKE NIPPLE, () TUERCA RADIO, () 0 RAYON AVANT,X ( )END SPOKE,X () RADIO DELANTERO,X () END 0 MOYEU COMPLET AV HUB BUJE CPL 0 GRIPSTER. RIM LOCK AGARRACUBERTIAS 0 CHAMBRE A AIR INNER TUBE CAMARA 0 FOND JANTE AV RIM BAND FONDO LLANTAS DISQUE FREIN AV FRONT ROTOR DISCO FRENO DEL R0 ROULEMENT DE MOYEU 00 RS HUB BEARING 00 RS RODAMIENTO BUJE 00 RS 00 JOINT A LEVRES XX OIL SEAL XX RETÉN XX ENTRETOISE ROUE AVANT FRONT WHEEL SPACER CASQUILLO RUEDA DEL. 0 ECROU ROUE AVANT FRONT AXLE NUT TUERCA RUEDA DEL. AXE DE ROUE AVANT FRONT WHEEL AXLE EJE RUEDA DEL. 0 VIS SPECIALE DISQUE ROTOR BOLTS TORNILLO ESPECIAL DISCO FRENO ROUE AVANT SANS DISQUE NOIRE FRONT WHEEL WITHOUT DISC BLACK RUEDA DEL. SIN DISCO NEGRA

17 Roue arrière / Rear wheel / Rueda trasera 0 POS. SE 0i R / SE i R M0 R C0 PNEU AR 0X JANTE AR.X NOIRE ECROU RAYON () RAYON POST. X00 () END MOYEU COMPLET AR GRIPSTER. AR CHAMBRE AIR FOND DE JANTE DISQUE FREIN AR RAYON POST. X0 () RAYON POST. X0 () END ENTRETOISE ROUE AR GAUCHE ECROU ROUE AR TENSEUR CHAINE DROIT AXE DE ROUE AR COURONNE AR D COURONNE AR D COURONNE AR 0 D CHAÍNE M VIS SPECIALE COURONNE VIS SPECIALE DISQUE ROULEMENT 00 RS XX ENTRETOISE ROUE AR DROITE ECROU NYLSTOP M ATTACHE RAPIDE ROULEMENT 00 RS XX JOINT A LÈVRE XX ROUE ARR. SANS DISQUE/COURON. NOIRE ECROU TENDEUR RONDELLE M REAR TIRE 0X REAR RIM. X BLACK SPOKE NIPPLE () SPOKE X 00 () REAR HUB REAR RIM LOCK REAR INNER TUBE REAR RIM BAND REAR BRAKE ROTOR SPOKE X0 () SPOKE X0 () LH REAR WHEEL SPACER REAR AXLE NUT RH CHAIN TENSIONER REAR AXLE REAR SPROCKET T REAR SPROCKET T REAR SPROCKET 0 T CHAIN M SPROCKET BOLTS BRAKE ROTOR BOLTS BEARING 00 RS XX RH REAR WHEEL SPACER NUTNYLSTOP M CONECTING LINK BEARING 00 RS XX OIL SEAL XX REAR WHEEL WITH. DISK/SPROKET BLACK LEFT CHAIN TENSOR WAAHER M NEUMÁTICO TRAS 0X LLANTA TRAS. X NEGRA TUERCA RADIO () RADIO TRAS X00 () END BUJE TRAS. AGARRACUBIERTAS TRAS. CAMARA FONDO LLANTA DISCO FRENO TRAS. RADIO TRAS. X0 () END RADIO TRAS X0 () END CASQUILLO RUEDA TRAS. IZQ. TUERCA RUEDA TRAS. TENSOR CADENA DER. EJE RUEDA TRAS. CORONA D CORONA D CORONA 0D CADENA M TORNILLO ESPECIAL CORONA TORNILLO ESPECIAL DISCO FRENO RODAMIENTO 00 RS XX CASQUILLO RUEDA TRAS. DER. TUERCA NYLSTOP M ENGANCHE RODAMIENTO 00 RS XX RETÉN XX RUEDA TRAS. SIN DISCO/CORONA NEG. TENSOR CADENA ARANDELA M

18 Guidon / Handlebar / Manillar POS. SE 0i R / SE i R GUIDON NOIR HANDLEBAR BLACK MANILLAR NEGRO 0 GROUPE POIGNEES SHERCO PAIRE GRIP SET - SHERCO JUEGO EMPUÑADURAS SHERCO 0 POMPE EMB CPL CLUTCH MASTER CYLINDER ASSEMBLY CTO. BOMBA EMBRAGUE 0 COMMANDE DE GAZ THROTTLE GAS MANDO GAS 00 CABLE DE GAZ THROTTLE CABLE CABLE DE GAS 0 DURITE EMBRAYAGE CLUTCH HOSE ASSEMBLY LATIGUILLO EMBRAGUE R0 RONDELLE BANJO ALUMINIUM SEAL ARANDELA BANJO R0 VIS RACCORD MX BANJO BOLT MX TORNILLO RACORD MX S RETROVISEUR MIRROR RETROVISOR 0 GROUPE EMBRAYAGE COMPLET COMPLETE CLUTCH HYDRAULIC SYSTEM CONJUNTO EMBRAGUE 0 KIT REPARATION POMPE EMBRAYAGE CLUTCH MASTER CYLINDER REPAIR KIT KIT REPARACIÓN BOMBA EMBRAGUE 0 KIT REPARATION PISTON EMBRAYAGE CLUTCH SLAVE CYLINDER REPAIR KIT KIT REPARACIÓN PISTÓN EMBRAGUE 0 RECEPTEUR EMB CPL CLUTCH SLAVE CYLINDER PINZA EMBRAGUE CPL 0 LEVIER EMBRAYAGE CLUTCH LEVER MANETA 0 COUVERCLE POMPE EMB BRAKE RESERVOIR COVER TAPETA BOMBA EMB. COUVERCLE POMPE EMB ALU. BRAKE RESERVOIR COVER ALLOY TAPETA BOMBA EMB. ALUMINIO 0 VIS COUVERCLE POMPE SCREW TORNILLO TAPETA BOMBA KIT REPARATION POMPE FREIN BRAKE MASTER CYLINDER REPAIR KIT KIT REPARACIÓN BOMBA DE FRENO 0 KIT REPARATION ETRIER AV FRONT CALIPER REPAIR KIT KIT REPARACIÓN PINZA DEL. 0 DURITE FREIN AV TEFLON FRONT BRAKE HOSE 0 TEFLON LATIGUILLO FRENO DELANTERO TEFLÓN 0 0 INTERUPTEUR FREIN BRAKE LIGHT SWITCH INTERRUPTOR FRENO C VIS CHC MX SCREW CHC MX TORNILLO ULS MX PLAQUETTES FREIN AV PAIRE FRONT BRAKE PADS (PAIR) JUEGO PASTILLAS FRENO DEL. ETRIER FREIN AVANT FRONT CALIPER ASSY PINZA FRENO DELANTERO POMPE FREIN AV CPL FRONT BRAKE MASTER CYLINDER ASSY BOMBA FRENO DELANTERO LEVIER FREIN AVANT SEUL FRONT BRAKE LEVER MANETA FRENO 0 COUVERCLE POMPE FREIN AV BRAKE RESERVOIR COVER TAPETA BOMBA FRENO DELANTERO COUVERCLE POMPE FREIN AV ALU. BRAKE RESERVOIR COVER ALLOY TAPETA BOMBA FRENO DEL. ALUMINIO 0 GROUPE FREIN AVANT COMPL COMPLETE FRONT BRAKE HYDR. SYSTEM CONJUNTO FRENO DELANTERO 0 VIS THEP MX SCREW THEP MX TORNILLO THEP MX PARE MAINS NOIRS JEU HAND GUARD BLACK SET PARA MANO NEGRO JUEGO 0 0 RONDELLE POIGNEE WASHER PLASTIC TROTTLE GAZ ARANDELA PLASTICO MANDO GAS POIGNEE TOURNANTE RECHANGE ENDURO REVOLVING HANDLE SPARE ENDURO CAÑA GAS ENCURO DE RECAMBIO

19 Plastiques / Plastics / Plásticos POS. SE 0i R / SE i R 0 PARE BOUE AVANT BLEU FRONT FENDER BLUE GUARDABARROS DEL AZUL OUIE DROITE BLEU RH RADIATOR SIDE PANEL BLUE PLACA RADIADOR DER AZUL OUIE GAUCHE BLEU LH RADIATOR SIDE PANEL BLUE PLACA RADIADOR IZQ AZUL PLAQUE LATERAL D BLANC RH NUMBER PLATE WHITE PLACA NO DER. BLANCO PARE BOUE ARRIERE BLANC BACK MUDGUARD WHITE GUARDABARROS TRA. BLANCO PLAQUE LATERAL G BLANC LH NUMBER PLATE WHITE PLACA NO IZQ. BLANCO 0 BAVETTE DE FILTRE FILTER GUARD GUARDABARROS FILTRO 0 PROTECTEUR FOURCHE BLANC JEU LEFT FORK PROTECTOR SET WHITE PROTEC. HORQUILLA JUEGO BLANCO 0 ENTRETOISE PARE BOUE SPACER MUD GUARD CASQUILLO GUARDABARRO 0 GROUPE SUPPORT DURITE AV FRONT BRACK HOSE HOLDER CONJ. SOP. LATIGUILLO FRENO DEL. VIS SPECIALE PROTECTEUR FOURCHE FORK PROTECTOR BOLT TORNILLO ESPECIAL PROT. HORQUILLA 0 VIS AUTO FIL SCREW AUTO TREADING TORNILLO AUTO ROSCANTE 0 VIS THEP X0 SREW THEP X 0 TORNILLO THEP X0 0 ENTRETOISE DE CARROSSERIE PLASTICS SPACER CASQUILLO PARA LOS PLASTICOS 0 ENTRETOISE INOX CARROSSERIE SPACER CASQUILLO INOX CARROCERÍA 0 VIS THEP X SREWTHEPX TORNILLO THEP X RESERVOIR ESSENCE FUEL TANK DEPÓSITO H BOUCHON ESSENCE FUEL TANK CAP TAPÓN GASOLINA 0 BUTEE PLASTIQUE RESERVOIR RUBBER TANK HOLDER TOPE GOMA DEPÓSITO 0 0 FIXATION SELLE RESERVOIR SPACER SEAT /TANK CASQUILLO SILLÍN DEPÓSITO 0 DURITE MISE A L AIR BOUCHON ESSEN. FUEL LINE TUBO RESPIRADERO POMPE INJECTION EVO FUEL INJECTION PUMP EVO BOMBA INYECCIÓN EVO VIS CHC MX SCREW CHC MX TORNILLO CHC MX 0 VIS THEP MX0 SREW THEP MX0 TORNILLO THEP MX0 0 VIS FHC MX SCREW FHC MX TORNILLO AVELL MX DIN 0 PLAQUE PHARE BLEU FRONT LIGHT BLUE PLACA FARO AZUL 0 DURITE ALIMENTATION INJ. HOSE INJECTION TUBO GASOLINA INYECCIÓN 0 SANGLE HOM. SELLE STRAPP SEAT HOMOL CORREA HOMOLOGACIÓN SUPPORT GUIDE DURITE BRAKE HOSE SUPPORT SOPORTE GUÍA LATIGUILLO 0 SELLE SEAT SILLÍN 00 DZUS DE SELLE DZUS FASTENER CIERRE SILLÍN 0 RONDELLE PLASTIQUE DZUS WASHER ARANDELA PLÁSTICO DZUS 0 RONDELLE VEROUILLAGE DZUS DZUS CLIP ARANDELA VEROUILLAGE DZUS 0 VIS TOLE FIL.X SCREW AUTO THREADING.X TORNILLO AUTORROSCANTE.X

20 Plastiques / Plastics / Plásticos POS. SE 0i R / SE i R 00 CARTOUCHE COUDE POMPE PETROL BOMB PIPETTE PART PIPETA BOMBA GASOLINA RECAMBIO 0 BOUCHON CAP TAPÓN H00 ELASTIQUE PLAQUE PHARE HEADLIGHT RUBBER MOUNT ELÁSTICO PLACA FARO 0 GUIDE DURITE FRONT BRAKE LINE CLIP GUÍA LATIGUILLO M VIS TOLE.X. SCREW TOLE.X. TORNILLO CHAPA.X. 0 M RONDELLE M WASHER M ARANDELA M M ARANDELA M WASHER M ARANDELA M 0 VIS THEP MX SCREW THEP MX TORNILLO THEP MX

21 Adhésif / Sticker / Adhesivo 0mm POS. SE 0i R / SE i R 0 0 ADHÉSIFS OUIES PROTECTION DE BRAS OSCILLANT (JEU) ADH. DE GARDE BOUE AVANT ADH. DE GARDE BOUE ARRIÈRE ADH. FORREAU DE FOU. FR STAND.SACHS (JEU) ADH. PROTECTION DE FOURCHE ADH. PLAQUE PHARE ADH. PLAQUE NUM JEU ADHÉSIF 0i SE ADHÉSIF i SE PROTECTEUR CADRE ADHÉSIF TENSION DE CHAÍNE RADIATOR GUARD SWING ARM SET STICKERS STICKER FRONT MUDGARD STICKER REAR MUDGARD STICKERS FORK FR STAND. SACHS (SET) STICKERS FORKS (SET) STICKER FRONT LIGHT SIDE NUMBER STICKERS (PAIR) STICKER 0i SE STICKER i SE FRAME PROTECTOR STICKER CHAIN TENSIONER ADHESIVO TAPA RADIADOR ADHESIVO DEL BASCULANTE ADH. GUARDABARROS DELANTERO ADH. GUARDABARROS TRASERO ADH. PRO. HOR. FR STAND. SACHS (JUEGO) ADH. PROTEC. DE HORQUILLA (JUEGO) ADH. PLACA FARO ADH. PLACA Nº. JUEGO ADHESIVO 0i SE ADHESIVO i SE PROTECTOR CHASIS ADHESIVO TENSIÓN DE CADENA

22 Lanceur / Kickstarter assembly / Pedal arranque 0 POS. SE 0i R / SE i R C C0 M AXE DE KICK PIGNON A DENT DE LOUP COULISSEAU A DENTS DE LOUP RESSORT DE TORSIÓN RESSORT COMPRESSION KICK START CAGE A AIGUILLE K0 X X ENTRETOISE GUIDE RESSORT RONDELLE 0XX KICK ALU CPL PIGNON INT LANCEUR BUTEE PIGNON DENT DE LOUP AXE ROUE INTERMED KICK VIS BHC EPAULE M X RONDELLE 0 X X VIS FHC MX VIS CHC MX VIS CHC MX0 RONDELLE XX CAGE AIGUILLE K X X CIRCLIPS DIAM E RONDELLE XX FREIN FILET BLEU KICK STARTER SHAFT KICKSTARTER PINION KICKSTARTER FREE RACHET KICKSTARTER TORSION SPRING KICKSTARTER COMPRESSION SPRING NEEDLE BEARING K0XX SPRING SPACER WASHER 0XX KICKSTARTER LEVER KICKSTARTER PINION KICKSTARTER STOP KICKSTARTER IDLER SHAFT SCREW BHCMX WASHER 0 X X SCREW FHC MX SCREW CHC MX SCREW CHC MX0 WASHER XX NEEDLE BEARING KX X SNAP RING E WASHERXX THREAD LOCKER BLUE EJE PUESTA EN MARCHA PIÑÓN TRINQUETE TRINQUETE DESPLAZABLE MUELLE TORSIÓN KICK STARTER MUELLE COMPRESIÓN COJINETE AGUJAS K0 X X CASQUILLO MUELE ARANDELA 0XX CTO PALANCA ARRANQUE PIÑÓN INT ARRANQUE TOPE TRINQUETE EJE PIÑÓN ÍNTER KICK TORNILLO ULS CON VALONA M X ARANDELA 0 X X DIN TORNILLO FHC MX TORNILLO CHC MX TORNILLO CHC MX0 ARANDELA XX JAULA DE AGUJAS K X X SEGER E ARANDELA XX AUTOBLOCANTE AZUL

23 Selecteur / Gear selector group / Selector cambio 0 POS. SE 0i R / SE i R 0 TAMBOUR SELECTION GEAR SELECTOR DRUM DESMODRÓNICO SELECTOR 0 ETOILE DE SELECTION INDEX ASSEMBLY ESTRELLA SELECTOR 00 ARBRE SELECTEUR CPL GEAR SELECTOR SHAFT ÁRBOL SELECTOR 00 LEVIER DE SELECTEUR ALU CPL GEAR SHIFT LEVER PALANCA CAMBIO 00 RESSORT RAPPEL SELECTEUR SPRING MUELLE SELECTOR 00 DOUILLE RESSORT SELECTEUR SPACER CASQUILLO MUELE SELECTOR 0 RESSORT RAPPEL VEROUILLAGE INDEX SPRING MUELLE BOOMERANG 0 LEVIER DE VERROUILLAGE CPL INDEX FOLLOWER ASSEMBLY PALANCA CIERRE SELECTOR 0 FOURCHETTE C FORK C HORQUILLA C 0 FOURCHETTE R FORK R HORQUILLA R 00 AXE DE FOURCHETTE FORK PIN EJE HORQUILLA 0 FOURCHETTE L FORK L HORQUILLA L 0 ENTRETOISE DE VERROUILAGE INDEX ASSEMBLY SPACER CASQUILLO GUIA LEVA M VIS CHC MX SCREW CHC MX TORNILLO CHC MX M VIS CHC TETE BASSE MX0 SCREW CHC MX0 TORNILLO MX0 CABEZA REBAJADA M RONDELLE X WASHER X ARANDELA X 0 AIGUILLE X. PIN X. AGUJAS X. 0 RONDELLE XX WASHER XX ARANDELA XX 0 VIS TH EP X0 SCREW TH EP X0 TORNILLO THEP X0 0 0 RONDELLE M WASHER M ARANDELA M ROULEAU FOURCHETTE ROLLER FORK RODILLO HORQUILLA 0 RONDELLERONDELLE RESSORT LOCKING DISC SPRING ARANDELA DE SEGURIDAD FREIN FILET BLEU THREAD LOCKER BLUE AUTOBLOCANTE AZUL FREIN FILET ROUGE THREAD LOCKER RED AUTOBLOCANTE ROJO 0

24 Boite a vitesses / Gear set / Cambio 0 0 POS. SE 0i R / SE i R M JOINT TORIQUE,X, ARBRE SECONDAIRE ROUE LIBRE DE ERE SS ROUE LIBRE DE ÈME SS ROUE LIBRE DE ÈME SS ROUE LIBRE DE ÈME SS EVO Z ROUE BALADEUSE DE ÈME SS PIGNON BALADEUR DE ÈME SS PIGNON BALADEUR DE ÈME SS RONDELLE CRENEAU X.X CIRCLIPS A DOUILLE AIGUILLE KXX BOITE A VITESSE CPL ARBRE PRIMAIRE ET PIGNON DE ERE PIGNON FIXE DE ÈME SP PIGNON BALADEUR DE - ÈME SP PIGNON BALA. DE -ÈME SP EVO Z ROUE LIBRE DE ÈME SP ROUE LIBRE DE ÈME SP AXE ROUE INTERMEDIAIRE POMPE HUILE BAGUE BRONZE TIGE EMB RONDELLE ARBRE 0.XX VIS CHC X0 SEGMENT D ARRET X RONDELLE X0X ROUE INTERMEDIAIRE POMPE HUILE D ROUE INTERMEDIAIRE DEMARREUR LIMITEUR DE COUPLE AXE PIGNON INTER LIMITEUR AXE PIGNON INT DIAM RONDELLE 0XX0 RONDELLE 0XX O RING.X. MAINSHAFT FREE PINION ER FREE PINION ÈME FREE PINION ÈME FREE PINION ÈME FREE PINION ÈME FREE PINION ÈME FREE PINION ÈME WASHER X.X SNAP RINGS A NEEDLE BEARING KXX COMPLETE GEAR SET CLUTCH SHAFT GEAR PINION EÈME GEAR PINION ÈME GEAR PINION -ÈME SP EVO Z GEAR PINION ÈME GEAR PINION ÈME OIL PUMP IDLER GEAR SHAFT BRONZE CLUTCH SPACER MAINSHAFT WASHER 0.XX SCREW CHC X0 SNAP RING X WASHER X0X OIL PUMP INTERMEDIATE GEAR T ELECTRIC START IDLER GEAR TORQUE LIMITER PINION MEDDLE PIN LIMITER IDLER GEAR SHAFT DIAM WASHER 0XX0 WASHER 0XX TÓRICA.X. EJE SECUNDARIO CORONA DE a SS CORONA DE a SS CORONA DE a SS CORONA DE a SS EVO CORONA DESPLAZABLE DE a SS PIÑÓN LIBRE a SS PIÑÓN LIBRE a SS ARANDELA ESTRIADA EJE X.X CIRCLIP A CASQUILLO AGUJAS KXX CTO. CAMBIO EJE PRIMARIO PIÑÓN DE a SP PIÑÓN DESPLAZABLE - a SP PIÑÓN DESPLAZABLE - SP EVO Z PIÑÓN DE a SP PIÑÓN DE a SP EJE PIÑÓN INTERMEDIO BOMBA ACEITE CASQUILLO BRONCE EMB ARANDELA EJE 0.XX TORNILLO X0 SEGER X ARANDELA X0X CORONA INTER. BOMBA ACEITE T PIÑÓN INTER POST MARCHA ELÉCTRICA LIMITADOR DE PAR EJE PIÑÓN INT LIMITADOR EJE PIÑÓN INT DIAM ARANDELA 0XX0 ARANDELA 0XX

25 Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters POS. SE 0i R / SE i R M DEMARREUR ELECTRIQUE ECROU NYLSTOP M JOINT TORIQUE DEMARREUR x AIGUILLEX. JOINT TORIQUE X. ENTRETOISE DEMARREUR VIS TH EP X COUVERCLE FILTRE HUILE VIS TH EP X ENTRETOISE PIGNON DE CHAINE JOINT DOUBLE LEVRE XX BOUCHON RONDELLE XX DOUILLE AIGUILLE HK X 0 X VIS TH EP X0 CLAPET DE DECHARGE HUILE BAGUE ALE BRAS OSCILLANT FILTRE A HUILE PAPIER ROULEMENT A BILLES 0.RSC ROULEMENTS A BILLES 00.RSH/C DOUILLE ROULEMENT ROULEAUX NJ0 EPC/C VIS SPECIAL MX RONDELLE DIAM X X ARBRE POMPE HUILE BOUCHON JOINT CÁRTER CENTRAUX ROULEMENT A BILLES 0 C ROULEMENTS00C DURITE VENTILATION BALANCIER COUVERCLE POMPE HUILE ALUMINIUM RONDELLE CALAGE XX CREPINE ROTOR EXTERIEUR DIAM 0. PREFILTRE ROTOR INTERIEUR CLOISON ACIER POMPE HUILE ELECTRIC START MOTOR NUT NYLSTOP M O RING ELECTRIC START x NEEDLE X. O RING X. SPACER ELECTRIC START SREW TH EP X OIL FILTER CAP SREW TH EP X SPACER SEAL XX PLUG WASHER XX NEEDLE BEARING HKX0X SREW TH EP X0 OIL DISCHARGE VALVE SWINGARM SPACER OIL FILTER BALL BEARING 0 RS C BALL BEARING 00 RSH/C DOWEL ROLLER BEARING NJ0 EPC/C SCREW MX WASHER DIAM X X OIL PUMP SHAFT CAP CRANCKCASE GASKET BALL BEARING 0 C BALL BEARING 00 C OIL BREATING HOUSEL BALANCE SHAFT OIL PUMP COVER WAVE WASHER XX OIL SCREEN OIL PUMP ROTOR 0. PREFILTER INTERIOR OIL PUMP ROTOR SPACER OIL PUMP MOTOR ELÉCTRICO STARTER TUERCA NYLSTOP M JUNTA TÓRICA ARRANQUE x AGUJA X. TÓRICA X. CASQUILLO ARRANQUE ELÉCTRICO TORNILLO THEP X TAPÓN FILTRO ACEITE TORNILLO TH EP X CASQUILLO PIÑÓN CADENA RETÉN XX TAPÓN ARANDELA XX CASQUILLO AGUJAS HK X 0 X TORNILLO THEP X0 VÁLVULA DE DESCARGA ACEITE CASQUILLO DE BASCULANTE FILTRO ACEITE COJINETE 0 RS C COJINETE 00.RSH/C CASQUILLO COJINETE ROLO NJ0 EPC/C TORNILLO MX ARANDELA DIAM X X EJE BOMBA ACEITE TAPÓN JUNTA CÁRTER CENTRAL COJINETE 0 C COJINETE 00 C TUBO VENTILADOR TAPA BOMBA ACEITE ARANDELA CALAGE XX TAMIZ ROTOR EXTERIOR BOMBA ACEITE 0. PREFILTRO ROTOR INTERIOR BOMBA ACEITE SEPARADOR BOMBA ACEITE

26 Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters POS. SE 0i R / SE i R M M CICLIP WR GICLEUR HUILE PISTÓN GICLEUR HULIE VILO VIS THEP MX0 ROULEMENTS A BILLES 00 VIS CHC X0 ROULEMENTS TAMBOUS AIGUILLES X. NRB RONDELLE ALU X0X. GICLEUR BOITE VITESE JOINT LEV.XX NITRILE DO. L METAL GROUPE CARTERS CENTRAL DOUILLE CENT CAR. POST..X.X DOUILLE CENT CAR. CENT ANTERIEUR COUVERCLE ALLUMAGE NOIR CÁRTER LATERAL DROIT NOIR JOINT CÁRTER LATERAL DROIT VOYANT NIVEAU HUILE (0XX,) JOINT CÁRTER ALLUMAGE JOINT LEVRESXX NITRILE-SL METAL BOUCHON VIS TH EP X 0 VIS TH EP X DOUILLE CENTRAGE XX CÁRTER PIGNON SORTIE DE BOITE PIGNON DE CHAINE DENTS RONDELLE CONI. 0///. BN PROTECTEUR PIGNON CHAINE ECROU SPECIAL M0X TORIQUE X VIS TH EP X 0 DOUILLE AIGUILLE HK0 JOINT A DOUBLE LEVRES 0X0X METAL DOUILE CENTRAGE XX JOINT TORIQUE,X, RENIFLAR CARTER JOINT DOUBLE LÈURE XX SNAP RING WR PISTON OIL JET CRANKSHAFT OIL JET SCREW THEP MX0 BALL BEARING 00 SCREW CHC X0 BALL BEARING NEEDLE X. NRB WASHER X0X. GEARBOX OIL JET SEAL XX NITRILE DOUBLE L METAL CRANKCASE SET CRANKCASE DOWEL.X.X DOWEL FRONT CRANKCASE XX IGNITION COVER BLACK CLUTCH COVER BLACK CLUTCH COVER GASKET OIL LEVEL GAUGE (0XX.) IGNITION COVER GASKET SEAL XX NITRILE SL METAL CAP SCREW TH EP X 0 SCREW TH EP X DOWEL XX DRIVE SPROCKET COVER DRIVE SPROCKET T CONICAL WASHER 0///. BN CASE PROTECTOR SPECIAL SREW M0 X O RING X SCREW TH EP X 0 NEEDLE BEARING HK0 SEAL 0X0X METAL BUSHING XX O RING,X, VENTILATION BUSH OIL SEAL XX CICLIP WR CHICLE ACEITE PISTÓN CHICLE ACEITE CIGÜEÑAL TORNILLO THEP MX0 COJINETE 00 TORNILLO X0 DIN COJINETE AGUJA X. NRB ARANDELA X0X. CHICLE CAMBIO RETÉN XX NITRILE DO. L METAL CTO. CARTERS CENTRALES CASQUI. CENT. CÁRTER POST. CASQUILLO CÁR. CENTRAL DEL. XX TAPA ENCENDIDO NEGRA CÁRTER EMBRAGUE NEGRO JUNTA CÁRTER LATERAL DERECHO VISOR NIVEL ACEITE (0XX,) JUNTA CÁRTER ENCENDIDO RETÉN XX NITRILE SL METAL TAPÓN TORNILLO THEP X0 TORNILLO THEP X CENTRADOR XX CÁRTER PROTECTOR PIÑÓN CADENA PIÑÓN CADENA D ARANDELA CÓNICA 0///. BN PROTECTOR PIÑÓN CADENA TUERCA ESPECIAL M0 X TÓRICA X TORNILLO THEP X0 COJINETE AGUJAS HK 0 RETÉN 0X0X METAL CENTRADOR XX JUNTA TÓRICA,X, BOQUILLA VENTILACIÓN RETÉN DOBLE LABIO XX

27 Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela 0 POS. SE 0i R SE i R C C C C PIGNON DE CHAINE VILEBREQUIN PIGNON VILO BALANCIER BALANCIER D EQUILIBRAGE VILEBREQUIN COMPLET CLAVETTE DEMI LU. X.X ACIER TRAITE CLAVETTE DEMI LUNE X SEGMENT D-ARRET X. EXTERIEUR E ECROU SPECIAL M0X ECROU SPECIAL M X RONDELLE CONI. 0///. BN VIS FHC M X VIS FHC M X PATE MAINTIEN FIL ALLUMAGE ALLUMAGE KIT BIELLE PIGNON ROUE LIBRE D ROUE LIBRE BWX 00 CLOCHE ROUE LIBRE EVO RONDELLE 0. X. ETANCHEITE VILO DOUILLES A AIGUILLES K 0 VIS CHC MX VIS CHC M X CIRCLIP T DIN CAPTEUR POSITION ALLUMAGE PIGNON BALANCIER EQUILIBRAGE STATOR ROTOR CAM CHAIN DRIVE GEAR CRANKSHAFT BALANCER DRIVE GEAR BALANCER WITH DRIVE GEAR CRANKSHAFT ASSEMBLY WOODURFF X.X WOODDURFFX SNAP RING X. EXT E SPECIAL SREW M0 X SCREW MX CONICAL WASHER 0///. BN SCREW FHC M X SCREW FHC M X IGNITION WIRING CLAMP IGNITION SYSTEM CRANKSHAFT REPAIR KIT ELECTRIC STARTER GEAR FREEWHEEL BWX 00 FREEWHEEL HOLDER EVO THRUST WASHER 0. X. NEEDLE BEARING K 0 SCREW CHC MX SCREWCHC MX CIRCLIP T DIN TRIGGER SHAFT BALANCER PINION STATOR ROTOR PIÑÓN CADENA CIGÜEÑAL PIÑÓN BALANCÍN CIGÜEÑAL EJE EQUILIBRA CIGÜEÑAL CHAVETA DEMI LUNE X.X CHAVETA XX SEGER X.EXTE TUERCA ESPECIAL M0 X TUERCA M X ARANDELA CÓNICA 0///. BN TORNILLO M X TORNILLO M X DIN PATA SOPORTE HILO INCENDIADO ENCENDIDO KIT BIELA PIÑÓN POST MARCHA D RUEDA LIBRA ELÉCTRICA START CAMPANA RUEDA LIBRE EVO ARANDELA 0. X. ESTANQUEIDAD CIG. COJINETE AGUJAS K 0 TORNILLO CHC MX TORNILLO M X DIN CIRCLIP T DIN CAPTADOR POSICIÓN ENCENDIDO PIÑÓN EJE EQUILIBRA STATOR ROTOR

28 Embrayage / Clutch / Embrague POS. SE 0i R / SE i R 0 POUSSOIR DE PLATEAU CLUTCH RELEASE PULSADOR AXIAL 0 BUTEE AIGUILLEAXK NEEDLE THRUST BEARING AXK CORONA COJINETE AGUJAS AXK 0 RONDELLE AS INA WASHER AS INA ARANDELA AS INA 00 ECROU SPECIAL M0X SPECIAL SREW M0 X TUERCA ESPECIAL M0 X 00 RONDELLE BUTEE CRENELEE SPACER WASHER ARANDELA CRENELEE 0 TIGE DE POUSSEE ENB CLUTCH ACTUATING ROD VARILLA EMB DISQUE GARNI FRICTION CLUTCH DISK DISCO EMBRAGUE AGUJERO 000 RONDELLE CONI,0///. BN CONICAL WASHER 0///. BN ARANDELA CÓN. 0///. BN 0 CLOCHE COMPLETE CLUTCH BASKET CAMPANA EMBRAGUE+RUEDA 0 NOYAU CLUTCH HUB CUBO EMBRAGUE 0 PLATEAU CLUTCH SPRING HOLDER PLATO EMBRAGUE 0 DISQUE GARNI FRICTION DISC DISCO EMBRAGUE FORRADO 0 DISQUE LISSE METAL DISC DISCO EMBRAGUE METÁLICO 0 RESSORT EMB CLUTCH SPRING MUELLE EMBRAGUE 0 RONDELLE EMB CLUTCH SPRING WASHER ARANDELA EMBRAGUE EMBUTIDA 00 VIS CHC MX0 SCREW CHC MX0 TORNILLO CHC MX0

29 0 Cylindre / Cylinder / Cilindro POS. SE 0i R / SE i R M 0 TENDEUR DE CHAINE AUTOMATIQUE PISTÓN 0. PISTÓN A. PISTÓN B. +0 CYLINDRE CYLINDRE A CYLINDRE B +0.0 JOINT EMBASE CYLINDRE 0.. JOINT EMBASE CYLINDRE 0,. SEGMENT DE FEU SEGMENT RACLEUR OIL CIRCLIP PISTÓN AXE DE PISTÓN JOINT TENDEUR CHAINE RACCORD CYLINDRE/DURITE RONDELLE ALU. X X VIS TH EP X VIS TH EP X DOUILLE CENTRAGE XX RONDELLE X BOUCHON CYLINDRE VIS THEP MX0 CHAIN TENSIONER ASSEMBLY PISTON 0. PISTON A. PISTON B. +0 CYLINDER CYLINDER A CYLINDER B +0.0 CYLINDER GASKET 0.. CYLINDER GASKET 0,. COMPRESSION RING OIL RING PISTON PISTON CIRCLIP PISTON PIN CHAIN TENSIONER GASKET WATER CONNECTION TUBE WASHER ALU. X X SCREW TH EP X SREW TH EP X DOWEL XX WASHER X CYLINDER CAP SCREW THEP MX0 TENSOR CADENA DISTRIB. AUTOMÁTICA PISTÓN 0. PISTÓN A. PISTÓN B. +0 CILINDRO CILINDRO A CILINDRO B +0.0 JUNTA CILINDRO 0.. JUNTA CILINDRO 0,. ARO DE COMPRESIÓN ARO ENGRASE PISTÓN CIRCLIP PISTÓN BULÓN PISTÓN JUNTA TENSOR CADENA CONECTOR TUBO AGUA CILINDRO ARANDELA ALU. X X TORNILLO THEP X TORNILLO THEP X CENTRADOR XX ARANDELA X TAPÓN CILINDRO TORNILLO THEP MX0

30 Culasse / Cylinder head / Culata () 00 () 00 () 00 () 00 () 00 () 00 () 00 () 0 () 00 () 0 () 0 POS. SE 0i R / SE i R COUVERCLE DE CULBUTEURS JOINT COUVERCLE CULBUTEUR JOINT SOUPAPES GUIDE ADMISION GUIDE ECHAPPEMENT VIS TETE HEXA MX. L ANTI VIBRATION TUBE TUBE EXTERIEUR CIRCUIT HUILE VIS TH EP X 0 VIS TH EP X VIS TH EP X VIS TH EP X RACCORD VIS MXX GICLEUR RACCORD VIS MX X RONDELLE CUIVRE XX VIS THEP X GROUPE CULASSE COMPLET DOUILLE CENTRAGE CAPTEUR EAU VIS TETE EXAG. AVEC BASE M X. L JOINT ECHAPPEMENT JOINT DE CULASSE BOUGIE NGK CREK VIS TH EP X JOINT SOUPAPES VIS TH EP X 0 COUVERCLE DE POMPE A EAU VIS TH EP X 0 JOINT POMPE EAU GOUJON M SOUPAPES D ECHAPEMENT RONDELLES SIEGE DE RESSORTS RESSORT SOUPAPPE END COUPELLE DE SOUPAPE ROCKER ARM COVER ROCKER ARM COVER SEAL VALVE SEAL ADMISION GUIDE EXHAUST GUIDE SCREW TH EP MX. L ANTI VIBRATION TUBE OIL TUBE ASSEMBLY SREW TH EP X 0 SREW TH EP X SREW TH EP X SREW TH EP X BANJO BOLT MXX JET BANJO BOLT MXX COPPER WASHER SCREW THEP X CYLINDER HEAD ASSEMBLY DOWEL WATER SENSOR CYLINDER HEAD BOLT MX.L. EXHAUST GASKET CYLINDER HEAD GASKET SPARK PLUG NGK CREK SCREW TH EP X VALVE SEAL SCREW TH EP X 0 WATER PUMP COVER SCREW TH EP X 0 WATER PUMP GASKET SCREW M EXHAUST VALVE VALVE SPRING WASHER VALVE SPRING VALVE SPRING CAP TAPA BALANCINES JUNTA TAPA BALANCÍN RETÉN VÁLVULA GUÍA ADMISIÓN GUÍA ESCAPE TORNILLO HEXOG. MX. L ANTIBIBRACION TUBO TUBO ACEITE TORNILLO THEP X0 TORNILLO THEP X TORNILLO TH EP X TORNILLO TH EP X TORNILLO BANJO MXX XICLE TORNILLO BANJO MXX ARANDELA COBRE XX TORNILLO THEP X CONJUNTO CULATA CENTRADOR SENSOR AGUA TORNILLO EXAG. VALONA MX.L JUNTA ESCAPE JUNTA CULATA BUJÍA NGK CREK TORNILLO THEP X RETÉN VÁLVULA TORNILLO THEP X0 TAPA BOMBA AGUA TORNILLO TH EP X0 JUNTA BOMBA AGUA TORNILLO M VÁLVULA ESCAPE ARANDELA MUELE VÁLVULA END MUELLE VÁLVULA TAPA MUELLE VÁLVULA

31 Culasse / Cylinder head / Culata () 00 () 00 () 00 () 00 () 00 () 00 () 00 () 0 () 00 () 0 () 0 POS. SE 0i R / SE i R 00 DEMI CONE VALVE SPRING RETAINER SEMICONO VÁLVULA 0 PASTILLE DE REGLAGE +. VALVE ADJUSTING +. PASTILLA REGLAJE +. 0 PASTILLE DE REGLAGE +. VALVE ADJUSTING +. PASTILLA REGLAJE +. 0 PASTILLE DE REGLAGE +. VALVE ADJUSTING +. PASTILLA REGLAJE +. 0 PASTILLE DE REGLAGE +. VALVE ADJUSTING +. PASTILLA REGLAJE +. 0 PASTILLE DE REGLAGE +. VALVE ADJUSTING +. PASTILLA REGLAJE +. 0 PASTILLE DE REGLAGE +.0 VALVE ADJUSTING +.0 PASTILLA REGLAJE PASTILLE DE REGLAGE +.0 VALVE ADJUSTING +.0 PASTILLA REGLAJE PASTILLE DE REGLAGE +. VALVE ADJUSTING +. PASTILLA REGLAJE +. 0 PASTILLE DE REGLAGE +. VALVE ADJUSTING +. PASTILLA REGLAJE +. 0 PASTILLE DE REGLAGE +.0 VALVE ADJUSTING +.0 PASTILLA REGLAJE PASTILLE DE REGLAGE +.0 VALVE ADJUSTING +.0 PASTILLA REGLAJE PASTILLE DE REGLAGE +. VALVE ADJUSTING +. PASTILLA REGLAJE +. 0 PASTILLE DE REGLAGE +.0 VALVE ADJUSTING +.0 PASTILLA REGLAJE PASTILLE DE REGLAGE +. VALVE ADJUSTING +. PASTILLA REGLAJE +. 0 PASTILLE DE REGLAGE +.0 VALVE ADJUSTING +.0 PASTILLA REGLAJE PASTILLE DE REGLAGE +. VALVE ADJUSTING +. PASTILLA REGLAJE SOUPAPES D ADMISSION INTAKE VALVE VÁLVULA ADMISIÓN 0 RONDELLE XX WASHER XX ARANDELA XX CULASSE NUE NAKED HEAD CYLINDER CULATA DESNUDA

32 Distribution / Camshaft and drive assembly / Distribución 0 POS. SE 0i R SE i R ROUE DE CHAINE ARBRE A CAMES CHAINE DISTRIBUTION CULBUTEUR D ADMISSION CULBUTEUR ECHAPPEMENT BOUCHON AXES CULBUTEUR ARBRE A CAMES DECOMPRESSEUR AUTOMATIQUE RESSORT DECOMPRESSEUR GUIDE CHAINE DISTRIBUTION PATÍN TENDEUR CHAINE DITRIB AXE CULBUTEUR AD AXE CULBUTEUR ECH VIS PATÍN TENDEUR CHAINE DITRIB JOINT TORIQUE DIAM.X. CIRCLIPS DIAM X E ROULEMENT 0 C VG0 TURBINE POMPE EAU BAGUE D ETANCHEIT JOINT DOUBLE LEVRE XX/DL VITON AIGUILLE X. RONDELLE X X JOINTS TORIQUES. X. VIS CHC MX ECROU M NYLSTOP VIS BHC MX RONDELLE AET ATTACHE RAPIDE CHAINE CAMSHAFT DRIVE GEAR CAMSHAFT CHAIN INLET ROCKER ARMS EXHAUST ROCKER ARMS ROCKER ARM SHAFT CAP CAMSHAFT AUTOMATIC DECOMPRESSOR DECOMPRESSOR SPRING CHAIN GUIDE CHAIN GUIDE INLET ROCKER ARM SHAFTT EXHAUST ROCKER ARM SHAFT CHAIN GUIDE BOLT O RING. X. RETAINING RING X E BEARING 0 C WATER PUMP IMPELLER SEAL SPACER SEAL XX/ DL VITON NEEDLE X. WASHER XX O RING.X. SCREW CHC MX NUT NYLSTOP M SCREW BHC MX WASHER AET CONNECTING LINK CHAIN CORONA ÁRBOL LEVAS CADENA DISTRIBUCIÓN BALANCÍN ADMISIÓN BALANCÍN ESCAPE TAPÓN EJE BALANCÍN ÁRBOL LEVAS DESCOMPRESOR AUTOMÁTICO MUELLE DESCOMPRESOR AUTO GUÍA CADENA DISTRIBUCIÓN PATÍN CADENA DISTRIBUCIÓN EJE BALANCÍN AD EJE BALANCÍN ESC TORNILLO GUÍA CADENA DISTRIBUCIÓN TÓRICA. X. SEGER X E COJINETE 0 C TURBINA BOMBA AGUA CASQUILLO JUNTA BOMBA AGUA RETÉN XX/ DL VITON AGUJA X. ARANDELA X X TÓRICA.X. TORNILLO MX TUERCA M NYLSTOP TORNILLO MX ULS ARANDELA AET ENGANCHE REMACHABLE

33 Corps injection / Injector body / Cuerpo inyección POS. SE 0i R / SE i R 0 COLLIER KC00 MANCHÓN CORP INJ. HOSE CLAMP BRIDA TOBERA KC00 CUERPO INYEC. 0 CORP D INJECTION INJECTOR BODY CUERPO INYECCIÓN 0 MANCHÓN CULASSE/INJECTION MANIFOLD - CYLINDER HEAD TO INJECT. TOBERA CULATA/INYECCIÓN INJECTEUR 0 INJECTOR 0 INYECTOR 0 0 SUPPORT CABLE GAZ THROTTLE CABLE BRACKET SOPORTE CABLE DE GAS 00 COUVERCLE CORP INJECTION INJECTOR COVER TAPA CORPO INYECCIÓN 0 VIS TH EP X 0 SREW TH EP X 0 TORNILLO TH EP X 0 0 VIS THEP X SREWTHEPX TORNILLO THEP X RIVET RIVET REMACHE 0

34 Outillage / Tools / Utillajes 0 0 POS. SE 0i R / SE i R R OUTIL SPIE SELECTEUR GEAR SELECTOR OIL SEAL TOOL ÚTIL RETÉN EJE SELECTOR R OUTIL SPIE KICK KICKSTARTER OIL SEAL TOOL ÚTIL RETÉN ARRANQUE R OUTIL SPIE SORTIE BOITE GEAR BOX EXIT OIL SEAL TOOL ÚTIL RETÉN SALIDA CAMBIO R OUTIL CLOCHE EMBRAYAGE CLUTCH HOLDER TOOL ÚTIL CAMPANA EMBRAGUE R OUTIL RESSORT BOOMERANG RESORT TOOL ÚTIL MUELLE BOOMERANG R OUTIL SEGMENTS RING TOOL ÚTIL AROS R0 OUTIL VOYANT OIL LEVEL GAUGE TOOL ÚTIL VISOR R OUTIL SPIE XX/ OIL SEAL XX / TOOL ÚTIL RETÉN XX/ R OUTIL SPIE 0X0X OIL SEAL 0X0X TOOL ÚTIL RETÉN 0X0X R OUTIL CAGE HK 0 NEEDLE BEARING HK 0 TOOL ÚTIL CASQUILLO HK 0 R OUTIL CIRCLIP PISTON PISTON CIRCLIP TOOL ÚTIL CIRCLIP PISTÓN R OUTIL SUPPORT MOTEUR ENGINE SUPPORT TOOL ÚTIL SOPORTE MOTOR R APPLICATEUR JOINT 0X0X OIL SEAL PROTECTOR 0X0X PROTECTOR RETÉN 0X0X R BUTEE OUTIL STOP TOOL TOPE ÚTILES R OUTIL ALLUMAGE IGINTION TOOL ÚTIL ENCENDIDO R OUTIL PICK-UP PICK-UP TOOL ÚTIL PICK-UP R0 APPLICATEUR JOINT XX OIL SEAL PROTECTOR XX PROTECTOR RETÉN XX R MISE AU POINT MORT SUP. DEAD POINT ÚTIL PUNTO MUERTO SUP. R EXTRACTEUR VOLANT FLYWHEEL PULLER EXTRACTOR VOLANTE 0 R DERIVE CHAINE CHAIN BREAK ROMPE CADENAS R EXTRACTEUR ANEAU RING EXTRACTOR EXTRACTOR ANILLO R OUTIL ROULEMENT 0 FC. BEARING TOOL 0 FC. ÚTIL RODAMIENTO 0 FC. R OUTIL ROULEMENT 0 FC. BEARING TOOL 0 FC. ÚTIL RODAMIENTO 0 FC. R OUTIL ROULEMENT 0 FC. BEARING TOOL 0 FC. ÚTIL RODAMIENTO 0 FC. R0 OUTIL ROULEMENT FC. BEARING TOOL FC. ÚTIL RODAMIENTO FC. R OUTIL ROULEMENT 00 FC. BEARING TOOL 00 FC. ÚTIL RODAMIENTO 00 FC. R OUTIL ROULEMENT 00 FC. BEARING TOOL 00 FC. ÚTIL RODAMIENTO 00 FC. C TORNILLO MX SCREW MX TORNILLO MX R APPLICATEUR XX OIL SEAL PROTECTOR XX PROTECTOR RETÉN XX 0 R SERVANTE CONTAINER BANDEJA R OUTIL BAGUE POMPE A EAU TOOL MOUNT CAP ÚTIL MONTAJE TAMPÓN R OUTIL EXTRACTEUR BAGUE POMPE A EAU TOOL EXTRACTION CAP ÚTIL EXTRACTOR TAMPÓN END R OUTIL REGLAGE JEU AUX SOUPAPES TOOL ADJUSTING VALVE CLEARANCE ÚTIL REGLAJE JUEGO VÁLVULAS R OUTIL DIAGNOSTIC INJECTION.-. DIAGNOSTIC TOOL INJECTION.-. ÚTIL DIAGNÓSTICO INYECCIÓN.-.

35