Haideţi la vot că noi oricum nu suntem acasă!

Transcripción

1 A N U L I pag Arte rumano en INGRAFICA 2009 Llamar las cosas que no existen en Cuenca Tres exposiciones sobre la caída del Muro VERSION ESPAÑOLA Hadas del bosque en la Embajada de Rumania El cine rumano antes y después de NR. 15, 24 pagini, 29 oc tombrie - 11 noiembrie 2009 PERIODIC GRATUIT * 24 PAGINI * exemplare * LAS MEJORES NOTICIAS DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * Opinii IMPEX Luciana ANTOFI România un proiect amânat pag. 19 MICA PUBLICITATE MUNCĂ IMOBILIARE AUTO MATRIMONIALE PROPUNERI - DIVERSE pagina Catalunia pag. 6 Imigranţii învaţă catalana gratis Diaspora românească din Europa s-a întâlnit la Barcelona pag. 5 Haideţi la vot că noi oricum nu suntem acasă! Klaus Johannis - singura propunere clară pentru funcţia de premier pag. 10 Cu 3 săptămâni înainte de primul scrutin pentru preşedinţie, în Spania nu a călcat nici un picior de candidat la preşedinţie şi cu toate acestea vor exista 38 de secţii, care încă nu au adrese. Festivalul Internaţional de la Santander Aplauze pentru teatrul românesc şi pentru regizorul Andrei Şerban Centrul Hispano-Român pag. 14 pag. 17 Economiştii spanioli prevăd un 2010 foarte dificil pag. 19 Votul ilegal înseamnă închisoare pag. 5 Primul grup folcloric de copii constituit la Madrid detalii pag 16 Interviu cu primarul Sibiului, Klaus Iohannis: Ideea că românii nu se pot guverna singuri este un mit fals pagina 12-13

2 2 Românul din Spania - publicaţie bilunară gratuită - Redacţia/ Redacción: Felix Damian (Redactor şef) Anca Panţuru (Social) Luciana Antofi (Opinie) Ramona Pintilie (Eveniment) Răzvan Matei (Politic) Adriana Butnariu (Social) Aurica Sîntimbreanu (Corectură) DTP&Pre press: Românul din Spania redactor@romanul.eu redaccion@elrumano.eu Publicitate & Marketing: Doru Suciu Tel.: Fax: marketing@elrumano.eu INFORMAŢII UTILE Consulate itinerante în diferite regiuni ale Spaniei În 6 noiembrie, Consulat itinerant la Alcalá de Henares În cadrul proiectului Consulatul itinerant, vineri 6 noiembrie 2009, o echipă a Secţiei Consulare a Ambasadei României la Madrid se va deplasa la Alcalá de Henares pentru a prelua, conform practicii instituite, documentele necesare întocmirii certificatelor de naştere. Echipa se va afla la dispoziţia publicului vineri, 6 noiembrie, între orele 09:30-13:00, la adresa Junta Municipal Distrito II, Avda. Reyes Catolicos no 9, Alcalá de Henares. Românul din Spania caută jurnalişti români în regiunile Catalunya şi Valencia. Persoanele interesate ne pot trimite CV-ul la la redaccion@ elrumano.eu. Pentru acordarea de asistenţă şi servicii consulare cetăţenilor români din zona de nord a Spaniei, echipa Consulatului General al României la Bilbao va fi la dispoziţia publicului în zilele următoare, în Logroño, Bilbao, Gernika şi Vigo: Vineri, 30 octombrie - Gernika, C/Industria no. 7. Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie 2009 Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie noiembrie - Torrejón de Ardoz Ambasada României la Madrid a stabilit printr-un parteneriat cu Primăria din Torrejon de Ardoz să includă localitatea madrilenă în cadrul programului Consulatul itinerant. În acest fel, un funcţionar al Secţiei Consulare se va afla la dispoziţia publicului român din localitate, în a doua vineri din lună, pentru a oferi informaţii consulare şi a acorda sprijin solicitanţilor de servicii consulare. Proiectul demarează vineri 13 noiembrie 2009, când între orele 9:30 11:30, funcţionarul consulatului se va afla la sediul Departamentului de Migraţie al Primăriei din Torrejon de Ardoz, la adresa Paseo de la Estacion nr şi 20 noiembrie - Las Palmas de Gran Canaria În cadrul programului consulatul itinerant, în zilele de 19 şi 20 noiembrie 2009, o echipă a Secţiei Consulare a Ambasadei României la Madrid se va deplasa la Las Palmas de Gran Canaria pentru a oferi asistenţă şi servicii consulare cetăţenilor români din Insulele Canare. Echipa va fi la dispoziţia publicului joi 19 noiembrie 2009, între orele 14:00-19:00, şi vineri 20 noiembrie 2009, între orele 9:00-16:00, la adresa Hotel Fataga & Centro de Negocios, Planta 0, salla Halla B, C/Néstor de la Torre no. 21, Las Palmas de Gran Canaria. Accesul este pe bază de programare prealabilă obţinută pe mail secretariado@consulado derumania.e.telefonica.net sau fax nr la Secţia Consulară a Ambasadei României la Madrid. Logroño, Bilbao, Gernika şi Vigo Program 10:00 17:00. Joi, 5 noiembrie - Logroño, Avda. del Prior nr. 6, Parohia Sfanta Treime. Program 10:00 18:00. Sâmbătă, 14 noiembrie - Vigo, C/ Quintela, nº 31 bajo - Centro de Servicios Sociales del Ayuntamiento; Program 09:00-17:00. Românul din Spania caută agenţi comerciali şi distribuitori în toate regiunile Spaniei.Condiţii de salarizare avantajoase. Trimiteţi CV la marketing@elrumano.eu Adresele utile în Spania Ambasada României la Madrid Tel: , Fax: SECŢIA CONSULARĂ A AMBASADEI ROMÂNIEI LA MADRID - Avda. Cardenal Herrera Oria, nr. 134, Madrid Telefon: , , si ; Fax: secretariado@ consuladoderumaniae. telefonica.net Consulatul General de la Barcelona - C/ San Juan de la Salle 35 bis, Barcelona; ; ; ; ; ; ; ; ; fax CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI LA SEVILLA - C/ Nicaragua 18, 41012, Sevilla - Telefon: ; Fax: secretariat@grosevilla.e.telefonica. net Consulatul României la Castellón de la Plana - Adresa: C/Larra, no 2, 12006, Castellón de la Plana Telefoane: , , , , , , , , Fax: Tel. urgenţe (NUMAI ACCIDENTE, ARESTĂRI, DECESE): Consulatul Moldovei la Barcelona, C/ Muntaner º 1ª, Tel: (luni până vineri şi ) Poliţia pentru străini Tel: Informaţii RENFE Tel: Informaţii aeroport BARAJAS - Tel: Staţia de autobuze Méndez Álvaro Tel: Biroul de reclamaţii telefonice (24h) Tel: Biroul de Informaţii pt. Cetăţeni Tel: Direcţia pentru Imigraţie Tel: Ministerul Muncii Tel: Ministerul Afacerilor Externe - Tel: Primăria Madridului Tel: Comunitatea Madrid Tel: Apă (Canal de Isabel II - defecţiuni) Tel: Gaz Natural Tel: Repsol - Butano Tel: Electricitate Unión Fenosa - Tel: Electricitate Iberdrola Tel: Urgenţe (de orice fel) Tel: 112 Poliţia Naţională Tel: 091 Pompierii Tel: 080 Protecţia Civilă Tel: Trafic Tel: Spitale Clinic Tel: de Octubre Tel: Gregorio Marañón Tel: La Paz Tel: Ramón y Cajal Tel: PUBLICITATE Distribucion controlada por PGD 75% reparto directo en mano ejemplares mensual Tipărit la INTEGRAL PRESS Depósito Legal TO El Rumano de España periodico quincenal gratuito -

3 4 diacritice Demagogia sechestreaza România Felix Damian Ca să crezi în politica românească trebuie să fii cel puţin un om optimist şi dotat cu prea multe speranţe. De fapt, politicianul român ar putea primi definiţia de omul care promite orice şi care mai devreme sau mai târziu îşi calcă promisiunea, fără să recunoască niciodată evidenţele. Cu toate acestea sunt însă foarte mulţi români care mai cred în politica românească şi probabil că sunt mai mulţi decât cei care merg la vot. De altfel, ei sunt cei care consumă ore în şir de dezbatere politică searbădă transmisă prin televiziuni destinate parcă vieţii politice. Pe majoritatea televiziunilor româneşti nu găseşti decât rareori un reportaj cu tematică socială, culturală sau de orice altă natură decât politică. De obicei, ştirile încep cu Băsescu, continuă cu Geoană, Boc, Antonescu şi se încheie cu Gigi Becali la Sport. Viaţa românilor pare să nu existe în afara discuţiilor politice. Şi totuşi nimeni nu crede în nimeni, dar are nevoie să creadă pentru că nu mai are nici o speranţă. Personal am trăit acest sentiment pe vremea când credeam că Băsescu este un mesia coborât pe uscat ca să ne elibereze de dihania corupţiei întruchipată de fiara 322. Ulterior, acelaşi om pe care l-am ajutat să scape de suspendarea malefică făcea gafe şi mojicii la rând, în aşa fel încât trebuia să-i găsesc mereu scuze ca să pot crede în continuare în ceea ce am votat. Cel mai greu este însă să accepţi că te-ai înşelat. Atunci când crezi într-un politician devii vulnerabil, iar când îţi dai seama că ai fost înşelat este deja prea târziu. Cred că aşa se poate explica şi fanatismul electoratului lui Băsescu. Sunt oameni care nu vor să accepte SPANIA că s-au înşelat votându-l şi vor mereu să-i găsească scuze pentru toate greşelile sale. Nu are rost să discutăm despre proiectul politic al lui Băsescu care se bazează doar pe declaraţii demagogice şi contradictorii. Ceea ce este interesant este faptul că figura sa atrage atenţia tuturor, prin umor, prin viclenie, prin spectaculozitate şi prin mutări de şah. Băsescu este în subconştientul colectiv al românilor un simbol al justiţiarului şi pe lângă asta se identifică cu ceea ce suntem noi. Succesul său dovedeşte multe despre caracterul nostru ca popor. Suntem partizanii şireteniei sale, a încăpăţânării sale ( Nu-i lasă Băsescu! ) şi râdem la glumele lui, fie ele şi rasiste sau lipsite de tact (Ţigancă împuţită). Îi găsim scuze atunci când conduce maşina după ce iese de la o petrecere la care a băut cu Gigi Becali, pentru că e şi el om. Suntem dispuşi să-i iertăm orice, numai să se ţină tare şi să-i bată pe corupţi. Din păcate însă corupţii înfloresc şi elenele la fel, iar agricultorii nuşi primesc subvenţiile şi România rămâne într-o iluzie construită din afirmaţii demagogice. Apariţia fenomenului Băsescu este prilejuită însă şi de faptul că politica românească s-a scăldat ani la rând în mediocritatea afaceriştilor de partid şi nici o formaţiune nu a urmărit să crească din punct de vedere politic prin consecvenţa doctrinei şi prin cooptarea şi fidelizarea membrilor. În 20 de ani, proiectul social al partidelor nu a existat. Am avut parte doar de o luptă de gherilă cu atacuri la fiecare 4 ani, când trebuia împărţită puterea. Astăzi din păcate, ca să vorbeşti de politica românească ajungi invariabil la Băsescu! Ministrul regional de Imigraţie din cadrul Comunităţii Madrid, Javier Fernández- Lasquetty a criticat din nou procedura extrem de lentă de omologare a diplomelor emise în străinătate. În cadrul dezbaterii Imigraţia calificată în Spania: Provocări şi perspective de viitor, Lasquetty a remarcat că unul dintre principalele obstacole de care se lovesc imigranţii este timpul care trece de la solicitarea omologării diplomei până la acordarea acesteia. Ministrul de Imigraţie a Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie 2009 Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie Potrivit guvernului regional, Întârzierile privind omologarea diplomelor duc la pierderea talentelor subliniat importanţa accelerării acestui procedeu administrativ şi a reamintit faptul că în cadrul ultimei Dezbateri privind Starea Regiunii, grupul Popular a aprobat o rezoluţie prin care se solicita o soluţie din partea Guvernului Spaniei în acest sens. Această întârziere administrativă, cu o medie de 2-5 ani produce două consecinţe grave pentru societatea noastră. Prima este pierderea talentelor, pentru că există profesionişti cu experienţă care ar putea să acopere posturi de muncă vacante, iar a doua consecinţă este constituită de ocaziile pierdute de imigranţii calificaţi care nu pot să-şi dezvolte la maxim capacităţile profesionale în regiunea noastră, a declarat Javier Fernández-Lasquetty. În opinia sa, în fiecare an se prezintă solicitări de omologare care depăşesc numărul rezoluţiilor care se oferă, fapt care duce la acumularea dosarelor, fără să se asigure suficiente mijloace pentru agilizarea procedurilor. Spanioli înşelaţi cu false oferte de muncă în România Un grup de spanioli s-a întors recent din Romania, dupa ce aceştia au fost victime ale unei înşelătorii. Celor 76 de păgubiţi li s-a promis un post în construcţii, cu salariul de 2200 de euro, însă când au ajuns la Bucureşti, cetăţenii spanioli au descoperit că acolo nu-i aştepta nimeni. Anunţul a apărut în biroul unei firme din regiunea Murcia, din sudul-estul Spaniei şi spunea că se caută muncitori în construcţii în România. Salariul de 2200 de euro, plus 18 euro pentru fiecare oră suplimentară muncită au fost motive suficiente pentru cei aproape 80 de spanioli care s-au aventurat să semneze un contract în limba română, limbă pe care nici unul dintre ei nu o cunoştea şi să se urce în autocarul care îi ducea la Bucureşti. Ajunşi acolo, relatează presa spaniolă, amicul care îi însoţea, spaniol şi el, a dispărut, abandonându-i. Minciuna au descoperit-o însă numai după ce au ajuns în Romania, unde nu au găsit nici locul de muncă promis, nici apartamentele în care urmau, conform promisiunii, să fie cazaţi. Un cotidian spaniol relata chiar şi nepăsarea, după cum spun victimele, consulatului spaniol din Bucureşti, care a putut să le ofere doar ajutor psihologic şi informaţii, dar nu şi banii de bilet pentru întoarcerea acasă în Spania. Personajul care a reuşit să îi păcălească se numeşte Francisco, după cum scrie ziarul 20 de minute. El este cel care a călătorit cu cei 76 de muncitori în autocar şi care, odată ajuns la Bucureşti, a fugit, lăsându-i în frig pe cei care au crezut că în România pot ieşi din situaţia economică dificilă pe care o au în Spania. Presa spaniolă mai relatează ca cei 76 de spanioli vor depune o plângere la poliţie pentru că au fost înşelaţi şi pentru a recupera, fiecare dintre ei, cei aproximativ 400 de euro plătiţi pentru o minciună. Petrecere de Halloween pentru copii în Alcalá şi Coslada Centrul Hispano-Român din Corredor del Henares vă invită sâmbătă, 31 octombrie, de la ora 17,30, să sărbătorim împreună Halloween. Vă aşteptăm să participaţi la atelierul de măşti şi la concursul de costume cu premii. Şi în Alcala de Henares, Centrul Hispano Român organizează o petrecere de Halloween la care sunt aşteptaţi toţi copiii din zonă. Pentru mai multe informaţii: Centro Hispano Rumano del Corredor del Henares (Travesía del Curtidor nº 1 local 28820, Coslada, Tel: ) şi CEPI Hispano Rumano (C/ Goya 5, Alcalá de Henares Tel: ). Diaspora românească din Europa La iniţiativa Partidului Iberic al Românilor din Spania (PIRUM), în perioada octombrie 2009, au fost programate la Barcelona mai multe întâlniri ale unor organizaţii din diaspora românească din Europa. Potrivit unui comunicat transmis de organzatori înainte de eveniment, manifestarea urmărea stabilirea unui dialog permanent, cunoaşterea reciprocă, schimb de experienţă, evaluarea căilor, a metodelor şi posibilităţilor comunicării şi colaborării, având ca finalitate crearea unei mişcări unitare, Centrul Hispano-Român Primul grup folcloric de copii constituit la Madrid Centrul Hispano-Român din Corredor del Henares a organizat recent o preselecţie de copii români în vederea înfiinţării unui grup folcloric. Participanţii la casting au avut de trecut trei probe: să recite o poezie, să cânte un cântec şi să danseze. Preselecţia a fost coordonată de solista de muzică populară Gabriela Tone. Originară din judeţul Teleorman, cântăreaţa şi-a continuat în Spania cariera artistică în cadrul ansamblului Românaşul, grup care a luat naştere anul trecut. Dintre cei înscrişi au fost selecţionaţi şapte copii (5 fetiţe şi 2 băieţei), care vor participa la un atelier de dansuri populare şi folclor. Ei vor face repetiţii sâmbăta, între orele 11:00 şi 13:00. Cei aleşi vor face parte din grupul de copii Ghiocelul, şi vor pregăti spectacole pentru diferite sărbători importante, cum ar fi Crăciunul şi Ziua s-a întâlnit la Barcelona coordonate a comunităţilor românilor din Europa, a unui BRAND al românilor din diaspora. Acelaşi comunicat mai arată că temele discuţiilor se refereau la situaţia socio-politică şi culturală a comunităţilor româneşti din afara graniţelor şi relaţia lor cu autorităţile locale, percepţia şi imaginea acestora reflectată de mass-media şi politica locală în faţa societăţii civile, mijloace şi forme de comunicare eficiente, situaţia economică şi politică a României văzută de românii din diaspora. Alte subiecte de dezbatere au fost apropiata aniversare a 20 Un grup de copii dansând sârba alături de solista Naţională a României. Această iniţiativă s-a născut din dorinţa Centrului Hispano- Român de a-i ajuta pe copiii români din Spania să nu-şi uite rădăcinile, să se simtă bine, de ani de emigraţie masivă, 20 de ani de speranţe, 20 de ani de corupţie şi manipulare, 20 de ani de jocuri politice, Romania în Franchising şi guvernele săptămânale, reîntoarcerea romanilor, o speranţă pentru România, între realitate şi utopie, unitatea românilor, un proiect necesar şi obligatoriu, poziţia comună a romanilor în faţa fenomenelor electorale. În comunicat se mai precizează că aproximativ 15 organizaţii şi asociaţii româneşti din Spania, Portugalia, Italia, Serbia, Austria şi Germania au răspuns invitaţiei de a participa la aceste întâlniri. să înveţe şi să cânte în limba maternă şi să danseze, pentru a promova cultura şi tradiţiile româneşti. Cei interesaţi să facă parte din acest grup încă se mai pot înscrie la centrul din Coslada. SPANIA 31 octombrie, lansare în Alcalá de Henares, Poezie bilingvă - semnată de o româncă de 14 ani ICR Madrid şi Asociaţia Culturală de Ajutorare şi Integrare a Românilor din Alcalá de Henares organizează lansarea volumului bilingv româno-spaniol Şi îngerii plâng/los Ángeles también lloran al tinerei poete Maria Teodora Miclea, sâmbătă, 31 octombrie 2009, la ora 12,00, în Aula Magna (Salón de Actos) a Universităţii din Alcalá de Henares (Plaza San Diego S/N, Alcalá de Henares). Maria Teodora Miclea, o adolescentă de 14 ani şi una dintre cele mai tinere poete bilingve din lume, este membră a cenaclului literar Orizonturi în cadrul Asociaţiei Culturale de Ajutorare şi Integrare a Românilor din Alcalá de Henares. S-a născut în Alba Iulia, la 11 noiembrie A început cursurile şcolare în Spania în anul 2002 şi locuieşte cu familia în localitatea Getafe. A debutat cu un grupaj de poezii în 2006, iar în 2007 a primit premiul Tinere talente. A participat la concursul internaţional de poezie Mary Puri Expres în 2008 şi a primit Diploma de recunoaştere din parte Guvernului României în Astăzi mă duc la marea / cea albastră / unde soarele răsare / foarte de dimineaţă; Poetul află totul / poetul răscoleşte sentimentele / poetul suferă / dar are imaginaţia singură / când sentimentele îl părăsesc / poetul moare; Fără preferatul înger al meu / nu ştiu / când e noapte / când e zi / câţi ani am / de unde sunt / nu ştiu nimic / doar atât / că te iubesc enorm de mult.

4 6 Festivalul de Film Independent din Barcelona Dezbatere despre filmul românesc înainte şi după 1989 ICR Madrid organizează o serie de activităţi de promovare a filmului românesc în cadrul celei de-a 16-a ediţii a Festivalului de Film Independent din Barcelona, L ALTERNATIVA (13 21 nov. 2009) pentru a marca cei 20 de ani de la Revoluţia Română şi de la căderea Cortinei de Fier în Europa şi implicaţiile acestui moment asupra cinematografiei din România. În cadrul festivalului, ICR Madrid organizează ciclul Filmul românesc înainte şi după 1989, care va avea loc la Centrul de Cultură Contemporană de la Barcelona (CCCB). Masa rotundă va fi organizadă Nu ai prins Românul din Spania? Abonează-te 6 luni cu 20 de euro! Informaţii la tel: (fix), (mobil) împreună cu Centrul Naţional de Cinematografie din Românie (17 noiembrie - Sala Mirador). De asemenea, se va face o prezentare a Facultăţii de Film din cadrul UNATC, care va aduce 11 proiecţii de film, ce se vor realiza la FNAC Barcelona şi Hall CCCB La ediţia din acest an a Festivalului de Film Independent de la Barcelona sunt incluse peste 1700 de filme din 72 de ţări. SPANIA Catalunia Secretariatul pentru Imigraţie din cadrul Departamentului de Acţiune Socială şi Coordinadora de Asociaciones por la Lengua (HACE FALTA) au semnat de curând un acord de colaborare menit să întărească activităţile din programul Charlamos, un proiect pentru imigranţii care doresc să înveţe sau să îşi perfecţioneze catalana. Acordul prevede sprijinul Secretariatului pentru Imigraţie în promovarea programului în toată regiunea Cataluña, în special în localităţile unde imigranţii trăiesc în număr mare, prin crearea sau dezvoltarea de noi grupuri de conversaţie şi găsirea de spaţii pentru întâlniri. Responsabilul regional pentru Imigraţie, Oriol Amorós, a subliniat la prezentarea acestui acord interesul departamentului său în integrarea străinilor, mai ales în ceea ce priveşte primii paşi pe care trebuie să îi facă aceştia odată ajunşi în zonă. Învăţarea limbii, a spus Oriol, este un factor hotărâtor în procesul de integrare, şi a subliniat că această idee este prezentă atât în Pactul Naţional pentru Imigraţie, cât şi în Proiectul de lege privind tratamentul imigranţilor la sosirea în Spania, document aflat în discuţii în Parlament. Imigranţii care doresc să participe la cursurile oferite de acest proiect au posibilitatea să se înscrie gratuit într-unul din grupurile formate din maxim opt persoane. Întâlnirile vor fi organizate săptămânal şi scopul lor este perfecţionarea Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie 2009 Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie Imigranţii învaţă catalana gratis Oriol Amorós - secretario para la Inmigración limbii catalane. Cursul, bazat pe conversaţie, este coordonat de doi voluntari şi temele de discuţii sunt generale, inspirate din viaţa cotidiană. În cadrul cursului se vor discuta şi noţiuni de literatură, despre natura, despre istoria şi cultura ţinutului catalan, dar şi din locurile de origine a participanţilor, ceea ce permite ca întâlnirile să fie şi locul unde se întâlnesc şi comunică persoane de diverse culturi şi stiluri. Iniţiatorii proiectului spun că aceste cursuri sunt destinate celor care trebuie încurajaţi pentru că nu îndrăznesc că vorbească limba catalană, dar şi celor care, din motive diferite, folosesc doar câteva fraze standard în această limbă. Există, până acum, 25 de grupuri active, sprijinte de aproape tot atâtea asociaţii din Cataluña, cu aproximativ 250 persoane de diverse naţionalităţi. Acordul semnat de curând are ca obiectiv marirea numărului de participanţi si de voluntari, pentru facilitarea schimbului si a cunoaşterii reciproce între imigranţi şi societatea catalană. Semnatarii acordului au decis constituirea a 4 noi puncte de întâlnire în zonele Nuevo Barrios, Ciutat Vella şi Sants din Barcelona şi în cartierul Santa Eulàlia din l Hospitalet de Llobregat. Pentru a uşura accesul la cursuri, se prevede înfiinţarea grupurilor de conversaţie la ore diferite, astfel încât pesroanele interesate să nu aibă nici o piedică dacă doresc să se înscrie. Pentru mai multe informaţii despre programul Charlamos, contactaţi HACE FALTA la telefon , scriind la electrónico xerrem@cal.cat sau vizitaţi pagina web web cat. PUBLICITATE

5 8 Vernisaj Zânele pădurii la ambasada României din Madrid Ambasada României de la Madrid inaugurează în data de 5 noiembrie, în colaborare cu Institutul Cultural Român de la Madrid, expoziţia Ielele - Zânele Pădurii semnată de Romana Preoteasa. Expoziţia arată viziunea personală a artistei asupra mitului Ielelor şi aceasta se foloseşte de mască, un element identificat cu teatrul, dar care în acest caz ajunge mult mai departe ca semnificaţie. Ielele sunt zâne care dansează şi cântă într-un mod ritualic şi care îi pedepsesc pe bărbaţii care le privesc. Ielele sunt personaje tragice, tinere condamnate la singurătate şi părăsite în dragoste. De aceea ele se răzbună pe bărbaţii care le ascultă chemarea. Romana Preoteasa a terminat Facultatea de Arte Frumoase şi Scenografie din cadrul Universităţii Bucureşti şi trăieşte în Spania de mai bine de 10 ani. În România a realizat diverse lucrări în domeniul scenografiei şi costumelor la Teatrul Casandra, Odeon, Teatrul American, Teatrul Naţional din Iaşi şi Teatrul Zarzuela, dar şi pentru producţii cinematografice. În Spania a participat la mai multe expoziţii colective şi personale de pictură şi tehnici mixte şi este coordonatoarea Atelierului de Pictură pentru Copii care funcţionează la sediul ambasadei de la Madrid. Vernisajul va avea loc la ora 19,30 şi comisarul expoziţiei va fi directorul ICR Madrid, Horia Barna. SPANIA 20 de ani de la căderea Zidului Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie 2009 Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie Fotografiile Revoluţiei din expuse la Madrid Horia Barna - director ICR Madrid şi vicepreşedinte EUNIC La 20 de ani de la căderea zidului Berlinului, moment care a declanşat sfârşitul dominaţiei sovietice în Europa de Est, se cere o trecere în revistă a evenimentelor care s-au petrecut până acum. La Madrid, autorităţile spaniole şi române au organizat împreună cu partenerii europeni o serie de acţiuni menite să marcheze acest moment. În acest context, la 19 octombrie, a fost vernisată la Madrid, la sediul Reprezenţantei Comisiei Europene în Spania expoziţia 1989: de la dictatură la democraţie în ţările Europei Centrale şi de Est, în cadrul unei conferinţe de presă organizată de instituţiile UE reprezentate în Spania, Ambasadele României, Germaniei, Ungariei, Poloniei şi Republicii Cehe. La inaugurare, reprezentantul ambasadei României la Madrid, Andrei Luca, a remarcat dimensiunea umană a evenimentelor de acum 20 de ani, care au dus, odată cu căderea Zidului Berlinului, şi la căderea Cortinei de fier. Vreau să insist asupra dimensiunii umane a evenimentelor de acum 20 ani în cadrul aniversării, fără de care nu am putea înţelege complet aceste fapte. Unele fotografii din expoziţie sunt în alb-negru, acesta nu este un simplu efect fotografic al camerelor; adevărul este că realitatea era gri. După 89, culoarea a revenit ca element major al existenţei celor care se aflau dincolo de cortină, ca descoperire a unei dimensiuni complementare a lumii în care trăim, a spus Andrei Luca. Din partea iniţiatorului acestei acţiuni, reţeaua culturală europeană EUNIC, Horia Barna, vicepreşedinte şi director al ICR Madrid, a remarcat importanţa bogăţiei culturale a Europei. Aceasta este bogăţia Europei, dincolo de bariera limbii, bogăţia Europei este bogăţia culturilor, civilizaţiilor limbilor, tradiţiilor - însă toţi avem ca bază cultura şi civilizaţia europeană, componenta creştină, a spus Horia Barna. EUNIC Spania, a mai spus vicepreşedintele Barna, va încerca să reunească într-un efort cultural sensibil, uman, cea mai completă conexiune, pentru a explica ceea ce era înainte Cortina de fier - cortină care, într-o anume manieră, continuă să existe la nivelul comunicării simple şi complete. Expoziţia vernisată la sediul Reprezentanţei Comisiei Europene de la Madrid face parte din seria de expoziţii organizate de Institutul Cultural Român Madrid, în colaborare cu Ambasada României şi Agenţia Naţională de Presă Agerpres, în cadrul ciclului Memoria CEPI Coslada şi Alcala de Henares, Lecţie de istorie pentru românii din Madrid Sub titlul Cunoaşte comunitatea ta, Centrul Hispano- Român din Corredor del Henares a organizat o prezentare istorică a regiunii. Cei care frecventează instituţia susţinută de Comunitatea Madridului au asistat la o conferinţă susţinută de istoricul Luis Regino Mateo del Peral. Cunoscut pentru activitatea de cercetare a sărbătorilor din Madrid, în special a celor legate de Crăciun şi tradiţia Regilor Magi, de Carnaval, Paşte şi Sfântul Isidro, Luis Regino a scris şi a susţinut numeroase prezentări în mai multe centre culturale din La Villa. De această dată, publicul format din cetăţeni de diferite naţionalităţi, a descoperit aspecte interesante din istoria Comunităţii Madrid şi a oraşului Coslada. Aceeaşi conferinţa a avut loc şi la Centrul Hispano Român din Alcala de Henares, unde istoricul spaniol a făcut referire la semnificaţia Românii au vrut să ştie mai multe despre istoria regiunii numelui Madrid, la evoluţia de-a lungul timpului a teritoriului pe care astăzi îl ocupă comunitatea, trecând în revistă momente importante ale istoriei Madridului, din timpuri îndepărtate până în prezent şi mai ales până s-a constituit ca şi comunitate autonomă. Istoricul a menţionat date anterioare esenţiale, decisive pentru definirea actualului profil al Comunităţii Madrid. Persoanele care au participat la conferinţă au avut prilejul să pună întrebări la final şi s-a iniţiat un dialog foarte interesant în cadrul căruia cei prezenţi şi-au îmbogăţit cunoştinţele în legătură cu tema prezentată. SPANIA

6 SPANIA 10 Haideţi la vot că noi oricum nu suntem acasă! PUBLICITATE Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie 2009 Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie Dacă în România agitaţia campaniei electorale nu mai este de suportat, pe românii din Spania nu-i bagă în seamă nici un candidat, nici un partid. Principalii candidaţi la preşedinţie i-au scos din calcule pe românii din străinătate din două motive: nu pot vota în număr mare şi dacă votează, toţi cred că vor vota cu Băsescu. De aceea, din lipsă de timp şi de fonduri pentru o campanie internaţională, candidaţii la Cotroceni, inclusiv Traian Băsescu, preferă să se bată pe voturile românilor din ţară. Nimeni nu ia în calcul participarea celor din afară, pentru că este imprevizibilă şi de obicei slabă. De aceea, cele 3 milioane de români din străinătate nu se vor afla pe pomelnicele electorale ale prohodului de candidaţi pentru că sunt nişte alegători care nu influenţează balanţa. Motivul este foarte clar: imposibilitatea ca toţi cetăţenii români să poată vota. Pentru cei din Spania de pildă, votul reprezintă deplasarea la secţia de vot care, e drept, de această dată va fi mai aproape, iar soluţia participării tuturor românilor la vot, dacă ei o doresc, este implementarea votului la distanţă. Măsura a fost strigată de ani buni de toată lumea, dar partidele se tem de votul la distanţă pentru că ştiu cât de uşor se fraudează în România. Dacă toţi românii din străinătate ar putea vota, atunci campania electorală ar fi mult mai scumpă, iar discursurile electorale ar trebui să fie mult Urne de vot nefolosite la alegerile din 2008 organizate în Spania mai evoluate decât actuala văicăreală demagogică a tuturor candidaţilor. Cu toate acestea, pe ultima sută de metri, Guvernul a decis să suplimenteze numărul secţiilor de vot, la solicitarea diasporei, iar în cazul Spaniei vor fi, aşa cum relatam şi în ediţia anterioară, 38 de secţii de vot, situate în toate colţurile ţării, inclusiv în Insulele Canare şi Baleare. Din nefericire, decizia neaşteptată privind organizarea unui număr mult mai mare de secţii de votare, aproape dublu faţă de alegerile parlamentare din 2008, a ajuns destul de târziu în ceea ce priveşte înştiinţarea autorităţilor spaniole. Ministerul Afacerilor Externe trebuie să înfiinţeze 38 de secţii de votare şi în multe localităţi este primul contact de acest tip cu administraţia locală, iar localizarea spaţiilor se derulează cu dificultate. În consecinţă, la închiderea ediţiei noastre, ambasada României nu avea încă adresele celor 38 de secţii de votare unde urmează să voteze românii din Spania. Până la sfârşitul săptămânii vom avea toate adresele secţiilor de votare care vor fi înfiinţate în Spania pentru alegerile din 22 noiembrie, ne-a precizat Camelia Teodorescu, secretar 3 şi responsabil de relaţiile cu presa şi comunitatea în cadrul ambasadei. Pentru alegerile prezidenţiale din 22 noiembrie vor fi înfiinţate tot atâtea comisii electorale, care vor fi alcătuite din reprezentanţi aprobaţi de biroul electoral. La fiecare scrutin, aceste comisii au fost formate din membri ai comunităţii, preşedinţi de asociaţii sau cetăţeni simpli, lipsiţi de experienţă în ceea ce priveşte procesul electoral. De altfel, este posibil ca principalele partide politice să nu se mai deranjeze şi cu alcătuirea comisiilor din străinătate, din moment ce niciunul nu are o structură eficientă în Spania. De asemenea, de această dată, misiunile diplomatice vor fi nevoite să facă un efort suplimentar ca să asigure ocuparea funcţiilor de preşedinte de comisie electorală, care trebuie să fie din rîndul personalului diplomatic. De asemenea, o altă problemă în organizarea acestor alegeri, dacă nu este chiar cea mai importantă, o reprezintă informarea cetăţenilor privind localizarea secţiilor de votare, mai ales în acele localităţi în care nu s-au mai organizat alegeri. Ambasada crede însă că pregătirile se vor duce la bun sfârşit, iar românii vor afla toate informaţiile necesare prin intermediul bisericilor, asociaţiilor şi presei româneşti. La alegerile prezidenţiale se va putea vota cu orice act valabil, iar în ziua votului se va putea vota şi pe baza titlului de călătorie, potrivit Ambasadei, doar în acele secţii care vor fi înfiinţate în sediul misiunilor diplomatice. În Spania, Ministerul Afacerilor Externe va organiza câte două secţii de vot, la Madrid şi Castellón de la Plana, şi câte una în Bilbao, Ciudad Real, Roquetas De Mar, Almería, Barcelona, Alcázar de San Juan, Santiago de Compostela, Cuenca, Guadalajara, Toledo, Badajoz, Girona, Córdoba, Granada, Huesca, Albacete, Zaragoza, Sevilla, Alcalá de Henares, Coslada, Valencia, Torrejón de Ardoz, Las Palmas de Gran Canaria, Palma de Mallorca, Alicante, Taragona, Gijón, Lérida, Lepe, Huelva, Murcia, Málaga, Logroño şi Burgos. În concluzie, chiar dacă a început campania, deocamdată, românii din Spania nu sunt chemaţi la vot, pentru că nici nu ştiu unde să meargă, iar unii habar nu au cine va fi pe buletinul de vot.

7 12 INTERVIUL EDIŢIEI Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie 2009 Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie 2009 INTERVIUL EDIŢIEI Interviu cu primarul Sibiului, Klaus Iohannis: Ideea că românii nu se pot guverna singuri este un mit fals 13 Felix Damian Unul dintre singurii primari din România respectaţi în continuare după mai bine de 9 ani este Klaus Iohannis, şeful administraţiei locale sibiene. Primarul Sibiului este de etnie germană, dar se consideră în primul rând sibian şi dragostea sa faţă de oraş s-a văzut printr-o gestiune care a fost răsplătită prin vot de cetăţenii oraşului. Klaus Iohannis nu ar fi trebuit să ajungă primar. Cel puţin asta era opinia celor care făceau pronosticuri privind rezultatul alegerilor locale din Câştigarea alegerilor i-a luat prin surprindere chiar şi pe cei de la Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu, care nu prezentase o listă destul de mare de consilieri şi după scrutin au descoperit că nu aveau destui consilieri pentru locurile câştigate. Primul mandat al lui Klaus Iohannis a fost o probă de foc pentru el, dar şi pentru adversarii politici, care au descoperit că primarul sas era pregătit pentru administraţie. Cine s-a temut că în primărie urma să se vorbească doar germana a putut observa că primarul sas era cel mai conştiincios atunci când se intona imnul naţional şi, spre deosebire de ceilalţi, îşi ducea cu fermitate mâna în dreptul pieptului. În timpul guvernării Iohannis, administraţia locală şi-a recăpătat respectul cetăţenilor, iar Sibiul a înflorit la propriu. Afacerile au sporit pe linia colaborării cu ţările de limbă germană, iar desemnarea oraşului drept Capitală Europeană a Culturii împreună cu Luxembourg a propulsat economia locală. Desigur, nu toate sunt roz, dar în comparaţie cu restul ţării, la Sibiu se respiră un alt aer. Pentru multe oraşe din ţară plecarea românilor a fost un fenomen destul de vizibil, care a provocat efecte diverse. L-am întrebat pe primarul Sibiului cum se trăieşte fenomenul emigraţiei la Sibiu şi cât de mult mai contează sibienii plecaţi pentru administraţia locală. Reporter: - Cum se simte la Sibiu plecarea masivă a românilor, din ultimii ani? Există situaţii speciale create de acest fenomen? Aveţi statistici, cazuri speciale? Klaus Iohannis: - Dacă ar trebui să ne referim strict la Sibiu, ar trebui să spunem că în ultimii 10 ani nu s-a simţit această plecare. Asta se întâmplă şi datorită faptului că Sibiul are un specific aparte. Este o locaţie economică aflată, în continuare, în creştere şi care a reuşit să creeze nu numai multe locuri de muncă, dar şi multe locuri de muncă bine plătite. Situaţia a fost puţin altfel, când la începutul anilor 90 s-a simţit exodul saşilor şi apoi în a doua parte a deceniului s-a simţit plecarea sibienilor la muncă în diferite ţări. Atunci, mulţi au plecat în Spania, în Germania, în Ungaria, în Italia, însă acest lucru, din fericire pentru noi, acum, nu reprezintă un factor economic, dar pe de altă parte cei care s-au hotărât să plece din Sibiu şi să caute de lucru în altă parte, ar reprezenta un câştig pentru noi dacă ar reveni. Rep: - Cum vă raportaţi dvs. ca primar la aceşti oameni care speră să se întoarcă acasă atunci când în România va fi mai bine? Îi consideraţi cetăţenii urbei din care au plecat? K.I.: - Eu îi consider sibieni, în continuare. Întrebarea este dacă se consideră şi ei, dar din discuţiile pe care le-am avut cu sibieni stabiliţi în altă parte, am constatat ca o surpriză plăcută, că ei se simt foarte ataşaţi de Sibiu, chiar dacă lucrează în alte ţări. Raportarea la ei este foarte simplă. Eu cred că vom reuşi să aducem economia, cel puţin cea locală, într-o fază în care devine iarăşi atractiv să lucrezi acasă. Acest exod de forţă de muncă se datorează în principal faptului că de multe ori munca prestată nu este bine plătită în România, mai ales în situaţia aceasta în care suntem acum, de membru în UE. Omul de multe ori se gândeşte dacă nu i-ar fi mai bine în altă parte. În măsura în care vom ieşi din criză şi vom reuşi să construim o economie performantă şi în comparaţie cu celelalte state europene, veniturile vor creşte suficient de mult pentru a face România atractivă ca ţară în care lucrezi şi atunci sunt convins că mulţi vor reveni. Rep: - Saşii despre care vorbeaţi ce fac? Se întorc? K.I: - Foarte puţini. Sunt totuşi saşi care au plecat şi nu doar saşi, dar şi landleri şi alţi etnici germani, care au plecat şi au revenit fie în calitate de investitori, fie în calitate de reprezentanţi ai unor firme din Germania, Austria şi aşa mai departe. Sunt unii care revin ca pensionari, pentru că doresc să trăiască acasă, şi chiar dacă numărul lor nu este foarte mare este un simbol important pentru noi. Rep: - Se spune că cei care trăiesc afară primesc o formaţie în ceea ce priveşte modul în care trebuie să funcţioneze o administraţie. Klaus Iohannis De aceea mulţi se întorc acasă cu un nivel ridicat de exigenţă. De multe ori românii se plâng de birocraţia românească, pe bună dreptate. La Sibiu cum se percepe acest fenomen? K.I.: - Birocraţia unei ţări se bazează pe legislaţia din ţara respectivă, dar şi pe modul în care funcţionarul public se raportează la sistemul de legi. Cred că am reuşit în Sibiu să construim o administraţie modernă, chair dacă mai sunt mulţi paşi de făcut. Sunt primul care recunoaşte acest lucru. Ceea ce am înţeles noi în administraţia locală sibiană este că noi suntem în slujba cetăţeanului şi nu invers, cum de multe ori s-a simţit în perioada comunistă, când am avut impresia că noi suntem nedoriţi acolo. Rep: - Desigur, Sibiul este un caz special. A fost Capitala Europeană a Culturii în 2007 şi a atras multe investiţii. De asemenea, în România se vorbeşte foarte mult despre banii trimişi de românii din străinătate. La Sibiu se simte acest aport financiar? K.I: - Cu certitudine există acest aport financiar, dar nu cunosc astfel de date. Nu cred că s-a făcut o statistică pentru oraşul Sibiu. Rep: - Sibienii plecaţi în alte ţări creează anumite punţi cu alte administraţii aşa cum au făcut saşii? S-au născut contacte cu alte administraţii locale în urma plecării acestor oameni? K.I.: - Cei plecaţi, nu numai saşii, dar şi românii pentru că acum sunt mai mulţi români care pleacă, ajută la crearea unor contacte certe. Oamenii care pleacă din Sibiu, vorbesc cu mândrie despre oraşul din care vin ei, lucru care sigur ne face să fim văzuţi într-o lumină favorabilă şi de administraţiile de acolo şi am avut câteva contacte foarte bune care au pornit de la sibieni care au povestit despre Sibiu în altă parte. Rep: - Ca primar ce părere aveţi despre această problemă a românilor din străinătate: mulţi ar vrea să voteze dar nu o pot face decât la misiunile diplomatice. Sunteţi adeptul votului prin poştă, pentru a permite accesul mai mare la vot al celor care trăiesc în străinătate? Partidele politice exclud aceată opţiune din teama producerii fraudei electorale. K.I.: - În principiu da, sunt de acord. Fiecare cetăţean trebuie să aibă posibilitatea efectivă să voteze oricând se poate, nu numai la alegerile parlamentare, dar şi la alegeri locale. Cred însă că în momentul de faţă, cei care se ocupă de organizarea alegerile nu au creat încă instrumente suficient de performante pentru a face practic posibilă această Eu în continuare îmi fac treaba la primărie, dar îmi păstrez disponibilitatea de a fi cooptat într-un viitor guvern chestiune, dar cu certitudine este de dorit să se avanseze în acest sens. Există votul de la distanţă în foarte multe ţări. Cetăţenii, chiar dacă nu sunt acasă, îşi pot exprima votul. Sper să se ajungă şi la noi în această etapă. Rep: - Trebuie să vorbim şi de situaţia actuală în care sunteţi propunerea majorităţii parlamentare pentru ocuparea funcţiei de premier. Chiar vă doriţi să fiţi premier al României în situaţia actuală, atât de dificilă? K.I.: - Pot să vă spun chiar că am acceptat propunerea. Dacă îmi doresc subiectiv? Nu cred că a fost o prioritate în lista mea de dorinţe, dar în măsura în care mi s-a propus acest lucru am judecat consecinţele şi am acceptat de principiu. Această acceptare nu mă face premier. Sunt foarte conştient de acest lucru. Este un demers foarte complex, de la o propunere până la punerea în practică. În mod cu totul interesant nu s-a concretizat, chiar dacă o majoritate parlamentară susţine acest sprijin. Lucru inedit. Cred că sunt puţine ţări democratice în care o majoritate parlamentară propune un premier şi acesta nu este desemnat de cel care trebuie să facă desemnarea, însă este în limitele Constituţiei româneşti acest demers şi cred că trebuie să avem răbdare să parcurgem demersul constituţional, care prevede şi proceduri şi termene şi să vedem cum se va finaliza. Rep: - În ciuda acestei situaţii de nesiguranţă politică, se poate observa că dvs vă menţineţi destul de neutru în privinţa afişării unei afinităţi politice. K.I.: - Avantajul meu şi cred că unul din factorii decisivi pentru care am fost invitat este independenţa mea, şi aceste partide şi formaţiuni care mă susţin nu formează nici o alianţă, nici o coaliţie, ba chiar sunt competititori în cursa prezidenţială. Au doctrine foarte diferite, însă au găsit această posibilitate de a ieşi din criza guvernamentală. Pentru mine perioada aceasta nu este de o agitaţie deosebită, fiindcă eu în continuare îmi fac treaba la primărie, dar îmi păstrez disponibilitatea de a fi cooptat într-un viitor guvern. Rep: - Sunteţi unul dintre puţinii oameni din administraţie care a lăsat ceva bun în urmă şi sunteţi cel mai votat primar din ţară. Ca potenţial premier şi ca cetăţean al României ce vă preocupă cel mai mult acum şi care ar fi, în eventualitatea preluării acestui mandat, priorităţile pe care le vedeţi dvs.? K.I.: - N-aş vrea să intru prea mult într-o temă care poate fi interpretată uşor ca un program guvernamental şi am declarat de mai multe ori că nu vreau să o fac, dar evident că se pot spune nişte linii generale. Avem o situaţie specială acum. Ţara trebuie guvernată până după alegerile prezidenţiale şi după aceea trebuie guvernată şi mai bine, însă abordările dinainte şi după alegeri trebuie să fie diferite oarecum, prin natura lucrurilor. Suntem în criză şi, dacă vorbim despre guvernarea României până după alegeri, trebuie să avem un program de managementul crizei, în care ne aflăm acuma, un program pe termen scurt, cu obiective care pot fi atinse repede şi care să garanteze corectitudinea şi stabilitatea guvernării. Altfel se pune problema după alegerile prezidenţiale, când vom intra într-o perioadă de stabilitate politică, având atunci un preşedinte ales, oricare ar fi el şi cu certitudine, după o vreme mai scurtă sau mai lungă, un guvern în funcţiune. Atunci guvernul trebuie să fie unul politic, de politicieni, cu un program de guvernare pe termen mediu şi lung. După părerea mea, acea etapă trebuie trebuie să aibă ca obiective principale scoaterea României din criză şi finalizarea procesului de descentralizare, respectiv, de armonizare a procedurilor din România cu cele europene. Rep: - Ce vă face să fiţi un bun primar? Faptul că sunteţi un om gospodar sau acest lucru se datorează mitului despre germanul corect şi eficient? Şi poate fi acest mit important şi pentru faptul că apăreţi ca un simbol pentru cei care nu vă cunosc sau trăim o degradare totală a clasei politice româneşti? K.I.: - Nu cred că putem să vorbim de o degradare totală a clasei politice. După cum s-a văzut şi în ultima perioadă, dacă se caută, se găsesc politicieni care sunt acceptaţi şi au pregătirea necesară pentru a face faţă unei funcţii publice. Cred că succesul meu este succesul Sibiului şi aici este clar că nu există un succes fără echipa care lucrează bine şi am o astfel de echipă. Nu este posibil acest lucru, dacă cetăţenii nu sunt de acord cu primarul şi am cest sprijin. S-a văzut la alegeri, iar mitul neamţului..., sincer, eu nu cred că etnicitatea unui om este definitorie pentru caracterul lui sau pentru capacitatea de management, dar nici nu vreau să spun că nu contează fiindcă, în realitate, ceea ce sunt ca pregătire datorez pregătirii mele în şcolile şi liceul cu limbă de predare germană din Sibiu. Dascălii pe care i-am avut m-au format şi atunci în această accepţiune pot să spun că şi şcoala de limbă germană m-a format. Rep: - Credeţi ca fiind reală această părere a românilor care apare uneori, că nu ne putem guverna singuri? K.I.: - Ideea că românii nu se pot guverna singuri este un mit fals. Nu cred în aşa ceva. Rep: - Ce sfat aveţi pentru sibienii care au plecat în Spania şi care se lovesc acum de problemele pe care le-au avut saşii din Transilvania în a-şi păstra cultura şi legăturile cu locurile din care au plecat? K.I.: - Sfatul meu este de a judeca foarte bine dacă le este mai bine acolo unde sunt acum sau dacă le-ar fi mai bine la Sibiu. Răspunsul nu-l pot da eu. Îl poate da fiecare pentru el şi pentru familia lui, dar cel mai important lucru este să-şi menţină opţiunile deschise. Să nu rupă podurile peste care a trecut înainte de vreme.

8 14 Festivalul Internaţional de la Santander SPANIA Aplauze pentru teatrul românesc şi pentru regizorul Andrei Şerban intens şi au ştiut să o facă într-o formă prin care caracterul sordid, cruzimea, ura se îmbracă de atâta nerv şi suferinţă, încât devin frumuseţe, iubire, gingăşie, antidot pentru a alina durerile trupului şi torturile sufletului, mutând astfel pe scenă spiritul autoarei. Despre prezenţa românească pe tărâm iberic a scris şi Ana de Robla, în articolul, precum şi Irene Sainz Oria, în ziarul El Mundo de Cantabria. Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie 2009 Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie Guillermo Balbona, de la acelaşi ziar El Diario Montañés, dacă întoarcerea publicului spaniol la teatru, după o perioadă de criză, poate fi pusă pe seama faptului că lumea este obosită de senzaţionalul din cinematografie şi cere intimitate şi autenticitate, Andrei Şerban a răspuns: dacă nu este vorba de ceva trecător şi dacă acest lucru răspunde unei necesităţi, toată lumea ar trebui să ceară azil politic în Spania, pentru că doar aici se întâmplă asta acum. Întâlnirea teatrală românospaniolă a fost realizată cu sprijinul Aulei de Teatru a Universităţii din Cantabria şi Caja Cantabria, regizorul Andrei Şerban recurgând la cei mai tineri actori ai Teatrului Naţional Cluj-Napoca (T.N.C) şi respectiv, la o actriţă a Teatrului L. S. Bulandra (T.B) din Bucureşti. PUBLICITATE 4-8 DECEMBRIE 2009 Teatrul românesc a provocat la Santander o furtună de aplauze Peste 300 de spanioli au aplaudat în oraşul Santander din Spania punerea în scenă a piesei Purificare de Sarah Kane, regizată de Andrei Şerban şi prezentată de Teatrul Naţional din Cluj- Napoca. Propunerea Institutului Cultural Român Madrid pentru Festivalul Internaţional de Teatru de la Santander a avut parte de două reprezentaţii, pe 15 şi 16 octombrie 2009, în Pavilionul polisportiv al Universităţii Cantabria şi a avut ecouri semnificative în presa locală. Potrivit ziarului El Diario Montañés: Teatrul Naţional Cluj, cu Andrei Şerban în frunte, au exprimat toate posibilităţile scenice ale unui text, pe cât de scurt, pe atât de complex şi Înainte de reprezentaţie, Andrei Şerban a adresat publicului câteva cuvinte prin care a sugerat cheia înţelegerii spectacolului şi a vorbit despre Sarah Kane, o femeie care şi-a exorcizat sufletul, aducând la suprafaţă demonii care îi bântuiau spiritul, printr-o rugăciune: aceea a dragostei, a cuvântului şi a gestului care transmit iubire, flacără care cicatrizează arderile cauzate de focurile infernului ce este de fapt lumea: intoleranţa, ura, invidia, violenţa, politically correct... Întrebat de criticul şi poetul Pentru această piesă, Andrei Şerban a apelat la cei mai tineri actori de la Teatrul Naţional din Cluj Napoca

9 ACTUALITATEA SPANIOLĂ 16 Pentru prima dată după 13 ani Scade în mod semnificativ numărul imigranţilor din Spania Peste 17 mii de străini au părăsit Spania în ultimele 3 luni, potrivit unor date publicate de El Pais. Dacă în urmă cu doi ani, când s-a declanşat criza economică internaţională, străinii continuau să vină în peninsulă, ultiul sondaj efectuat asupra populaţiei active arată că, pentru prima oară în ultimii 13 ani, Spania numără tot mai puţini imigranţi. Imigranţii care provin dn America Latină au înregistrat cea mai mare scădere - cu mai puţini - comparativ cu reducerea mult mai mică a numărului străinilor europeni extracomunitari - aproximativ 700 de persoane. Potrivit cercetătorului Valeriano Gomez, de la Institutul universitar Ortega y Gasset, reducerea populaţiei imigrante, atât la nivel global, cât şi a celei apte de muncă, se explică prin frânarea venirii altora şi o creştere incipientă a celor care pleacă din Spania. Acum chiar sunt mai mulţi oameni care pleacă din ţară, deşi nu suficient de mulţi pentru a explica schimbarea, spune el, explicând că există la fel de multe dificultăţi în a pleca, precum în reglementarea situaţiei lor aici. Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie 2009 ACTUALITATEA SPANIOLĂ Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie Economiştii spanioli prevăd un 2010 foarte dificil Manifestaţie împotriva legii străinilor Peste 70 de asociaţii de imigranţi au manifestat în 17 octombrie, în 10 oraşe spaniole pentru a cere oprirea proiectului de reformă a Legii străinilor. Modificarea legii va fi dezbatută în parlament, iar imigranţii cred că noul act normativ le va leza grav drepturile şi libertăţile. Cea mai mare participare s-a înregistrat la Madrid, unde a avut loc un marş care a mobilizat sute de persoane. Sub egida Să oprim reforma legii străinilor. Avem dreptul să avem drepturi, manifestanţii au traversat centrul capitalei. Mitingul a fost susţinut de partidul Stânga Unită, care a acuzat absenţa liderilor politici de la manifestaţie. Pe pancartele participanţilor au fost înscrise lozinci ca Nici o fiinţă umană nu este ilegală. Toţi suntem imigranţi. Egalitate şi demnitate pentru toţi!. Manifestul mitingului a fost citit de actriţa Pilar Bardem, iar reprezentanţii asociaţiilor de refugiaţi în Spania au precizat că motivele respingerii noii forme a legii sunt reţinerea pe o perioadă de 60 de zile a străinilor fără acte şi amenda de 10 mii de euro pentru cine înregistrează un străin la domiciliul său. Imigranţii solicită în schimb lărgirea dreptului la vot în alegerile spaniole şi condiţii de înregistrare corecte ale membrilor familiilor străinilor. Asociaţiile au condamnat atitudinea guvernului care doreşte o lege incorectă, uitând de contribuţia importantă a străinilor, care au generat bogaţie în Spania, mai ales în ultimii ani. Creşterea datoriei publice şi a somajului, care va depăşi 20 la sută în 2010, lipsa unei reforme pieţei muncii, în cadrul căreia contractele temporare sunt prea multe şi impozitate excesiv, dezechilibre pe piaţa sunt câteva dintre simptomele pe care le văd economiştii spanioli când vorbesc despre actuala situaţie economică a Spaniei. Întrebarea când iese Spania din criză este fără răspuns, sau, în cel mai bun caz se poate spune că va fi printre ultimele ţări care va depăşi recesiunea. Oricât ar încerca oficialii din Guvern să transmită mesaje optimiste, situaţia cere schimbarea modelului productiv. Asta pe lângă reducerea drastică a cheltuielilor. Economiştii reclamă modificarea sistemului financiar, dar propun şi varianta co-plăţilor pentru serviciile publice, cum ar fi sănătatea şi învăţământul, pentru a depăşi momentul şi a trece de etapa totul pe gratis. Spre deosebire de alte ţări care înregistrează dacă nu o uşoară creştere, măcar o stabilizare, Spania se afundă în criză, motiv pentru care finalul ei este greu de prevăzut. Spania are nevoie de măsuri interne, pentru că are o problemă internă, proprie, independent de criza financiară internaţională. Este sfârşitul perioadei de expansiune şi are nevoie de politici de competitivitate. De reforme structurale care să facă faţă problemelor interne ale economiei spaniole, precizează Fernando Fernandez, profesor de economie la Institutul de Afaceri Bussiness School din Madrid. În privinţa implicaţiei factorului politic şi dacă poate rezolva ieşirea din criză, atât în Spania, cât şi în alte ţări din Europa, economiştii sunt rezervaţi. Eu cred că factorul politic în general complică situaţia, criza economică, nu o rezolvă. Factorul politic ar fi putut ajuta dacă ar fi existat un consens naţional general sau măcar o dorinţă de consens, care să genereze un program economic de reforme serioase garantat de o echipă de guvern pe modelul marii coaliţii germane, să zicem, când într-un anumit momento, Merkel şi SPD s-au unit. Nu văd acest lucru posibil în Spania, văd chiar o decizie greşită a guvernului de a nu realiza un program sistematic de reforme structurale, mai ales că Spania are o problemă de sistem datorită statutului regiunilor autonome, cu un sistem fiscal care nu are cum să susţină acest ciclu economic şi care face mult mai dificilă găsirea unei soluţii. Campania de vaccinarea împotriva gripei A începe la 16 noiembrie Vaccinarea împotriva gripei A va începe în Spania la data de 16 noiembrie, în toate comunităţile autonome, potrivit declaraţiilor mai multor membri ai executivelor regionale, făcute în timpul reuniunii Consiliului interteritorial pentru sănătate. Începutul imunizării va avea loc în acelaşi timp în toate comunităţile autonome spaniole, iar primii vaccinaţi vor fi cei care fac parte din grupurile de risc - personalul sanitar, cei din serviciile publice de bază, femeile însărcinate şi bolnavii cronici, de la vârsta de şase luni. Avem suficiente doze pentru a începe în acest moment, a semnalat ministrul sănătăţii, Trinidad Jimenez, care a precizat că s-a ales această dată pentru începerea campaniei pentru a avea o mai bună coordonare între instituţii. Dovezile ne arată că este vorba de o epidemie uşoară, care se vindecă cu tratamentele obişnuite, a mai explicat ministrul Sănătăţii. Pentru pacienţii cu vârste cuprinse între 18 şi 60 de ani este disponibilă o singură doză de vaccin, iar pentru restul, din afara acestui segment de vârstă, câte două doze. Autorităţile sanitare spaniole au cumpărat un vaccin special pentru femeile însărcinate, pentru un plus de siguranţă, fiind vorba de un vaccin împotriva gripei A fără substanţe complementare - un element care potenţează substanţa activă din componenţa vaccinului - şi care a fost suficient testat şi verificat în vaccinarea împotriva gripei sezoniere. Aceste doze speciale pentru femeile însărcinate mai trebuie să primească autorizarea din partea UE, pentru laboratoarele Sanofix, care le produc - iar dacă aceasta nu va ajunge înainte de data de 16 noiembrie, Ministerul spaniol al Sănătăţii are de gând să ceară companiei farmaceutice Novartis o parte specială a acestui tip de vaccinuri, dintre cele rezervate Spaniei.

10 ROMÂNIA 18 Bilete CFR on-line De la sfârşitul acestei luni, călătorii îşi pot cumpăra bilete de tren on-line pentru călătorii cu trenurile de rang superior celor personale (accelerat, rapid, inter-city), cu până la 48 de ore înainte de efectuarea călătoriei, de pe site-ul, portalul CFR Călători, la secţiunea cumpărare bilete. Numărul călătorilor transportaţi de CFR Călători a scăzut cu 13,1 la sută în primul semestru din cauza crizei economice şi a lucrărilor de reabilitare a infrastructurii feroviare, fiind observată o reorientare a călătorilor spre sistemul de transport auto, care are şi cele mai mici tarife. Micul trafic de la frontiera României cu Republica Moldova A c o r d u l - c a d r u privind micul trafic de la frontiera dintre România şi Republica Moldova a fost parafat, documentul urmând să le permită cetăţenilor moldoveni, din localităţile aflate la 30 până la 50 km de graniţa româno-moldoveană să călătorească fără viză în România. Autorităţile moldovene şi-au dat acordul pentru deschiderea consulatelor României la Cahul şi Bălţi, urmând ca Republica Moldova să deschidă un consulat la Iaşi. Află zilnic ştirile de interes din România pe Guvernul Croitoru dă examen Guvernul virtual Lucian Croitoru a intrat în procedura de audiere în comisiile de specialitate ale parlamentului, iar votul final va avea loc la 4 noiembrie. Premierul desemnat de preşedintele Băsescu a trimis parlamentului încă de săptămâna trecută programul de guvernare şi echipa de 14 miniştri pe care o propune spre învestitură, formată din reprezentanţi PD-L şi tehnocraţi, din guvernul Boc recent demis fiind păstraţi şapte miniştri. Echipa supusă votului parlamentarilor este formată din Gheorghe Pogea, propus din nou la Finanţe, Vasile Blaga la Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului, Radu Berceanu la Transporturi şi Comunicaţii, Adriean Videanu la Economie si Comerţ, Cătălin Predoiu la Justiţie, Theodor Paleologu la Cultură, Mihai Stănişoară la Apărare, Bogdan Aurescu la Ministerul de Externe, Mihai Şeitan la Muncă, Familie şi Protecţie Socială, Daniel Funeriu la Educaţie, Cristian Vlădescu la Băsescu va desemna un premier politic Preşedintele Traian Băsescu anunţă că va desemna un premier politic din partidul cu cel mai mare număr de parlamentari, dacă Lucian Croitoru nu va fi învestit în Parlament. Nu am nicio altă soluţie decât să respect votul din alegerile din 2008 şi să desemnez un al doilea premier, de data aceasta politic, din partidul cu cel mai mare număr de parlamentari. Nu pot spune numele, a declarat Băsescu. Potrivit Constituţiei, preşedintele desemnează un candidat pentru funcţia de primministru, în urma consultării partidului care are majoritatea absolută în Parlament ori, dacă nu există o asemenea majoritate, Dacă nu-l mai votează o dată, românii vor scăpa definitiv de Băsescu Preşedintele Traian Băsescu a declarat că nu rămâne în politică după ce nu va mai fi şeful statului: Vă spun sigur că, în momentul în care îmi închei mandatul de preşedinte al României, fie că este acesta, fie peste cinci ani, dacă mai câştig un mandat de preşedinte, nu mai păşesc niciun minut în politică. După ce ai fost preşedintele României, cel mai Lucian Croitoru Sănătăte, Sulfina Barbu la Mediu, Adrian Rădulescu la Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale şi Emeric Florin Şaghi la Ministerul de Interne. Eu cred că şansele noastre sunt destul de mari şi acest lucru se datorează faptului că cei care au dat o şansă mică au judecat dintr-o perspectivă eminamente politică. Eu însă nu sunt politician şi, mai mult, nici nu intenţionez să păşesc în tărâmul politicii. Logica mea este economică şi financiară. Eu cred că parlamentul va judeca atât din perspectivă politică, ceea ce este absolut Parlamentul României a partidelor reprezentate în Parlament, iar candidatul pentru funcţia de prim-ministru va cere, în termen de 10 zile de la desemnare, votul de încredere al Parlamentului asupra Traian Băsescu mare păcat este să nu rămâi în ROMÂNIA Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie 2009 Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie normal în parlament, dar cred că de această dată va judeca şi din perspectivă economică şi financiară. Pe această bază spun că şansele sunt relativ mari, a declarat premierul desemnat, Lucian Croitoru. El a dat asigurări că starea financiară a ţării este sub control, iar vizita din aceste zile a delegaţiei FMI înseamnă o şansă de a evita un derapaj în România, anunţând că vor urma negocieri complexe şi dificile cu Uniunea Europeană, cu Fondul Monetar Internaţional şi cu alte instituţii financiare internaţionale, cu băncile şi cu pieţele de capital, în care premierul şi Banca Naţională vor avea un rolcheie, într-un moment în care realităţile economico-financiare se schimbă cu rapiditate. Doar democrat-liberalii îl sprijină însă pe Lucian Croitoru, în timp ce PSD, PNL şi UDMR au anunţat că vor vota împotriva cabinetului propus de acesta. Partidele de opoziţie au adoptat săptămâna trecută în Parlament o declaraţie politică de susţinere a lui Klaus Iohannis pentru funcţia de prim-ministru. programului şi a întregii liste a Guvernului. După consultarea preşedinţilor celor două Camere şi a liderilor grupurilor parlamentare, preşedintele României poate să dizolve Parlamentul, dacă acesta nu a acordat votul de încredere pentru formarea Guvernului în termen de 60 de zile de la prima solicitare şi numai după respingerea a cel puţin două solicitări de învestitură. În cursul unui an, Parlamentul poate fi dizolvat o singură dată, însă nu poate fi dizolvat în ultimele 6 luni ale mandatului Preşedintelui României şi nici în timpul stării de mobilizare, de război, de asediu sau de urgenţă. afara politicii. Ce poţi să faci în politică mai mult decât a fi preşedintele României? Nimic. Şi atunci de ce să fii mai mult decât nimic, continuând să faci ceva mult mai jos?, a declarat Traian Băsescu într-o emisiune televizată, adăugând că anul acesta îşi depune ultima dată candidatura la funcţia supremă în stat. Agenţia Naţională de Cetăţenie Guvernul a aprobat un memorandum prin care Ministerul Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti a propus reorganizarea Direcţiei Cetăţenie prin transformarea ei, începând cu anul 2010, în Agenţia Naţională de Cetăţenie, aflată în coordonarea directă a ministerului public. Scopul principal al acestei propuneri este acela ca dosarele de redobândire a cetăţeniei române să fie preluate mai rapid şi procesate într-un termen de maximum cinci luni. Agenţia Naţională de Cetăţenie îşi va desfăşura activitatea în mod descentralizat, urmând a fi înfiinţate birouri teritoriale, în special în judeţele de la graniţa de est. Sindicatele amână protestele programate Majoritatea sindicatelor au decis să amâne protestele până la clarificarea situaţiei politice. Federaţia Sindicatelor din Administraţie, membră a Alianţei Bugetarilor, a anulat greva de avertisment programată pentru data de 23 octombrie, şi cea generală, stabilită pentru 28 octombrie. Şi Sindicatul Naţional al Funcţionarilor Publici a amânat greva generală programată pentru 25 octombrie. Liderii sindicali îşi motivează decizia prin lipsa unor parteneri de negociere, ca urmare a căderii guvernului Boc, şi nevoia unei atitudini responsabile în ceea ce priveşte programul acţiunilor de protest. Scumpiri dure anul are Energia electrică se va scumpi cu 30%, iar benzina şi motorina cu câte 20%, începând cu 1 ianuarie 2010, ca urmare a creşterii accizelor şi a deprecierii leului în raport cu euro. Agenţia PricewaterhouseCoopers preconizează într-un studiu dat recent publicităţii, că anul viitor ne vom confrunta cu o serie de scumpiri în lanţ, cele mai mari urmând a se înregistra la ţigări, respectiv de circa 34%. Plata şomajului prelungită cu încă trei luni Aflat în campanie electorală la Zalău, preşedintele Traian Băsescu a declarat că perioada plăţii indemnizaţiilor de şomaj ar putea fi prelungită cu încă trei luni, apreciind că în perspectiva unei creşteri economice în 2010, prelungirea şomajului ar ajuta ca mulţi oameni să poată trece de vârful crizei. Nu putem face foarte multe împotriva creşterii ratei şomajului. În momentul în care vom avea un Parlament vom propune prelungirea cu alte trei luni a perioadei de şomaj, a spus Traian Băsescu. Camere video pe maşinile probei practice a examenului de conducere Direcţia Permise de Conducere şi Înmatriculare a Vehiculelor a lansat un program pilot pentru monitorizarea probei practice a examenului de obţinere a permisului de conducere categoria B. El se va derula pe parcursul a trei luni şi va viza reducerea fraudării Sunt politicieni care susţin articolul din constituţie care vizează ideea că un referendum este consultativ. Eu îi avertizez să nu încerce să intoxice populaţia pe această temă, pentru că referirea la valoarea consultativă a referendumului are cu totul alt sens decât cel pe care îl dau politicienii. Sensul este că rezultatul referendumului trebuie introdus într-o lege pe care, într-adevăr o fac parlamentarii. Însă toţi trebuie să ţinem cont de articolul 2 din Constituţia României care spune foarte clar că suveranitatea naţională aparţine poporului român, care o exercită prin organele sale reprezentative şi prin referendum. Referendumul este modul în care poporul român îşi manifestă în mod direct suveranitatea, a declarat Traian Băsescu. Partidele politice au reacţionat diferit la propunerea Guvernul a decis deja, în martie 2009, extinderea cu trei luni a perioadei de acordare a indemnizaţiei de şomaj, care, potrivit Legii 76/2002, se acordă pe perioade stabilite diferenţiat, în funcţie de stagiul de cotizare: şase luni pentru persoanele cu un stagiu de cotizare de cel puţin un an, nouă luni, pentru un stagiu de cotizare de cel examenului, prin montarea de camere video pe maşinile pe care se dau examenele. Imaginile stocate pe aceste camere pot reda examenele şi situaţiile din trafic, respectiv condiţiile de deplasare, putându-se reconstitui în orice moment discuţiile care au loc între şofer şi însoţitor. Bătălia referendumurilor referendumului. PSD a anunţat că-şi menţine poziţia pe care a anunţat-o încă din anul 2005, respectiv aceea de susţinere a parlamentului unicameral, dar a precizat că pe 22 noiembrie şi pe 6 decembrie trebuie să aibă loc doar alegeri pentru funcţia supremă în stat şi nu alte demersuri electorale. PNL a respins ideea referendumului şi a depus la parlament un proiect de modificare a legii electorale care prevede reducerea numărului de parlamentari la 316 şi menţinerea sistemului bicameral. UDMR a anunţat că susţine sistemul parlamentar bicameral şi că se opune schimbării în grabă a prevederilor actualei constituţii, iar membrii Grupului Parlamentar al Minorităţilor Naţionale se opun la rândul lor organizării referendumului. Singurul partid care susţine demersul preşedintelui Traian Băsescu este PD-L. Ca răspuns puţin cinci ani şi 12 luni pentru un stagiu de cotizare mai mare de 10 ani. Prelungirea cu trei luni a perioadei de acordare a indemnizaţiei de şomaj este valabilă pentru persoanele ale căror raporturi de muncă încetează după intrarea în vigoare a ordonanţei de urgenţă respective, dar nu mai târziu de 31 decembrie Pentru şomerii care beneficiază deja de indemnizaţie de şomaj, perioada de acordare se prelungeşte cu trei luni de la data până la care a fost stabilit dreptul respectiv. Imaginile obţinute sunt redate de un program special care este capabil să vadă toţi parametri de mers, data şi ora când s-a efectuat înregistrarea, a declarat purtătorul de cuvânt al Direcţiei Permise de Conducere şi Înmatriculare a Vehiculelor, Mihai Enache. Votul ilegal înseamnă închisoare Ministerul Administraţiei şi Internelor a demarat campania de informare şi conştientizare a cetăţenilor Votul multiplu înseamnă închisoare. Bucureştenii au primit deja pliante prin care sunt informaţi despre infracţiunile şi contravenţiile la care se expun în caz de vot multiplu, în caz de distrugere, deteriorare sau acoperire a listelor electorale permanente, dar şi despre utilizarea cărţilor de alegător false sau nule. Campania se va desfăşura până pe 6 decembrie şi se va face atât prin difuzarea de videoclipuri pe posturile TV şi radio, cât şi prin distribuirea de tipărituri şi fluturaşi în marile centre comerciale şi prin postarea de bannere pe site-urile de internet ale instituţiilor din structurile MAI. În cadrul campaniei a fost lansat site-ul votcorect.mai. gov.ro. În zilele alegerilor, cetăţenii pot trimite sesizări sau înregistrări video cu privire la fraude în desfăşurarea procesului electoral la adresa votcorect@ mai.gov.ro. Preşedintele Traian Băsescu a emis decretul pentru desfăşurarea unui referendum pe 22 noiembrie, odată cu alegerile prezidenţiale, privind introducerea sistemului parlamentar unicameral. la provocarea lansată de Traian Băsescu, mai mulţi preşedinţi de consilii judeţene din partidele de opoziţie au anunţat organizarea de referendumuri locale pe tema legalizării prostituţiei şi consumului de droguri, temă lansată în urmă cu mai bine de o lună de o comisie a Administraţiei Prezidenţiale: Cred că aceşti preşedinţi de consilii judeţene vor fi în mare dificultate şi mă întreb ce vor face dacă populaţia va spune da prostituţiei sau consumului de droguri. Pentru că deocamdată, conform Codului penal, ambele activităţi sunt ilegale. Deci dânşii organizează nişte referendumuri în care îşi asumă riscul să primească un răspuns da care contravine Codului penal. Nu îmi dau seama care este logica unei astfel de abordări, doar a excesului şi a lipsei de inteligenţă politică, a comentat Băsescu. Luciana ANTOFI De aproape 20 de ani, România se chinuie să obţină un loc privilegiat între preocupările celor care o conduc. Cu chiu cu vai, printre mult prea multele ambiţii personale ale politicienilor săi şi a ingineriilor financiare care au subjugat-o clasei politice, vândută pe bucăţele şi cumpărată pe câţiva lei la târgul de vechituri sovietice, a reuşit să-şi croiască un drum oarecare de supravieţuire, intrând în cele din urmă oficial pe uşa din faţă în Europa şi în lumea civilizată. Cetăţenii ei, obişnuiţi cu resturile de la masa bogaţilor, au purces imediat la priorităţi: şi-au vîndut Daciile berline şi şi-au cumpărat maşini la mâna a doua din Occident, şiau deschis buticuri, şi-au pus termopane, şi-au tras cablu tv, şi-au cumpărat telefoane mobile, şi-au luat computer, s-au conectat la internet, au achiziţionat electrocasnice în rate, şi-au făcut credite de nevoi personale în bănci şi au început să alerge înnebuniţi după promoţiile la produsele de pe rafturile hipermarketurilor. Asta e tot ce şi-au putut permite sau au fost în stare să facă în ultimele două decenii. Atât a durat miracolul transformării. La prima zguduială economică serioasă a lumii civilizate la sfârşitul celei de-a doua decade postdecembriste, românii au luat-o din nou la vale, amânându-şi, de această dată din motive economice, nevoia de civilizaţie. N-au apucat între timp să înveţe să treacă strada când se face verde, să sorteze deşeurile menajere înainte să le arunce la ghenă, să stingă luminile de care nu au neapărat nevoie, să respecte ordinea sosirii la Opinii IMPEX România un proiect amânat uşa medicului de familie sau a camerei de gardă din spital, să nu se calce în picioare în curtea bisericilor care împart pomeni, să nu parcheze în locul altcuiva şi să nu ridice ştergătoarele de la maşina vecinului care le-a ocupat locul de parcare, să respecte plăcuţele bilingve, prioritatea ambulanţelor şi a maşinilor de pompieri, restricţiile în toaletele dedicate persoanelor cu dizabilităţi... şi lista poate continua la nesfârşit. Probabil aceste din urmă neajunsuri ale românilor ar trebui să fie afişate acum pe toate gardurile, ca priorităţi ale prezidenţiabililor care se înghesuie în cursa pentru fotoliul de la Cotroceni, proclamând nevoia instaurării bunului simţ. Asemenea cetăţenilor pe care-i reprezintă, politicienii amână din nou proiectul numit România. Cu trei premieri (unul în exerciţiu, unul desemnat de preşedinte şi un altul susţinut de majoritatea parlamentară) şi un preşedinte plecat la sindrofii electorale, ţara aşteaptă ca cineva să ne salveze din nou, fie el un neamţ, un bancher sau un nou preşedinte. Nimeni nu este încă dispus să-şi asume responsabilitatea. Deocamdată o amânăm până pe 4 noiembrie, când vom afla din nou că nu avem încă un guvern legitim, apoi până pe 22, când vom putea să ne exprimăm în privinţa reducerii numărului de parlamentari şi-i vom reduce cu siguranţă pe prezidenţiabili la doi, pe urmă o să aşteptăm din nou să se facă 6 decembrie Măcar de-am reuşi să mai tăiem în această perioadă din lista lungă de restanţe de civilizare şi învăţăm cum să nu votăm şi, mai ales, cum să nu numărăm voturile de două ori. Nu c-am avea de unde alege...

11 20 Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie 2009 Publicaţia noastră nu răspunde pentru conţinutul reclamelor şi anunţurilor de mică publicitate IMOBILIARE PROPUNERI - DIVERSE AUTO MUNCĂ MATRIMONIALE GRATUIT ANUNŢURI în Vrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web? Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: ; SMS: ; FAX: ; publicidad@elrumano.eu şi va fi văzut de de români lunar! MICA PUBLICITATE MICA PUBLICITATE JURISCONT S.L. PROCEDIMIENTOS CIVILES PENALES ADMINISTRATIVOS MERCANTILES PRIMERA CONSULTA GRATIS.! Telefonos: y Fax: SERVICIOS JURIDICOS INTEGRALES. CL/ Viñas Nº 3. Torrejón de Ardoz ( MADRID). OFERTE FIRMĂ, CAUTĂ URGENT MECANICI-AUTO ŞI ELECTROMECANICI (SPECIALIZAŢI ÎN REPARAŢII CAMIOANE) ŞI ASISTENT MANAGER (INDISPENSABIL CUNOŞTINŢE DE INFORMATICĂ ŞI LB. SPANIOLĂ, ASPECT FIZIC PLĂCUT, FĂRĂ OBLIGAŢII, DISPONIBILĂ DEPLASĂRILOR ÎN ROMÂNIA. PERSOANELE INTERESATE SUNT RUGATE SĂ TRIMITĂ CURRICULUM VITAE LA ADRESA: metalion2007@yahoo.es, CONTACT LA NR. DE TLF Firma Teia scoate la concurs un post de director comercial. Candidaţii trebuie să aibă abilităţi de comunicare şi organizare, precum şi studii de specialitate. Condiţie absolut necesară: experienţa în domeniul vânzărilor. Persoanele interesate pot să trimită CV-ul la info@ teia.ro. Se caută bucătăreasă pentru un bar-restaurant în Rivasvaciamadrid. Se cere experienţă în bucătăria spaniolă, prepararea meniului zilnic şi diverse raciones. Condiţii foarte bune de muncă, ambient plăcut. Cerem şi oferim seriozitate. Informaţii la SAU Caut coafeză cu experienţă pentru zona Valenciei, pueblo BORJASOT GODEA - Tel: Societate comercială încadrează imediat 20 de oameni, persoane muncitoare şi dinamice, pentru incadrare imediată. Cereţi interviu personal cu Juan Manuel sunând la telefonul Se caută Familie sau pereche stabilă care să locuiască şi să muncească într-o fermă din Pina de Ebro (Zaragoza). Neapărat experienţă în domeniul agricol şi în cel al creşterii de animale, precum şi în manevrarea maşinilor agricole şi al menajului. Se cere carnet de conducere de tip B şi dacă este posibil cel pentru maşinile agricole. Tel: Trimiteţi CV la: SOGEPROVI, S.L., c/crucero, 20-2º MUSQUIZ. Se caută vopsitor pentru un atelier auto în Castellon de la Plana. Se cere experienţă în domeniu. Telefon: Empresa multinacional con delegacion en Rumania selecciona auxiliar administrativo con experiencia para la oficina de Bucarest. Enviar curiculums al office@ ceconsulting.ro Ambasada României la Madrid anunţă că în perspectiva exercitării Preşedinţiei Consiliului UE de către Spania, în semestrul I 2010, Oficiul Înaltului Reprezentant pentru Preşedinţia spaniolă a UE a demarat pregătirile pentru constituirea echipei care va sprijini organizarea şi buna derulare a acţiunilor Preşedinţiei. În acest scop, Oficiul spaniol va selecta, prin concurs, persoanele care vor asigura sprijin delegaţiilor străine pe parcursul programului de activităţi al Preşedinţiei spaniole. Profilul de candidat cautat este urmatorul: să aibă cetăţenie spaniolă sau cetăţenia unui stat membru al UE (inclusiv cea română); să aibă ca şi limbă maternă o limbă UE şi să cunoască foarte bine limba spaniolă; se vor valora în mod deosebit cunoştinţele de engleză şi/sau franceză; eventuala experienţă acumulată în exerciţii similare va fi apreciată pozitiv; capacitate de a acţiona şi a lua decizii în situaţiile neprevăzute care ar putea apărea pe parcursul vizitelor delegaţiilor străine în Spania; să manifeste disponibilitatea de a călători pe teritoriul Spaniei, în localităţile în care vor avea loc reuniunile sub egida Preşedinţiei UE, în funcţie de orarul care va fi fixat de către aceasta. Pentru cei interesaţi şi care îndeplinesc condiţiile de mai sus, vă rugăm să trimiteţi un CV în limba spaniolă pe adresa de enlaces@presidencia.gob.es Angajez sudor cu experienţă demonstrabilă, specializat în sudura de aluminiu. Zona Torres de Alameda, Alcalá de Henares. Trimite CV la dragosbaboi@yahoo.es Caut croitori cu experienţă în modificări de haine bărbăteşti pentru atelier în Madrid. Ofer contract de muncă şi condiţii de salarizare conforme cu experienţa demonstrată. Telefon: Caut şofer(i) profesionist(i) trailer (TIR) internaţional, experienţă comunitate, card tacograf, Telefon: Empresa de organización de eventos, precisa incorporar Vigilantes de Seguridad (imprescindible TIP), Portero (Imprescindible habilitacion Comunidad de Madrid), azafatas, camareras, animadores y stripers, tanto masculinos como femeninos. Se contestarán todas las ofertas. Imprescindible enviar curriculum vitae con fotografía reciente a controleventosyservicios@hotmail.es (requisito excluyente) SC angajează patiser/cofetar cu experienţă în domeniu minim 3 ani. Cunoaşterea produselor româneşti de patiserie /cofetărie constituie un avantaj. Trimiteţi cv-urile la anton_ionel87@yahoo.com. Doar persoanele care corespund profilului vor fi contactate. Se va susţine probă de lucru. Firmă cu punct de muncă în Spania caută schelari. Firma oferă cazare, salariu bun. Pentru mai multe amănunte sunaţi la telefon: , de luni-pânăvineri, între orele: 9.30h-13.30h. FIRMĂ,CAUTĂ URGENT SECRETARĂ PENTRU ZONA BIZKAIA INDISPENSABIL CUNOŞTINŢE DE INFORMATICĂ ŞI LB.SPANIOLĂ, ASPECT FIZIC PLĂCUT, FĂRĂ OBLIGAŢII, PERSOANELE INTERESATE SUNT RUGATE SĂ CONTACTEZE LA NR.TLF Angajăm sudori în electrod şi semiautomatică (CO2), cu acte în regulă pentru lucrări în Barcelona. Se cere experienţă în sudura controlată. Angajăm lăcătuşi/montadori cu minim 10 ani de experienţă, turbinişti, sudori în argon (T.I.G.). Tlf: , , Fax: sau C.V. la soldaron@yahoo.com CERERI Soy mecanico de coches y camiones y busco trabajo. Soy un hombre muy responsable y trabajador, tengo permiso de conducir, coche propio y no tengo preferencia de horario. Soy mecanico con mucha experiencia. Mi telefono es Şofer profesionist, categoriile B, C, D, E, caut de lucru. Locuiesc în Coslada. Telefon: Busco trabajo como ayudante o oficiala de peluquera en zona Madrid o Guadalajara. Tengo diploma y experiencia en peluqueria. Tel: Caut de lucru în croitorie în zona Madrid sau Guadalajara. Tel: Chico joven busco trabajo en provincia Castellon como carpintero y montador de muebles, peon, soldador en argon y qualquier trabajo que no necesita experiencia. Tlf Soy una chica de 22 años, responsable, seria y con muchas ganas de trabajar. Dispongo de carne de conducir categ B, titulo de azafata incluye boletin de notas, tengo cocnocimentos de informatica a nivel usuario e internet a nivel alto, conocimientos de idiomas (español, rumano, ingles, frances). Busco trabajo en cualquier sitio. Vivo en Madrid. Tel Am 23 ani, posed carnet de conducere cat. B, diplomă de azafata, cunoştinţe de informatică la nivel uzual şi internet, cunoştinţe de limbi străine (spaniolă, engleză, franceză). Sunt o tânără responsabilă, serioasă şi caut de muncă în orice domeniu! Locuiesc în Madrid. Nr. telefon Busco trabajo como interna en casas para famillia, mayores, planchar, limpiar, cuidar, personas mayores poca experencia no referencia. Soy rumana de 42 anos. Sueldo a negociar y habitacion imediamente elena_c28@yahoo. com Am 28 de ani şi sunt instalador, cu 5 ani de experienţă demostrabilă. Am maşină propie şi scule. Caut de muncă în Madrid. c.milan90@yahoo.es Chico 23 anos busco trabajo de camarero. Madrid. Tel Am 23 ani şi caut de lucru în construcţii. Cu experienţă. Tel Familie - căutăm de muncă în Spania. Eu am permis spaniol cat. B, C, E, btp (exp. 21de ani TIR) tractorist, peon granjas, almacenes etc. Ea are permis cat. B, experienţă în comerţ, agricultură, menaj, îngrijitoare etc. Maşină proprie. Tel Busco trabajo como oficial de 1ª en construcciones obras y mantenimiento, albañil, soldador, construcciones metalicos, montador pladur, carpintero y todo tipo de pintura. Soy una persona muy seria y puntual. He trabajado como soldadorcerrrajero en España tres anos y tengo referencia. Tel Tânăr de 36 de ani din Madrid caut de muncă în construcţii, reformă, mantenimento ca albanil, în aire acondicionado şi fontanerie ca ajutor sau în orice domeniu de muncă. Tel Rumana de 42 anos busco trabajo como interna en casas para familias, personas mayores. Se limpiar, planchar, cuidar personas mayores. Reus mora debre lita_2871@ yahoo.com Tengo 32 años y quiero trabajar como soldador de forma urgente. Soy soldador cualificado con Argón, CO2, etc. y tengo una unos 5 años de experiencia. Tel: Busco trabajo como conductor de camion, furgoneta... - Griñon (Madrid). Tel: Chico rumano de 35 años busca trabajo en la construcion como albañil (OFICIAL DE 1ª) en la zona de la Comunidad de Madrid. Tel: Leganés. Caut de lucru ca meseriaş în domeniul construcţiilor în orice zonă din Spania. Tel: Caut de lucru - băiat de 18 ani - în spălătorii de maşini, la spălat vase etc. Telefon Femeie româncă caut de muncă în serviciul domestic, în îngrijirea de persoane în vârstă, în fabrici de cusut pantofi. Tel: Căutăm de lucru într-o finca. Suntem o familie serioasă şi putem face de toate. Telefon în Comunidad de Madrid sau în orice altă zonă din Spania. Busco trabajo como chofer de camion o furgoneta y tengo el permiso cat. B y C. Edad: 38 años de Coslada. Tel: Caut angajare ca bucătar pentru restaurant cu profil tradiţional românesc sau internaţional în Madrid sau în apropiere. Experienţă 6 ani bucătar, 3 ani barman. Vârsta 40 de ani. Domiciliu în Madrid - ASCAO. Acte 100 la 100 în regulă.vorbesc foarte bine limba engleză, spaniolă - medio. Deschis pentru a învăţa ceva nou în domeniu. Tel: DACIAN. Soy soldador carpintero metalico y cerrajero y busco trabajo, tengo mas de 20 años de experiencia en el oficio. Soy trabajador y responsable con el trabajo. Mi telefono es el Busco trabajo en cualquier sector: construccion, vigilante, agricultura etc. Estefano - tel: Româncă serioasă caut de lucru în orice domeniu în Castellon. Am 25 de ani şi cariera mea este de asistentă. nicoleta.ciochina@yahoo.es Hola! Soy rumano y necesito urgentemente trabajo, tengo un hijo de 12 años. Tengo 32 años. Busco trabajo en construcciones, jardineria, limpiar choces, cuidar persona mayor. Me puedes contactar al telefono o por ani210208@hotmail.es. GRACIAS Am 32 de ani şi caut de muncă în orice domeniu: construcţii, grădinărit, spălătorie maşini sau îngrijire de persoane vârstnice sau cu handicap uşor. Cine mă poate ajuta să mă contacteze la telefonul mobil sau pe ani210208@hotmail.es Caut de muncă ca sudor. Am 30 de ani de experienţă, dintre care 9 ani în Spania în instalaţii de gaz natural. Am carnet de conducere (B). Tudor - tel: URGENT Caut de muncă în provincia Castellon ca tâmplar, montator de mobilă, sudor, peon şi orice altceva în care nu este nevoie de experienţă. Am permis cat. B şi maşină proprie. Tel: Caut de lucru. Am 26 de ani, locuiesc în Barcelona şi caut servici. Sunt licenţiată în drept, am cunoştinţe basice de informatică, cunoştinţe de limbi străine: spaniolă, engleză, franceză, germană, italiană. Telf: Meseriaşi în construcţii căutăm de lucru în toate domeniile cu execuţie rapidă în toată comunitatea Madrid. Tel: Tânără, caut de muncă între orele 9,30-16,00. Prefer comerţ (exclus bar!) sau fabrică. Telefon Am 33 de ani, posed permis de conducere gradele B-C-E din anul Caut de muncă ca şofer de tir, camion, furgonete pe rute naţionale şi internaţionale. Tel Tengo 15 años de experiencia en soldadura y busco trabajo como soldador. florynel2009@hotline.es Caut de muncă în casă, am experienţă cu copii, bătrâni şi curăţenie, la fel ajutor de bucătar sau barman, am carnet B, informatică. Tel Român cu experienţă de ospătar în Spania de 7 ani, caut de muncă. Tel Caut de lucru în mai multe domenii. Am experienţă de sudor, electrician, autogen argon, montaj camere frigorifice, confecţii metalice, lăcătuş. Bogdan. Tel: Caut de muncă într-o disperare ca internă, de la 1 septembrie. Am venit în Spania să-mi cresc nepotul de 10 luni dar ginerele meu într-una din zilele lui de glorie în ghilimele s-a dus la muncă şi de beat ce a fost l-a trimis acasă, iar acasă s-a răzbunat pe mine si m-a dat afară din casă şi acum caut ceva de muncă ca internă. Înţeleg spaniola, dar nu pot vorbi fluid. Caut o familie de români care să dorească internă. Daniela ml_bogdan@yahoo.co.uk Caut de lucru în construcţii, de preferinţă firmă ungurească. Tel: Vreau un loc de muncă în construcţii, manipulant, măturător, în orice ţară. Vă rog contactaţi-mă. Sandu Român, 44 ani, caut de muncă ca conducător auto profesionist. Posed permis spaniol cu toate categoriile de conducere inclusiv BTP. Tel: BUSCO TRABAJO EN AREA DE CONSTRUCCION O DE LOS TALERES DE CHAPA Y PINTURA. CAUT DE MUNCĂ ÎN SECTORUL CONSTRUCŢIILOR SAU AL ATELIERELOR AUTO DE TINICHIGERIE-VOPSITORIE SAU CA ŞOFER DISTRIBUITOR. DEŢIN CARNET CATEGORIA B. taysonboy22@yahoo. com Caut loc de muncă în domeniul casnic sau confecţii cămăşi. Sunt în Spania de 3 luni. Înţeleg limba dar nu vorbesc fluid. Actualmente stau în Valdemoro (Madrid). ml_ bogdan@yahoo.co.uk Româncă din Maramureş, stabilită cu familia în Asturias, caut de muncă în limpieza, îngrijire bătrâni etc., exclus internă - în zona Aller, Mieres, Oviedo (Asturias). Tel: Chico rumano de 24 años busco cualquier trabajo. Tengo carnet de conducir cat B, vehiculo personal. Soy una persona seria y con ganas de trabajar. Preferible en la zona Valencia. Interesados llamarme a Cuplu serios căutăm de muncă ca matrimoniu sau la o finca. Tel sau Chico rumano, 26 años con ganas de trabajar, bachillerato, permiso de conducir cat. B, C (7 años de experiencia), experiencia en hosteleria y construcciones (como peon) busco trabajo tambien como interno. Llamame al nr Chico, 29 años, rumano busco trabajo en construcciones como albañil (con experiencia demonstrable en suelos, alicatados, enlucidos con cualquier material, pladur, escayola y tambien pintura y estuco veneciano), fontanero (con experiencia en cobre,polipropileno y los de mas) o como ayudante de electricista (se hacer las instalaciones completas pero no tengo titulo). Tambien me interesa trabajar de chofer ( cat. B y C) o repartidor o cualquier otro trabajo. Soy una persona seria y responsable con ganas de trabjar. Tel: Murcia y alrededores. Doamnă caut de lucru în casă - internă sau externă - responsabilă, serioasă. Pot îngriji copii şi bătrâni. Tel: Expert în panaderie sau pastelerie, caut de muncă în Madrid. Tel: Caut de muncă. Sunt oficial de I în albanilerie - gresie, faianţă, pereţi, escayola, tabique. Ion. Tel: Matrimonio con buenas referencias, carnet de conducir, experiencia agricola, cuidado de animales, manevracion de maquinas agricolas. Buscamos trabajo en una finca. tel: Soy una chica de 23 años. Tengo experiencia en el cuidado de niños y en realización de tareas domésticas. Vivo en la zona Avenida de America y busco trabajo en cualquier punto de Madrid. Me gustaría trabajar en el cuidado de niños, cualquiera que sea su edad, recogiéndolos del cole o guardería, jugando con ellos o haciendo los deberes así como darles de comer, personas mayores etc. También realizaría tareas domésticas. Tengo disponible de Lunes a Sábado y mucho interés en trabajar. Mi teléfono es: y anka_nicol@yahoo.com. Vreau loc de muncă ca manipulador sau ca peon în construcţii şi măturător pe străzi în orice ţară. Vreau mai ales în Anglia, mai puţin Spania. Sunaţi-mă la numărul Am 19 ani locuiesc în Madrid, localitatea Torrejon de Ardoz, caut de muncă ca sudor în electrod, mig mag, am un curs de sudură la asociaţia CEFOIM; -camarero de barra; -peón; -pintor; -vendedor; -Lavandería de coches. TEL: Caut de lucru în domeniul patiseriei cofetăriei. Experienţă peste 15 ani. Rodica tel: Doamnă de 47 de ani - studii convalidate de 12 clase aici în Spania, scris şi vorbit spaniolă şi engleză nivel alto, caut de lucru la sfârşit de săptămână - sâmbăta şi duminica, în orice domeniu. Telefon Matrimonio caută de muncă la o finca. El cu carnet B şi ptr. tractor şi cu experienţă în domeniul agricol şi ea în cel al menajului - persoane serioase. Tel: Tânăr 30 ani, de 8 ani în Spania, caut de muncă ca şofer profesionist. Am permis cat. B,C de 12 ani. Locuiesc în Madrid dar pot să mă deplasez oriunde în Spania. Tel: Autonom în construcţii caut de muncă în Comunidad de Madrid, în toate domeniile. Dispun de maşină şi mă pot deplasa. Tel: Brutar cu mulţi ani de experienţă caută de lucru în domeniu. Victor (Coslada), tel: Caut loc de muncă, cu acte, în fabrică, zona Alcalá, Madrid, orice orar. Tel: Caut de lucru ca şofer pe TIR. Am carnet de conducere categoriile B, C şi E, atestat, card digital pentru tahograf. Madrid. Pot fi contactat la nr. de telefon: Căutăm de muncă ca matrimonio ori la o finca cu animale în toată Spania. Am o bună experienţă şi referinţe bune. Tel: Albanil caut de lucru la o firmă serioasă. Lucrez în pladur, gresie, escayola, faianţă, aguaplast. Tel: Lucian. Caut de lucru ca şofer de TIR sau camion cu remorcă pentru naţional sau internaţional. Am carnet de conducere B, C şi E, card digital pentru tahograf. Locuiesc în Madrid dar mă pot deplasa să lucrez în orice provincie. Am 33 de ani, sunt serios, licenţiat şi bună prezenţă. Tel: Domn serios caut de muncă ca ajutor de electrician, pintor, fontanero, portar, grădinar, pentru îngrijit un bătrân sau o finca de animale. Tel: Electrician cu acte în regulă caut de muncă. Tel Caut de muncă în zona Alicante. Permis B, maşina proprie, orar extins. Specializat în mecanică şi montaje. Tel: Caut de muncă în orice domeniu (construcţii, şofer, curăţenie) atât în Spania cât şi în România. Tel: Piso en venta en San Martin de la Vega. Totalmente reformado, 100m, 3 habitaciones, 1 cuarto de baño, puertas de roble, suelos de gress, calefaccion de gas natural, plaza de garage, euros. Tlfo Închiriez cameră în Vicalvaro pentru o fată. Tel: / Vând apartament 2 camere, balcon, bucătărie, gaz separat, apometre, în Alba Iulia. Preţ euros, negociabil. Telefon Alquilo 1 habitación para 2 personas o matrimonio en Coslada. Tel: Alquilo habitación para 1 persona (ahora en el piso hay 1 familia). Precio Leganes. Tel: Catalina. Alquilo habitación en Vicalvaro para 1 persona seria. Violeta - tel: Închiriez cameră de matrimonio în zona Abrantes, în Madrid, aproape de staţia de Metro Oporto. Cu începere de la 1 noiembrie. Preţ de camera. Pot fi 2 persoane sau 1 persoană - preţ la o persoana 230,00. În apartament mai este doar o familie. Sunt toate condiţiile. Tel: Închiriez cameră mare în Torrejon de Ardoz începând cu 01 noiembrie. Preţ 250 +cheltuieli. Rog seriozitate. Tel Vând apartament cu o cameră, decomandat, suprafaţa de 43m2, balcon 7m2, vedere la stradă, pe strada şcolilor cu Dorobanţi în Brăila. Preţ de vânzare negociabil. Tel: sau sau Caut cameră de închiriat de la 1 octombrie pentru 2 persoane în Madrid. pop_adrianna@yahoo.com Apartament de vânzare în Orăştie, 3 camere, semireformat, la parter. Tel: Vând teren la intrare în Sibiu dinspre Valea Oltului, lângă DN1. Intră acum în intravilan, lângă Hanul Turcilor şi magazin vânzare Dacia pe partea dreaptă. Parcelă de 2200 M2 şi 3000M2, 60 /M2. TEL: DANILA DAN. Închiriez cameră în Alcorcon, aproape de staţia de metrou Puerta del Sur, nº10. Condiţii bune de convieţuire, apartament recent reformat, liniştit, maxim 4 persoane, nu se plăteşte apă şi căldură. Se doresc persoane liniştite, serioase şi nefumătoare.telefon: Vând apartament, 2 camere, balcon, gaz separat, în Sebeş (Alba). Preţ: TEL: (+34) / (+34) Închiriez cameră într-un apartament cu 3 dormitoare, salon, bucătărie şi baie, în Móstoles, zona Parque Liana. Bine comunicat: linia 12 de metro, autobuze, tren, căldura de la comunitate, gaze, lumina, 2 ascensoare. Locuiesc acum 3 persoane. Preţ cameră: simonyka_87@yahoo. com Închiriez cameră în Vicalvaro pentru o persoană. Tel: / Închiriez apartament de 2 camere, în Bucureşti, sector 3, pe Fizicienilor. Preţ 250 pe lună. Tel / Ofer spre închiriere o cameră mare mobilată cu pat dublu, dulap, masă, scaun etc. într-un apartament cu 3 dormitoare, salon, bucătărie şi baie mare, în zonă Batan (sau Casă de Campo) zonă frumoasă cu arboli şi bine comunicată: linia 10 şi 5 de metro, autobuze, tren aproape, condiţiile foarte bune: căldură de la comunitate, gaz, lumina, portar, ascensor, loc parcare pentru maşină... Locuiesc actual 3 persoane 260 pentru o persoană sau 290 matrimoniu ( cu toate cheltuielile incluse) sau ÎNCHIRIEZ 2 CAMERE ÎN LA RAMBLA COSLADA ÎN APARTAMENT DE 140 m LUMINOS. SUNTEM FAMILIE (2 PERSOANE).VREM SERIOZITATE ŞI LINIŞTE. TELEFON: ÎNCHIRIEZ CAMERĂ PT O PERECHE ÎN ALCALA DE HENARES, APROAPE DE CONTINENTAL.BLOCUL ARE PISCINĂ COMUNITARĂ, IAR ÎNCĂLZIREA NU SE PLĂTEŞTE. CONDIŢII BUNE, PERSOANE DE ÎNCREDERE. PREŢ : 240 EURO. TEL: Închiriez cameră mare în Torrejon de Ardoz la 10 de gară pentru o familie sau 2 persoane cheltuieli. Rog seriozitate. Tel: Închiriez cameră în Coslada în Ciudad 70 începând cu orice dată a lunii iulie. Preţ 220 euro. Tel: Închiriez cameră, zona Vicalvaro pentru o familie sau persoană singură, aproape de metrou, staţie de autobuz - de la 1 iunie. Tel: Se închiriază cameră ptr. două persoane în Getafe Centro aproape de gară şi de Metro Sur. Mai multe informaţii la telefon Închiriez cameră ptr. o pers. în Torrejon de Ardoz în zona Corazon de Ardoz. Tel Închiriez cameră în Navalcarnero la o fată sau două. Condiţii foarte bune. Tf Închirez cameră în Nuevo Baztan, în ap. de 3 camere + salon, cu o baie, etaj 1, în bloc cu lift, cu calefaccion de la comunidad, bine comunicat pe linia 10, aproape de Principie Pio. Preţ convenabil. Jeanina - tel: / Nuevo Baztan Se închiriază o cameră cu toate facilităţile, unei persoane sau unui cuplu într-un chalet din Rivasvaciamadrid. Ambient plăcut, curat, zonă liniştită. Camera este disponibilă în orice moment. Tel: Caut chirie într-un estudio sau apartament cu o cameră în Madrid pe linia lui 7. Telefon Familie serioasă căutăm să închiriem o cameră de matrimonio în San Fernando de Henares, aproape de Parcul Henares sau de Primărie şi de liniile 281, 282, 660. Preţ 230. Telefon / Vând în MEDIAŞ, în zonă liniştită (10 min. de centru) CASĂ: 3 camere nemobilate, tâmplărie lemn, parchet lemn, încălzire GN, sobe teracotă, baie + WC (fără încălzire), verandă, cameră de amenajat bucătărie, cameră bucătărie de vară ( necesită reparaţii ), hol exterior, debara, pivniţă (spaţiu redus), curte betonată, cu viţă de vie, garaj în roşu( neter- minat, 6X4), ieşire la 2 străzi, grădină mică, total supr. 322 m., posibilitate racord imediat la cablu tv si telefon, suspendate la cerere. Poate permite şi alte destinaţii lucrative datorită poziţiei. Preţ:, NEGOCIABIL. Relaţii şi posibilitate vizionare între orele la tel şi tel Vând garsoniera finisată şi mobilată lux, în Baia Mare, sau schimb cu 2 camere. Ofer diferenţă, bani sau maşină. Accept oferte teren intravilan. Tel: Vând 1300 mp cu toate utilităţile la 800 m de Petrom Bucium, şi alţi 2500 mp lângă blocurile din Vişani (Iaşi). Întabulate. Se pot şi parcela. Preţuri competitive (Spania) (Iaşi) Vând teren de m² la Petreştii de Jos, Cluj - Zonă turistică excelentă, la un preţ bun. Tel: Vând apartament 3 camere în Orăştie (o cameră este la mansardă îmbrăcată în lemn), scară interioară, amenajat modern, apometre, centrală termică, gresie, faianţă, interfon, strada N. Bălcescu, Bl. 53, deasupra pizzeriei GIRA, Micro 2, Confort 1 decomandat, Suprafaţa: 70 mp, PREŢ EURO, LIGIA Vând teren, parcelat, 7500 mp cu deschidere stradală de 50 m în zona Prahova- Mizil, din care 4000 mp construibili. Telefon: Vând teren 1000 M2 în Berceni la 8 km de Bucureşti, preţ negociabil sau dau la schimb terenul pe o garsonieră în Bucureşti şi achitarea diferenţei de preţ. Tel: Vând Opel Astra SW 1.9 cdti Elegance, 120cp, diesel, 6 viteze, anul 2005, km, geamuri şi oglinzi electrice, radio cd cu lector de mp3, climă etc, în perfectă stare. Preţ 6800 euro cu transferul inclus. Telefon Opel Combo 1,7Dti din se vinde cu 2900 negociabil. Se acceptă şi maşină la schimb. Tel: Vând Fiat Scudo combi de 6 locuri cu seguro până în iunie Din anul 2010, pe motorină. Preţ 4500 negociabil. Tel: / Vând dubiţă Daewoo Damas, an de fabricaţie 2004, culoare alb, consum 4%, poate fi folosită şi pentru transport persoane şi pentru transport marfă - preţ 1800 negociabil. Tel: sau Vând Audi A6, închidere centralizată, alarmă, climă, trapă electrică, geamuri electrice faţa şi spate, cauciucuri noi, preţ 1100 negociabil. Telefon : Vând Volswagen Passat Ranchera, 1,9 TDI, 130 CV, sept 2004, 6 viteze, Km revizaţi oficial, naţional, gri albastru metalizat, highlind, GPS cadou. Pret: Tel: Adrian - Alcalá de Henares. Vând motocicletă nouă, pe benzină, baterie cu instalaţia electrică cu 50.Telefon: sau Vând Mercedes CLK Compresor, anul Telefon : Vând Ford Focus TDci, Euro 4, 2005, km, impecabil, alb, wagon. itv--2011, eventual dus în România. Preţ 5300 euro. Telefon Motor 1.7CDTI cu 80CP, gri, km, maşină cumpărată de la reprezentanţă,înmatriculată RO, A/C, închidere centralizată, CB, navigaţie becker traffic pro cu gsm box, ABS, ESP, în stare foarte bună, maşină ţinută în garaj caut să dau la schimb pe auto pe benzină, posibil mai ieftină plus diferenţă. Singurul defect posibil este nevoia de schimbare a unui senzor la pedala de acceleraţie. Se scade din posibila diferenţă. Accept şi maşini înmatriculate în Spania. An fabricatie trecută 2005, euro 4. cloudabz@yahoo.com Vând Volkswagen Passat Ranchera 1.9 TDI 130 cai putere, din 2004 septembire, 6 viteze, km revizaţi oficial, maşina cumpărata din Spania, culoare gri albastru metalizat, cu toate opţiunile, gama cea mai nouă higlind, cu gps. Preţ: Adrian - Alcalá de Henares. Vendo BMW e36 320i coupe en muy buen estado, completamente de serie, todos extras, acepto coche hasta 1000E. Precio 3500E. Tel: , emirceas@ yahoo.com Vând Renault Laguna 1.6 an 2000, km, full option, navi color, clima, înmatriculat în Romania. Tel: sau în septembrie. Preţ 4500 euro. Vând Ford Mondeo 2.0 tdci, 130 cp, diesel, anul 2005, 6 viteze, km, geamuri şi oglinzi electrice, radio cd cu comenzi pe volan, încărcător de 6 cd, calculator de bord, climă...etc, în perfectă stare. Preţ 6500 euro cu transferul inclus. Telefon Vând Renault Megane clasic 19 diesel de culoare gris Telefon Vând Renault Megane DCI, 1900 CC, 90 CV, an 2000, Km, albastru închis, închidere centralizata. Preţ: negociabil. Tel: Vând maşină Renault Megan diesel, din 97 - culoare gri, 1500, negociabil. Tel: toledo. Vând OPEL ZAFIRA 1.9 CDTI, diesel, 6 viteze, din iunie 2006, 7 locuri, geamuri şi oglinzi electrice, climă, calculator de bord, radio cd cu comenzi pe volan. Stare perfectă. Preţ 9000 euro cu transferul inclus. Tel: Vând un VW Passat 1.9.tdi, anul 2003, Tel Vând Skoda Superb 1.9 tdi 131 cv, anul 2002, km. Tel: Vând Peugeot 607, 2.2HDI 138CV din 02, full options, navi color, piele, senzor ploaie, parkare, lumini neg. Tel: Vând Opel ZAFIRA turbo diesel, 7 locuri, cu pilot automat, în stare bună, din Preţ negociabil. Tel: Vând Mercedes clase C 180 sport coupe argintiu, 2002, benzină, 135 CV, CC, km naţional, preţ negociabil. Tel: Vendo Ford Mondeo Ghia x, diesel, motor de 2000, 6 velocidades, 130 cv, km , color gris pizara, en interior cuero negro, fecha de matriculación Tel: Vendo BMW 730 berlina, diesel, motor de 3000, 218 cv, km , color negro metalizado, interior de cuero beige, fecha de matriculacion Tel: Se vende BMW 320 td del 2000, klm, color plata, precio negociable o acepto otro como parte de pago. Tel: Vând Renault Clio, din decembrie, motor 1.9, pe motorină, consum puţin - în stare bună - preţ Adi (Alcala de Henares). Vând Peugeut hdi 136, din 2002, gri metalizat, gps color, scaune piele şi încălzite, parktronic, senzor ploaie şi lumină, xenon, oglinzi format crom, ASR, esp, km naţional. Pret: negociabil. Tel: Vând Volvo S60 de agosto 2003, 140 mii km, diesel 2.4, 130cv, dublu climă, pilot automat, piele şi textil, perdeluţă spate, genţi spiţe - merită să fie văzută. Tel: El caută... Am 35 de ani, 1,74, 80kg, sunt brunet cu ochi căprui, fără obligaţii, stau în Madrid. Sunt ardelean, caut o fata din zona Madridului, ingrijită, curată, serioasă, între 26 şi 32 de ani, o persoană civilizată cu caracter şi sinceră, fără obligaţii pentru o relaţie serioasă, bazată pe încredere şi respect. Lasă mesaj cu detalii despre tine la telefonul Neserioasele şi cele cu obligaţii (copii, divorţate) să se abţină. Am 36 de ani din Madrid, înălţime 1,95, 118kg, sincer, nefumator, cu proprietate în ţară - în Suceava - doresc să cunosc o româncă între 27 şi 36 de ani cu înălţime între 1, 70 şi 1,85 fără vicii, cu care doresc să construiesc o relaţie sinceră, stabilă şi să formăm o familie. Rog seriozitate - sms sau telefon Doresc să cunosc o persoană pentru a întemeia o familie. Am 30 ani sunt din Valencia, mă numesc Ionuţ cu nr , dacă ai un suflet bun şi ştii cu adevărat ce vrei de la viaţă, sună-mă. Tânăr divorţat caut femeie pentru prietenie, eventual căsătorie. Sunt din Valencia, am 31 ani, 180 cm, am 2 copii şi îmi este foarte greu de singurătate, blondimiki@yahoo. com Această adresă de este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza, tel: Soy un hombre divorciado, que vive solo, en Alcalá de Henares. Tengo 58 años, prejubilado, en buena forma. Me gustaría contactar con una mujer rumana, que tenga alrededor de 50 años. Delgada, distinguida, y que se encuentre, más o menos sola, como yo. Después la relación que se derive... Primero sería conocernos. Tlf Espero vuestras llamadas. Bărbat, 46 de ani, caut femeie între 40 şi 52 de ani pentru o relaţie serioasă. Tel: sau tomatiberiu00@ yahoo.com - Hombre de 46 años, de Valencia, busco mujer rumana o española entre 40 y 52 años para amistad. Tel , tomatiberiu00@yahoo.com Sunt o persoană prietenoasă sociabilă cu un dezvoltat simţ al umorului. Îmi place să mă simt fericit şi să-i fac şi pe cei de lângă mine să simtă. Am 26 de ani şi locuiesc în Madrid şi aş vrea să cunosc o fată drăguţă între de ani. Tel: Señor de 34 años (divorciado) busca mujer seria de la misma edad. Madrid: Băiat din Valencia, 27 de ani, frumos, serios şi fără vicii, caut o fată pentru o relaţie serioasă. Tel: Domn de 49 ani, 1.66, fără obligaţii aş vrea să cunosc jumătatea apropiată de vârstă fără obligaţii. Sunt din BR. şi stau în Guadalajara. Aştept sms. Tel: Tânăr de 34 ani, serios, sincer, caut o fată la fel de serioasa şi sinceră pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Madrid. Sms sau tlf Joven latino de Mostoles, romantico, bueno y trabajador quiero conocer a una chica rumana, años, sincera y buena para una bonita amistad y una relación seria. Ofrezco seriedad y estabilidad economica , roma_73@ hotmail.com Tânăr de 28 ani caut fată cu vârsta între ani pentru prietenie, eventual căsătorie din Comunidad de Madrid. Tel vasy_m27@yahoo.com Chico de ojos azules, no fumador/no bebedor, poliglota, virgen. Me gusta el yoga, fitness, wing chun, naturaleza. Quisiera conocer una chica virgen de ojos azules. Móvil: Caut un suflet curat şi bun pentru prietenie sau căsătorie. Am 52 de ani. Tel Dacă încă mai există o femeie serioasă până în 35 de ani aş dori să o cunosc. Şaten, 1,78, Madrid, fără bipuri, 38 de ani. Telefon Am 38 de ani şi caut o relaţie serioasă cu o româncă până în 35 de ani. Fără bip-uri. Locuiesc în Valdemoro. Tel Divorţat, am 38 ani şi vreau să cunosc o doamnă până în 42. Să fie serioasă Trimite sms: Tânăr de 27 ani, serios, sincer, caut o fată la fel de serioasă şi sinceră pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Madrid. SMS sau tlf Domn de 54 ani din zona Corredor de Henares doresc să cunosc o doamnă de treabă de vârstă apropiată în vederea căsătoriei. Tel: Tânăr singur, serios, caut o tânără, singură, sinceră căreia nu-i place minciuna şi care ştie ce vrea de la viaţă. Cine vrea să mă cunoască mă poate contacta la telefonul: Eu sunt în Almeria şi caut o relaţie serioasă. Am 27 de ani, 180 cm, 65 kg, sunt brunet şi am ochi căprui. Rog seriozitate. Tânăr 23 de ani 1,80m, frumuşel, doresc să cunosc fată până în 25 de ani pentru o relaţie serioasă. Locuiesc în Coslada. Tel Tânăr 35 de ani sufletist... dar cred că ar fi mai interesantă viaţa dacă m-ai descoperi tu şi eu la rândul meu. Nu răspund la bipuri. Tel Madrid. Tânăr necăsătorit caut tânără necăsătorită. Rog seriozitate şi fără bip-uri. Tel: Băiat din Madrid de 38 de ani, 1,78m, atletic, caut femeie de de ani. Telefon Divorţat vreau să cunosc o femeie pentru o relaţie serioasă până în 36 ani. Eu am 34. Toată zona Madridului. Tel: Băiat din Madrid, 38 de ani, 1,78m, atletic, caut o femeie de de ani. Telefon Am 28 de ani şi caut o relaţie serioasă cu o spanioloaică sau româncă până în 30 de ani.fără beepuri. Locuiesc în Poveda, aproape de Arganda. Tel: Tânăr de 24 de ani, 1,80 m, şaten, caut o fată pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Rog multă seriozitate. Nu primesc beepuri. Locuiesc în Poveda (aproape de Arganda). Tel: Sunt un băiat de 25 de anişori din MADRID şi caut o româncă adevarată fără aere şi cu capul pe pământ ca să putem ieşi împreună din criză şi pentru a ne iubi. Contact lumea_in_criza@yahoo.es Domn de 52 de ani caut să cunosc o doamnă pentru o relaţie serioasă, din Zaragoza. Tel: Ea caută... Tânără 32 ani, 1,62 m şi 65 kg, studii superioare, fără obligaţii, Zaragoza, doresc să cunosc bărbat de vârstă apropiată pentru relaţie serioasă. Tel , dupa ora 21. Doamna ardeleancă, 52 de ani, vaduvă caut un domn cu vârstă apropiată pentru o relaţie de prietenie sau căsătorie. Ştiu că nu-i uşor de găsit, dar imposibil nu e. Rog seriozitate (Zaragoza). Tel: Tânără 32 ani, 1,62 m şi 65 kg, studii superioare, fără obligaţii, Zaragoza, doresc să cunosc bărbat de vârstă apropiată pentru relaţie serioasă. Tel , după ora 21. Văduvă de 52 ani doresc să cunosc un om cu suflet pentru o relaţie serioasă. Madrid malina_mara_9@yahoo.com Tel: seara după ora 21 până la 23. Soy una mujer rumana, de 46 años que vive en Palma de Mallorca y quiero conocer un hombre español de 55 hasta 65 años para amistad. Mi telefono es y este es mi katy442000@yahoo.com Divorţată de 26 de ani cu un copil, doresc să cunosc un bărbat adevărat până în 36 ani din Comunitatea Valenciana. Să fie sufletist, muncitor, să-i placă copiii, fără vicii (băutură şi femei). Să se abţină aventurierii! Tel: Doamnă de 42 ani, drăguţă, cu bune maniere, 1 67 m, 58kg, fără vicii, doresc să cunosc un domn de vârstă apropiată, cu aceleaşi calităţi. Madrid (Alcala de Henares). Tlf: Femeie de 50 de ani, divorţată, doresc să cunosc un bărbat de vârstă apropiată pentru o relaţie serioasă. Cei care nu înţeleg sensul cuvântului serios, să se abţină şi care au glume de prost gust. Tel: Divorţată de 52 de ani, arăt de 47, ardeleancă, 1,75 înălţime, 70kg, îmi caut jumătatea până în maxim 53 de ani. Sincer, curat, gospodar, pentru căsătorie, fără vicii (băutură şi femei). Dacă te simţi în stare caută-mă la telefonul: , seara de la ora 20 la ora 24. Vreau să cunosc un bărbat în VALENCIA. De ani. Să fie frumos, respectuos, elegant, să nu fumeze. Ca să ies la un paseu în timpul liber duminica. Trimite mesaje la Divorţată am 35 ani, 1,60m, vreau să cunosc un băiat de ani. Rog multă seriozitate. Sunt din Huelva. Tel: Vând patent băutură alcoolică (whiskey cartofi), probat. Preţ negociabil. Tel: sau Vând laptop marca Acer pentru piese, vechime 3 ani, demonstrabil, Torrejon de Ardoz - tel: Vând laptop marca fujitsu siemens 7200/2GHZ în cutie originală, memorie 120gb. Se dă factură cu garanţie. Preţ negociabil. Tel: Autonomo hago reformas en general con rapidez y calidad. Tel: Caut colaborator,asociat, în Comunitatea Madrid pentru demararea unei afaceri de viitor. Cerinţe: capital. Aştept oferte la marian.micsa@yahoo.es. Tel Doresc să obţin un împrumut bancar în valoare de euro. Ofer comision. Aştept oferte la marian.micsa@yahoo. es. Tel: Vând pătuţ copil Micuna cu protector, saltea şi accesorii complete. Tel: LA COMANDĂ ORICE TIP DE AUTO. PREŢURI FOARTE BUNE: Tel marian.micsa@yahoo.es Caut colaborator,asociat, în Comunitatea Madrid pentru demararea unei afaceri de viitor. Cerinţe: capital. Aştept oferte la marian.micsa@yahoo.es. Tel Doresc să obţin un împrumut bancar în valoare de euro. Ofer comision. Aştept oferte la marian.micsa@yahoo. es. Tel: Vând discotecă în Asturias 5000 metri pătraţi, bine situată, cu parcare 400 de locuri. Joi, vineri, sâmbătă este full de clienţi. Vând pentru că vreau să plec în Anglia. 9 milioane de euro dă de beneficiu la luna. Echipata şi cu frigiderele pline, aveţi posibilitatea de a rămâne cu angajaţi lux şi pentru oameni de bani gata, avem şofer care parchează maşina clientului, actori, cântăreţi, lume selecta, lux. O şansă unică. Avem 83 de angajaţi: camareros, portari, bailarine, stripteuze, personal de limpieza, aparcacoches, vigilantes parking. Vorbim de preţ. Tel: Se vinde coafor în satul BORJASOT GODEA pe strada Calle Betera, Nº 10. Tel: Deţin furgonetă izotermă. Caut colaboratori pentru transport. Tel: ; FAX Fac machiaj profesional pentru orice eventualitate (nuntă,botez,de stradă,etc...) foarte economic. Tel:

12 VERSION ESPAÑOLA 22 El Centro Hispano Rumano del Corredor del Henares cuenta con un grupo infantil de folklore rumano El pasado sábado 24 de octubre, en el Centro Hispano Rumano del Corredor del Henares tuvo lugar una selección de niños rumanos para formar un grupo infantil de folklore. Los niños inscritos al casting tuvieron que superar tres pruebas: recitar, cantar y bailar. La selección fue dirigida por la cantante rumana Gabriela Tone. Esta solista, originaria de la provincia de Teleorman (Rumanía), continuó su carrera artística en España dentro del grupo folklórico Românaşul, grupo que se fundó también en nuestro centro el año pasado. De todos los niños participantes, han sido seleccionados siete (5 niñas y 2 niños) que van a participar en un taller infantil de danza y folclore rumano donde ensayarán todos los sábados, en el horario de 11:00 a 13:00 horas. Los niños formarán parte del grupo infantil Ghiocelul ( Campanilla de invierno ) que preparará actuaciones en fechas señaladas, como en Navidad y el Día Nacional de Rumanía. Con este taller, el Centro Hispano Rumano pretende ayudar a los niños rumanos que viven en España a no olvidar sus raíces, a divertirse y aprender a bailar y a cantar en su lengua materna para dar a conocer parte de la cultura y las tradiciones de su país. El plazo de inscripción sigue abierto y los niños interesados se pueden inscribir en nuestro centro. VERSION ESPAÑOLA Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie 2009 Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie Arte rumano en INGRAFICA 2009 Llamar las cosas que no existen en Cuenca Naming Things That Do Not Yet Exist es el título de la exposición de Sebastian MOLDOVAN, el artista con el que el Instituto Cultural Rumano de Madrid participa en la segunda edición del Festival de Grabado INGRAFICA, que tendrá lugar en Cuenca entre 6 de noviembre y 13 de diciembre. La exposición será inaugurada en la Iglesia de San Miguel y supone unas instalaciones audio-video, objetos, dibujos y fotografías bajo el lema Llamar las cosas que no existen. Ingráfica, Festival Internacional de Grabado Contemporáneo Ciudad de Cuenca, es una iniciativa privada promovida por el Ayuntamiento de Cuenca con el respaldo del Consorcio de la Ciudad. El Festival se creó en 2008 con el fin de convocar anualmente una gran cita con el mundo de la obra gráfica y seriada en España de carácter no comercial. Tras la gran acogida de la primera edición, Ingráfica 09 tendrá lugar del 6 de noviembre al 13 de diciembre de 2009 en Cuenca, ciudad aspirante a Capital Cultural Europea En esta edición Ingráfica mantiene su vocación de configurarse como una plataforma internacional de apoyo a la creación, promoción y difusión de la obra gráfica contemporánea. El festival se establece como un espacio de encuentro y reflexión entre los profesionales del grabado, así como un lugar de conocimiento y disfrute de esta disciplina por parte del público general. Más de 50 artistas nacionales e internacionales mostrarán sus creaciones en los espacios expositivos y culturales más significativos de Cuenca durante los meses de noviembre y diciembre de A lo largo de seis semanas Cuenca se convertirá de nuevo en la cita española más importante con el arte gráfico y otras formas de arte múltiple. Jornadas de presentaciones artísticas, convocatorias y recorridos guiados complementarán la oferta expositiva, configurando un cita que, más allá de su dimensión profesional, pretende servir de lugar de encuentro para los amantes del arte contemporáneo en un escenario de excepción. Ingráfica es un proyecto diseñado y organizado por Hablar en Arte, asociación cultural sin ánimo de lucro dedicada a la promoción, desarrollo, investigación y difusión de aquellas actividades relacionadas con las artes plásticas, escénicas y audiovisuales. Festival de Cine Independiente de Barcelona L ALTERNATIVA El cine rumano antes y después de 1989 El Instituto Cultural Rumano de Madrid organiza la participación de Rumanía en la 16º edición del Festival de Cine Independiente de Barcelona l Alternativa, que se celebrará del 13 al 21 de noviembre de 2009: Ciclo El cine rumano: antes y después de 1989, en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB), Mesa Redonda organizada con la colaboración del Centro Nacional de Cinematografía de Rumania (17 de noviembre, en la Sala Mirador del CCCB) y un espacio monográfico dedicado a la Facultad de Cine de la UNATC de Bucarest que contará con 11 proyecciones en FNAC Barcelona y Hall CCCB. Con una alta participación de trabajos procedentes de todo el mundo títulos de 79 países entre los que se ha hecho la selección, el festival arrancará en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB), y continuará a lo largo de los cines Maldà, FNAC Triangle, Instituto Francés y Casa América. Hadas del bosque en la Embajada de Rumania La Embajada de Rumania en Madrid, en colaboración con el Instituto Cultural Rumano de Madrid inaugura la exposición de ROMANA PREOTEASA - Ielele / Las Hadas del bosque, el jueves, 5 de noviembre de 2009, a las 19:30h, en la sede de la Embajada (Avenida de Alfonso XIII, 157, Madrid). Comisario - Horia Barna, director del ICR de Madrid. La exposición descubre una visión personal sobre el mito rumano de las Iele (Las Hadas del Bosque). La artista utiliza la máscara, un elemento básicamente teatral, aunque en este caso, su significado va mas allá, sirviendo además de elemento ritual. Estas Hadas mitológicas usan el baile y el canto como función ritual punitiva hacia los hombres que las ven. Nadie puede decir como es en realidad un hada, ya que los que las han visto no pueden contarlo. Ielele son unos personajes trágicos, unas hadas castigadas a la soledad, de las que nadie puede describir su belleza, bailando sin fin, en un mundo mirifico. Romana Preoteasa es licenciada en Bellas Artes y Escenografía por la Universidad de Bucarest, afincada en España desde hace 10 años. En Rumania realizo, durante varios años, trabajos de escenografía y vestuario en teatros (Teatro Casandra, Odeon, Teatro Americano, Teatro Nacional de Iasi, Teatro y Teatro de la Zarzuela), cine, publicidad y televisión ( Castel Film Production, PRO TV) y Festivales (Festival Medieval de Sighisoara, Festival de Música de Brasov). Ha participado en exposiciones colectivas de pintura y en la Bienal de Escenografía de Praga. En España ha participado en exposiciones colectivas y personales (de pintura, técnicas mixtas, escenografía) en Barcelona, Morata de Tajuña, Madrid, Ciudad Real y es coordinadora del Taller de Plástica para Niños que se desarrolla en la Embajada de Rumania en Madrid. Tres exposiciones sobre la caída del Muro Instituto Cultural Rumano (ICR) de Madrid ha inaugurado tres exposiciones colectivas de fotografía dedicadas al 20º aniversario de la caída del Telón de Acero en Europa, junto con el Instituto Polaco de Cultura, el Centro Checo y la Embajada de Hungría, todos miembros de la EUNIC España. Las imágenes presentadas por el ICR ilustran los dramáticos eventos de 1989 en Rumania, con el apoyo de la Agencia nacional de prensa AGERPRES y su archivo: 1989: De la dictadura a la democracia en los países de Europa Central y del Este es la exposición de fotografías que se instalo en la sede de la Representación de la Comisión Europea en España (Paseo de la Castellana, 46) sobre la transición democrática y los acontecimientos en Rumania, Hungría, República Checa y Polonia. En su apertura intervinieron oficiales de la Comisión Europea en España, los respectivos embajadores de Alemania, Hungría, Polonia, República Checa y Rumania. Horia Barna, vicepresidente primero de EUNIC España (la Red de Institutos Nacionales de Cultura de la UE) presento la serie de actividades culturales organizadas bajo el motto MEMORIA 1989 por los miembros de EUNIC España. El acto fue clausurado por Ignacio Samper, Director Oficina Parlamento Europeo en España. La muestra fotográfica quedará abierta hasta el 30/11/ : El fin de las dictaduras en la Europa Central y del Este - Exposición fotográfica en el Colegio Beatriz Galindo (c/ Goya 10) para los adolescentes de la Comunidad de Madrid y sus profesores. Una selección de fotografías de Rumania, Hungría, República Checa y Polonia y una breve historia de los acontecimientos del aňo 1989 en aquella región europea. Abierta entre 21/10/2009 y 30/11/2009. Cuando el Telón de Acero desaparecía - Exposición fotográfica colectiva en la Sala de Exposiciones del Ateneo de Madrid (Calle del Prado, 21) sobre los acontecimientos del año 1989 en Rumania, Hungría, República Checa y Polonia. Abierta entre 23 y 30 de octubre de Denunciado el retraso del Gobierno en la homologación de títulos extranjeros Javier Fernández-Lasquetty, el consejero de Inmigración y Cooperación El consejero de Inmigración y Cooperación, Javier Fernández-Lasquetty, participó en la jornada Inmigración cualificada en España: Retos y perspectivas para el futuro, en la que señaló que uno de los principales obstáculos a los que se enfrenta un inmigrante para desarrollar al máximo su capacidad profesional, es el tiempo que tarda el procedimiento de homologación del título. El consejero de Inmigración y Cooperación destacó la importancia de agilizar dicho trámite y recordó que en el último Debate del Estado de la Región, la Asamblea de Madrid aprobó una resolución en la que se insta al Gobierno de la nación a impulsar un plan de choque que solucione el retraso administrativo que supone realizar el proceso de homologación de títulos. Una demanda que ya estaba recogida en el Plan de Integración de la Comunidad de Madrid. F e r n á n d e z - L a s q u e t t y indicó que este retraso administrativo con una media de entre dos y cinco años- produce dos consecuencias graves para nuestra sociedad. La primera es el talento perdido, ya que existen profesionales con experiencia que podrían cubrir puestos de trabajo que hoy se quedan vacantes. Y en segundo lugar, las oportunidades perdidas por los inmigrantes cualificados que no pueden desarrollar al máximo su capacidad profesional en nuestra región. Según el titular de la Consejería de Inmigración y Cooperación, cada año se ingresan más solicitudes que superan el número de resoluciones que se publican, lo que produce una acumulación de expedientes por resolver, sin que se hayan asignado mayores recursos y medios para agilizarlos, lo que produce frustración en las personas y desperdicio de talento para la sociedad.

13 Românul din Spania, 29 octombrie - 11 noiembrie PUBLICITATE