EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Distribución gratuita. Numărul Pag. 8-9

Transcripción

1 GRATUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Distribución gratuita Numărul România SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Reţea fixă 1 cent/min Mobil 7 cenţi/min 300 Minute Gratuite ** şi 15 Credit Gratuit # când încarci Lycamobile cu 30 Fără Taxă de Conectare Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA. El establecimiento de llamada Nacionales 0,27 El establecimiento de llamada Internacionales 0,27 Încărcare Credit Total # Lycamobile pe Lycamobile Minute Gratuite ** , , Pentru mai multe informaţii, vizitaţi sau sunaţi la numărul Puteţi încărca online sau în peste de locaţii Întâlniri între culturi, **300 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargue minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargue minutos **300 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 5. Los minutes gratis duraran 30 días desde que se haga la recarga. La oferta es válida solo para las 2 primeras recargas realizadas en el mismo mes. La oferta es válida solo para llamadas nacionales realizadas desde un Lycamobile a otro Lycamobile. Una vez que los minutos gratuitos se hayan consumido o se hayan caducado, el establecimiento de llamada será de 27 céntimos (no incluye IVA) y se cobrara a 9 céntimos el minuto. Para las llamadas realizadas antes de la primera recarga se cobraran las tarifas nacionales estándar. Se establece una política mensual de 3000 minutos de uso razonable. Para todas las llamadas que supermen el límite de la política de uso, se aplicará la tarifa estándar a móviles nacionales. La oferta podrá ser retirada en cualquier momento en su totalidad o en parte a la discreción absoluta de Lycamobile España S.L. Cualquier minuto gratis que no se haya utilizado caducara el 30/12/2011. #A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 07/12/2011 hasta el 30/12/2011. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página de 1 Decembrie Pag. 8-9 Espacios en castellano Encuentros entre culturas con la ocasión del Día de Rumanía [ En la pág. 15 ] În curând, calendarul ortodox! Publicidad În acest număr Noul model de card de rezidenţă, şi în comunitatea Madrid...4 Cum scapi de spamul telefonic...5 Alexandra Stan, alături de Shakira, va cânta la Premios 40 Principales 2011 România: Din 2012 se plătesc o parte din costurile unor servicii medicale...10 Pag. 3

2 262 SCRISORI Expoziţie de carte scrisă de autori români din Spania Cu ocazia aniversării a 93 de ani de la Marea Unire a provinciilor româneşti şi a împlinirii a 130 de ani de relaţii diplomatice între România şi Spania, asociaţiile culturale ASROM şi Juan Ramón Jiménez şi Lucian Blaga, cu sprijinul Programului Biblioteca Abierta, organizat de Comunitatea Madrid, organizează pe 15 decembrie o expoziţie de carte scrisă de autori români care trăiesc în Spania. Expoziţia va avea loc în incinta Bibliotecii Publice Municipale Cardenal Cisneros din Alcalá de Henares (Plaza San Julián, 1), de la la şi de la la Cei care doresc să participe la eveniment sunt rugaţi să informeze organizatorii până pe 10 decembrie la numerele de telefon , şi sau scriind un pe adresa jimenezblaga@gmail.com şi asromalcala2002@ yahoo.es. Se va face şi o donaţie de carte din partea asociaţiilor culturale ASROM şi Juan Ramón Jiménez şi Lucian Blaga către Biblioteca Cardenal Cisneros. În partea a doua a zilei vor avea loc o conferinţă dedicată aniversării a 130 de ani de la naşterea poetului spaniol Juan Ramón Jiménez şi prezentarea volumului de versuri Poemas en español, de Gheorghe Vinţan. COFETĂRIE ARDELENEASCĂ Prăjituri de casă, cozonaci, checuri, covrigei, sărăţele Torturi de Crăciun şi Revelion Alcalá de Henares (Madrid), strada Pedro Sarmiento de Gamboa, 10 (între gara Alcalá de Henares şi Alcalá Magna) Tel.: MAGAZINE ROMÂNEŞTI PARTENERE: Getafe şi Fuenlabrada: La Doru şi Virginica Azuqueca de Henares: Apulum Guadalajara: Dumbrava Arganda del Rey: Maramureş şi galeriile din Groapă Torrejón de Ardoz: Magazin tradiţional Parla: Magazin românesc Alcalá de Henares: Mureşul Activităţile din decembrie la cele 2 CEPI Hispano-Române CEPI Coslada: Sâmbătă, 17 decembrie, : Cunoaşte-ţi legile: Resurse pentru integrare Luni, 19 decembrie, ora 18.00: Atelier de lucru manual pentru copii. Se vor face ornamente de Crăciun Joi, 22 decembrie, ora 18.00: Împodobim bradul de Crăciun. Atelier pentru copii, în care cei mici ajută la împodobirea Centrului pentru sărbători Toată lună decembrie, după programarea stabilită de Centru: O jucărie, un zâmbet. Campanie de colectare de jucării Scrisoarea mea către Moş Crăciun/Regii Magi: Concurs de proză scurtă (prezentare şi condiţii de participare) Vineri, 30 decembrie, ora 12.00: Desparte-te de 2011 împreună cu noi! Sărbătoare de sfârşit de an ACTIVITĂŢI PERMANENTE: Lunea şi miercurea, : Atelier de sport pentru copii şi tineri : Supravegherea temelor şi recapitulări Lunea şi joia, : Informaţii juridice (cu programare) Marţea, miercurea şi vinerea, : Informaţii juridice la nivel individual (cu programare) Marţea şi joia, : Atelier pe teme juridice Lunea şi miercurea, : Sprijin psihologic (individual, cu programare) Lunea şi marţea, ; miercurea şi joia, : Orientare în câmpul muncii (individual) Luni-sâmbătă, trebuie să se consulte orarul centrului: Acces gratuit la internet şi la bibliotecă Marţea, : Curs de informatică (nivel iniţial I) Miercurea, : Curs de informatică (nivel iniţial II) Marţea, : Curs de informatică (nivel mediu I) Miercurea, : Curs de informatică (nivel mediu II) Marţea, : Curs de internet Lunea, : Atelier Limbă şi cultură (pentru tineri de ani) Joia, : Curs de română (nivel iniţial) Marţea, ; miercurea, : Curs de spaniolă (nivel iniţial) Marţea, ; miercurea, : Curs de spaniolă (nivel mediu) Marţea, : Întâlnire între femei Joia, : Atelier de desen pentru copii Marţea, şi ; joia, : Pilates (Exerciţii fizice cu metoda Pilates). Se cedează spaţiu Sâmbăta, : Curs de franceză : Atelier de folclor pentru copii : După-amiezi de cinema Joia, : Curs de română, nivel avansat. Conversaţie Miercurea, : Curs de română pentru copii români : Curs de spaniolă, nivel avansat. Conversaţie Marţea şi joia, : Curs de engleză pentru începători Lunea şi miercurea, : Curs de pictură pentru adulţi Vinerea, : Poveşti din copilăria mea. Atelier pentru copii 3 Sâmbăta, : Atelier de colinde pentru copii *** Program: Luni-sâmbătă, Adresă: Travesía del Curtidor, 1, local, Coslada Tel.: Toate activităţile sunt gratuite. CEPI Alcalá de Henares: Luni-vineri, : Curs de formare în asistenţă în geriatrie (Consiliul de Integrare din primăria Alcalá de Henares) : Curs de formare pt. îngrijirea bolnavilor de Alzheimer (Consiliul de Integrare din primăria Alcalá de Henares) Luni, 12 decembrie, : Banca femeii: Atelier de economie casnică Miercuri, 14 decembrie, : Program de Prevenire Universală în Familie a Dependenţei de Droguri: Să ne relaţionăm cu cei din jur Joi, 15 decembrie, : Atelier despre abilităţi sociale Sâmbătă, 17 decembrie, : Cunoaşte-ţi legile. Instrumente pentru a-ţi găsi de muncă Luni, 19 decembrie, : Program de Prevenire Universală în Familie a Dependenţei de Droguri: Sentimentele noastre Miercuri, 21 decembrie, : Concurs de felicitări de Crăciun. Atelier pentru copii : Program de Prevenire Universală în Familie a Dependenţei de Droguri: Cum gestionăm conflictele în familie Joi, 22 decembrie, : Atelier de lucru manual pentru Crăciun ACTIVITĂŢI PERMANENTE: Luni-sâmbătă, în orarul Centrului: Acces la internet şi la biblioteca Eminescu-Cervantes. Se împrumută cărţi. Sală de lectură Cu programare: Informaţii juridice Marţea şi joia, : Supravegherea temelor şi ludotecă Luni-vineri: Sprijin psihologic, informaţii pentru a căuta un loc de muncă. Cu programare Se cedează spaţiu pentru instituţii şi asociaţii. Trebuie să se consulte disponibilitatea Sâmbăta: Sărbătoreşte-ţi ziua de naştere cu noi! Trebuie să se consulte disponibilitatea CURSURI DE LIMBI: Spaniolă: Lunea şi vinerea, : Pentru începători (1) Lunea şi vinerea, ; marţea şi joia, : Pentru începători (2) Lunea, : Conversaţie Marţea şi joia, : Nivel intermediar Miercurea, : Vorbind se înţeleg oamenii Română: Miercurea, : Limbă şi cultură pentru copii : Limbă şi cultură pentru adulţi Informatică: Cu prezenţă: Marţea şi joia, ; : Informatică elementară Lunea şi miercurea, ; marţea şi joia, : Mecanografie : Informatică elementară : Curs de Office elementar *** Orar: Luni-sâmbătă: Adresă: C/ Goya, 5, local, Alcalá de Henares Tel.: , Traduceri autorizate şi traducciones juradas Legalizări, apostila de la Haga, omologări de studii traducator.es.ro@gmail.com Telefon:

3 Fotografii şi tenis de masă, la cinci ani de la înfiinţarea asociaţiei Dor român Momente din cei cinci ani de activitate ai asociaţiei Dor român, cu sediul în Arganda del Rey, au putut fi rememorate datorită expoziţiei de fotografii vernisate pe 3 decembrie în Enclave Joven de la Conservatorul Montserrat Caballé din municipiu. Este vorba de o colecţie de amintiri, a spus preşedintele asociaţiei, Vasile Moldovan. Vernisajul a marcat începerea activităţilor organizate de asociaţie cu ocazia Zilei României. În aceeaşi seară a avut loc şi turneul special de tenis de masă Cupa 1 Decembrie, la care au participat 60 de membri ai asociaţiei. Primii patru clasaţi la cele trei categorii (bărbaţi, femei, copii) au primit medalii. Asociaţia Dor român are 150 de membri. Activităţile le creează oamenii. Degeaba facem proiecte fără oameni, că nu au nici un succes, rămân doar pe hârtie. Multe iniţiative vin de la membrii asociaţiei. Este normal ca noi să venim în întâmpinarea lor, să facem ce le place oamenilor, dar în limita legii şi a bunului-simţ. S-a vrut o echipă de fotbal, s-a înfiinţat. Când s-a dorit un cerc literar, s-a creat. Sunt activităţi închegate, precum Femirom, cercul literar, grupul de dans, corul. În fiecare sâmbătă avem câte două-trei activităţi, a declarat Vasile Moldovan. *** Sărbătorirea Zilei Naţionale a României va continua cu un spectacol ce va avea loc duminică, 11 decembrie, ora 17.00, la Auditoriul Municipal Montserrat Caballé (C/Mar de Alborán, 1). ACTUALITATE Alexandra Stan, alături de Shakira, va cânta la Premios 40 Principales 2011 Alexandra Stan este pe afişul spectacolului Premios 40 Principales 2011, alături de Shakira, Enrique Iglesias, Amaia Montero, Carlos Jean, Don Omar, Pablo Alborán, El Pescao, Juan Magan, La Oreja de Van Gogh, Marta Sánchez, Jessie J, Mohombi, The Wanted şi Malú. Pe 9 decembrie va avea loc gala Premios 40 Principales 2011 la Palacio de los Deportes din Madrid. Dacă încă nu ai putut să-ţi cumperi bilet, urmăreşte gala în direct pe Crăciun intercultural în Fuenlabrada Asociaţia pentru Integrare Europeană DANUBIO îi invită pe românii din municipiul Fuenlabrada la două evenimente interculturale: 16 decembrie, vineri, la ora 18.00, la Centrul Civic Cerro el Molino (C/Holanda, 2, Fuenlabrada, staţia de metrou Parque Europa) FIESTA NAVIDEÑA DEL DISTRITO CERRO EL MOLINO Vor fi muzică şi dansuri din diferite ţări şi regiuni din Spania, cu participarea unui grup de copii din România (prezentaţi de profesoara lor de română, Vanina Stoian). La final va avea loc o degustare de produse din diferite ţări. 17 decembrie, sâmbătă, la ora 17.00, la Rezidenţa de Persoane în Vârstă Ramón Rubial (C/Mahadahonda, 5, Fuenlabrada) Persoane de diferite naţionalităţi, între care o tânără româncă, vor povesti cum se sărbătoreşte Crăciunul în ţările lor de origine. Cântăreaţa de muzică populară Gabriela Tone va cânta colinde româneşti. Se vor servi dulciuri din diferite ţări Principales, 40 TV, los40.com, iar cele mai bune momente, pe Cuatro. Cântecele dance şi senzualitatea au transformat-o pe Alexandra Stan într-o nouă vedetă pop şi în una dintre cântăreţele cele mai dorite din panorama muzicală actuală. A ajuns cunoscută datorită Festivalului Mamaia, ediţia din Nu am câştigat, dar acolo i-am cunoscut pe producătorii mei şi neam hotărât să facem ceva complet nou, a spus Alexandra Stan. De atunci a avut numai succese. Primul a fost Lollipop. A urmat Mr. Saxobeat, iar în prezent este pe primele poziţii la vânzări cu Get Back. Alexandra Stan s-a născut pe 10 iunie 1989, în Constanţa.

4 4 Noul model de card de rezidenţă se eliberează şi în Madrid Ambasada României la Madrid informează pe pagina sa de Facebook că Jefatura Superior de Policia Madrid eliberează la cerere noul model de card de rezidenţă pentru cetăţeni ai Uniunii Europene. Modelul nou este fără fotografie şi de dimensiuni reduse. Acest act acreditează rezidenţa destinatorului, dar nu identitatea. Trebuie prezentat alături de un act de identitate cu fotografie, respectiv cartea de identitate sau paşaport. Cetăţenii dintr-un stat membru UE sau alt stat semnatar al Acordului cu privire la Spaţiul Economic European sau Elveţia ce urmează să locuiască în Spania pentru mai mult de trei luni sunt obligaţi să solicite înscrierea în Registrul Central de Străini. Documentele necesare: - Cererea, model oficial (EX-18), în dublu exemplar, completată şi semnată de cetăţeanul UE. Cererea se poate coborî de pe - Paşaportul sau documentul naţional de identitate valabil şi în vigoare. Dacă acesta este expirat, se va depune o copie a acestuia şi cererea de renovare. Trebuie să se prezinte documentul original în momentul prezentării cererii. Procedura: Cererea trebuie depusă personal la Biroul pentru Străini (Oficina de Extranjería). Trebuie prezentată în termen de trei luni de la intrarea în Spania. Înregistrarea drept cetăţean al Uniunii Europene se solicită prin intermediul paginii web gob.es. Cetăţenii europeni şi rudele cetăţenilor europeni trebuie să ceară programarea mergând la adresa: Avenida de los Poblados, s/n, de luni până vineri, în orarul Mai multe informaţii, la numărul de telefon Certificatul de cetăţean european în formă de card a început să fie emis în aprilie, în comunitatea autonomă Castilla y León. INFORMAŢII UTILE Servicii consulare itinerante în provincia Alicante Agresiunile sau abuzurile sexuale nu sunt provocate de atitudinea sau comportamentul victimei. Agresorul nu caută o relaţie sexuală, ci doreşte să agreseze. Agresiunile şi abuzurile sunt comise în general împotriva unor persoane mai vulnerabile precum femeile şi copiii. Agresiunile sau abuzurile sexuale sunt forme de violenţă care atentează la drepturile fundamentale ale persoanelor. Sunt delicte şi trebuie denunţate. Cine pot fi agresorii Agresorii pot fi persoane cunoscute: prieteni, vecini, persoane apropiate familiei şi chiar părinţii sau bunicii. Multe cazuri de abuzuri împotriva minorilor, fete sau băieţi, au fost comise de către o rudă sau de către persoane pe care victima le cunoştea. Totodată, agresorii pot fi şi persoane necunoscute, care îşi atacă prin surprindere victimele, fără să le cunoască. Tipuri de violenţă şi agresiuni Violenţa şi agresiunile sexuale pot fi caracterizate prin diferite tipuri de comportament: Cum poţi lupta cu agresiunile sexuale În cadrul programului de servicii consulare itinerante, o echipă a Consulatului României la Castellón de la Plana va oferi consultaţii, asistenţă şi servicii consulare vineri, 16 decembrie, între orele 13-19, şi sâmbătă, 17 decembrie, între orele Se vor efectua următoarele categorii de servicii consulare: - înscrieri acte de stare civilă (certificate de naştere, căsătorie, deces), inclusiv traducerile şi legalizările aferente acestora; - servicii consulare notariale (autentificări procuri, declaraţii etc.); - eliberare de certificate, inscripţii consulare, adeverinţe etc.; - preluarea de cereri de verificare a permiselor auto româneşti (verificarea şi emiterea certificatelor se vor face numai la sediul consulatului); - eliberare de titluri de călătorie şi declaraţii de călătorie pentru minori (pentru titlul de călătorie este obligatorie prezenţa solicitantului în vârstă de peste 14 ani; sub această vârstă, părinţii/părintele/reprezentantul legal trebuie să pună la dispoziţia funcţionarului consular o fotografie tip paşaport care să conţină imaginea facială a minorului şi să respecte caracteristicile prevăzute de Legea nr. 248/2005: fără ochelari, cu o expresie a feţei firească, ochii deschişi, privirea spre cameră, imaginea facială să ocupe 70-80% din suprafaţa fotografiei, capul şi faţa descoperite. Se va evita îmbrăcămintea de culoare albă, galbenă sau alte culori deschise!); - consultaţii pe teme consulare; Pentru depunerea cererilor de eliberare a paşapoartelor electronice, procedura presupune prezenţa obligatorie a solicitantului la consulat. Locul desfăşurării activităţilor: Centro Social Gastón Castelló, calle del Pino Santo 1, Alicante (zona Parque Público Lo Morant, pe latura calle de Lugo). Accesul se face numai pe bază de programare obţinută de la Consulatul României din Castellón de la Plana, prin: info@consulatcastellon.e.telefonica.net; fax: Cetăţenii sunt rugaţi să menţioneze în cerere: numele şi prenumele, tipul de serviciu consular solicitat, localitatea/ provincia de domiciliu sau rezidenţă în Spania, un număr de telefon sau o adresă de pentru contact. Pentru a vedea actele necesare, tarifele şi alte informaţii, trebuie să accesaţi pagina de servicii consulare la adresa: www. madrid.mae.ro. - acte de natură sexuală: atingeri sau penetrări (vaginale, anale sau orale) - acte de violenţă fizică: lovituri, pumni, răniri sau ameninţări cu arme - acte de dominare: paralizarea victimei cu ajutorul unor ameninţări, jigniri sau umilinţe fizice ori psihologice, imobilizarea victimei prin forţă etc. Agresorul poate supune victima la presiuni şi ameninţări ca să nu spună ce s-a întâmplat. Orice tip de constrângere sau ameninţări la care este supusă victima pentru a-i controla voinţa după comiterea unei agresiuni sau a unui abuz sexual este un alt tip de acţiune violentă. Cum trebuie să acţionezi Dacă dumneavoastră sau o cunoştinţă a dumneavoastră a fost supusă unei agresiuni sexuale primul lucru pe care trebuie să îl faceţi este să: - mergeţi la spital, la comisariatul de poliţie sau la Guardia Civil - luaţi cu dumneavoastră o persoană de încredere pentru a vă putea ajuta - puteţi solicita ca denunţul dumneavoastră să fie confidenţial şi să fie înregistrat de către o femeie După o agresiune sexuală este foarte important ca victima să efectueze un control ginecologic. Nu trebuie să se spele, pentru că prin spălare se elimină probele. Este foarte important ca atât mostrele biologice cât şi tratamentul preventiv împotriva unei sarcini nedorite să fie efectuate cât mai repede, este dreptul victimei să le solicite. Agresiunilor Sexuale (CAVAS), Madrid: C/ O Donnell, 42. Tel.: Fax: cavasmadrid@yahoo.es Agresiunilor Sexuale, Gijón: C/ Ezcurdia, 47, entresuelo. posterior. Tel.: Fax: cavasym@mixmail.com Agresiunilor Sexuale, Barcelona: C/ Aragó, 410, entreplanta. 2ª. Tel.: Fax: aadas@jazzfree.com Agresiunilor Sexuale, Santander: Avda. Reina Victoria, 33. Tel.: Fax: cavascan@teleline.es Agresiunilor Sexuale, León: Tel.: adavasleon@inicia.es Agresiunilor Sexuale, Salamanca: Tel.: adavassa@teleline.es Agresiunilor Sexuale, Valladolid: Plaza Mayor, 10. 2º e. Tel.: adavasymt@airtel.net Agresiunilor Sexuale, Albacete: C/ Muelle, 7, entresuelo. Tel.: Fax: cavasalbacete@hotmail.com Agresiunilor Sexuale, Sevilla: C/ Alberto Lista, 16. Tel.: Fax: a.amuvi@teleline.es Agresiunilor Sexuale, Valencia: Tel.: cavascv@yahoo.es Agresiunilor Sexuale C/Doctor Santero,12 (Metro Cuatro Caminos), Telf Se vrea înfiinţarea unei parohii ortodoxe române în Collado Villalba Preotul Ilie Tabarcea îi anunţă pe românii din Collado Villalba şi împrejurimi (Galapagar, El Escorial, San Lorenzo de Escorial, Colmenarejo) că este posibil să se înfiinţeze o parohie ortodoxă în zonă. Dacă vor fi români care să dorească acest lucru, atunci parohia se va înfiinţa, transmite preotul delegat din partea Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei şi Portugaliei pentru organizarea unei parohii în această zonă. Cei interesaţi sunt rugaţi să sune la nr sau să trimită un pe adresa ilietabarcea@yahoo.com pentru a afla mai multe detalii.

5 INFORMAŢII UTILE 5 Danubio Import S.L este o firmă specializată în importarea, depozitarea şi vânzarea unei game variate de produse alimentare, băuturi răcoritoare, băuturi alcoolice etc. din România, Bulgaria, Rusia, Ucraina şi Polonia. Dispunem de instalaţii mari de refrigerare şi un depozit cu distribuţie proprie, prin care dorim să onorăm comenzile clienţilor din toată Spania, Portugalia, cât şi Insulele Baleare. Cum scapi de spamul telefonic Majoritatea cetăţenilor sunt sunaţi destul de des, atât pe fix, cât şi pe mobil, pentru a li se prezenta publicitate pe care nu au solicitat-o. În general ne sună companii de telefonie şi internet, dar şi societăţi de asigurări sau firme ce vor să ne vândă tot felul de produse. Victimele spamului telefonic se enervează, dar în general nu ştiu ce pot face pentru a nu mai fi deranjate. Legea 29/2009 îl protejează pe cetăţean de marketingul prin telefon. În plus, acesta are la dispoziţie metode simple şi gratuite pentru a termina odată pentru totdeauna cu telefoanele nedorite. Consumer.es Eroski prezintă aceste metode pe pagina sa web. Practici spam nepermise Să telefonezi este permis şi nu este ilegal. Teleoperatorii pot să sune pe fix sau pe mobil pentru a informa despre noi produse, promoţii sau să ofere cadouri interlocutorului, dacă acesta plăteşte cheltuielile de trimitere. Dar există o serie de practici ce nu sunt permise şi este bine ca receptorul să le cunoască. Legea ce reglementează spamul stabileşte că nu este corect să se realizeze propuneri nedorite şi repetate prin telefon, fax sau alte mijloace de comunicare la distanţă, în afară de cazul în care acestea sunt justificate prin îndeplinirea unei obligaţii contractuale. De asemenea, legislaţia obligă teleoperatorul să folosească în aceste comunicări sisteme ce permit consumatorului să declare că nu mai doreşte să primească propuneri comerciale de la o anumită firmă. În cazul în care cetăţeanul indică faptul că nu mai vrea să primească telefoane, cererea sa trebuie să se înregistreze, firma trebuie să accepte acest lucru şi să nu îl mai deranjeze. Dar mulţi afectaţi de spamul telefonic spun că, deşi au spus că nu mai vor să fie contactaţi, adesea companiile nu respectă ce li s-a cerut. Dacă nu ni se respectă drepturile de consumator, poate fi eficient să întrebăm de numele teleoperatorului şi să-i spunem să ne includă în arhiva de persoane care nu doresc să primească publicitate de la firma pe care o reprezintă. Trebuie să-i spunem şi că, în caz contrar, ne rezervăm dreptul să facem un denunţ. Agenţia de Protejare a Datelor şi organismele de consum municipale, cele din comunităţile autonome şi cele de stat pot să îi ajute pe cetăţeni să reclame. În cazurile cele mai grave, infracţiunile pot fi pedepsite cu amenzi de până la euro. O altă practică pedepsită de lege este când firmele folosesc un număr de telefon neidentificabil pentru a-şi promova serviciile prin telefon. Nu este permis ca pe ecran să apară número oculto sau privado. Dacă atunci când răspundem se întrerupe convorbirea, nu putem face aproape nimic ca să aflăm identitatea celui care a sunat. Dar dacă ni se răspunde şi suntem informaţi că suntem sunaţi de la o anume firmă, putem denunţa că suntem sunaţi cu număr ascuns. Normativa stabileşte că este elementar să se identifice emiţătorul, pentru ca un cetăţean să poată săşi exprime opoziţia cu privire la propuneri comerciale nedorite. De fapt sunt din ce în ce mai puţine firme ce folosesc numere ascunse pentru a comunica cu posibili clienţi. Lista Robinson Una dintre formulele ce dau cele mai bune rezultate şi apreciate de cei afectaţi de spamul telefonic este înscrierea pe Lista Robinson, un serviciu de excludere publicitară la dispoziţia consumatorilor, ce reduce sau elimină deranjantele telefoane de telemarketing. Cetăţenii care se înscriu în această arhivă evită să primească informaţii publicitare de la organisme cu care nu au nici un tip de relaţie. Dacă vor să nu primească informările cu scop comercial din partea firmelor ale căror clienţi sunt, trebuie să indice numele acestora. Cum te înscrii: Orice cetăţean poate să facă parte din această arhivă în mod gratuit. Trebuie doar să intri pe pagina web Lista Robinson şi să completezi un formular cu datele tale personale. Imediat vei primi o parolă pe adresa de , cu care apoi se confirmă înscrierea. După aceea, intrând iar pe pagina web, trebuie să selectezi canalele prin care nu doreşti să primeşti publicitate. Dacă nu vrei să fii sunat pe fix sau pe mobil, trebuie să introduci numerele de pe care nu vrei să fii sunat. Poţi respinge şi publicitate prin SMS, MMS sau poştă electronică. Dacă nu vrei să primeşti corespondenţă publicitară în căsuţa poştală, scrie-ţi adresa. Ca să nu fii deranjat acasă, trebuie să îi înscrii pe listă pe toţi cei care locuiesc la acea adresă. În caz contrar, convorbirile vor continua, deşi vei fi întrebat de alte persoane. Efectele nu apar imediat după ce te înscrii pe această listă, ci în aproximativ o lună. După această perioadă, telefoanele nedorite din partea firmelor aproape dispar. Cetăţeanul mai poate primi câte un astfel de telefon, dar dacă spune că s-a înscris pe Lista Robinson, nu va mai fi sunat. Tehnici ce nu funcţionează contra spamului telefonic - Mulţi spun că persoana solicitată nu este în casă, chiar dacă aceasta este acasă sau chiar ea este la telefon. Teleoperatorul întreabă la ce oră se întoarce aceasta şi sună la ora indicată. Cu această tehnică reuşim doar să fim deranjaţi de mai multe ori. - Să închizi când auzi vocea teleoperatorului sau să nu vorbeşti nu este o tehnică eficientă pentru a scăpa de spamul telefonic pentru că acesta va suna din nou. - Nu e de folos nici să spunem că produsul nu ne interesează, pentru că teleoperatorul va face tot posibilul că ne prezinte calităţile acestuia. - Dacă spunem că avem deja acest serviciu, agentul comercial va încerca să îi îmbunătăţească condiţiile. De aceea întreabă persoana care răspunde cu ce companie are contractat un anume serviciu, cât plăteşte pe lună şi ce prestaţii oferă acesta. Dacă persoana răspunde, teleoperatorul are deja profilul posibilului cumpărător şi o va deranja şi cu alte ocazii. Există şi cazuri când persoana care sună întreabă de contul în care se plăteşte o anume factură sau de adresă. Cel mai probabil este vorba de un delincvent care vrea să afle date bancare sau vrea să afle unde staţi ca să comită un furt din locuinţă. Din acelaşi motiv nu este bine nici să spunem că suntem în vârstă, că locuim singuri sau că persoana de care se întreabă lucrează cu un anume orar. Deci există metode pentru a lupta cu spamul telefonic, trebuie doar să le cunoaştem şi să le aplicăm.

6 6 În Castilla-La Mancha se strânge în continuare cureaua Încă 350 de milioane de euro vrea să economisească preşedinta regiunii Castilla-La Mancha, María Dolores de Cospedal, după cum s-a anunţat vinerea trecută. Acum câteva luni (după ce a câştigat alegerile din mai şi astfel Partidul Popular a luat una dintre regiunile cele mai importante ale socialiştilor), aceasta a anunţat prima reducere a bugetului, economisind 1,8 miliarde euro, iar acum afirmă că această măsură deja dă rezultate, întrucât s-au economisit 220 de milioane de euro. În ce constă noua strângere a curelei? Funcţionarii publici, circa la nivelul regiunii, vor lucra cu 2,5 ore mai mult pe săptămână, adică 37,5 ore în loc de 35, cât lucrează în prezent. În schimb, vor lua mai puţini bani salariul brut li se va reduce cu 3%. S-a spus că aceste măsuri au caracter provizoriu. Se pune capăt şi distribuirii gratuite de manuale şi materiale auxiliare pentru toţi elevii, vor fi sistate unele ajutoare sociale, precum şi transportul gratuit interurban pentru tineri şi vârstnici. De prestaţii de acest tip vor beneficia doar persoanele cu venituri foarte scăzute. În vederea eficientizării sistemului de sănătate, se va aplica managementul public-privat al spitalelor. Vor fi vândute automobilele de lux ale guvernului autonom şi se vor înlocui cu autovehicule de clasă medie. De asemenea, Cospedal şi consilierii ei declară că renunţă singuri la salariul suplimentar de Crăciun. Răspunsul socialiştilor nu a întârziat: au ameninţat că vor începe proteste. Protestul unui primar ÎN SPANIA În fiecare zi, cu tramvaiul din Parla călătoresc circa de persoane. Miercurea trecută însă (30 noiembrie), acesta a fost oprit, pentru că primăria datorează 50 de milioane de euro firmei care deserveşte această linie de tramvai. Linia a fost pusă în exploatare în 2007, făcând parte dintr-un proiect relevant, realizat de fostul primar, Tomás Gómez, lider al socialiştilor madrileni şi concurent principal al preşedintei Comunităţii Madrid, Esperanza Aguirre, la alegerile autonome. (Pe 22 mai 2011, Aguirre a câştigat 52%, iar pentru oponentul ei voturile exprimate au fost de doar 26%). Indignarea locuitorilor municipiului Parla, după ce au răbdat câteva zile, a fost atât de mare, încât primarul actual, José María Fraile, a preferat să fugă de la primărie şi să se baricadeze în Puerta del Sol, unde este sediul guvernului autonom, a scris un cotidian spaniol. Acesta a solicitat să discute cu preşedinta regiunii în vederea soluţionării problemei. Aceasta însă a fost de părere că soluţionarea problemei intră în atribuţiile primăriei, că nu este în competenţa administraţiei regiunii. Astfel, consilierul pe problemele infrastructurii, Antonio Beteta, a discutat trei ore cu Fraile, dar fără nici un rezultat. Pe 1 decembrie, primarul a petrecut întreaga noapte în clădire, împreună cu doi consilieri ai săi. După 26 de ore aceştia au ieşit din sediul guvernului regional şi au anunţat că au reuşit să convingă firma concesionară să reia imediat circulaţia tramvaielor în municipiu. De asemenea, au obţinut şi promisiunea din partea Comunităţii Madrid de a mări subvenţia per cetăţean. În construcţia liniei de tramvai din Parla, firma concesionară a investit 130 milioane euro. A fost înfiinţat un consorţiu, la care participă Comunitatea Madrid (55%) şi municipalitatea din Parla (45%). Acest consorţiu a plătit concesionarului 44 milioane euro, dar primăria, condusă pe atunci de Tomás Gómez, nu şi-a îndeplinit angajamentul de a plăti periodic restul de 88 milioane (care trebuie achitate complet până în 2037), fiind obligată totodată în primii cinci ani să plătească preţul convenit pe kilometru pentru exploatarea liniei. Firma concesionară afirmă că municipalitatea din Parla nu i-a plătit nici un euro din suma convenită. Despre zilele de sărbătoare şi productivitatea muncii Să vinzi unui poliţist un automobil pe care l-ai furat Cel puţin în Spania, o asemenea încercare se termină cu închisoare. Un bărbat din Barcelona, cu iniţialele O. L. R., a fost arestat în Granada în timp ce încerca să vândă un BMW pe care îl furase unui poliţist, care în acel moment nu era de serviciu. Cei doi au intrat în contact pe internet. S-au înţeles ca vânzătorul să vină în Granada ca să se vândă maşina. Poliţistul îşi căuta maşină în calitate de persoană particulară, dar unele detalii i-au provocat suspiciuni şi şi-a chemat în ajutor colegii. Au verificat numărul de înmatriculare al autovehiculului şi au constatat că acesta nu corespunde seriei şasiului. Apoi au văzut că maşina a fost furată pe 15 noiembrie, din Barcelona. Catalanul a fost arestat. Un câştig de euro Modul în care puteţi dobândi un asemenea profit este şi ieşit din comun, şi ilegal sustragerea de cărucioare de cumpărături din lanţurile comerciale mari. La începutul lunii decembrie, Poliţia Naţională a reţinut un bărbat faţă de care existau suspiciuni că ar fi furat peste 300 de cărucioare de cumpărături din magazine mari din comunitatea Madrid. Se presupune că Juan Antonio R. С., un spaniol de 37 de ani, cu antecedente penale, judecat pentru alte furturi, se ocupa de câteva luni cu furtul de cărucioare. În cantităţi mici, din diferite lanţuri comerciale, dar în mod regulat, afirmă poliţia. Apoi le vindea la punctele de colectare de fier vechi. Cercetarea cazului a început în urma plângerilor depuse la poliţie de diferite unităţi comerciale prejudiciate din cauza dispariţiei constante de cărucioare. Aleatoriu, s-au instalat la unele cărucioare sisteme GPS. Într-o zi operaţiunea a dat rezultate, întrucât unul dintre cărucioarele marcate astfel a părăsit zona unei unităţi comerciale. Pe o stradă din zona Puente de Vallecas, poliţiştii au găsit într-un microbuz două cărucioare, iar hoţul a fost arestat. La un punct de colectare de fier vechi din Vicálvaro au fost descoperite 29 de cărucioare, de la diferite lanţuri comerciale. Şi proprietara punctului şi administratorul au fost arestaţi. Poliţiştii au calculat că din aceste furturi, care par neînsemnate, dar care au fost regulate, hoţul a câştigat de euro. Zilele de sărbătoare să fie sărbătorite lunea sau vinerea, şi nu la mijlocul săptămânii! Pentru această idee se pronunţă 70% din populaţia spaniolă, arată rezultatele unui sondaj de opinie efectuat de Randstad, una dintre firmele ce au ca obiect de activitate recrutarea de personal. Această propunere a fost făcută în octombrie de către cea mai mare organizaţie de afaceri din Spania, CEOE. Propunerea are un scop foarte clar: îmbunătăţirea productivităţii muncii, care nu are cum să nu fie scăzută când o zi este de lucru, iar a doua, de odihnă. Dar jumătate din cei 70% din populaţia spaniolă care vor ca zilele de sărbătoare să fie sărbătorite lunea sau vinerea pun o condiţie: această regulă să nu fie valabilă pentru sărbătorile de Crăciun. Specialiştii de la Randstad reamintesc că, după un studiu efectuat de Comisia Naţională pentru Raţionalizarea Programului de Lucru din Spania, în majoritatea ţărilor europene ziua de lucru durează până la ora 17 sau 18, pe când în Spania se termină la ora 19 sau 20, ori chiar mai târziu.

7 publicitate 7

8 SĂRBĂTOARE Întâlniri între culturi, Capacitatea de a munci a românilor, cooperarea între naţionalităţi, cunoaşterea reciprocă au fost câteva dintre punctele comune ale discursurilor rostite de personalităţile, române şi spaniole, care au participat la sărbătorirea Zilei Naţionale a României săptămâna trecută în multe municipii din Spania. Un discurs la fel de laudativ la adresa românilor l-a avut şi Javier Goizueta Figar, director general de Cooperare pentru Dezvoltare în cadrul Comunităţii Madrid, care a participat la sărbătorirea Zilei de 1 Decembrie la Centrul de Participare şi Integrare (CEPI) Hispano-Român din Alcalá de Henares. În timpuri de criză româ- un concert extraordinar de chitară, Romancero rumano: de las canciones españolas antiguas a la danza tradicional rumana, susţinut de artistul Ma- Un îndemn pentru ca românii să se integreze cu restul madrilenilor în aceleaşi drepturi şi aceleaşi îndatoriri, pentru ca între toţi să facem o societate mai prosperă, mai fericită şi mult mai solidară a venit din partea consilierului pe Probleme Sociale din Comunitatea Madrid, Salvador Victoria, care, pe 4 decembrie, a participat, împreună cu viceconsilierul de Imigraţie şi Cooperare, Gabriel Fernández Rojas, şi cu directorul general de Imigraţie, Pablo Gómez-Tavira, la slujba ce a marcat Ziua României la biserica ortodoxă română din Madrid. A fost o mândrie să mă adresez românilor şi să pot primi această spiritualitate, această căldură şi această ospitalitate pe care le au românii din această biserică şi pe care vrem să o aibă şi madrilenii faţă de comunitatea românească din regiunea noastră, a spus consilierul. nii continuă să muncească, depun eforturi să se integreze şi să scoată la liman atât viaţa lor, cât şi pe cea a rudelor. Sunt un exemplu de spirit întreprinzător, a declarat acesta. Cele şaptesprezece CEPI din regiune vor continua să mizeze pe integrare şi pe întărirea societăţii madrilene, în care românii formează unul dintre componentele cele mai importante, a mai spus Javier Goizueta Figar. Despre buna integrare a românilor în acest municipiu madrilen au vorbit şi Ana de Juan, consiliera delegată pentru Sănătate, Servicii Sociale şi Familie de la primăria Alcalá de Henares, şi Cristina Deleito, directoarea Fundaţiei Iberoamérica Europa, care gestionează acest Centru. Şi Ambasada României a fost alături de compatrioţii din Spania. Pe 30 noiembrie a organizat, împreună cu Institutul Cultural Român din Madrid, spaniole şi în acelaşi timp la evoluţia fermă a României spre destinul ei ca ţară europeană democratică şi prosperă, a fost un fragment din mesaj. Secretarul I de la ambasada României, Ionuţ Neagu, a prezentat pe 1 decembrie, la CEPI Alcalá de Henares, conferinţa intitulată Semnificaţia istorică a Zilei României şi a explicat expoziţia Steme ale României, ce rămâne deschisă toată luna în curs. Copiii au fost şi ei protagonişti ai acestei sărbători. La Centrul HispanoRomân din Alcalá de Henares s-au organizat ateliere, jocuri educative despre România, pictură de steaguri, jocuri în echipă, s-au desenat costume regionale. Andrés Nicolae Lucaciu Popa, în vârstă de nouă ani, a cântat atât cântece populare româneşti, cât şi spani- ole, la cele două CEPI Hispano-Române din Corredor del Henares. Sărbătorirea Zilei României a avut loc de pe 30 noiembrie până pe 3 decembrie la CEPI Coslada. Poveştile româneşti au fost ilustrate printr-o inedită expoziţie de douăzeci şi cinci de tablouri realizate de Clubul Ilustratorilor şi intitulată Istoria în istorii. Semnificaţia Zilei Naţionale a României a fost prezentată de Ştefana Rotaru, consilier pentru presă şi probleme relaţionate cu comunitatea românească. În cadrul concursului de povestiri Originea mea, românească, cei mici, români, dar şi de alte naţionalităţi, au vorbit despre ţările unde îşi au rădăcinile. Pe 3 decembrie au avut loc manifestări mai ample: a treia ediţie a turneului de table pe care o organizează acest Centru; proiectarea documentarului La espalda del mundo şi a scurtmetrajului Hiyab, de Javier Salas, urmată de o dezbatere; o degustare de mâncăruri din diferite ţări (România, Spania, Ucraina şi Maroc). Folclorul, costumele populare româneşti au ajutat la reprezentarea ţării noastre şi prin intermediul expoziţiei şi conferinţei intitulate Urme de cultură românească, prezentată de asociaţia interculturală Confluenţe la Biblioteca Publică Antonio Mingote, din Madrid, în colaborare cu Ambasada României şi Federaţia Asociaţiilor Româneşti din Spania. Expoziţia xim Belciug, la Auditoriul Fundaţiei Lázaro Galdiano. Consiliera Anamaria Almăşan a asistat la slujba de duminica trecută la biserica ortodoxă din Madrid, când le-a transmis celor prezenţi un mesaj de felicitare din partea ambasadorului ţării noastre, Ion Vîlcu. Cu dedicaţie, profesionalism şi onestitate românii îşi aduc o contribuţie constantă şi stabilă la dezvoltarea economiei Almacén rumano Depozit de alimente româneşti Peste 500 produse în stoc Ofertă: Fanta de struguri 1,38. Peste 10 baxuri 1,33 Lactate, mezeluri, vinuri, sucuri etc. Mai multe detalii, la tel sau la depozit (Poligono Las Eras, C/Rio de Ebro, 1, Cadrete, provincia Zaragoza) Magazin românesc C/ Don Pedro de Luna, 10, Zaragoza Peste 500 produse româneşti Distribuitor Digi Mobil Decodări telefoane de la 3 euro MoneyGram Suvenire din România Tel.: ,

9 SĂRBĂTOARE 9 de 1 Decembrie de costume populare este deschisă până pe 5 decembrie. Şi Casa de Cultură din Torrejón de Ardoz găzduieşte până pe 21 decembrie o expoziţie de obiecte de ceramică, imagini reprezentative din România şi costume populare din Oltenia, Muntenia şi Transilvania, organizată de Consiliul de Imigraţie de la primăria locală şi asociaţia europeană Mioritza, cu colaborarea CEPI Coslada şi a asociaţiei Pro Vita Lex, din acelaşi municipiu, care a cedat cele paisprezece costume populare prezentate. Filmul şi colindele noastre au fost prezentate în Torrejón de Ardoz pe 3 şi 6 decembrie, de asociaţia Mioritza. Este vorba de o serie de activităţi ce doresc să ne apropie realitatea românilor din diferite perspective, punând un accent special pe schimbul intercultural şi pe cunoaşterea reciprocă, avându-se în vedere că Torrejón este o zonă care a primit peste de bărbaţi şi femei din această ţară, a declarat Rubén Martínez, consilierul pentru Bunăstare şi Imigraţie din primăria locală. teia, organizatoarea evenimentului, în colaborare cu Asociaţia românilor din Brunete şi Asociaţia Pro Vita Lex. În cadrul vizitei de lucru pe care a făcut-o în Spania, şi preşedintele Comisiei pentru românii de pretutindeni, senatorul Viorel Badea, a fost alături de românii din San Sebastián de los Reyes cu prilejul sărbătoririi Zilei Naţionale a ţării noastre. nească. La Castellón de la Plana, preşedintele Comisiei pentru românii din străinătate a subliniat că este absolut necesar să existe un dialog susţinut şi constructiv între politicienii români şi autorităţile locale din zonele în care comunităţile de români sunt însemnate. Acest lucru ajută mai ales atunci când încercăm să găsim cele mai bune modalităţi, spre exemplu în soluţionarea restricţiilor recent impuse pe piaţa muncii din ţara iberică. Prezenţa mea în Spania şi întâlnirile cu oraşul Sângeorz Băi. Actul este unul dintre momentele sărbătoririi Zilei Naţionale a României în această localitate, manifestare organizată de asociaţia socio-culturală Casa Rumana de Andalucía sin Fronteras. Primarul din Roquetas del Mar şi consilieri municipali au întâmpinat autorităţile române din ţară şi de la ambasadă. Anul acesta s-au împlinit 130 de ani de relaţii diplomatice între România şi Spania, dar niciodată nu au mai fost atât de aproape cele două ţări, iar acest fapt se datorează puternicei legături între cele două popoare, au lor, a spus acesta. Sărbătoarea s-a finalizat cu o degustare de gastronomie românească, care de altfel nu a lipsit de la nici o celebrare a Zilei de 1 Decembrie. Muzica, dansurile populare, gastronomia tradiţională, fotografiile, filmele au fost punctele cheie ce au atras atenţia asupra numeroaselor caracteristici comune între numeroasele naţionalităţi ce convieţuiesc în Spania, apropiindu-le şi mai mult. *** Unele asociaţii au optat să sărbătorească Ziua României la date mai în- Un schimb intercultural de obiceiuri de Crăciun din Spania, România şi Maroc a avut loc la Casa de Cultură din Valdemorillo, fiind organizat pe 3 decembrie de Asociaţia românilor din Valdemorillo Uniţi pentru viitor, cu sprijinul Asociaţiei românilor din Brunete. La Centrul Cultural Aniceto Marino, din municipiul Brunete, s-a organizat o expoziţie de artizanat, costume populare şi s-au expus panouri cu informaţii despre ţara noastră. Asociaţia românilor vecini din Brunete, organizatoare, a prezentat şi un recital de poezie cu poetul Alexandru Dică, colinde şi dansuri populare cu grupul de copii condus de profesoara Paula Manolache, muzică populară cu formaţia generic de la Chişinău. La eveniment au participat primarul din Brunete, Borja Gutierrez, şi cei treisprezece consilieri municipali. România a fost prezentată şi în San Sebastián de los Reyes, printr-o expoziţie de fotografii, un program de dansuri şi muzică populară cu formaţia Apulum şi trupa de dans Pro Vita, şi o degustare de mâncăruri tradiţionale româneşti. Primăria municipiului, Comunitatea Madrid şi Ambasada României i-au felicitat pe românii din localitate, dintre care mulţi sunt membri ai asociaţiei Scân- Cu aceeaşi ocazie, preşedintele Comisiei pentru românii din străinătate, deputatul William Brînză, a organizat o campanie de prezentare a ţării noastre, în perioada 29 noiembrie-4 decembrie, în Castellón de la Plana, Barcelona, Zaragoza şi Coslada. Irina Loghin şi Fuego au susţinut concerte în care i-au făcut pe compatrioţii de aici să se simtă ca acasă, iar pe autorităţile spaniole prezente să se alăture bucuriei românilor, intrând în hore şi sârbe. La sfârşitul concertelor William Brînză a făcut donaţii de carte româ- cu autorităţile sper să contribuie în 2012, după instalarea noului guvern, la reintroducerea pe agenda miniştrilor muncii din ambele ţări a acestui subiect, astfel încât românii mei să nu se mai simtă discriminaţi. La Barcelona, preşedintele Comisiei pentru românii din străinătate a transmis un mesaj de unitate şi deschidere pentru o colaborare strânsă cu autorităţile locale, cu atât mai mult cu cât în provincie au fost manifestări xenofobe îndreptate împotriva românilor. De pe 3 decembrie municipiul Roquetas del Mar, în care locuiesc peste de români, este înfrăţit spus reprezentanţii României. Un spectacol folcloric, expoziţii de artă şi artizanat româneşti, o degustare de produse tipic româneşti au contribuit la atmosfera cordială. Şi în Oropesa del Mar s-a sărbătorit Ziua de 1 Decembrie, cu activităţi organizate de asociaţia de români din localitate. Primarul localităţii, Rafael Albert, prezent la sărbătoare, a remarcat gradul ridicat de integrare a românilor, semnalând că mulţi dintre voi aveţi afaceri proprii sau lucraţi în firme locale. A vorbit despre sprijinul pe care îl oferă primăria românilor: Eu guvernez pentru toţi la fel, atât pentru cei care s-au născut în Oropesa del Mar, cât şi pentru cei care au venit de afară şi au făcut din localitatea noastră căminul depărtate de 1 decembrie. Este cazul asociaţiilor Dor Român, din Arganda del Rey, şi Danubio, din Fuenlabrada. Dor Român va organiza un spectacol duminică, 11 decembrie, ora 17.00, la Auditoriul Municipal Montserrat Caballé (C/Mar de Alborán, 1). În Fuenlabrada, asociaţia pentru Integrare Europeană Danubio, în colaborare cu profesoara de română Vanina Stoian, va sărbători Ziua României pe 16 decembrie, vineri, la ora 18.00, la Centrul Civic Cerro el Molino (C/Holanda, 2, staţia de metrou Parque Europa, L 12). Spectacolul face parte dintr-o sărbătoare interculturală de Crăciun în care va fi şi o degustare de produse tradiţionale din România, pe lângă cele din Spania şi din alte ţări. Ana-Maria Cornilă Magazinele româneşti EUROPA GETAFE C/ Pizarro, 6 Staţia de metrou şi tren Getafe Central LEGANES Av. Fuenlabrada, 89 tel MADRID C/ Colоmbia,16 Staţia de metrou Colombia

10 10 ÎN ROMÂNIA Din 2012 se plătesc o parte Cu cât au scăzut preţurile din costurile unor servicii medicale locuinţelor Românii vor plăti din 2012 o parte din costurile unor servicii medicale, contribuţie care nu poate depăşi a douăsprezecea parte din valoarea veniturilor nete anuale, de la acest sistem urmând să fie scutiţi aproximativ opt milioane de pensionari, elevi, studenţi şi unii pacienţi. Legea 220/2011 pentru modificarea şi completarea Legii 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, prin care este introdusă coplata pentru unele servicii medicale, prin intermediul unui tichet moderator pentru sănătate, a fost publicată în 30 noiembrie în Monitorul Oficial. Coplata reprezintă contribuţia pe care asiguratul la sistemul de sănătate trebuie să o plătească suplimentar faţă de cea decontată din fondul naţional unic al asigurărilor de sănătate. Suma ce va fi percepută în calitate de coplată se va calcula procentual din valoarea serviciilor medicale prevăzute în contractul cadru privind condiţiile acordării asistenţei medicale. Aceasta nu va putea însă depăşi a douăsprezecea parte din valoarea veniturilor nete anuale realizate de fiecare asigurat. După atingerea sumei maxime privind coplata pe asigurat pe an calendaristic, serviciile medicale pentru care se încasează coplata sunt acordate fără coplată, potrivit legii. Executivul propunea în noiembrie 2010, când a fost adoptat proiectul, ca suma maximă reprezentând coplata asiguratului într-un an calendaristic să nu depăşească 600 de lei, iar peste această sumă, consultaţiile, analizele şi spitalizările să fie gratuite. De la coplată vor fi scutiţi copiii până la vârsta de 18 ani, tinerii între 18 ani şi 26 de ani, dacă sunt elevi, absolvenţi de liceu, până la începerea anului universitar, dar nu mai mult de trei luni, ucenicii sau studenţii, dacă nu realizează venituri din muncă. De asemenea, vor fi scutiţi de la coplată bolnavii cu afecţiuni incluse în programele naţionale de sănătate stabilite de Ministerul Sănătăţii, pentru serviciile medicale aferente bolii de bază respectivei afecţiuni, dacă nu realizează venituri din muncă, pensie sau din alte resurse, precum şi pensionarii cu venituri numai din pensii de până la 740 de lei pe lună. Ministerul Sănătăţii preciza, la momentul adoptării actului normativ în Guvern, că de la sistemul de coplată vor fi exceptate persoane. De asemenea, ministerul estima că prin coplată se vor adăuga 378 de milioane de lei anul sistemului de sănătate. Potrivit noilor prevederi, documentul prin care se face dovada coplăţii pentru serviciile medicale este tichetul moderator pentru sănătate. Coplata poate fi suportată din asigurările voluntare de sănătate de tip complementar, conform noilor prevederi. Sumele încasate din coplată vor constitui venituri ale furnizorilor şi vor fi utilizate pentru îmbunătăţirea calităţii serviciilor medicale cât şi pentru achiziţionarea tichetului moderator de sănătate. Actele normative pentru modificarea contractului cadrul privind Iaşi, oraş european al sportului 2012 condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate şi normele de aplicare a acestuia vor fi adoptate în termen de 60 de zile de la intrarea în vigoare a legii. Prin aceste norme se vor stabili categoriile de servicii şi tarifele de coplată. La adoptarea proiectului de către Guvern, în noiembrie 2010, Ministerul Sănătăţii preconiza o sumă de cinci lei pentru consultaţiile medicului de familie aferente serviciilor plătite separat şi 15 lei pentru vizitele la domiciliu în afara programului de lucru de şapte ore. Consultaţia la medicul specialist din ambulatoriu va fi plătită cu 10 lei, iar consultaţia la medicul specialist în afara programului de lucru va fi taxată cu 20 de lei. De asemenea, consultaţia efectuată de serviciul de ambulanţă, doar în cazul când aceasta reprezintă solicitare de consultaţie la domiciliu, va presupune o taxă de 20 de lei. Introducerea sistemului de coplată constituie unul dintre angajamentele Guvernului în acordul de împrumut convenit cu FMI, Comisia Europeană şi Banca Mondială. Guvernul s-a angajat ca ponderea scutirilor de la plată să nu depăşească un nivel de 40% dintre pacienţi. Iaşiul a primit, pe 30 noiembrie, titlul oficial de Oraş european al sportului 2012, din partea European Capitals of Sport Association (ACES). Titlul a fost oferit în cadrul ceremoniei de decernare a premiilor pentru Capitala europeană a sportului în 2012, distincţie câştigată de Istanbul, care s-a desfăşurat în clădirea Parlamentului European. Iaşiul a primit distincţia amintită alături de alte nouă mari oraşe din Uniunea Europeană: Bilbao şi Castellón (Spania), Charleroi (Belgia), Florenţa (Italia), Liberec (Cehia), Pescara (Italia), Preston (Regatul Marii Britanii), Hertogenbosch (Olanda), Viterbo (Italia). Iaşi este singurul oraş din ţară care a primit distincţia Oraş european al sportului. Proiectul aparţine European Capitals of Sport Association (ACES), sprijinit de Comisia Europeană şi are ca scop încurajarea administraţiilor locale din marile oraşe europene, în cadrul eforturilor de dezvoltare a unei infrastructuri sportive accesibile tuturor celor care vor să ducă o viaţă sănătoasă. Titlul de Oraş European al Sportului implică organizarea la Iaşi a numeroase competiţii sportive de anvergură, atât pentru sportul de performanţă, cât şi pentru sportul de masă, unul dintre programe fiind Sport în cartiere. Preţurile medii cerute de proprietarii de locuinţe din Bucureşti au continuat să scadă şi în acest an, potrivit datelor site-urilor imobiliare, care au calculat însă procentaje diferite pentru reduceri, unele de 1-2,1%, iar altele de 4-8%. Potrivit unui raport al imobiliare. ro, preţurile cerute de proprietari pentru locuinţele vechi au scăzut cu 2,1% pentru garsoniere, respectiv de la euro pe metru pătrat la euro pe metru pătrat. Pentru celelalte tipuri de locuinţe reducerile au fost mai mici, ajungând la 1,8% pentru cele cu două camere (1.122 noiembrie 2011 faţă de euro/mp în noiembrie 2010 ), de doar 1% pentru cele cu trei camere (1.051 euro/mp faţă de euro/mp) şi de 1,7% pentru patru camere (965 euro/mp comparativ cu 982 euro/mp). Locuinţele noi din Bucureşti au înregistrat creşteri în ultimele 12 luni cuprinse între 1,7% pentru garsoniere şi 5,6% pentru apartamentele cu 2 camere, arată datele imobiliare.ro. Imobiliare.ro ia în calcul preţul exprimat în euro pe metru pătrat de suprafaţă utilă al apartamentelor de vânzare situate în blocuri de apartamente cu destinaţie rezidenţială pe baza anunţurilor publicate pe portal de către agenţii imobiliare şi proprietari. MagazinuldeCase.ro a calculat că faţă de luna noiembrie a anului precedent, pe segmentul garsonierelor preţurile cerute de proprietari au înregistrat scăderi medii de aproximativ 8% în luna noiembrie a anului Astfel, dacă în anul 2010 preţul mediu al unei garsoniere a fost euro, în luna noiembrie a anului 2011 preţul mediu se plasa la euro. În ceea ce priveşte segmentul apartamentelor cu două camere, preţul mediu înregistrat în noiembrie 2011 a fost de euro, ceea ce indică o scădere de aproximativ 7% comparativ cu luna noiembrie a anului Preţul apartamentelor cu 3 camere a scăzut cu aproximativ 4% în acesta an, comparativ cu aceeaşi perioadă a anului precendent. MagazinulDeCase a inclus în studiu garsonierele, apartamentele cu două camere şi cu trei camere, iar preţurile sunt cele publicate de proprietari în anunţurile de vânzare, care în multe situaţii diferă de preţul de tranzacţionare. Preţul mediu de listare luat în calcul reprezintă valoarea cel mai des întâlnită pe fiecare segment de imobil. Imobiliare.ro a analizat în raport şi evoluţia preţurile la apartamente şi în patru oraşe mari, respectiv Braşov, Timişoara, Cluj-Napoca şi Constanţa, în majoritatea cazurilor înregistrându-se scăderi de preţuri în perioada analizată. În Braşov, proprietarii au redus preţurile solicitate cu 3,3% la apartamentele cu două camere, de la 905 euro/mp la 875 euro/mp, cu 1,9% la garsoniere, ajungând la 836 euro/mp, cu 1,4% la apartamentele cu trei camere, până la 834 euro/ mp, în timp ce la locuinţele cu patru camere au fost raportate cele mai mici scăderi, de doar 0,7%, la 798 euro/mp. Cele mai mari scăderi de preţuri din Cluj-Napoca au fost operate la apartamentele cu trei camere, acestea fiind scoase în noiembrie la vânzare la 954 euro/mp, cu 4,2% mai mici decât acum un an. Pentru garsoniere, scăderea a fost de 2%, iar la apartamentele cu două camere preţurile au fost ajustate în jos cu 1,5%. La Constanţa, preţurile au evoluat diferit în ultimele 12 luni, înregistrând scăderi de 1,3% la garsoniere şi creşteri de 1,3% la apartamentele cu trei camere. Doar locuinţele din Timişoara au avut creşteri de preţuri, acestea variind de la 4,7% la garsoniere şi 0,7% la apartamentele cu patru camere. BIROU AVOCATURĂ ROMÂN ALINA NICA Consultanţă juridică şi asistenţă litigii pe tot teritoriul Spaniei Avda. del Albir 35, Alfaz del Pi (Alicante) MOBIL: TEL/FAX: WEB:

11 SPORT 11 El Clasico de România Dinamo şi Steaua s-au întâlnit în seara de Moş Nicolae Şi Moşul a fost darnic cu steliştii! Dubla lui Raul Rusescu şi golul lui Mihai Costea a ajutat-o pe Steaua să revină de la 0-1 şi să câştige derby-ul din Ştefan cel Mare cu Dinamo, scor 3-1, prima victorie a roş-albaştrilor pe terenul marii rivale după şapte ani. Succesul echipei lui Ilie Stan relansează şi lupta pentru titlu, Dinamo rămânând în continuare lider în Liga I, dar cu un singur punct avans faţă de CFR Cluj şi două faţă de Rapid. Dinamo a început mai bine, însă prima ocazie a meciului a venit după o serie de greşeli. În minutul 6, Latovlevici a alunecat, Marius Niculae a luftat de la marginea careului, iar mingea a sărit la Alexe, centrarea mijlocaşului fiind trimisă peste de Dănciulescu. Un minut mai târziu, o altă centrare a lui Alexe a fost deviată de Iliev doar până la Marius Niculae, dar atacantul dinamovist nu a prins spaţiul porţii din poziţie favorabilă. România a învins vicecampioana Africii, Tunisia, în meciul de debut de la Campionatul Mondial de handbal feminin cu scorul de Considerată ca fiind o echipă care nu are voie să le pună probleme tricolorelor, Tunisia a cedat cu greu partida, conducând chiar şi la trei goluri diferenţă, şi a oferit emoţii pe final de meci. O victorie grea, dar importantă, fără îndoială. Din grupa României mai fac parte Japonia, Brazilia, Cuba şi Franţa, primele patru echipe din clasament urmând să se califice în faza optimilor de finală. După o perioadă de joc confuz, partida a prins brusc viaţă în minutul 19, când Iliev a comis henţ în careu în urma unui corner, iar Cristi Balaj a dictat lovitură de pedeapsă. Marius Niculae a executat şi a transformat, cu emoţii, mingea lovindu-l în spate pe Tătăruşanu înainte de a intra în poartă, după ce portarul stelist reuşise să devieze în bară şutul golgheterului campionatului. Avantajul gazdelor a durat doar două minute, pentru că Raul Rusescu a confirmat momentul bun pe care îl traversează şi a egalat cu un şut de la aproximativ 25 de metri, balonul trimis de jucătorul roş-albaştrilor atingând pământul în faţa lui Bălgrădean şi păcălindu-l pe goalkeeperul câinilor. Galvanizaţi de golul marcat, oamenii lui Ilie Stan au preluat iniţiativa şi au controlat finalul primei reprize, când Nikolic a irosit uşor două bune oportunităţi, fiind blocat de Moţi şi Bălgrădean în situaţii clare de finalizare. Ciobotariu a simţit căderea elevilor săi şi, la pauză, a înlocuit mâna moartă Alexe cu Liviu Ganea, o mutare care iniţial s-a dovedit inspirată, atacul alb-roşilor punând probleme în primele minute ale părţii secunde, când Marius Niculae, cu un şut de la distanţă, şi Dănciulescu, reluare cu capul din interiorul careului, i-au dat emoţii lui Tătăruşanu. Steaua nu a intrat însă în panică şi a replicat imediat, cu un contraatac la care Rusescu a ratat şutul decisiv din marginea careului. Golgheterul oaspeţilor nu a mai greşit în minutul 59, când a făcut dubla cu o execuţie frumoasă din întoarcere, după o pasă primită de la Nikolic. Cu avantaj pe tabelă, echipa lui Ilie Stan a continuat să controleze ostilităţile, iar Bourceanu a avut şansa golului trei, dar execuţia sa din marginea careului a trecut puţin pe lângă. Replica dinamoviştilor s-a lăsat aşteptată, dar atunci când a venit, Marius Niculae şi Kone au ratat de două ori într-un singur minut. România, greu la Mondiale! Etapa a XVI-a CFR Cluj - Dacia Mioveni 3-0 Dinamo - Steaua 1-3 Voinţa Sibiu - U Cluj 0-0 FC Braşov - Astra 2-0 Petrolul - Pandurii 0-0 Ceahlăul - FCM Târgu Mureş 1-1 Concordia Chiajn - Gaz Metan 0-0 FC Vaslui - Oţelul 1-0 Rapid - Sportul 2-0 Etapa a XVII-a Vineri, 9 decembrie Pandurii - Chiajna, ora 20.30, Digi TV Sâmbătă, 10 decembrie U Cluj - FC Vaslui, ora 18.00, Digi TV Steaua - CFR Cluj, ora 20.30, Digi TV Duminică, 11 decembrie Sportul - Petrolul, ora 13.00, Digi TV Mioveni - Voinţa Sibiu, ora 15.00, GSP TV Oţelul - Rapid, ora 18.00, Digi TV Astra - Dinamo, ora 20.30, Digi TV Luni, 12 decembrie Mediaş - Ceahlăul, ora 19.00, Dolce TV Târgu Mureş - FC Braşov, ora 20.30, Digi TV Au evoluat echipele: România: Tereza Pâslaru, Talida Tolnai - Adrian Nechita (6 goluri), Oana Chirilă (5), Mihaela Tivadar, Aurelia Brădeanu (4), Carmen Amariei, Adina Fiera (8), Oana Manea, Florina Chintoan (3), Daniela Băbeanu, Valentina Ardean (4), Iulia Curea. Antrenor: Radu Voina. Tunisia: Wafa Cherif, Rahma Tered - Rafika Marzouk (4), Raja Toumi (6), Mouna Chabbah (6), Jihene Ben Cheikh Ahmed (2), Ines Khouildi (5), Haifa Abdelhak (1), Asma Elghaoui (1), Ouided Kilani, Ines Jaouadi (2), Maroua Dhaouadi (1). Antrenor: Mohamed Ali Sghir. Al doilea meci a fost unul atipic. Cel cu Cuba, a părut mai degrabă un amical de încălzire, în care tricolorele au intrat mai greu, fiind conduse până în minutul 9. Sărbătorita zilei, căpitanul Cristina Vărzaru, care a împlinit pe 5 decembrie 32 de ani, a adus pentru prima dată României diferenţa de două goluri (8-6, min. 11), iar din acel moment echipa antrenată de Radu Voina s-a detaşat treptat, încheind prima repriză, cu Lotul a fost rulat cât mai mult, antrenorul Voina experimentând şi cu Carmen Amariei pe postul de pivot, pentru a o odihni pe Florina Chintoan, singurul pivot de meserie, după accidentarea Oanei Manea, sau cu Valentina Elisei-Ardean pe inter stânga. Din tabăra cubaneză Lisandra Lusson s-a remarcat cu 7 goluri, în prima repriză, fiind de neoprit de apărarea României, destul de imobilă în anumite momente ale jocului. Partea a doua nu a adus mari modificări în meci, Cuba insistând în atac fără prea multe scheme, cu şuturi rapide la poartă după doar câteva pase, în timp ce România a avut grijă să mărească diferenţa pe tabelă (27-17, min. 40), fără a se forţa prea mult. Scor final 33-27, după un meci cu nivel slab, în care jocul României a avut de suferit în ultimele minute, fetele ratând şansa de a câştiga la o diferenţă mare. Din tabăra României, s-au remarcat Farcău, Vărzaru, Chirilă şi Băbeanu, fiecare cu câte 5 goluri, în timp ce cubaneza Lusson a adus 8 puncte echipei sale. Televiziune programe româneşti DIGI Receptoare DIGI TV Montaj antene satelit DIGI TV Plăţi şi reconectări abonamente DIGI TV Reparaţii receptoare defecte DIGI TV Receptoare DOLCE şi FOCUS SAT Relaţii la telefon Finalul a fost intens, ambele echipe având câte o bară, Cristi Tănase şi Marius Niculae, iar Nikiloc şi Cătălin Munteanu au beneficiat şi ei de câte o mare ocazie. Ultimul cuvânt l-a avut Mihai Costea, care a înscris după un contraatac în prelungiri, iar Steaua a obţinut prima victorie în deplasare în actuala ediţie de campionat. Chiar pe terenul marii rivale. Fără drept de apel! Dinamo: Bălgrădean - Luchin (Ţucudean 79), Moţi, Grigore, Diabate - L.Rus, Kone, C. Munteanu, Alexe (L. Ganea 46) - Dănciulescu, Niculae Steaua: Tătăruşanu - Emeghara, Iliev, Geraldo, Latovlevici - Prepeliţă (M. Costea 69), Bourceanu, Brandan, Tănase - Nikolic (F. Costea 89), Rusescu Pancu, 10 luni de închisoare cu suspendare Daniel Pancu a fost condamnat la 10 luni de închisoare cu suspendare pentru că a condus beat în luna decembrie a anului 2008 pe o stradă cu accesul interzis. Decizia luată de Judecătoria Iaşi poate fi atacată în 10 zile cu recurs. În urma verificării cu aparatul etilotest, a reieşit că actualul fotbalist al Rapidului avea o alcoolemie de 1,38 miligrame/litru alcool pur în aerul expirat. Pe 17 noiembrie, avocatul lui Pancu, Marius Striblea, a cerut achitarea clientului său, considerând că s-au produs greşeli de procedură: Cei doi agenţi care l-au dus la spital nu făceau parte din cadrul Poliţiei Rutiere, aşa cum cere textul de lege. Regret nespus cele întâmplate şi sper să nu mai am ocazia să ajung într-o sală de judecată. Mi-am asumat vina şi vreau să precizez că am condus maşina pe o distanţă foarte mică. Am făcut gestul de a urca băut la volan după o ceartă cu soţia, a explicat Pancu în faţa judecătorului. Incidentul care i-a adus rapidistului condamnarea de 10 luni s-a produs în noaptea de 21 spre 22 decembrie 2008, când Pancu evolua la Terek Groznâi. O patrulă de poliţie a văzut maşina condusă de fotbalist intrând pe strada Sălciilor din Iaşi, deşi exista un indicator de acces interzis. Când a fost oprit de poliţişti, Pancu a recunoscut că a băut o sticlă de vin, însă la verificarea cu etilotestul a reieşit o alcoolemie de 1,36 miligrame/litru alcool pur în aerul expirat, iar calculul retroactiv a arătat o alcoolemie de 2,5 la mie.

12 12 ÎN SPANIA Prinţul şi bulgărele de zăpadă A fost odată un prinţ al mingii. A fost un jucător de handbal atât de bun, încât a câştigat inima unei adevărate prinţese. S-au căsătorit şi au dus o viaţă ca în poveşti. Au trecut ani de zile... Dar într-o zi prinţul a fost lovit cu un bulgăre de zăpadă şi toţi au început să bată toba şi să strige că prinţul a luat bogăţii imense dintr-o serie de tezaure din diferite ţări. Au început să se alăture şi alţi toboşari... Se rostogoleau din ce în ce mai mulţi bulgări de zăpadă, ce s-au transformat într-o adevărată avalanşă pe cale să-l acopere pe prinţ. Cum credeţi că se termină povestea? Vom trăi şi vom vedea. Dar întrucât orice asemănare cu persoane şi evenimente reale este întâmplătoare, ne vom întoarce la ceea ce se întâmplă într-un alt regat Regatul Spaniei de azi. De câtva timp încoace, numele lui Iñaki Urdangarin apare numai pe primele pagini ale ziarelor şi revistelor spaniole. Soţul infantei Cristina parcă a îmbătrânit cu zece ani în ultimele trei luni, precum a scris săptămâna trecută revista mondenă Semanа. Pe coperta acesteia au fost publicate fotografii ale ginerelui regelui (care în prezent este unic, pentru că Elena, infanta cea mare, a divorţat la începutul anului 2010), în care se vede că a slăbit vizibil, are părul încărunţit şi fruntea brăzdată de riduri adânci. Evident, cauza este aşa-numitul caz Palma Arena (aşa se numeşte o sală modernă de sport din Palma de Mallorca care a fost deschisă în 2007), cu privire la care a fost declanşată o urmărire penală pentru acte de corupţie şi abuz cu fonduri publice, comise pe teritoriul Insulelor Baleare. Iar în acest caz a ieşit la iveală şi numele ginerelui regelui spaniol. Dar totuşi, haideţi mai întâi să ne reamintim cine este el... Iñaki Urdangarin s-a născut pe 15 ianuarie 1968, la Zumárraga, Guipúzcoa, dar a trăit în Barcelona, întrucât familia lui s-a mutat acolo. Joacă handbal de când era elev. La 18 ani a devenit membru al echipei de handbal FC Barcelona. A participat la trei olimpiade, făcând parte din echipa naţională a Spaniei (prima a fost la Barcelona, în 1992) şi a contribuit mult la medaliile de bronz ale spaniolilor din Atlanta 1996, Sydney 2000, precum şi la obţinerea unei medalii de bronz la Campionatul european. În 2000 şi-a întrerupt cariera sportivă. Cariera olimpică îi aduce însă mai mult decât glorie sportivă. În timpul jocurilor din Atlanta 1996, Iñaki face cunoştinţă cu infanta Cristina, fiica cea mică a regelui Juan Carlos şi a reginei Sofia. Pe 4 octombrie 1997 se cunună la catedrala Santa Eulalia din Barcelona. Cu această ocazie, regele a conferit fiicei sale titlul de ducesă de Palma de Mallorca. Cristina şi Iñaki au patru copii, care în prezent ocupă al 8-lea şi al 11-lea loc în rândul moştenitorilor coroanei spaniole: Juan Valentín (născut în 1999), Pablo Nicolás (în 2000), Miguel (în 2000) şi Irene (în 2005). Urdangarin are diplomă de licenţă în Administraţie de afaceri, specializare Resurse umane, făcându-şi studiile la Universitatea din Barcelona, după ce a urmat şi câteva programe de masterat. În iunie 2006, devine consilier al companiei Telefónica şi preşedinte de onoare al Forumului Generaciones Interactivas, la care participă Telefónica, Universitatea din Navarra şi Organizaţia universitară inter-americană. În 2009, creşte în carieră până la postul de consilier şi preşedinte al Comisiei de soluţionare a problemelor publice a filialei Telefónica, care se ocupă cu afacerile companiei în America Latină şi în America de Nord. În august 2009 se stabileşte împreună cu familia la Washington. În biografia lui, publicată pe site-ul familiei regale, scrie: În afară de sport, în ultimii ani îl preocupă problemele sociale şi culturale... În prezent participă la consiliile publice ale diferitelor fundaţii spaniole sau internaţionale, între care fundaţia Eisenhower Fellowships. Nu se menţionează nimic despre Asociaţia Institutului Nóos, probabil din cauza faptului că Urdangarin s-a retras din postul de preşedinte în Dar acum, chiar această fundaţie este în topul discuţiilor. Este vorba de o organizaţie fără scop lucrativ, adică nu a fost înfiinţată pentru obţinerea de profituri, dar în prezent se pune întrebarea dacă a desfăşurat şi alte activităţi, cu intenţii suspecte. Într-un anunţ pentru un loc de muncă, care nu mai este actual, se precizează că misiunea Institutului de Cercetări Strategice din Domeniul Sponsorizărilor şi Actelor de Mecenat Nóos (cu un personal de 25 de persoane), este de a studia procesele formulării şi realizării strategiilor de sponsorizare şi responsabilităţii sociale, reprezentând totodată un spaţiu de întâlniri şi discuţii între persoane performante din lumea afacerilor, de studii şi management public. Ziarul El Mundo a sistematizat în ordine cronologică toate evenimentele care au avut loc până la sfârşitul lunii anterioare Începând cu anul 2004 şi până în martie 2006, Iñaki Urdangarin a fost asociat şi fondator al firmei Nóos Consultoría Estratégica, precum şi preşedinte al Institutului de Cercetări Strategice din Domeniul Sponsorizărilor şi Actelor de Mecenat Nóos, o organizaţie înregistrată cu scop nelucrativ. În perioada ianuarie 2004, Institutul Nóos a organizat prima ediţie a Valencia Summit, o întrunire anuală pentru dezbateri internaţionale ale unor evenimente sportive mari, din perspectiva oportunităţilor pe care le oferă acestea (acest forum a avut alte două ediţii, în 2005 şi în 2006). Sponsor a fost compania franceză de confecţii şi accesorii Louis Vuitton. Forumurile au fost organizate şi cu sprijinul autorităţilor municipale, autonome, al Centrului de strategii pentru dezvoltarea regiunii Valencia şi Întreprinderii publice de turism din Valencia. În perioada noiembrie 2005, la Palma de Mallorca a avut loc pentru prima dată forumul Insulele Baleare, la care au participat persoane eminente din cercurile academice, de afaceri sau sportive. Atunci s-a anunţat că Insulele vor fi sediul constant al Observatorului Internaţional de Turism Sportiv. Astfel Institutul Nóos a obţinut de la guvernul autonom suma de 1,2 milioane euro. 16 februarie 2006: socialiştii din Insulele Baleare au solicitat guvernului să afle pentru ce anume au fost cheltuite aceste 1,2 milioane de euro. A doua zi, cabinetul preşedintelui autonom de atunci, Jaume Matas, a negat existenţa unor nereguli legate de organizarea forumului. Martie 2006: Iñaki Urdangarin a renunţat la preşedinţia Institutului Nóos. 22 şi 23 noiembrie 2006: Are loc a doua ediţie a forumului Insulele Baleare, la care a fost prezentat Observatorul Permanent de Sport şi Turism. (În 2007, pentru înfiinţarea acestuia au fost plătite euro. Până în prezent, o asemenea instituţie încă nu s-a înfiinţat). Au participat 150 de experţi. Guvernul autonom din Insulele Baleare a plătit 1,1 milioane euro. 22 iulie 2010: judecătorul care instrumentează cauza Palma Arena a început să cerceteze contractele pentru organizarea celor două forumuri. Noiembrie 2010: Politicieni din opoziţie din regiunea Valencia au solicitat preşedintelui de atunci al regiunii, Francisco Camps, explicaţii privind subvenţionarea Institutului Nóos. S-a constatat că au fost încheiate contracte de milioane de euro. Pe de o parte, a fost încheiat un acord care avea ca obiect alegerea municipiului Valencia drept gazdă a primelor Jocuri europene (un fel de Olimpiadă europeană). Iniţial s-au dus negocieri pentru 3 milioane de euro, dar, după ce negocierile au eşuat, autorităţile au intenţionat să plătească doar euro. Pe de altă parte, pentru cele trei ediţii ale Summitului din Valencia au fost plătite în total euro (câte euro pe an). 6 iunie 2011: Judecătorul Castro, din dosarul Palma Arena, a emis un act de inculpare pentru Diego Torres, asociat al lui Urdangarin şi unul dintre fondatorii Nóos. 11 iunie Diego Torres, care iniţial a fost vicepreşedintele Institutului Nóos, iar apoi a preluat de la ginerele familiei regale postul de preşedinte, a declarat în faţa instanţei că cele două contracte încheiate cu guvernul autonom în 2005 şi în 2006, pentru suma totală de 2,3 milioane euro, sunt pe deplin legale. 19 iulie 2011: Doi foşti funcţionari superiori ai guvernului autonom al Insulelor Baleare au fost şi ei acuzaţi în legătură cu acest dosar. 18 octombrie 2011: Poliţia Judiciară şi Parchetul Anticorupţie au deschis o anchetă privind toate plăţile efectuate de Institutul Nóos către partenerii şi furnizorii săi. 7 noiembrie 2011: Organele de urmărire penală au percheziţionat sediul Institutului Nóos din Barcelona, birourile a trei firme partenere ale acestei organizaţii şi trei locuinţe relaţionate cu Diego Torres şi cu anturajul acestuia. Torres susţine că Urdangarin, în calitate de preşedinte executiv, lua deciziile la Nóos. 8 noiembrie 2011: S-au făcut percheziţii şi la Valencia. De la o serie de birouri ale guvernului regional şi ale unor întreprinderi publice au fost ridicate documente referitoare la contractele cu Nóos, fiind vorba de o sumă de peste 1,7 milioane euro. 8 noiembrie 2011: Parchetul Anticorupţie pune în seama lui Urdangarin activităţi îndreptate către abuzul cu fonduri publice acordate de guvernul autonom al Insulelor Baleare, prin folosirea de facturi false şi preţuri mai mari, prin oferte şi servicii care nu corespund adevărului. Schema folosită de ducele de Palma de Mallorca ar fi putut consta în acorduri cu politicieni de răspundere, având ca scop abuzul cu fonduri publice. În aceeaşi zi, de la cancelaria familiei regale s-a exprimat respectul profund faţă de modul în care acţionează instanţele judecătoreşti. 11 noiembrie 2011: Familia regală declară că dacă Urdangarin va fi acuzat, acesta se va apăra ca un cetăţean simplu. Iar Urdangarin afirmă că îşi va dovedi nevinovăţia. 14 noiembrie 2011: Procurorul general declară că nimeni nu va avea o atitudine specială faţă de Urdangarin, precizând totodată că în Codul penal al Spaniei se prevede o apărare specială în faţa instanţei numai a regelui şi a moştenitorului tronului, nu şi în privinţa celorlalţi membri ai familiei regale. În aceeaşi zi El Mundo a publicat date noi, în baza cărora se dovedeşte că, în 2004, Nóos şi preşedintele de atunci al guvernului autonom al Insulelor Baleare au convenit asupra condiţiilor unei achiziţii publice în valoare de euro. Aveau o impresie de intangibilitate atât de puternică, încât atât oferta performantă, cât şi cele două care nu au câştigat achiziţia au fost transmise de la unul şi acelaşi fax, din sediul institutului din Barcelona, scrie cotidianul. 16 noiembrie 2011: Acelaşi ziar a aflat că secretarul personal al infantelor, Carlos García Revenga, a fost contabil la Nóos (în calitate de voluntar în cadrul asociaţiei) în perioada investigată de către organul de urmărire penală. A doua zi, de la cancelaria familiei regale s-a anunţat că García Revenga a acţionat ca persoană particulară. El Mundo a descoperit însă că în aceşti ani infanta Cristina însăşi a fost atât secretară a Consiliului de administrare al firmei Aizoon (unde ea şi Urdangarin sunt asociaţi), căreia Nóos i-a plătit 2,3 milioane euro, cât şi membru al Consiliului de administraţie al acestei organizaţii fără scop lucrativ. 24 noiembrie 2011: Au ieşit la iveală şi date că Urdangarin şi asociatul acestuia, Diego Torres, aplicau o schemă specială de eliberare a facturilor, astfel încât profitul anual să nu depăşească suma de euro, ca să plătească mai puţine impozite. 28 noiembrie 2011: El Mundo a publicat şi o informaţie despre unele organizaţii private sau administraţii publice, precum cluburile de fotbal Valencia şi Villarreal, guvernul Cataluniei, primăriile Alcalá de Henares şi Mataró, care au plătit ginerelui familiei regale sume considerabile. De exemplu, pentru elaborarea unui raport de 10 pagini, Villarreal i-a plătit euro, precizează cotidianul. 29 noiembrie 2011: Articolele pe acest subiect din El Mundo continuă. Această publicaţie este de părere că ginerele regal presta servicii contra cost Institutului Nóos, filialelor acestuia din întreaga Spanie, promiţându-le următorul lucru: Întrucât voi participa eu, vor veni toţi. Prima care va veni, va fi La Caixa (soţia lui, infanta Cristina, este şef al departamentului Activităţi sociale al Fundaţiei acestei instituţii financiare din Catalunia). Investigaţiile ziarului El Mundo continuă... Şi celelalte publicaţii din Spania alocă un loc considerabil subiectului. Agenţia Fiscală a predat judecătorului care instrumentează cauza un raport de 140 pagini, în care se spune că operaţiunile financiare efectuate de Institutul Nóos sunt propice mai curând întreprinderilor comerciale şi nu unei organizaţii fără scop lucrativ, anunţă agenţia Europa Press. Chiar şi azi, dacă răsfoiţi ziarele, veţi găsi o serie de articole legate de Urdangarin. De aceea probabil nu este întâmplătoare scăderea în ultima vreme a încrederii societăţii în instituţia regală spaniolă. Ce se va întâmpla şi cum va influenţa efectul bulgărelui de zăpadă coroana spaniolă, urmează să vedem.

13 publicitate 13 România Sǎrbǎtori Fericite! 300 Minute Gratuite când încarci Reţea fixă 1 cent/min ** Lycamobile cu 30 Reţea fixă naţională Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA. El establecimiento de llamada Nacionales 0,27 El establecimiento de llamada Internacionales 0,27 Mobil 7 cenţi/min 3 # cenţi /min şi 15 Credit Gratuit Fără Taxă de Conectare # Încărcare Credit Total # Lycamobile pe Lycamobile Minute Gratuite ** , ,50 25 Pentru mai multe informaţii, vizitaţi sau sunaţi la numărul Puteţi încărca online sau în peste de locaţii **300 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 5. Los minutes gratis duraran 30 días desde que se haga la recarga. La oferta es válida solo para las 2 primeras recargas realizadas en el mismo mes. La oferta es válida solo para llamadas nacionales realizadas desde un Lycamobile a otro Lycamobile. Una vez que los minutos gratuitos se hayan consumido o se hayan caducado, el establecimiento de llamada será de 27 céntimos (no incluye IVA) y se cobrara a 9 céntimos el minuto. Para las llamadas realizadas antes de la primera recarga se cobraran las tarifas nacionales estándar. Se establece una política mensual de 3000 minutos de uso razonable. Para todas las llamadas que supermen el límite de la política de uso, se aplicará la tarifa estándar a móviles nacionales. La oferta podrá ser retirada en cualquier momento en su totalidad o en parte a la discreción absoluta de Lycamobile España S.L. Cualquier minuto gratis que no se haya utilizado caducara el 30/12/2011. #A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 07/12/2011 hasta el 30/12/2011. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página

14 14 anunţuri Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon şi , între orele , lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul Printr-un mesaj la adresa de MUNCĂ Oferte: - Caut un meseriaş care să lucreze în construcţii, cu permis de conducere B. Comunitatea Madrid. Tel.: Cereri: - Caut de muncă în orice domeniu, în toată Spania. Sunt electrician cu 22 ani experienţă. Vorbesc bine spaniola şi am acte în regulă. Tel.: Lăcătuş confecţii navale şi metalice, 43 ani, caut un loc de muncă în orice zonă din Spania. Am confecţionat şi solarii din diferite materiale, pot lucra şi la o fermă pe profil legumicol sau fructe. În sere pot ajuta şi la lucrări de reparaţii şi întreţinere. Sunt pasionat de grădinărit. Tel.: 0040/ yolanda_agy_30@yahoo.com - Tânăr cu familie şi două fetiţe, caut orice fel de muncă în Zaragoza. Mulţumesc. rony_cascary@yahoo.com - Meseriaş în construcţii, ştiu de toate, am carnet de conducere categoria B, caut de muncă în construcţii sau orice alt domeniu, în comunitatea Madrid. Tel.: Confecţioneră încălţăminte maşină de cusut cu 2 ace, caut de lucru în comunitatea Madrid. Tel.: Electrician construcţii civile şi industriale, caut de lucru pe tot teritoriul Spaniei, în domeniul amintit sau în renovări. Ofer seriozitate şi disponibilitate imediată. Am acte în regulă. Tel.: Tânără, 24 ani, 6 ani în Spania, acte în regulă, caut de muncă urgent cu ora sau zilnic, la curăţenie (scări, case), călcat, îngrijire de copii, bătrâni, sau la spălat vase în baruri, restaurante, curăţenie, orice. Locuiesc în Guadalajara. Tel.: Zugrav, caut de muncă în construcţii. Lucrez cu toate maşinile de zugrăvit. Caut de lucru şi în agricultură, întreţinere, la pădure, la tăiat cu drujba, la măsline sau alte domenii. Locuiesc în Parla (Madrid). nicoletavictor@yahoo.com. Tel.: , Închirieri Oferte: - Închiriez cameră în Parla, pt. o persoană. Se plătesc doar curentul şi butelia. Suntem numai 3 persoane în casă. Aproape de centre comerciale Tel.: , Închiriez cameră lângă Atocha Renfe, unei femei, de pe orice dată din decembrie Tel.: Închiriez cameră de matrimoniu în Madrid, lângă parcul San Isidro, cu acces la staţiile de metrou Urgel (L 5), Oporto şi Carpetana (L 6), de pe 15 decembrie sau 1 ianuarie Condiţii bune de locuit, posibilităţi de internet, Digi TV. Preţ: 250. Tel.: , Închiriez cameră în Fuenlabrada, pt. o persoană, de preferinţă femeie. Poate fi şi internă, pt. la sfârşit de săptămână. Aproape de staţia de metrou Parque Europa, o staţie de autobuze, Día, Carrefour. De la orice dată. Tel.: Închiriez cameră în Móstoles, pentru o femeie nefumătoare (150 ) sau pentru o internă (100 ). Tel.: , Închiriez cameră de matrimoniu în Alcalá de Henares, la 5 minute de gară şi Carrefour. Tel.: Închiriez cameră pt. o persoană, în Leganés, aproape de gară, de la orice dată din decembrie. Puţine persoane în casă. Nu se plăteşte apa. Tel.: Închiriez cameră pt. o familie sau o persoană, în Moratalaz (Madrid), aproape de magazine şi mijloace de transport, de pe orice dată a lunii. Tel.: , Închiriez cameră în San Fernando de Henares. Apartament cu 3 camere, 2 băi, puţine persoane, aproape de centre comerciale, lângă metrou şi staţii de autobuze. Tel.: Închiriez cameră lângă Atocha Renfe, unei femei, de pe orice dată din decembrie Tel.: Închiriez cameră în Plaza Elíptica (L 6). Condiţii bune Tel.: Închiriez cameră în Leganés, aproape de staţia de metrou San Nicasio, pt. o persoană sau o pereche, de la orice dată din decembrie. Tel.: Închiriez cameră în Madrid, la 10 minute de staţia de metrou Carpetana. Doar 2 persoane în casă, antenă Digi. De pe orice dată din decembrie. Tel.: Închiriez cameră în Madrid, Marques de Vadillo, pt. o persoană. Doar 3 persoane în casă, linişte, curăţenie. Oameni de încredere. Tel.: Închiriez cameră în Coslada, pt. o doamnă serioasă, nefumătoare Căldura, de la comunitate. De pe orice dată din noiembrie. Tel.: Închiriez cameră în Coslada, la 2 minute de gară, pt. o persoană nefumătoare, de pe 1 noiembrie. Fac empadronamiento. Căldura, de la comunitate. Suntem 3 persoane. Tel.: Închiriez cameră în Torrejón de Ardoz, pt. o familie (200 ) sau pentru o persoană (170 ). Condiţii bune, lângă gară şi Continental, casă liniştită, 3 persoane în casă, internet gratis, nefumători. De la orice dată a lunii. Tel.: Închiriez cameră de matrimonio, în Torrejón de Ardoz, La Zarzuela. Condiţii avantajoase, preţ negociabil, internet, piscină, autobuz în faţa scării. Tel.: Închiriez cameră pt. o persoană, în Madrid, Vicálvaro. 200, cheltuieli incluse. De pe orice dată. Tel.: Închiriez cameră în Móstoles, de preferinţă pt. o fată. Preţ convenabil. Doar 2 persoane în apartament. Tel.: Se închiriază cameră de matrimonio în Madrid capitală, de pe 1 ianuarie, în Madrid, zonă bine comunicată (liniile 6 şi 5 de metrou, diferite linii de autobuze). La una sau două persoane responsabile, în apartament liniştit şi cu bună ambianţă. Tel.: Închiriez cameră în Legazpi, aproape de metrou, de pe orice dată, pt. o doamnă nefumătoare. Suntem 2 persoane în casă. Oferim şi cerem seriozitate. Tel.: , Vânzări - Vând Opel Vectra, motor 2200, 16 CV, confort, km, ITV până în , negociabil. Tel.: Vând teren intravilan în Câmpulung Muscel, de mp, pentru construcţie casă de vacanţă sau locuinţă. Preţul, 10 euro/mp, este uşor negociabil. Suprafaţa nu poate fi parcelată. Tel.: , manole.cristina77@ yahoo.com - Vând ceas de mână marca Viceroy, la preţ avantajos. Comunitatea Madrid. Tel.: Vând 4 jante de aluminiu, fără cauciucuri. 150 toate patru. Tel.: Vând cameră de filmat/fotografiat, marca Sony, în stare foarte bună. Comunitatea Madrid. Tel.: Matrimoniale - Moş Crăciun vine mai devreme anul ăsta! Dacă eşti o tânără între 30 şi 40 de ani, din comunitatea Madrid, cu sau fără obligaţii, Moş Crăciun îţi aduce un tânăr pentru o relaţie de prietenie, eventual căsătorie. Sunt sincer, fără obligaţii, educat, atent şi iubitor, cu simţul umorului. Tel.: Id Messenger Yahoo: remus.relu. Nu răspund la bipuri. - Domn spaniol, văduv, 63 de ani, caut doamnă de vârstă apropiată, pentru prietenie/căsătorie. Zaragoza. Juan. Tel.: Tânăr, 34 ani, caut o fată serioasă, pt. prietenie. Tel.: Tânăr, 30 ani, atrăgător, stilat, stabil financiar, doresc să cunosc o doamnă frumoasă din comunitatea Madrid. Tel.: Domn, 42 ani, fără obligaţii, 1,85 m, 95 kg, afacere proprie, doresc să cunosc o doamnă până în 38 ani, peste 1,70 m, slăbuţă, din comunitatea Madrid, pt. o relaţie stabilă. Rog seriozitate. Tel.: Doamnă, 44 ani, văduvă, caut un prieten sincer, muncitor, respectuos, până în 50 ani. Comunitatea Madrid. Tel.: Tânăr, 36 ani, 1,75 m, 75 kg, din Madrid, aş dori să cunosc o doamnă/domnişoară fără obligaţii. Tel.: Tânăr fără obligaţii, 33 ani, blond, ochi verzi, caut o fată de vârstă apropiată, pt. prietenie/căsătorie. Zaragoza. Vreau ceva serios. O rog să sune după ora Filmăm şi fotografiem orice moment sau eveniment important din viaţa dvs. Sunaţi-ne! Invitaţii pentru nunţi şi botezuri Preţuri accesibile tuturor estudiobianca@gmail.com; tel.: la tel: Fără bipuri. - Caut iubită zi de zi, dar nu ştiu unde să o găsesc. Dacă tu eşti cu adevărat iubita pe care o caut, fii drăguţă şi sună-mă. Nu vei regreta. Fără bipuri. Comunitatea Madrid. Tel.: Bărbat, 38 ani, caut femeie din comunitatea Madrid, pt. o relaţie serioasă. Tel.: Tânăr, 33 ani, cu serviciu sigur, îmi caut jumătatea o fată sinceră şi iubitoare, de vârstă apropiată. Comunitatea Madrid. Tel.: Doamnă de 42 de ani, prezentabilă, iubitoare, cu simţul umorului, fără obligaţii, caut domn cu situaţie asemănătoare pentru o relaţie de lungă durată. Sunaţi după ora 18 pentru Aurica, la tel Aventurierii să se abţină. Rog seriozitate. - Băiat de 33 ani, fără obligaţii, cu loc de muncă stabil, din Madrid, aş vrea să cunosc o fată Instalez şi orientez toate tipurile de antene Toate tipurile de receivers Orice fel de serviciu relaţionat cu antene Montaj economic Tel Cedez (traspaso) bar în Getafe Av. Juan de la Cierva Tel.: sinceră şi de încredere pentru a lega o relaţie de prietenie sau pentru căsătorie. Tel.: Tânăr spaniol, 35 ani, muzician, iubitor de cinema, plimbări, discuţii, doresc să cunosc o tânără româncă pt. prietenie sau ce va urma. Tel.: Bărbat, 43 ani, 1,70 m, fără vicii, fără copii, caut femeie de ani, fără obligaţii, pt. a întemeia o familie. Tel.: Tânăr, 36 ani, ochi albaştri, 1,75 m, serios, antialcoolic, fără obligaţii, caut o fată de vârstă apropiată, serioasă, pt. o posibilă relaţie serioasă, eventual căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: , Doamnă, 50 ani, doresc să cunosc un bărbat sincer, pt. o relaţie de prietenie/ căsătorie. Beţivii, mincinoşii şi profitorii să se abţină. Comunitatea Madrid. Vă rog să sunaţi după ora la tel.: Te simţi singură, repetându-ţi mereu aceeaşi întrebare: Unde-i fericirea mea oare? Tristeţea nu are cine să ţi-o alunge şi o lacrimă pe obraz îţi curge. Draga mea, nu mai plânge, nu mai suspina! Sunt aici să-ţi bucur sufletul, să-ţi şterg şi lacrima, să te pun la suflet ca pe o comoară, să fac din viaţa ta o primăvară. Doresc să cunosc o doamnă care urăşte minciuna şi caută fericirea. Tel.: alex.sandocan@yahoo.com CAMERE DE ÎNCHIRIAT ÎN ALCALÁ DE HENARES Camere single amenajate pentru închiriat, cu toate utilităţile incluse (electricitate, apă şi încălzire) Este inclusă curăţenia spaţiilor comune, o dată pe săptămână. Apartament situat în Alcalá de Henares, la 5 minute de Plaza Cervantes, RENFE şi Continental. Tel.: Elena S.C. Betsaida Ro-Mar oferă: SERVICII PENTRU ROMÂNI 1. TRADUCERI AUTORIZATE (Română-Spaniolă; Spaniolă-Română) Recunoscute de consulatele României din Spania, instituţiile spaniole şi româneşti 2. LEGALIZĂRI ŞI APOSTILĂRI DE DOCUMENTE 3. PROCURI NOTARIALE ÎN LIMBA ROMÂNĂ 4. AUTORIZAŢII DE CĂLĂTORIE PENTRU COPII 5. CONSULTAŢII JURIDICE (Avocat, gestor etc.) 6. PREGĂTIREA DOSARULUI PENTRU CĂSĂTORIE 7. OMOLOGĂRI DE STUDII Profesionalism, preţuri avantajoase, confort şi adaptare la programul fiecăruia Tel.: , Fax: Av. de la Constitución nº 45 Coslada (Madrid) neliapircalabescu@yahoo.es Noi în Spania este membru al: Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes) Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) Redacţia: Adresa: C/ Simancas, Fuenlabrada (Madrid) Telefoane de contact: , Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: noiinspania@yahoo.es Săptămânalul se tipăreşte în Spania. Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila) D.L. AV Editat de Nova Duma S.L. ISSN: Redactori şi colaboratori: Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla) Corectură: Anne-Marie Codrescu Design: GIG Press Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale. Noi în Spania este marcă rezervată.

15 castellano 15 Encuentros entre culturas con la ocasión del Día de Rumanía La solidaridad, la cooperación y el conocimiento mutuo han sido algunos de los puntos comunes de los discursos de las personalidades, rumanas y españolas, que han participado la semana pasada en la celebración del Día Nacional de Rumanía, 1 de Diciembre, en varios municipios de España. Un impulso para que los rumanos se integren con el resto de los madrileños en los mismos derechos y en los mismos deberes, y entre todos hagamos una sociedad más prospera, más feliz y mucho más solidaria dijo el consejero de Asuntos Sociales de la Comunidad de Madrid, Salvador Victoria, que participó, el 4 de diciembre, junto con el viceconsejero de Inmigración y Cooperación, Gabriel Fernández Rojas, y el director general de Inmigración, Pablo Gómez-Tavira, en la misa que marcó el Día de Rumanía en la iglesia ortodoxa en Madrid. Ha sido un orgullo el poder dirigirme a la comunidad rumana y el poder recibir esta espiritualidad, este cariño y esta capacidad de acogida que tienen los rumanos en esta iglesia y que queremos que tengan los madrileños con la comunidad rumana en toda nuestra región, manifestó el consejero. Un discurso igual de loable hacia los rumanos tuvo también Javier Goizueta Figar, director general de Cooperación al Desarrollo de la Comunidad de Madrid, quien estuvo en la celebración del Día 1 de Diciembre en el Centro de Participación e Integración (CEPI) Hispano-Rumano de Alcalá de Henares. En tiempos de crisis la población rumana sigue trabajando, sigue esforzándose por integrarse y por sacar adelante sus vidas y las de sus familiares, dijo. Los diecisiete CEPIs de la región seguirán su apuesta por la integración y por el fortalecimiento de la sociedad madrileña, y la sociedad rumana es uno de los ingredientes más importantes de este proceso, añadió. Ana de Juan, consejera delegada de Salud, Servicios Sociales y Familia del Ayuntamiento de Alcalá de Henares, y Cristina Deleito, directora de la Fundación Iberoamérica Europa, que gestiona el Centro, igual han hablado sobre la buena integración de los rumanos en este municipio madrileño. La Embajada rumana también estuvo junto a sus compatriotas en estas fechas. El 30 de noviembre, junto con el Instituto Cultural Rumano de Madrid, organizó un concierto de guitarra, Romancero rumano: de las canciones españolas antiguas a la danza tradicional rumana, interpretado por el músico Maximo Belciug, en el Auditorio de la Fundación Lázaro Galdiano. La consejera de Asuntos Europeos, Anamaria Almasan, ha asistido a la misa del pasado domingo en la iglesia ortodoxa en Madrid, y ha transmitido a sus compatriotas un mensaje de felicitación de parte del embajador Ion Vilcu: Con constancia, profesionalismo y honestidad los rumanos contribuyen de forma continua al desarrollo de la economía española y a la vez a la evolución firme de Rumanía hacia su destino como país europeo democrático y prospero, ha sido un fragmento del mensaje. Los niños también han sido protagonistas de la celebración del Diá de Rumanía. En el CEPI de Alcalá de Henares se han organizado talleres, juegos educativos sobre Rumanía, pintura sobre banderas, juegos de equipo. Andrés Nicolae Lucaciu Popa, de nueve años, se convirtió en la estrella del acto en los dos CEPIs Hispano-Rumanos del Corredor del Henares. El CEPI de Coslada ha festejado el Día de Rumanía del 30 de noviembre hasta el 3 de diciembre. El ciclo de eventos ha comenzado con la inauguración de la exposición de ilustraciones Historia en historias, cedida por el Instituto Cultural Rumano de Madrid. La exposición, que es una propuesta para viajar al universo colorido de la ilustración en los cuentos, permanecerá abierta al público hasta finales de mes, en horario del Centro. Stefana Rotaru, consejera de prensa y asuntos relacionados con la comunidad rumana de la Embajada de Rumania en España, se hizo cargo de impartir una conferencia sobre el significado histórico de la fecha de 1 de Diciembre. Los más pequeños participaron en el concurso de relato corto Mi origen, rumano. Puesto que las actividades de los CEPIs tienen como objetivo principal la integración, participaron no solamente niños rumanos, sino también de otras nacionalidades. El 3 de diciembre tuvo lugar una jornada con el Torneo de Table, una proyección del documental La espalda del mundo y del cortometraje Hiyab, de Javier Salas, seguida de un debate. No faltó la ya tradicional muestra gastronómica, con una gran variedad de platos internacionales: ucranianos, marroquíes, rumanos y españoles. El folclore, los trajes típicos han ayudado a presentar Rumanía a través de la exposición y de la conferencia Huellas de cultura rumana, presentada por la asociación intercultural Confluencias en la Biblioteca Publica Antonio Mingote, de Madrid, en colaboración con la Embajada rumana. La exposición permanecerá abierta hasta el 5 de diciembre. La Casa de Cultura de Torrejón de Ardoz acoge hasta el 21 de diciembre una exposición de trajes típicos rumanos, muestras de cerámica y varias imágenes representativas del país. Asimismo otras actividades se han desarrollado en la sede de la Asociación europea Mioritza, tales como una muestra de cine y de villancicos infantiles rumanos durante los días 3 y 6 de diciembre. El edil de Bienestar e Inmigración, Rubén Martínez, indicó que se trata de una serie de actividades que pretenden acercarnos a la realidad de la población rumana desde muchas perspectivas diferentes pero poniendo especial interés en la importancia que tiene el intercambio cultural y el conocimiento mutuo, teniendo en cuenta que Torrejón es tierra de acogida para más de hombres y mujeres venidos de este país. Un intercambio cultural de costumbres de Navidad de España, Rumanía y Maruecos tuvo lugar en la Casa de Cultura de Valdemorillo, el 3 de diciembre, organizado por la Asociación de los rumanos de Valdemorillo Unidos para el futuro, con el apoyo de la Asociación de los rumanos de Brunete. El presidente de la Comisión para los Rumanos del Extranjero, el diputado William Brinza, ha organizado una campaña de presentación de Rumanía, del 29 de noviembre al 4 de diciembre, en Castellón de la Plana, Barcelona, Zaragoza y Coslada. Hubo espectáculos folclóricos y donaciones de libros rumanos. Cientos de personas celebraron el 3 de diciembre el Día Nacional de Rumanía en Roquetas de Mar. Entre los actos organizados por la asociación socio cultural Casa Rumana de Andalucía Sin Fronteras destaca el hermanamiento de Roquetas de Mar, donde hay más de once mil rumanos censados, con la ciudad de Sangeorz Bai, de Transilvania. Música, bailes populares, gastronomía tradicional, fotos, películas han sido los puntos clave que han atraído la atención sobre las numerosas características comunes entre las nacionalidades que conviven en España, acercándoles todavía más. La rumana Alexandra Stan, junto a Shakira, actuará en los Premios 40 Principales 2011 Alexandra Stan está en el impresionante cartel de actuaciones de los Premios 40 Principales 2011, junto a Shakira, Enrique Iglesias, Amaia Montero, Carlos Jean, Don Omar, Pablo Alborán, El Pescao, Juan Magan, La Oreja de Van Gogh, Marta Sánchez, Jessie J, Mohombi, The Wanted y Malú. El 9 de diciembre se celebrará la gala de los Premios 40 Principales 2011 en el Palacio de Deportes de Madrid. Si no has podido conseguir tu entrada, sigue la gala en directo en los 40 Principales, 40 TV, los40. com y los mejores momentos en diferido en Cuatro. La mezcla dance de sus canciones y la sensualidad de Alexandra la convierten en la nueva estrella del pop rumano y en una de las cantantes más deseadas del panorama musical actual. Saltó a la fama por un concurso musical: Hace un par de años canté en el Festival Nacional de Pop de Rumanía, no gané, pero allí conocí a mis productores y nos reunimos con la idea de crear algo completamente nuevo. A partir de aquí sólo ha cosechado grandes éxitos. Primero con su single Lollipop, después con Mr. Saxobeat y actualmente arrasa en las listas de venta con Get Back. Su videoclip lo han visto casi 100 millones de personas en YouTube. Aunque ha cantado para medio millón de personas, - más gente que la que vive en mi ciudad, Constanza, dice con gracia - reconoce seguir sintiendo respeto al escenario: todo ha ido muy deprisa, vienen a verme tal cantidad de fans que tengo miedo, pero cuando salgo se esfuman todas mis preocupaciones, asegura. Algo que, a juzgar por la respuesta de su público, transmite con fuerza sobre el escenario. Mis fans me han hecho regalos muy imaginativos, de hecho uno de ellos ha escrito un libro sobre mí, asegura. TEL.: sergine medica CLINICĂ GINECOLOGICĂ ÎN CENTRUL MADRIDULUI SERVICII: ÎNTRERUPERE VOLUNTARĂ A SARCINII ECOGRAFII OBSTRETICALE ŞI GINECOLOGICE DEPISTAREA CANCERULUI GINECOLOGIC: - CITOLOGIE (PAPANICOLAU) - CONTROALE GINECOLOGICE - PLANIFICARE FAMILIALĂ (TOATE METODELE) - PROBĂ DE PATERNITATE - DETERMINAREA SEXULUI DE LA 8 SĂPTĂMÂNI DE SARCINĂ AVORT LEGAL Metodă chirurgicală şi farmacologică ORAR: LUNI-SÂMBĂTĂ DIMINEAŢA: DUPĂ-AMIAZA: C/ Toledo 135 duplicado Madrid La 100 m de staţia de metrou Puerta de Toledo info@serginemedica.es CEI MAI BUNI PROFESIONIŞTI ÎN SERVICIUL DVS.

16 16 gastronomie Cum organizezi o masă de Crăciun perfectă Sărbătorile se apropie cu paşi repezi şi, cel mai probabil, gospodinele intră în panică, pentru că au impresia că nu vor termina la timp pregătirile pentru masa de Crăciun. Vă prezentăm câteva sfaturi pe care să le puneţi în practică pentru a pregăti o cină de Crăciun perfectă, fără bătăi de cap. Când vine vorba de a organiza şi găzdui o reuniune de Crăciun, cu toate rudele şi toţi prietenii, unele persoane acceptă această propunere cu entuziasm, în timp ce altele sunt copleşite de preocupări. Există un truc pentru a trece cu bine peste o astfel de experienţă şi chiar de a vă bucura de calitatea de gazdă de Crăciun: nu vă eschivaţi de responsabilităţile ce vă revin, în schimb, planificaţi totul pas cu pas şi începeţi pregătirile cât mai devreme posibil. Când ziua cea mare va sosi, nu vă va rămâne altceva de făcut decât să puneţi la punct ultimele detalii şi să vă bucuraţi de sărbătoare. Munca pe care va trebui să o depuneţi va depinde, în primul rând, de numărul de invitaţi pe care îi veţi avea la petrecere. Pentru ca lucrurile să se desfăşoare fără probleme, este recomandat să aveţi între şase şi opt invitaţi. Numai că de Crăciun este posibil ca numărul oaspeţilor să fie mai mare, pentru că este vorba de o sărbătoare care se petrece în familie. Oricât de mulţi (sau de puţini) invitaţi aţi avea, iată sfaturile de planificare de care trebuie să ţineţi seama pentru a rezista situaţiei cu calm şi eleganţă. 1. Stabiliţi meniul cât mai din timp posibil. Nu încercaţi să vă surprindeţi invitaţii cu o reţetă nouă şi sofisticată, decât dacă ştiţi că veţi avea timp să faceţi câteva repetiţii înainte de cina festivă. 2. Dacă nu vă hotărâţi asupra meniului sau consideraţi că nu este tocmai potrivit ceea ce aţi ales dumneavoastră, vă puteţi inspira din reviste de specialitate sau chiar puteţi naviga pe internet, în căutarea celor mai alese preparate pe care să le serviţi la masa de Crăciun. 3. Când lansaţi invitaţiile pentru cina de Crăciun, întrebaţi fiecare persoană dacă are anumite cerinţe sau nevoi alimentare. Veţi fi sigur că mâncărurile pregătite de dumneavoastră vor fi pe placul tuturor. Dacă printre invitaţi se numără vegetarieni sau persoane care au intoleranţă la anumite alimente, pregătiţi feluri de mâncare pe care să le poată mânca şi ei. 4. Verificaţi ce cantitate de mâncare obţineţi după prepararea unei reţete şi, dacă este nevoie, înjumătăţiţi sau dublaţi cantitatea de ingrediente, pentru a vă asigura că meniul este echilibrat. În plus, verificaţi că dispuneţi de toate instrumentele şi ustensilele de care aveţi nevoie pentru a găti fiecare fel de mâncare. De asemenea, asiguraţi-vă că meniul nu conţine 12 preparate care trebuie să fie toate gătite în cuptor şi gata în acelaşi timp. Dacă vă daţi seama că nu veţi reuşi să pregătiţi toate felurile de mâncare fără să vă preseze timpul, atunci este cazul să schimbaţi meniul. 5. Faceţi o listă cu toate ingredientele de care veţi avea nevoie. Vedeţi ingredientele pe care le aveţi deja. Împărţiţi lista de cumpărături în două: ingrediente conservate şi ingrediente proaspete. Pe cele conservate cumpăraţi-le cu cel puţin o săptămână în avans, iar pe cele proaspete achiziţionaţi-le cu o zi înainte de a vă apuca de gătit. În cazul preparatelor care trebuie gătite în ziua cinei, verificaţi dacă nu cumva anumite ingrediente pot fi pregătite cu o zi mai devreme. 6. Faceţi o listă cu ordinea în care trebuie să preparaţi fiecare fel de mâncare. Includeţi aici timpul de care este nevoie pentru dezgheţarea şi încălzirea preparatelor pe care le-aţi gătit în avans. 7. Dacă invitaţii se oferă să vă ajute la pregătirea mesei, acceptaţi ajutorul. Astfel, distribuiţi sarcinile de care vă puteţi dispensa: unii vor aduce cuburile de gheaţă, alţii vor aduce pâinea, alţii ar putea să pregătească mâncăruri mai simple, pe care să le aducă gata făcute. Foarte important este să ţineţi minte următorul lucru: nu lăsaţi pe nimeni să gătească în acelaşi timp cu dumneavoastră, pentru că aşa riscaţi să transformaţi bucătăria într-un adevărat câmp de luptă. 8. Cu o zi înainte de cina de Crăciun, faceţi inventarul obiectelor de care aveţi nevoie pentru a servi o masă perfectă. Adunaţi farfuriile, tacâmurile, paharele, ceştile, şerveţelele şi faţa de masă, spălaţi-le şi pregătiţi-le, pentru a le avea la îndemână când veţi avea nevoie de ele. 9. În ziua cea mare, nu vă rămâne de făcut decât să respectaţi lista pas cu pas şi să bifaţi fiecare element, pe măsură ce treceţi la următorul. Dacă vă daţi seama că aţi uitat ceva, nu vă faceţi griji: este foarte probabil să fiţi singura persoană care observă respectivul detaliu, întrucât ceilalţi vor fi prea ocupaţi să se simtă bine şi să savureze delicioasele mâncăruri pe care le-aţi pregătit. Carmangerie românească PRODUSE FĂRĂ CONCURENŢĂ, LA PREŢURI DE FABRICĂ, CA LA MAMA ACASĂ Gamă de produse la preţ de depozit: cozonaci, Frutti Fresh, Vegeta delikat, foi de plăcintă, Fanta de struguri, muştar Bunica, gogonele şi castraveţi muraţi Avem o gamă variată de produse cu specific românesc: cârnaţi de casă, pastă de mici, şunculiţă ţărănească, costiţe afumate, salam de vară, salam italian, crenvurşti, brânză telemea şi multe altele Preparate fără aditivi! Avem şi produse dietetice, fără carne de porc Toate aceste produse le puteţi găsi în următoarele magazine din: Arganda del Rey: C/ Misericordia, 3-5 (în faţă la galeria comercială Groapă) Arganda del Rey: Carretera Loeches, 3-5, postul nr. 25, în galeria comercială (Groapă) Calatayud: C/ Benedicto XIII, 8 Lérida: C/ Baró de Maials, 32 Logroño: C/ Doce Ligero de la Artillería, 4 Logroño: C7 Binemerito Cuerpo de la Guardia Civil, 8 Zaragoza: C/ Reina Fabiola, 31 Zaragoza: C/ Duquesa Villahermosa, 4 Coslada: Plaza del Sol Informaţii, la telefon