Instrucciones de instalación para S10/S20

Transcripción

1 INSTRUIONES E INSTLIÓN PR SELLOS MEÁNIOS Instrucciones de instalación para S0/S0 PREPRIÓN 00 0,005" 0,3 mm µ" 0,8 µm R a 000 ± 0,00" 0,05 mm PREUIONES Estas instrucciones son de naturaleza general. Se supone que el instalador está familiarizado con los sellos y ciertamente con los requisitos de su planta para el uso exitoso de sellos mecánicos. En caso de dudas, obtenga asistencia de alguien en la planta que esté familiarizado con los sellos o postergue la instalación hasta que esté disponible un representante especialista en sellos. eben emplearse todos los arreglos necesarios auxiliares para una operación exitosa (calentamiento, enfriamiento, enjuague), así como los dispositivos de seguridad pertinentes. Estas decisiones las deberá tomar el usuario. El listado de sustancias químicas sirve como referencia general para este sello solamente. La decisión de usar este sello o cualquier otro sello de hesterton en un servicio en particular es responsabilidad exclusiva del cliente.

2 ONJUNTO E NILLOS E SEGURI S0/S0/TL E MOMENTOS TORSORES nillo de seguridad XS/pequeño S0/S0 nillo de seguridad grande S0/S0 Tabla de momentos torsores de empernado para tornillos de fijación S0/S0 TMÑO TORNILLOS E FIJIÓN TORNILLOS E FIJIÓN PERNOS E L J EL SELLO ON PUNT EXÉNTRI ON PUNT HUE EL PRENSESTOPS hasta,50" pulg-lbf pulg-lbf 0-30 pies-lbf (60 mm) (5,7-6,8 Nm) (5,7-6,8 Nm) (7-40 Nm) hasta 4,75" pulg-lbf pulg-lbf 5-35 pies-lbf (0 mm) (7,3-8,3 Nm) (7,3-8,3 Nm) (34-48 Nm) OMPTIILI EL MTERIL EL PRENSESTOPS EL SELLO/J S0 NOT: El prensaestopas y la caja deben tener el mismo material. onsulte el cuadro de materiales del prensaestopas/caja S0, a la derecha. PRENSESTOPS J PRENSESTOPS J Hastelloy Hastelloy Titanio Titanio H H Monel Monel INSTLIÓN E TPONES PR PRENSESTOPS S0/S0 Sello simple Streamline S0 Orificios de purga Sello doble Streamline S0 Orificios de barrera/tampón,000",500" 5 mm 38 mm /4" 8 PTF,65",65" 40 mm 65 mm 3/8" 8 PTF pulg-lb 6, 7,3 N-m pulg-lb 6 N-m Q / Q /,75" 4,75" 70 mm 0 mm /" 4 PTF 9 40 pulg-lb 7 N-m INSTLIÓN Recomendado: Pegamento Loctite PST 567* inta hesterton GoldEnd * Loctite es una marca registrada de Loctite orporation U.S.. Listado de sustancias químicas 3 4 x4

3 INSTLIÓN 5 6 x4 7 8 x3 x3 9 0 x3 x3 3

4 ONTROLES MEIOMIENTLES 3 4 Templado S0 (Q) (Q) renaje S0 () () 5 6 Enjuague S0 o Enjuague S0 (F) (F) (F) 7 Fluido de barrera/tampón S0 8 PUEST EN MRH 9 4

5 PRUE E PRESIÓN S0 3 a 75 psig (5 bar) (30 segundos) JUSTE EL IMPULSOR S0/S

6 INSTRUIONES E ENSMLJE EL JUEGO E EMPQUETURS SOREIMENSIONS S0/S0 LVE - daptador OS -Empaquetadura OS -Empaquetadura estándar - Ensamblaje de la caja SE MUESTR S Instalación de adaptadores sobredimensionados S0/S0 (se muestra S0) 6

7 S0 y S0 muy pequeño TMÑO EL EJE MÁX IÁMETRO INTERIOR E L J MÁX E EL SELLO E EL PRENSE- STOPS I S S0 E I S S0 E LONGI- TU O F ÍRULO E EMPERNO POR TMÑO E PERNO G 3/8" /" 5/8" 0 mm mm 6 mm 0 mm mm 6 mm NHO S E SUPERFIIE RNUR EL PERNO J EJE S0 Y S0 J I Y O H atos dimensionales/pulgadas ROS TÓRIOS GIRTORIO Y EJE ESTIONRIO J I S0 S0 SOPORTE GIRTORIO TEMPLO OS ** OS S0 y S0 muy pequeño ** S0 y S0 estándar y sobredimensionado TMÑO EL EJE E EL PRENSE- STOPS MÁX IÁMETRO INTERIOR E L J MÁX E EL SELLO I S S0 E I S S0 E LONGI- TU O F ÍRULO E EMPERNO POR TMÑO E PERNO G 3/8" /" 5/8" NHO S E SUPERFIIE RNUR EL PERNO J S0 Y S0 J EJE I Y O H cada uno cada uno atos dimensionales/métricos atos dimensionales/pulgadas ROS TÓRIOS GIRTORIO Y EJE ESTIONRIO J I S0 S0 SOPORTE GIRTORIO TEMPLO ** * * ** * * ** * *.750 OS * * ** * *.875 OS * * * * OS OS OS S0 y S0 estándar atos dimensionales/métricos ** 89.3** * * * * ** * * * * ** * * * * ** ** * Utilice el siguiente tamaño más grande para aros tóricos de estilo 76. onsulte con hesterton pplications Engineering para obtener mayor información al respecto. ** El uso de tornillos de cabeza hueca reducirá el círculo de pernos. El modelo S0 utiliza aros tóricos y el modelo S0 utiliza 4 aros tóricos. S0 Enjuague S0 Fluido de barrera/tampón S0 S0 Q/ Q/ 7

8 S0 y S0 grande E EL PRENSE- STOPS IÁMETRO INTERIOR E L J I S S0 I S S0 LON- GITU mm 6 mm 0 mm atos dimensionales/métricos El modelo S0 utiliza aros tóricos y el modelo S0 utiliza 4 aros tóricos. onsulte con hesterton pplications Engineering para obtener mayor información al respecto. S SUPERFIIE EL PERNO ROS TÓRIOS atos dimensionales/pulgadas TMÑO E EL ÍRULO E EMPERNO J GIRTORIO Y EJE J SOPORTE EL EJE SELLO O POR TMÑO E PERNO RNUR EJE I Y O ESTIONRIO I GIRTORIO TEMPLO E E F G H J MÁX MÁX /" 5/8" 3/4" cada uno cada uno S0 y S0 grande NHO E O-RINGS S0 S0 MTERILES ESTÁNR* Piezas totalmente metálicas: 36 SS Resortes: Hastelloy ara rotativa: arbono, carburo de tungsteno o carburo de silicio ara estacionaria: arburo de tungsteno o carburo de silicio Elastómeros: Fluorocarbono, EPR, hemlast, FLS, PTFE encapsulado Hastelloy es una marca registrada de Haynes International, Inc. FLS es una marca registrada de sahi Glass ompany Ltd. Monel es una marca registrada de Special Metals orporation. * Otros materiales disponibles a pedido del cliente. LÍMITES E OPERIÓN Velocidad: 0 a 5000 FPM (5 mps) Presión del proceso: 8 pulg Hg vacío hasta 450 psig (3 bar g) Presión de barrera (S0): Hasta 450 psig (3 bar g) iferencial de presión del sello I: 50 psig (7 bar g) Temperatura: 300 F (50 ) Etileno, propileno 400 F (05 ) Fluorocarbono, FLS 500 F (56 ) Perfluoroelastómero Todos los sellos S0 vienen ensamblados con aros tóricos templados EPR. Todos los sellos S0 y S0 vienen ensamblados con aros tóricos para almohadillas de centrado FLS 006. Para aplicaciones a presión y temperatura más altas, consulte con la fábrica. ISTRIUIO POR: Las certificaciones ISO están disponibles en Salem Street Groveland, M 0834 US Teléfono: Fax: hesterton ompany, 0. Todos los derechos reservados. Marca registrada propiedad de.w. hesterton ompany y licenciada por ella en EE.UU. y en otros países. FORM NO. S74 REV. 3 S0/S0 SEL INSTLLTION INSTRUTIONS SPNISH PRINTE IN US /