CA ARCserve Backup para Windows

Transcripción

1 CA ARCserve Backup para Windows Resumen de la versión r15

2 Esta documentación y todos los programas informáticos de ayuda relacionados (en adelante, "Documentación") se ofrecen exclusivamente con fines informativos, pudiendo CA proceder a su modificación o retirada en cualquier momento. Queda prohibida la copia, transferencia, reproducción, divulgación, modificación o duplicación de la totalidad o parte de esta Documentación sin el consentimiento previo y por escrito de CA. Esta Documentación es información confidencial, propiedad de CA, y no puede ser divulgada por Vd. ni puede ser utilizada para ningún otro propósito distinto, a menos que haya sido autorizado en virtud de un acuerdo de confidencialidad suscrito aparte entre Vd. y CA. No obstante lo anterior, si dispone de licencias de los productos informáticos a los que se hace referencia en la Documentación, Vd. puede imprimir un número razonable de copias de la Documentación, exclusivamente para uso interno de Vd. y de sus empleados, uso que deberá guardar relación con dichos productos. En cualquier caso, en dichas copias deberán figurar los avisos e inscripciones relativos a los derechos de autor de CA. El derecho a realizar copias de la Documentación está sujeto al plazo de vigencia durante el cual la licencia correspondiente a los productos informáticos esté en vigor. En caso de terminarse la licencia por cualquier razón, Vd. es el responsable de certificar por escrito a CA que todas las copias, totales o parciales, de la Documentación, han sido devueltas a CA o, en su caso, destruidas. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, CA PROPORCIONA ESTA DOCUMENTACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO INCLUIDAS, ENTRE OTRAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO. CA NO RESPONDERÁ EN NINGÚN CASO NI ANTE EL USUARIO FINAL NI ANTE NINGÚN TERCERO EN CASOS DE DEMANDAS POR PÉRDIDAS O DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, DERIVADOS DEL USO DE ESTA DOCUMENTACIÓN, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS Y DE INVERSIONES, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, LA PERDIDA DE PRESTIGIO O DE DATOS, INCLUSO CUANDO CA HUBIERA PODIDO SER ADVERTIDA EXPRESAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO. El uso de cualquier producto informático al que se haga referencia en la documentación se regirá por el acuerdo de licencia aplicable. Los términos de este aviso no modifican, en modo alguno, dicho acuerdo de licencia. CA es el fabricante de este Documentación. Esta Documentación presenta "Derechos Restringidos". El uso, la duplicación o la divulgación por parte del gobierno de los Estados Unidos está sujeta a las restricciones establecidas en las secciones , y (c)(1) - (2) de FAR y en la sección (b)(3) de DFARS, según corresponda, o en posteriores. Copyright 2010 CA. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas, nombres comerciales, marcas de servicio y logotipos a los que se haga referencia en la presente documentación pertenecen a sus respectivas compañías

3 Referencias a productos de CA En este documento se hace referencia a los siguientes productos de CA: BrightStor Enterprise Backup CA Antivirus CA ARCserve Assured Recovery CA ARCserve Backup Agent for Advantage Ingres CA ARCserve Backup Agent for Novell Open Enterprise Server for Linux CA ARCserve Backup Agent for Open Files on NetWare CA ARCserve Backup Agent for Open Files on Windows CA ARCserve Backup Client Agent for FreeBSD CA ARCserve Backup Client Agent for Linux CA ARCserve Backup Client Agent for Mainframe Linux CA ARCserve Backup Client Agent for NetWare CA ARCserve Backup Client Agent for UNIX CA ARCserve Backup Client Agent for Windows CA ARCserve Backup Enterprise Option for AS/400 CA ARCserve Backup Enterprise Option for Open VMS CA ARCserve Backup for Linux Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle CA ARCserve Backup for Microsoft Windows Essential Business Server CA ARCserve Backup for UNIX Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle CA ARCserve Backup for Windows CA ARCserve Backup for Windows Agent for IBM Informix CA ARCserve Backup for Windows Agent for Lotus Domino CA ARCserve Backup for Windows Agent for Microsoft Exchange Server CA ARCserve Backup for Windows Agent for Microsoft SharePoint Server CA ARCserve Backup for Windows Agent for Microsoft SQL Server CA ARCserve Backup for Windows Agent for Oracle CA ARCserve Backup for Windows Agent for Sybase CA ARCserve Backup for Windows Agent for Virtual Machines CA ARCserve Backup for Windows Disaster Recovery Option CA ARCserve Backup for Windows Enterprise Module

4 CA ARCserve Backup for Windows Enterprise Option for IBM 3494 CA ARCserve Backup for Windows Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle CA ARCserve Backup for Windows Enterprise Option for StorageTek ACSLS CA ARCserve Backup for Windows Image Option CA ARCserve Backup for Windows Microsoft Volume Shadow Copy Service CA ARCserve Backup for Windows NDMP NAS Option CA ARCserve Backup for Windows Serverless Backup Option CA ARCserve Backup for Windows Storage Area Network (SAN) Option CA ARCserve Backup for Windows Tape Library Option CA ARCserve Backup Patch Manager CA ARCserve Backup UNIX and Linux Data Mover CA ARCserve D2D CA ARCserve High Availability CA ARCserve Replication CA VM:Tape for z/vm CA 1 Tape Management Common Services etrust Firewall Unicenter Network and Systems Management Unicenter Software Delivery Unicenter VM:Operator

5 Información de contacto del servicio de Asistencia técnica Para obtener asistencia técnica en línea, una lista completa de direcciones y el horario de servicio principal, acceda a la sección de Asistencia técnica en la dirección

6

7 Contenido Capítulo 1: Nuevas funciones y mejoras de funciones 9 Restauraciones granulares de imágenes de copia de seguridad de Microsoft SharePoint Restauración en el nivel de objeto de elementos de Active Directory a partir de una copia de seguridad del estado del sistema Organizador de datos de UNIX y Linux Compatibilidad del agente con Microsoft Exchange Compatibilidad del agente con Microsoft SharePoint Mejoras en la gestión de recursos de almacenamiento (SRM) Restauración de datos y copia de seguridad sin formato Cuadros de mando Cuadro de mandos global Nuevos informes de cuadro de mandos Integración de las capacidades de CA ARCserve Patch Manager con CA ARCserve Backup Compatibilidad del agente con IBM Informix Compatibilidad del agente con Lotus Domino Server Compatibilidad del agente con Microsoft SQL Server Gestión central de la cola de tareas Licenciamiento centralizado Mejora de mantenimiento con CA Antivirus Mejora en la DB del catálogo Mejora en la compatibilidad de deduplicación con el Agente para Oracle Activación predeterminada del conjunto disponible global Visualización de infraestructura Integración con la gestión de claves seguras Tareas de nueva copia de seguridad Compatibilidad de NLO/VLO en plataformas x Compatibilidad de recuperación de desastres de un equipo físico a un equipo Hyper-V Recuperación de la base de datos de CA ARCserve Backup mediante el Asistente de recuperación de base de datos de CA ARCserve Microsoft SQL Server 2008 Express Edition como base de datos predeterminada de CA ARCserve Backup Política de migración semanal para copias de seguridad de almacenamiento intermedio en cinta y disco Capítulo 2: Mejoras de uso 21 Mejoras del Gestor de CA ARCserve Backup Administración central del Agente Contenido 7

8 Rutas de base de datos Configuración de dispositivos Disk-Based Exclusión de elementos de tareas empaquetadas dinámicamente Vista de grupo Gestor de copia de seguridad como asistente Cambios de componentes Mejoras en el diagnóstico Integración con CA ARCserve D2D Licencia Configuración e implementación Copia de seguridad estática Cambios en la documentación Capítulo 3: Solicitudes de usuario resueltas 31 Soporte de instalación de CA ARCserve Backup en controladores de dominio de sólo lectura Operación de comparación de medios Importación de cintas de ranuras de correo Capítulo 4: Funciones no compatibles 33 Funciones no compatibles en esta versión Resumen de la versión

9 Capítulo 1: Nuevas funciones y mejoras de funciones Este documento Resumen de la versión describe las nuevas características, las mejoras de funciones y las mejoras de uso incluidas en CA ARCserve Backup r15. Este capítulo describe las nuevas características y las mejoras de funciones que se agregan al producto en esta versión. Esta sección contiene los siguientes temas: Restauraciones granulares de imágenes de copia de seguridad de Microsoft SharePoint (en la página 10) Restauración en el nivel de objeto de elementos de Active Directory a partir de una copia de seguridad del estado del sistema (en la página 10) Organizador de datos de UNIX y Linux (en la página 10) Compatibilidad del agente con Microsoft Exchange 2010 (en la página 11) Compatibilidad del agente con Microsoft SharePoint 2010 (en la página 11) Mejoras en la gestión de recursos de almacenamiento (SRM) (en la página 12) Restauración de datos y copia de seguridad sin formato (en la página 12) Cuadros de mando (en la página 12) Integración de las capacidades de CA ARCserve Patch Manager con CA ARCserve Backup (en la página 14) Compatibilidad del agente con IBM Informix 11.5 (en la página 14) Compatibilidad del agente con Lotus Domino Server 8.5 (en la página 14) Compatibilidad del agente con Microsoft SQL Server 2008 (en la página 15) Gestión central de la cola de tareas (en la página 15) Licenciamiento centralizado (en la página 15) Mejora de mantenimiento con CA Antivirus (en la página 16) Mejora en la DB del catálogo (en la página 16) Mejora en la compatibilidad de deduplicación con el Agente para Oracle (en la página 16) Activación predeterminada del conjunto disponible global (en la página 16) Visualización de infraestructura (en la página 17) Integración con la gestión de claves seguras (en la página 17) Tareas de nueva copia de seguridad (en la página 17) Compatibilidad de NLO/VLO en plataformas x64 (en la página 18) Compatibilidad de recuperación de desastres de un equipo físico a un equipo Hyper-V (en la página 18) Recuperación de la base de datos de CA ARCserve Backup mediante el Asistente de recuperación de base de datos de CA ARCserve (en la página 18) Microsoft SQL Server 2008 Express Edition como base de datos predeterminada de CA ARCserve Backup (en la página 19) Política de migración semanal para copias de seguridad de almacenamiento intermedio en cinta y disco (en la página 19) Capítulo 1: Nuevas funciones y mejoras de funciones 9

10 Restauraciones granulares de imágenes de copia de seguridad de Microsoft SharePoint Restauraciones granulares de imágenes de copia de seguridad de Microsoft SharePoint El Agente para Microsoft SharePoint Server de CA ARCserve Backup permite realizar restauraciones granulares a partir de imágenes de copia de seguridad en el nivel de base de datos de Microsoft SharePoint. Esto significa que ahora se pueden restaurar sitios, subsitios y archivos individuales en un entorno de Microsoft SharePoint para recuperación rápida. Además, puede restaurarse la totalidad del entorno y realizarse todos los tipos de restauraciones mediante el uso de una copia de seguridad de granja de servidores de único paso. Nota: Esta función se aplica a Microsoft SharePoint 2007 y versiones posteriores. Restauración en el nivel de objeto de elementos de Active Directory a partir de una copia de seguridad del estado del sistema En esta versión, CA ARCserve Backup permite restaurar información estática sobre impresoras, grupos y usuarios de equipos, así como los datos de configuración de red de los equipos de Active Directory, a partir de una copia de seguridad del estado del sistema. CA ARCserve Backup le permite realizar una copia de seguridad de Active Directory como parte del estado del sistema del equipo y restaurar los objetos individuales de Active Directory en los sistemas Windows Server 2003 y Windows Server 2008, a partir de una copia de seguridad completa del estado del sistema. Organizador de datos de UNIX y Linux Esta versión de CA ARCserve Backup incluye el nuevo Organizador de datos de UNIX y Linux que permite proteger los datos del sistema de archivos de UNIX y Linux y los datos de Oracle. Los datos pueden almacenarse en discos localmente accesibles y en dispositivos de cinta (bibliotecas) que se comparten entre los servidores del organizador de datos y los servidores primarios de CA ARCserve Backup en un entorno de SAN. El uso de estos discos y dispositivos de cinta en un entorno de SAN ayuda a reducir el tráfico de red y minimiza las ventanas de copia de seguridad y restauración. 10 Resumen de la versión

11 Compatibilidad del agente con Microsoft Exchange 2010 Compatibilidad del agente con Microsoft Exchange 2010 El Agente para Microsoft Exchange Server de CA ARCserve Backup incluye copias de seguridad y restauraciones en el nivel de base de datos y en el nivel de documento. En sistemas Exchange Server 2010, se puede usar la copia de seguridad y restauración en el nivel de base de datos para llevar a cabo las siguientes tareas: Restaurar el sistema en casos de recuperación de desastres. Realizar una copia de seguridad de un sistema Exchange Server en el nivel de base de datos. Realizar una copia de seguridad y restaurar un buzón de correo o una base de datos de carpeta pública de un servidor independiente. Realizar una copia de seguridad y restaurar un buzón de correo o una base de datos de carpeta pública de grupos de disponibilidad de base de datos (DAG) de Exchange. Restaurar a la ubicación original o a una alternativa. Se puede usar la copia de seguridad y restauración en el nivel de documento para llevar a cabo las siguientes tareas: Realizar copias de seguridad a nivel de carpeta y restauraciones a nivel de mensaje. La copia de seguridad a nivel de documento admite el filtrado avanzado durante la copia de seguridad y ofrece opciones avanzadas de configuración. Maximizar el rendimiento y la flexibilidad al admitir el almacenamiento de instancia de mensajería única completo, subprocesos múltiples y al ofrecer el nivel de restauración más granular. Simplificar muchas tareas administrativas, como, por ejemplo, las tareas de auditorías, migraciones, borrado de detalles y antigüedad. Realizar copias de seguridad de muchos objetos de mensajería como envíos, tareas, notas, entradas de diario, mensajes de correo, eventos, citas, convocatorias de reunión y contactos. Realizar copias de seguridad programadas de Exchange Server con el Gestor de copia de seguridad. Compatibilidad del agente con Microsoft SharePoint 2010 El Agente para Microsoft SharePoint Server de CA ARCserve Backup ahora es compatible con Microsoft SharePoint 2010 (candidato para versión). El agente también admite la función de base de datos de conmutación por error de Microsoft SharePoint Capítulo 1: Nuevas funciones y mejoras de funciones 11

12 Mejoras en la gestión de recursos de almacenamiento (SRM) Mejoras en la gestión de recursos de almacenamiento (SRM) Esta versión incluye nuevos informes que facilitan la gestión del entorno y permiten una intervención más proactiva para prevenir problemas. Por ejemplo, la tendencia en el uso del disco del sistema de archivos ayuda a gestionar y planificar requisitos futuros de espacio en disco. Los indicadores clave de rendimiento permiten establecer umbrales para recursos esenciales como CPU, memoria y espacio en disco, y advierten cuando se alcanzan esos umbrales. Además, es posible consultar informes que contienen todos los sistemas que usan las licencias de CA ARCserve Backup, de modo que éstas puedan gestionarse de manera eficaz y los costos puedan reducirse. Restauración de datos y copia de seguridad sin formato CA ARCserve Backup ahora incluye la funcionalidad de restauración de datos y copia de seguridad sin formato que permite realizar copias de seguridad y restauraciones de discos físicos y volúmenes físicos con o sin un sistema de archivos. Esta funcionalidad puede usarse para realizar copias de seguridad y restauraciones de instantáneas de bases de datos de Oracle, particiones de sistemas de archivos que no son de Windows, volúmenes o particiones anónimas, o cualquier instantánea montada como disco al sistema de cliente. Cuadros de mando Esta sección describe el Cuadro de mandos global y los nuevos informes de cuadro de mandos. Cuadro de mandos global El cuadro de mandos global es una herramienta de interfaz de usuario que proporciona una sola consola basada en red con la que puede controlar e informar datos del cuadro de mandos para varios dominios de CA ARCserve Backup a lo largo de la empresa. El Cuadro de mandos global amplía la capacidad de CA ARCserve Backup Dashboard para que la información de estos cuadros pueda consultarse de manera fácil y rápida en múltiples dominios de CA ARCserve Backup, tanto en la oficina central como en oficinas remotas, desde una ubicación central. Esta capacidad de control centralizado a través del cuadro de mandos global significa la información de mejores datos sobre el rendimiento y funcionamiento de todo el entorno de CA ARCserve Backup y SRM. 12 Resumen de la versión

13 Cuadros de mando Nuevos informes de cuadro de mandos CA ARCserve Backup Dashboard es una herramienta de interfaz de usuario que proporciona una descripción general de la infraestructura de copia de seguridad y del entorno de gestión de recursos de almacenamiento (SRM). Esta versión incluye los nuevos informes de cuadro de mandos que siguen: Informe de tendencias de datos de la aplicación Es un informe de tipo SRM que muestra el tamaño de datos en uso para cada tipo de aplicación en una vista histórica y, a continuación, proyecta la tendencia de crecimiento para estas aplicaciones de modo que puedan preverse futuros requerimientos de espacio en disco. Informe de software del nodo del cliente Es un informe de tipo SRM que muestra el número de nodos que contienen aplicaciones que pueden protegerse mediante CA ARCserve Backup, así como el estado de protección. Informe de nodos superiores con la mayoría de los archivos no modificados Es un informe de tipo SRM que indica el mayor número especificado de nodos con el mayor recuento o tamaño de archivos no modificados durante la última cantidad especificada de días. Informe del tamaño de protección total Muestra el tamaño total de los datos protegidos por CA ARCserve Backup dentro del dominio de copia de seguridad y brinda ayuda en la gestión de capacidad y planificación de recursos para el entorno de copia de seguridad. Informes de uso Esta versión incluye los nuevos informes de uso que se indican a continuación: Informe de utilización de CPU Muestra el porcentaje de uso de CPU de los servidores controlados durante un periodo de tiempo especificado, en formato gráfico. Informe de rendimiento del disco Muestra el rendimiento del disco (velocidad en KB/s) de los servidores controlados durante un periodo de tiempo especificado, en formato gráfico. Informe de utilización de memoria Muestra el porcentaje de uso de la memoria de los servidores controlados durante un periodo de tiempo especificado, en formato gráfico. Capítulo 1: Nuevas funciones y mejoras de funciones 13

14 Integración de las capacidades de CA ARCserve Patch Manager con CA ARCserve Backup Informe de uso de la red Muestra el porcentaje de uso de la red (NIC) de los servidores controlados durante un periodo de tiempo especificado, en formato gráfico. Informe de tendencia de volumen Es un informe de tipo SRM que muestra el tamaño de datos en uso para cada volumen en una vista histórica y, a continuación, proyecta la tendencia de crecimiento para estos volúmenes de modo que puedan preverse futuros requerimientos de espacio en disco. Integración de las capacidades de CA ARCserve Patch Manager con CA ARCserve Backup Esta versión de CA ARCserve Backup integra las capacidades de CA ARCserve Backup Patch Manager. Patch Manager ayuda a encontrar, descargar e instalar fácilmente nuevos parches de CA ARCserve Backup. Puede utilizar Patch Manager como solución rápida, fácil y fiable para mantener su entorno de copia de seguridad actualizado con los últimos parches. Patch Manager automatiza el proceso de gestión de parches y elimina la necesidad de instalar manualmente las actualizaciones esenciales de los productos. Patch Manager también ayuda a mantener el entorno de copia de seguridad protegido ante vulnerabilidades de seguridad. Compatibilidad del agente con IBM Informix 11.5 El Agente para IBM Informix de CA ARCserve Backup ahora es compatible con IBM Informix Compatibilidad del agente con Lotus Domino Server 8.5 El Agente para Lotus Domino de CA ARCserve Backup es compatible con Lotus Domino Server 8.5 y Lotus Domino Server 8.5.1, incluida la funcionalidad Domino Attachment and Object Service (DAOS) que almacena varias copias de los mismos adjuntos de archivos, sólo una vez, en una almacén independiente, y los recupera por referencia. 14 Resumen de la versión

15 Compatibilidad del agente con Microsoft SQL Server 2008 Compatibilidad del agente con Microsoft SQL Server 2008 El Agente para Microsoft SQL Server de CA ARCserve Backup admite la compresión de copia de seguridad de Microsoft SQL Server 2008, Microsoft SQL Server 2008 R2 y versiones posteriores. Ahora se puede activar la compresión de copia de seguridad nativa de SQL en la ficha de opciones del Agente global o en la opción de agente para que CA ARCserve Backup utilice la configuración de compresión de copia de seguridad de base de datos de SQL Server y se logren tiempos de copia de seguridad más rápidos y sesiones más pequeñas. Gestión central de la cola de tareas CA ARCserve Backup ahora permite gestionar uno o más dominios de CA ARCserve Backup mediante el Gestor de estado de tarea. El Gestor de estado de tarea permite controlar y gestionar las colas de tareas relacionadas con todos los dominios de CA ARCserve Backup en la empresa. Se puede ver, agregar y suprimir dominios mediante el Gestor de estado de tarea. Licenciamiento centralizado En esta versión, la licencia del Agente para Open Files y para el Agente para Lotus Domino se encuentra centralizada para que todas las licencias se puedan aplicar y gestionar en un entorno específico desde una sola ubicación, como el servidor primario de CA ARCserve Backup. Además, cuando se actualiza a esta versión, se debe introducir tanto la clave de actualización nueva como la clave de licencia vieja para el agente en el servidor primario o el servidor independiente. Si el Agente está instalado en una máquina virtual, la licencia del Agente del cliente para Windows o del cliente del Agente para equipos virtuales se puede aplicar a este nodo. Cuando se instala el Agente del cliente en la máquina virtual existe un período de gracia de 61 días. Sin embargo, si el Agente del cliente se instala en una máquina física, el período de gracia es de 31 días. La licencia del Agente para Open Files dispone del mismo período de gracia que el Agente del cliente. El editor VSS se mostrará dentro del período de gracia incluso aunque el Agente para Open Files de CA ARCserve Backup no esté instalado o disponga de licencia. Capítulo 1: Nuevas funciones y mejoras de funciones 15

16 Mejora de mantenimiento con CA Antivirus Mejora de mantenimiento con CA Antivirus El motor de exploración de virus de CA ARCserve Backup se ha mejorado con CA Antivirus 8.1 para proteger sus datos. Nota: CA ARCserve Backup proporciona sólo los componentes de exploración y desinfección. No proporciona la instalación completa de CA Antivirus. Mejora en la DB del catálogo La base de datos (DB) del catálogo de CA ARCserve Backup ahora reduce el tamaño de base de datos de SQL (especialmente por la limitación de 4 GB cuando SQL Express es la base de datos) y también disminuye el tiempo de búsqueda necesario después de realizada una copia de seguridad satisfactoria. Mejora en la compatibilidad de deduplicación con el Agente para Oracle En esta versión, la función de deduplicación se ha mejorado de la siguiente manera: CA ARCserve Backup admite la deduplicación global de copias de seguridad de Oracle RMAN. Ahora se puede crear el dispositivo de deduplicación con datos e índice ubicados en distintos hosts. Aunque CA ARCserve Backup preasigna 1 GB de espacio en disco a la primera copia de seguridad completa para ayudar a reducir la fragmentación, truncará todo el espacio que no se utilice al final de la copia de seguridad. Esto significa que la primera copia de seguridad completa ocupará el espacio en disco que equivale al tamaño de datos de la sesión real. Nota: El mecanismo de preasignación para copias de seguridad resultantes no tiene modificaciones. Activación predeterminada del conjunto disponible global En esta versión, la opción Utilizar conjunto disponible global, del cuadro de diálogo Opciones generales del motor de cintas, se encuentra activada de forma predeterminada para prevenir errores de tarea cuando las agrupaciones de medios quedan sin cintas. 16 Resumen de la versión

17 Visualización de infraestructura Visualización de infraestructura CA ARCserve Backup proporciona una representación visual del entorno de CA ARCserve Backup que permite consultar rápidamente el estado de copia de seguridad y explorar cómo se relacionan los servidores, nodos y dispositivos. Visualización de infraestructura de CA ARCserve Backup muestra cada servidor de CA ARCserve Backup de un modo jerárquico, lo que se asemeja a un organigrama. Se pueden ver los servidores primarios y los servidores miembro. La función de minimapa sirve como versión reducida de la vista actual y permite acercar, expandir y resaltar partes de la visualización. La visualización puede personalizarse mediante filtros por nodo o nivel, y mediante la agrupación de elementos. Además, los contenidos de una vista pueden imprimirse con resultados en escala para que se adapten a una sola página física. La selección de un nodo permite acceder a informes de cuadro de mandos. Puede hacer clic en un nodo o servidor específicos para ver los detalles y el estado de la copia de seguridad más reciente. Una vista siempre muestra el servidor y el estado de la copia de seguridad más reciente, aunque sean varios los servidores que realizan copia de seguridad de un nodo. Al principio, los dispositivos compartidos aparecen solamente en el servidor primario. Cuando todos los otros servidores de CA ARCserve Backup están en línea, los dispositivos se muestran en la SAN (red de área de almacenamiento). Los dispositivos de SAN se muestran con la etiqueta SAN junto con el icono de dispositivo. Integración con la gestión de claves seguras Para admitir las capacidades de gestión de clave de cifrado de diversos fabricantes de dispositivos, como HP y Quantum, CA ARCserve Backup ahora se integra con la tecnología del Gestor de clave segura (SKM). Tareas de nueva copia de seguridad En esta versión, la tarea de nueva copia de seguridad se ha mejorado para proteger la base de datos de CA ARCserve en una tarea de copia de seguridad. Esto significa que si una tarea de copia de seguridad incluye la base de datos de CA ARCserve, y esta base de datos no puede copiarse, se generará una tarea de nueva copia de seguridad para incluir la base de datos de CA ARCserve en la tarea de copia de seguridad. Capítulo 1: Nuevas funciones y mejoras de funciones 17

18 Compatibilidad de NLO/VLO en plataformas x64 Compatibilidad de NLO/VLO en plataformas x64 Esta versión ofrece compatibilidad con NLO/VLO en plataformas x64 para que se pueda configurar la biblioteca virtual y StorageTek ACSLS en plataformas x64. Compatibilidad de recuperación de desastres de un equipo físico a un equipo Hyper-V En esta versión, la opción Disaster Recovery admite la recuperación de equipos físicos en equipos Hyper-V. Para obtener más información, descargue la Guía de la opción Disaster Recovery más reciente, en la sección de soporte de CA ARCserve Backup en Recuperación de la base de datos de CA ARCserve Backup mediante el Asistente de recuperación de base de datos de CA ARCserve Esta versión de CA ARCserve Backup incluye el nuevo Asistente de recuperación de base de datos de CA ARCserve que permite recuperar la base de datos de CA ARCserve Backup si se produce un error y si la copia de seguridad fue realizada por el dominio de CA ARCserve Backup que estaba utilizando la base de datos. El asistente es una utilidad de autoprotección que permite recuperar la base de datos a partir de copias de seguridad recientes completas, incrementales o diferenciales. Además, permite recuperar la base de datos de sesiones de copia de seguridad completa que se almacenan en dispositivos conectados al servidor de copia de seguridad. Asimismo, se puede utilizar el Asistente de recuperación de base de datos de CA ARCserve para restaurar la base de datos de CA ARCserve Backup cuya copia de seguridad se realizó mediante el servidor de copia de seguridad que reside en el mismo dominio. 18 Resumen de la versión

19 Microsoft SQL Server 2008 Express Edition como base de datos predeterminada de CA ARCserve Backup Microsoft SQL Server 2008 Express Edition como base de datos predeterminada de CA ARCserve Backup En esta versión, Microsoft SQL Server 2008 Express Edition es la base de datos predeterminada de CA ARCserve Backup. Microsoft SQL Server 2008 Express Edition puede implementarse en instalaciones que constan de un servidor independiente o en instalaciones que constan de un servidor primario y varios servidores miembro. Nota: Microsoft SQL Server 2005 Express Edition ya no se admite como base de datos de CA ARCserve Backup en esta versión. Microsoft SQL Server 2008 Express Edition se instala cuando se efectúa la actualización de versiones anteriores a esta versión. Política de migración semanal para copias de seguridad de almacenamiento intermedio en cinta y disco En esta versión se pueden especificar políticas de copia (migración) para que se lleven a cabo sesiones semanales de copia de seguridad completa en lugar de sesiones diarias, tanto para tareas de rotación como para tareas de rotación GFS. Para copias de seguridad completas semanales de 7 días, CA ARCserve Backup migra las sesiones de copia de seguridad (completa) de los sábados. Para copias de seguridad incrementales o diferenciales semanales de 7 días, copia de seguridad completa de las copias de seguridad de los domingos, CA ARCserve Backup migra las sesiones de copia de seguridad (completa) de los domingos. Para tareas de rotación de cinco días, CA ARCserve Backup migra las sesiones de copia de seguridad (completa) de los viernes. Capítulo 1: Nuevas funciones y mejoras de funciones 19

20

21 Capítulo 2: Mejoras de uso Este capítulo describe las mejoras de uso realizadas al producto como, cambios en la interfaz de usuario, cambios en la licencia, la configuración y la implementación y cambios en la documentación. El capítulo también incluye una lista de funciones eliminadas del producto. Esta sección contiene los siguientes temas: Mejoras del Gestor de CA ARCserve Backup (en la página 21) Cambios de componentes (en la página 25) Mejoras en el diagnóstico (en la página 26) Integración con CA ARCserve D2D (en la página 26) Licencia (en la página 27) Configuración e implementación (en la página 28) Copia de seguridad estática (en la página 29) Cambios en la documentación (en la página 29) Mejoras del Gestor de CA ARCserve Backup Esta versión incluye mejoras en la Consola del gestor que simplifican algunas tareas, tales como encontrar el equipo correcto para seleccionar un origen de copia de seguridad, configurar tareas de copia de seguridad para envío y configurar dispositivos. Las mejoras realizadas al Gestor son: Administración central del Agente Rutas de base de datos Configuración de dispositivos basados en disco Exclusión de elementos de tareas empaquetadas dinámicamente Vista de grupo Gestor de copia de seguridad como asistente Capítulo 2: Mejoras de uso 21

22 Mejoras del Gestor de CA ARCserve Backup Administración central del Agente CA ARCserve Backup ahora incluye una utilidad llamada Administrador central del agente que permite gestionar todos los agentes desde una ubicación central. El Administrador central del agente gestiona el equipo agente y permite ver y suprimir registros de agente y registros de eventos, configurar entradas de registro en el nivel de depuración para uno o más agentes y configurar opciones de agente (se aplica al Agente de cliente y al Agente para SQL Server, únicamente). El uso del Administrador central del agente también permite ejecutar tareas de gestión de nodos básicas a menudo ejecutadas mediante el Gestor de copia de seguridad. Es posible agregar o modificar la información de seguridad de los nodos, así como también agregar, modificar y suprimir agentes sin abrir al Gestor de copia de seguridad. Además se puede ejecutar la configuración de niveles de nodo y la implementación de agentes desde el Administrador central del agente. Nota: El Administrador central del agente actualmente es compatible con el Agente de cliente, el Agente para Open Files, el Agente para Microsoft SQL Server, el Agente para Microsoft Exchange Server, el Agente para Microsoft SharePoint Server y el Agente para Oracle. Rutas de base de datos CA ARCserve Backup ahora admite rutas con distinción entre mayúsculas y minúsculas para sistemas UNIX y Linux, así como bases de datos de Oracle (sólo aplicable al modo RMAN) en los árboles de directorio de gestores de CA ARCserve Backup, como el Gestor de copia de seguridad, el Gestor de restauración, el Gestor de dispositivos y otros. Además CA ARCserve Backup admite la instalación en una instancia de Microsoft SQL Server con distinción entre mayúsculas y minúsculas. Configuración de dispositivos Disk-Based Esta versión de CA ARCserve Backup incluye pantallas consolidadas de configuración de dispositivos basados en disco. Esto permite agregar dispositivos de deduplicación o sistema de archivos desde la misma pantalla al hacer clic en el tipo apropiado de la lista y, a continuación, en Agregar. Además los grupos de dispositivos pueden configurarse desde una sola pantalla al hacer clic en el tipo de grupo apropiado. Por ejemplo, si hace clic en el Grupo FSD se muestra una lista de todos los dispositivos del sistema de archivos del grupo. Puede asignar o quitar dispositivos de un grupo, o renombrar y suprimir grupos. Finalmente la pantalla Configuración de propiedad de grupo basado en disco permite configurar las propiedades de un grupo al seleccionar primero el tipo de grupo apropiado de la lista. Ahora es posible cambiar la creación de un tipo de dispositivo a otro sin tener que salir de una pantalla. 22 Resumen de la versión

23 Mejoras del Gestor de CA ARCserve Backup Exclusión de elementos de tareas empaquetadas dinámicamente Cuando se empaqueta dinámicamente una tarea de copia de seguridad, se pueden excluir nodos o discos de los cuales no se desea realizar una copia de seguridad. Por ejemplo, si elige realizar dinámicamente una copia de seguridad de un grupo de origen personalizado, donde un servidor es parte de otro grupo de origen personalizado, puede excluir el servidor de la copia de seguridad que va a realizarse desde uno de los grupos de origen personalizados. Vista de grupo La Vista de grupo simplifica la forma en que se encuentra un origen de copia de seguridad. Ahora los orígenes de copia de seguridad pueden buscarse de las siguientes maneras: Grupos de aplicación Clasifique y examine equipos basados en el tipo de agente de CA ARCserve Backup. Grupos personalizados Configure grupos personalizados y, a continuación, agregue equipos a esos grupos basados en los criterios que determina. Puede cambiar el nombre de un grupo personalizado, suprimir un grupo personalizado y cambiar los servidores en el grupo, como sea necesario. Filtros Busque equipos de origen por nombre de servidor, por tipo de agente y por subred. Para filtros de nodo, se puede buscar por patrón de nombre de nodo o por patrón de subred de nodo. Capítulo 2: Mejoras de uso 23

24 Mejoras del Gestor de CA ARCserve Backup Gestor de copia de seguridad como asistente CA ARCserve Backup ahora incluye un Gestor de copia de seguridad con fichas claramente indicadas que sirven como guía durante el proceso de configuración de una tarea de copia de seguridad. Si realiza una copia de seguridad normal, de deduplicación o del Organizador de datos de UNIX/Linux, con almacenamiento intermedio activado, se mostrarán dos fichas adicionales, Ubicación de almacenamiento intermedio y Política de migración, en el Gestor de copia de seguridad. Ubicación de almacenamiento intermedio Seleccione un dispositivo provisional, normalmente un disco. Política de migración Si desea realizar una copia de seguridad normal, especifique la política de copia. Si desea realizar una copia de seguridad de deduplicación, especifique las políticas de copia y de borrado definitivo para el dispositivo de almacenamiento intermedio. El Gestor de copia de seguridad incluye un nuevo tipo de copia de seguridad para el Organizador de datos de UNIX y Linux en la ficha Inicio. Esta opción de copia de seguridad proporciona la capacidad de consolidar organizadores de datos múltiples en una sola tarea de copia de seguridad mientras comparten una sola biblioteca. 24 Resumen de la versión

25 Cambios de componentes Cambios de componentes En esta versión, los componentes como Cifrado, Multiplexación, Almacenamiento intermedio, Perfiles de usuario y Gestión de contraseñas que formaban parte del Módulo Enterprise en las versiones anteriores, están ahora disponibles de forma gratuita con el producto base. Además, los siguientes conjuntos de programas se renombran ahora como módulos: La suite del servidor de archivo de archivos de CA ARCserve Backup r15.0 (cliente) se ha renombrado como CA ARCserve Backup r15.0 para el módulo básico de Windows (cliente) La suite del servidor de archivo de archivos de CA ARCserve Backup r15.0 se ha renombrado como CA ARCserve Backup r15.0 para el módulo básico de Windows La suite del servidor de archivo de archivos de CA ARCserve Backup r15.0 para máquinas virtuales se ha renombrado como Suite del agente de máquinas virtuales basado en invitado de CA ARCserve Backup r15.0 La suite del servidor de correo electrónico de CA ARCserve Backup r15.0 se ha renombrado como CA ARCserve Backup r15.0 para el módulo avanzado de Windows La suite del servidor de base de datos de CA ARCserve Backup r15.0 se ha renombrado como CA ARCserve Backup r15.0 para el módulo estándar de Windows La suite del servidor de aplicación de CA ARCserve Backup r15.0 se ha renombrado como CA ARCserve Backup r15.0 para el módulo Enterprise Plus de Windows Capítulo 2: Mejoras de uso 25

26 Mejoras en el diagnóstico Mejoras en el diagnóstico Esta versión incluye las siguientes mejoras en la utilidad de diagnóstico: Recopilación de todos los archivos de REGISTRO como Registros de productos en la carpeta de registros. La carpeta de registros se encuentra en la ruta de instalación de CA ARCserve Backup. Creación de un arcsysinfo.log nuevo como registro de producto en el servidor primario. Recopilación y presentación de la información de servidor primario que incluye detalles sobre si la base de datos es DB SQL o SQLE, local o remota, si utiliza conexiones de ODBC o RPC, números de servidores miembro, y así sucesivamente. Recopilación y presentación de la biblioteca de cintas y la información de unidad de cinta, deduplicación y dispositivos de FSD, así como el grupo de almacenamiento intermedio y el grupo de deduplicación. Integración con CA ARCserve D2D En esta versión se puede utilizar al Gestor de CA ARCserve Backup para iniciar la interfaz de usuario de CA ARCserve D2D localmente o en un equipo remoto. CA ARCserve Backup también admite copias de seguridad consistentes con las aplicaciones de las copias de seguridad de CA ARCserve D2D en cinta o disco. 26 Resumen de la versión

27 Licencia Licencia En CA ARCserve Backup, el esquema de licenciamiento correspondiente al Agente para Open Files y el Agente para Lotus Domino presenta algunas mejoras de modo que las licencias de agente puedan aplicarse y gestionarse para un entorno específico desde una sola ubicación, como el servidor primario de CA ARCserve Backup. El Organizador de datos de UNIX y Linux de CA ARCserve Backup también tendrá licencia en el servidor primario de CA ARCserve Backup. El Cuadro de mandos global tiene licencia independiente y no necesita la licencia del módulo Enterprise. Para realizar copias de seguridad sin formato y restauraciones de discos físicos y volúmenes, se debe obtener la licencia del módulo Enterprise de CA ARCserve Backup. Ahora se puede utilizar el nuevo informe de cuadro de mandos del tamaño de protección total para realizar la gestión de capacidad y la planificación de recursos para el entorno de copia de seguridad con un modelo de licencia basado en la capacidad. En esta versión, los componentes como Cifrado, Multiplexación, Gestión de contraseñas y Perfiles de usuario que formaban parte del Módulo Enterprise en las versiones anteriores, están ahora disponibles de forma gratuita con el producto base. Además, se pueden realizar copias de seguridad de almacenamiento intermedio en disco y copias de seguridad de almacenamiento intermedio de cintas con hasta dos flujos de datos usando el producto básico, sin necesidad de disponer de la licencia del módulo Enterprise. Además, los siguientes conjuntos de programas se renombran ahora como módulos: La suite del servidor de archivo de archivos de CA ARCserve Backup r15.0 se ha renombrado como CA ARCserve Backup r15.0 para el módulo básico de Windows Nota: La suite del servidor de archivos (base) y la suite del servidor de archivos (cliente) que existían en las versiones anteriores ahora están consolidadas en una sólo módulo básico de Windows. La suite del servidor de archivo de archivos de CA ARCserve Backup r15.0 para máquinas virtuales se ha renombrado como Suite del agente de máquinas virtuales basado en invitado de CA ARCserve Backup r15.0 La suite del servidor de correo electrónico de CA ARCserve Backup r15.0 se ha renombrado como CA ARCserve Backup r15.0 para el módulo avanzado de Windows Capítulo 2: Mejoras de uso 27

28 Configuración e implementación La suite del servidor de base de datos de CA ARCserve Backup r15.0 se ha renombrado como CA ARCserve Backup r15.0 para el módulo estándar de Windows La suite del servidor de aplicación de CA ARCserve Backup r15.0 se ha renombrado como CA ARCserve Backup r15.0 para el módulo Enterprise Plus de Windows Configuración e implementación Las mejoras realizadas en CA ARCserve Backup con respecto a configuración e implementación son las siguientes: El Cuadro de mandos global se activará cuando elija instalar la consola de CA ARCserve. Si el servidor es primario o independiente, el proceso de instalación de CA ARCserve Backup iniciará automáticamente la utilidad de configuración del Cuadro de mandos global al final de la instalación. La Herramienta de implementación del agente ahora incluye actualización y nuevo soporte de instalación del Agente para Microsoft Exchange Server en los modos Actualización automática e Instalación personalizada, respectivamente. Todos los agentes incluirán el servicio de descubrimiento de CA en la instalación. La aplicación de Agregar/Quitar programas en el panel de control de Windows ahora muestra una sola entrada para desinstalar CA ARCserve Backup. Si se elige desinstalar CA ARCserve Backup, las aplicaciones muestran un solo cuadro de diálogo Desinstalar componentes, en el que se pueden seleccionar varios componentes para desinstalar. Para asegurarse de que CA ARCserve Backup está totalmente desinstalado del sistema, se deben desinstalar todos los componentes de CA ARCserve Backup que aparecen en el cuadro de diálogo Desinstalar componentes. Por ejemplo, debe desinstalar el Agente de cliente de CA ARCserve Backup para Windows, el Agente para Microsoft SQL Server de CA ARCserve Backup, las utilidades de diagnóstico de CA ARCserve Backup, etc. 28 Resumen de la versión

29 Copia de seguridad estática Copia de seguridad estática CA ARCserve Backup ahora permite realizar una copia de seguridad estática, es decir, que se puede realizar una copia de seguridad únicamente de aquellos servidores, nodos y volúmenes que pertenezcan a un grupo de origen o servidor seleccionado en el momento de crear la tarea. Todas las adiciones que se realicen de un servidor a un grupo de origen, así como de un nodo o volumen a un servidor, después de crear una tarea de copia de seguridad estática, se ignorarán cuando se ejecute la tarea. Cambios en la documentación La documentación para esta versión incluye guías nuevas que se indican a continuación: Guía del organizador de datos de UNIX y Linux Describe cómo pueden protegerse los datos del sistema de archivos de UNIX y Linux, así como los datos de Oracle, mediante el Organizador de datos de UNIX y Linux de CA ARCserve Backup. Esta guía describe la arquitectura y la instalación del Organizador de datos de UNIX y Linux. Capítulo 2: Mejoras de uso 29

30

31 Capítulo 3: Solicitudes de usuario resueltas Esta sección lista las solicitudes de mejora o las incidencias tratadas en esta versión. Esta sección contiene los siguientes temas: Soporte de instalación de CA ARCserve Backup en controladores de dominio de sólo lectura (en la página 31) Operación de comparación de medios (en la página 31) Importación de cintas de ranuras de correo (en la página 31) Soporte de instalación de CA ARCserve Backup en controladores de dominio de sólo lectura En un controlador de dominio de sólo lectura, puede instalarse CA ARCserve Backup como servidor primario o servidor independiente y utilizarse una base de datos remota de CA ARCserve. Operación de comparación de medios La operación de comparación de medios incluye una nueva opción, Preservar hora acceso a archivo, para permitir que se conserve la hora de acceso al archivo de origen y asegurar que éste no se actualice ni modifique cuando se ejecuta la tarea de comparación. Importación de cintas de ranuras de correo La utilidad de línea de comandos de ca_devmgr proporciona un nuevo argumento importar todo que permite importar cintas encontradas en las ranuras de correo de la biblioteca en las primeras ranuras de almacenamiento disponibles en la biblioteca especificada. Este comando puede utilizarse cuando se desea importar cintas de la ranura de correo sin necesidad de que las cintas se dirijan a ranuras de almacenamiento específicas. Capítulo 3: Solicitudes de usuario resueltas 31

32

33 Capítulo 4: Funciones no compatibles Esta sección contiene los siguientes temas: Funciones no compatibles en esta versión (en la página 33) Funciones no compatibles en esta versión Las siguientes funciones no se admiten en la versión actual: Agente para Microsoft SharePoint 2003 Esta versión no es compatible con el Agente para Microsoft SharePoint Cuando se actualiza a esta versión, la configuración solicita que se confirme la desinstalación del Agente para Microsoft SharePoint Agente para Oracle Esta versión no es compatible con el Agente para Oracle en sistemas Solaris 9x86. Base de datos de CA ARCserve Backup Esta versión no es compatible con SQL 7, SQL 2005 Express Edition ni SQL 2000 MSDE (Microsoft Desktop Engine) como la base de datos de CA ARCserve Backup. Integración con BrightStor ARCserve Backup for Laptops & Desktops En esta versión, CA ARCserve Backup no se integra con BrightStor ARCserve Backup for Laptops & Desktops. Todas las tareas compuestas por datos de origen de equipos portátiles y de escritorio se omitirán. Asistentes de copia de seguridad y restauración Esta versión no incluye el Asistente de copia de seguridad ni el Asistente de restauración. El Gestor de copia de seguridad se ha mejorado de modo tal que incluya una funcionalidad similar a la de asistente. Utilidad de licenciamiento basada en la capacidad Esta versión no incluye la utilidad de licenciamiento basada en la capacidad. El informe de cuadro de mandos del tamaño de protección total reemplaza esta utilidad. IBM Informix Dynamic Server En esta versión, CA ARCserve Backup no es compatible con IBM Informix Dynamic Server 9.4. Capítulo 4: Funciones no compatibles 33

34 Funciones no compatibles en esta versión Instalación con Unicenter Software Delivery No se pueden instalar el componente ni las opciones del servidor de CA ARCserve Backup mediante Unicenter Software Delivery. Sin embargo, los agentes de CA ARCserve Backup pueden instalarse con Unicenter Software Delivery. SQL 2000 MSDE En esta versión, el Agente para Microsoft SQL Server no admite la copia de seguridad ni la restauración de bases de datos de SQL 2000 MSDE. Actualización de BrightStor ARCserve Backup r9.x o BrightStor Enterprise Backup r10.x En esta versión no se pueden actualizar las implementaciones de BrightStor ARCserve Backup r9.x ni de BrightStor Enterprise Backup r10.x a esta versión. Se debe actualizar la implementación actual a la versión de disponibilidad general de CA ARCserve Backup r12.5 y, a continuación, actualizar de CA ARCserve Backup r12.5 a esta versión. Agentes de UNIX Esta versión no es compatible con la instalación de agentes de UNIX en HP UX IA64. Compatibilidad con Windows 2000 Esta versión no es compatible con la instalación del componente de servidor de CA ARCserve Backup en sistemas Windows 2000 Server. Sin embargo, los sistemas Windows 2000 Server pueden protegerse mediante el Agente de cliente de CA ARCserve Backup para Windows. Compatibilidad con Windows XP Esta versión no es compatible con la instalación del componente de servidor de CA ARCserve Backup en sistemas Windows XP. Sin embargo, los sistemas Windows XP pueden protegerse mediante el Agente de cliente de CA ARCserve Backup para Windows. 34 Resumen de la versión