Análisis contrastivo de la prosodia del asturiano central y occidental

Transcripción

1 Análisis contrastivo de la prosodia del asturiano central y occidental Mª Jesús López Bobo Miguel Cuevas Alonso Liliana Díaz Gómez Mª Dolores Viejo Lucio-Villegas (Amper-Astur)

2 Objetivos Realizar un estudio contrastivo de dos variantes del asturiano Zona occidental (C)1 Zona central (F)1 Tineo Orria Mieres de Limanes Oviedo Análisis: Duración Intensidad 1 D. Catalán (1989) Las lenguas circunvecinas del castellano, Madrid, Paraninfo

3 Corpus y Metodología I Informantes 4 informantes (dos por cada zona): occidente rural y urbano: Tineo-Orria centro rural y urbano: Oviedo-Mieres de Limanes Mujeres entre 25 y 50 años, sin estudios universitarios

4 Corpus Corpus y Metodología II 9 frases construidas ad hoc para cada zona Adaptadas a los rasgos dialectales Estructura: ++ Todas las combinaciones acentuales posibles entre sujeto y objeto. El verbo es paroxítono Modalidad asertiva e interrogativa Total: 216 secuencias

5 Corpus y Metodología III Grabación Oviedo (4) Laboratorio de Fonética, Universidad de Oviedo Grabadora DAT con micrófono unidireccional dinámico Pro.2 DM-B432 Occidente (7) En casa de la informante Ordenador, mediante el programa Goldwave 4.25 y un micrófono ECM-MS907 de sobremesa

6 Corpus y Metodología IV Procedimiento Tratamiento establecido por AMPER: Limpieza de ruidos: Goldwave 4.25 Segmentación y análisis: Programa AMPER-6 en entorno Matlab Tratamiento informantes: Occidente en conjunto Oviedo rural-urbano por separado Análisis: no partimos de las medias por modalidad de todas las secuencias, sino de las medias de, intensidad y duración para cada tipo de acento léxico

7 Características generales Asertivas La rapaza cocina patacas Interrogativas Occidente 50 Rural Urbano 50 Rural Urbano 0 3* * * El paquete llevaba pelotes * * * s Centro Urbano rural Urbano Rural Tonema descendente Tono más elevado en interrogativas rango tonal similar Escalonamiento descendente en asertivas de la zona centro Pico: postónica del sujeto Valle: pretónica-tónica del verbo (excepto Interrogativas occidente) Desacentuación occidente: Asertivas: tercer acento léxico Interrogativas: segundo acento Desacentuación centro: Asertivas: tercer acento léxico Interrogativas (menor regularidad): rural: sin desacentuación urbano: tercer acento

8 OCCIDENTE MÁX. MÍN. MED. RANGO St Hz RURAL ,3 71 AS. URBANO GLOBAL RURAL INT. URBANO GLOBAL CENTRO RURAL AS. URBANO GLOBAL MÁX MÍN MED , , , , , RANGO St Hz 7, , , Rango tonal relativo (st) similar en asertivas e interrogativas de occidente Menor rango tonal relativo en interrogativas que en asertivas en la zona central, quizás debido al escalonamiento descendente característico de las asertivas de esta zona RURAL , INT. URBANO , GLOBAL ,070 65,5

9 Escala: - y acento léxico I: sujeto Occidente Oviedo rural Oviedo urbano Asertivas Agudas Llanas Esdrújulas s s s Interrog. Agudas Llanas Esdrújulas Presencia de un máximo de frecuencia en postónica del primer acento en ambas modalidades y zonas estudiadas. Occidente más elevado en interrogativas (6/5) / Oviedo valores similares La posrealización sistemática lleva a restar importancia al límite sintáctico sujetoverbo. Existe una relación estrecha entre la posición del pico y número de sílabas entre acentos léxicos (occidente p.=,000 Pearson=,526; centro p.=,000 Pearson=,629) Altura pico similar en Ag. Ll. Esdr. distancia hz/st valle pico similar en las 3 estr. acentuales hipótesis= Ajuste de la velocidad de subida de la al espacio disponible.

10 78 6, ESDR. 81 6, LLANAS 88 6, AGUDAS INT. 58 5, ESDR. 53 4, LLANAS 55 5, AGUDAS AS. Hz St Val-Pic VAL PICO OCCIDENTE 66 5, ESDR. 52 4, LLANAS 5, AGUDAS INT. 78 6, ESDR. 64 6, LLANAS 56 5, AGUDAS AS. Hz St Val-Pic VAL PICO OVIEDO URBANO 87 5, ESDR. 81 5, LLANAS 84 5, AGUDAS INT. 76 5, ESDR. 65 5, LLANAS 69 5, AGUDAS AS. Hz St Val-Pic VAL PICO OVIEDO RURAL

11 y acento léxico II: verbo Occidente Oviedo rural Oviedo urbano Asertivas O Agudas Llanas Esdrújulas Interrog. Agudas Llanas Esdrújulas Asertivas occidente: valle en la tónica del verbo (1,5-3st.) pequeña prominencia en la postónica (1st.) Asertivas centro: valle en la tónica del verbo más acusado que en occidente (2,5-5st.rur/3-6st.urb) pequeña prominencia 1ª/2ª postónica (2st.) Interrogativas occidente: escasa pendiente desacentuación tonal del verbo Interrogativas centro: Rural: Escasa pendiente valle poco pronunciado pre / tónica prominencia en 1ª/2ª postónica (1st.) Urbano: trayectoria similar a asertivas valle pre / tónica (menos acusado que en asertivas. 0,5-3st.) prominencia en 1ª/2ª postónica

12 Escala: - y acento léxico III: objeto Occidente Oviedo rural Oviedo urbano Asertivas O Agudas Llanas Esdrújulas Interrog. Agudas Llanas Esdrújulas Occidente 6 7 y 8 Oviedo 9 10 rural Tonema descendente Asertivas: desacentuación del objeto (8st.) Interrogativas: Pico alineado con tón. (0,50-1,25st.) Altura pico Ag, Ll, Esdr similar fin secuencia por acento Hipótesis: velocidad de descenso similar Oviedo 5 6 urbano Tonema descendente Asertivas: desacentuación tonal del objeto Interrogativas: desacentuación tonal del objeto (6,85st. esdr. / 7,6st.ll / 0,17st.ag) Diferencia Asertiva interrogativa Presencia / ausencia escalonamiento

13 ,67 9 0, ESDR ,50 9 0, LLANAS -40-3, , AGUDAS INT , , ESDR , 14 1, LLANAS -79-8, , AGUDAS AS. Hz St Hz St PIC - FIN SEC. VAL-PIC FIN SEC. PIC - OBJ VAL VERB OCCIDENTE

14 -67-6, , ESDR. - -7,6 22 1, LLANAS -2-0, ,3 15 1, AGUDAS INT. 70-7, , ESDR , , LLANAS -48-4, , AGUDAS AS. Hz St Hz St Hz St PIC FIN SEC. VAL - PIC OBJ VAL - PIC VERB FIN SEC. PIC OBJ VAL OBJ PIC VERB VAL VERB OVIEDO URBANO -93-6, , ESDR , ,24 3 0, LLANAS -14-0, ,9 10 0, AGUDAS INT , , ESDR ,90 6 0, , LLANAS -56-4, , AGUDAS AS. Hz St Hz St Hz St PIC FIN SEC. VAL - PIC OBJ VAL - PIC VERB FIN SEC. PIC OBJ VAL OBJ PIC VERB VAL VERB OVIEDO RURAL

15 Duración Escala: Asertivas Interrogativas Occidente Duración (ms) Duración (ms) Centro Duración (ms) 40 Agudas Llanas Esdrújulas Duración (ms) 40 Agudas Llanas Esdrújulas La vocal más larga coincide en términos generales con la última del enunciado. Valores más elevados en interrogativas Duración y acento léxico: Coincidencia entre sílaba tónica y mayor duración en el sujeto y en el verbo (excepto en sujetos paroxítonos en variedad central)

16 En el : Occidente: R acento I léxico V A L I D A última D sílaba Unas veces, los valores máximos de duración coinciden con la léxicamente tónica, con una disminución progresiva en las sílabas siguientes. En otras ocasiones, la última sílaba es la más larga del grupo acentual, pero la sílaba tónica presenta una mayor duración que las átonas contiguas. Finalmente, puede ocurrir que la sílaba tónica presente los máximos de duración del grupo acentual, seguida de la última vocal del enunciado () Centro: la situación es menos sistemática

17 Duración y fronteras sintácticas Frontera sujeto-verbo: Variedad occidental: vocales más breves del grupo sujetoverbo Variedad central: escasa regularidad. En general, vocales más largas que las anteriores Frontera verbo-objeto: Occidente y centro: las vocales más breves del grupo verboobjeto, con algunas excepciones

18 Escala: Intensidad Asertivas 110 Interrogativas Occidente db db Centro rural db db Centro urbano db db Evolución similar modalidad asertiva e interrogativa Valores más elevados en interrogativas Descenso más leve y prolongado en interrogativas que en asertivas

19 Intensidad y acento léxico Asertivas Interrogativas Occidente db db El comportamiento es diferente en ambas zonas Zona occidental: y verbo: Valores máximos de intensidad en la primera sílaba de cada grupo acentual en ambas modalidades no coincidencia con la tónica : Asertivas: comportamiento semejante a sujeto y verbo Interrogativas: coincidencia de la sílaba léxicamente tónica con los máximos de energía similitud con la

20 Intensidad y acento léxico Asertivas Interrogativas Centro rural db db Centro urbano db db Zona centro: -verbo: los máximos de intensidad se vinculan al acento léxico en la modalidad asertiva / Interrogativa: valores más elevados en la 2ª sílaba del sujeto y en la tónica del verbo : Asertivas e interrogativas: la vocal más intensa es la primera del grupo acentual

21 Conclusiones I: cuestiones generales El patrón entonativo característico del asturiano (para la interrogación) subsiste con vitalidad en el occidente menor castellanización En el centro urbano grandes interferencias con el castellano: prototipo diferente al asturiano Centro rural ---menos interferencias: patrón mixto Enunciados asertivos: patrón homogéneo en todo el dominio lingüístico asturiano

22 Conclusiones II: Tonema descendente en las dos modalidades oracionales Rasgos discriminadores de la modalidad: mayor altura tonal de las interrogativas (rango tonal relativo similar e, incluso, inferior) relación entre acento léxico y entonativo en cada modalidad: Occidente: desacentuación del tercer acento léxico en asertivas y del segundo en interrogativas Centro rural: pico tonal asociado a cada acento léxico en las interrogativas / desacentuación del tercero en asertivas. Escalonamiento descendente en asertivas Centro urbano: Escalonamiento descendente en asertivas vs. no escalonamiento en interrogativas

23 Velocidad subida se ajusta al espacio disponible; velocidad de descenso parece constante Posición pico tonal sujeto: a la importancia de la frontera sintáctica se suma el número de sílabas y la distancia entre acentos

24 Estructura entonativa provisional: Occidente Oviedo rural Oviedo urbano As Int >L+H* L*+H L-L% >L+H* H* L-L% >L+H* L*+H H* L- L% >L+H* L*+!H L-L% >L+H* L*+H L-L% En color rojo señalamos las diferencias debidas a la modalidad En verde señalamos las diferencias de patrón dentro de cada variedad El signo > indica posrealización.

25 Conclusiones III: duración No parece jugar un papel importante en la distinción de la modalidad Rasgos más destacados: notable alargamiento de la última sílaba del enunciado vinculación con el acento léxico relación entre este parámetro y los límites sintácticos Rivalidad acento léxico frontera final de frase

26 Conclusiones IV: intensidad Evolución similar en ambas modalidades Rasgos más destacados: intensidad global ligeramente más elevada en interrogativas donde, además, el descenso final es menos acusado relación con el acento léxico: variedad occidental: mayor intensidad en la primera sílaba de cada grupo acentual, excepto en objeto de interrogativas en las que coincide con la tónica relación con ( Discriminación de modalidad?) variedad central: máximos de intensidad vinculados generalmente al acento léxico (sobre todo en las asertivas), excepto en el objeto: la más intensa corresponde a la primera sílaba del grupo acentual