Gears. Coaxial. 370 Boulevard Balmont Lyon Tel: Coaxial gearboxes Riduttori Coassiali

Transcripción

1 Coaxial Gears Coaxial gearboxes Riduttori Coassiali 370 oulevard almont Lyon Tel:

2

3

4

5

6

7 CODIFICA / HOW TO ORDER / TYPENEZEICHNUNGEN / CODIFICACIÓN Ratio - Rapporto Untersetzung Relaciòn 2.84 Output shaft Albero uscita Abtriebswelle Eje en salida S Output flange Flangia uscita Ausgangsflansch rida en salida 2 Motor size Grandezza motore Motor Grösse Tamaño motor C Terminal box position Posizione morsettiera Klemmkastenlage Posición caja de bornes Mounting position Posizione montaggio Einbaulage Position de montaje 3 See technical data table Vedi tabelle dati tecnici. Technisches Datenblatt beachten. Ver tabla datos técnicos ø S S C E S C E STANDARD 211A 311A 411A 511A ø14 ø14 ø19 ø24 ø14 ø19 ø24 ø N Senza flangia Without flange 311A 411A ø120 ø140 ø160 ø200 ø120 ø140 ø160 ø200 Standard Flange Flangia Standard 5 A=56 (ø120) =63 (ø140) C=71 (ø160) D=80 (ø200) E=90 (ø200) F= (ø250) IEC 14 O=56 (ø80) P=63 (ø90) ø Q=71 (ø105) R=80 (ø120) T=90 (ø140) U= (ø160) V=132 (ø200) A STANDARD C 3 STANDARD 6 7 C E G ø19 ø24 ø A ø120 ø140 ø160 ø200 ø A 311A 1 ø14 411A 2 ø19 Type R / Tipo R 511A ø 3 ø24 D 8 Without flange / Senza flangia ø Z 0 ø11 (635) A ø9 (565) ø14 (715) ø19 (805) 3 ø24 (905) 4 211A 311A ø28 (1005) 1 411A ø14 (715) 2 ø19 (805) 3 ø24 (905) STANDARD V5 V6 Specify only for vertical positions Specificare solo per posizione verticale 4-2

8

9

10

11

12

13

14

15

16 511A One step 110Nm Rating - Alluminum ONE STEP GEAROXES QUICK SELECTION / Selezione veloce Output Speed Ratio Motor power n 2-1 [min ] i P 1M [kw] Output torque M 2M [Nm] Service factor f.s The dynamic efficiency is 0.98 for all ratios Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili ) Nominal power P 1R [kw] Nominal torque M 2R [Nm] Supplied with Reduction ushing Fornito con ussola di Riduzione C D E F R T U V Available 5 motor flanges Available 14 motor flanges ) C) Available on Request without reduction bushing Disponibile a Richiesta senza ussola di Riduzione -1 input speed (n 1) = 1400 min Output Shaft ø standard ø28 On request ø19 ø24 Ratios code Motor Flange Holes Position Posizione Fori Flangia Motore - EN Unit 511A is supplied with synthetic oil for lifetime lubrification, no maintenance is necessary. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site. LURICATION 511A Oil Quantity 0.29 Lt. AGIP KLUER SHELL MOIL Telium VSF 320 Syntheso D220 EP Tivela Oil W Glygoyl 30 SHC 630 tab. 1 I D E Il riduttore 511A viene fornito completo di olio sintetico per la lubrificazione permanente e non necessita di alcuna manutenzione. Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati. In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. Per la documentazione completa consulta il nostro sito. Das Getriebe 511A ist mit synthetischem Öl gefüllt und ist lebensdauergeschmiert. In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohlene Schmiermittel angegeben. In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und Axialbelastungen des Getriebes aufgeführt. Die komplette Dokumentation, Wartungs - und Inbetriebnahmeanleitungen finden Sie unter. El reductor tamaño 511A se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético y no requiren mantenimiento alguna. Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados. En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. Para documentación completa, consultar nuestra Web. Output shaft Albero di uscita FR (N) FA (N) n FA Input shaft Albero in entrata RADIAL AND AXIAL LOADS = = FR n FA FR (N) Feq = FR X+22.5 FA (N) Feq (N) FR X n n FA FA FR FR tab. 2 SELECT THIS TYPE AND THIS SPECIFIC SIZE ON THE WE PAGES TO GET COMPLETE TECHNICAL DATA. Selezionare tipo e gandezza specifica nel sito web per la documentazione completa. 4-11

17 3D dimensions on the Web One step 118Nm 511A P511-F... Output flanges flange di uscita Detail Y 50 s1 Gearbox weight peso riduttore 5.00 kg 4.5 p1 h1 d1 a1 b1 Detail Y P511A-H1. asic gearbox Riduttore base R511A-N... Input Shaft Albero in entrata P511-N... asic gearbox Riduttore base N.5 - M8x18 80 N.4 - M10x ø66 g6 x e1 ø28 h6 M10x f1 c1 k1 *Available output shaft / Albero di uscita Shaft - d1 p1 h1 x Standard On request A richiesta ø 28x M10x22 ø 24x M8x19 ø 19x M6x16 Available output flanges / flange di uscita a1 ø b1 c1 e1 f1 s kit code KC KC KC KC KC Kit code K LM 50 M6x ø ø24 h *See the table of output shaft for the complete list of diameters ø28 h6 50 M10x A g6 N.1 - ø8 5 Motor Flanges A g6 k / / kit code KC KC KC Motor Flanges A g6 k1 kit code KC KC / KC KC

18

19

20

21 CODIFICA / HOW TO ORDER / TYPENEZEICHNUNGEN / CODIFICACIÓN Ratio - Rapporto Untersetzung Relaciòn 7.33 Output shaft Albero lento Abtriebswelle Eje en solida V Output flange Flangia uscita Ausgangsflansch rida en salida 2 Motor size Grandezza motore Motor Grösse Tamaño motor C Terminal box position Posizione morsettiera Klemmkastenlage Posición caja de bornes Mounting position Posizione montaggio Einbaulage Position de montaje 3 See technical data table Vedi tabelle dati tecnici. Technisches Datenblatt beachten. Ver tabla datos técnicos ø S D V S C D E V G S C D E V E V G H I G H I L M STANDARD 202A 302A Ø14 Ø16 Ø20 Ø25 ø14 ø16 ø19 ø20 ø24 ø25 ø28 402A 403A ø14 ø16 ø19 ø20 ø24 ø25 452A 502A 503A ø24 ø25 ø28 ø30 ø35 602A 603A ø28 ø30 ø35 ø38 ø40 ø N Senza flangia Without flange 202A 302A 402A 403A ø120 ø140 ø160 ø A 502A 503A 602A 603A ø160 ø200 ø250 ø160 ø200 ø250 Standard Flange Flangia Standard 5 A=56 (ø120) =63 (ø140) C=71 (ø160) D=80 (ø200) E=90 (ø200) F= (ø250) 1 ø14 3 ø24 Z 0 ø11 (635) A 403A 452A 502A 602A 3 ø24 (905) 4 202A 403A 452A 502A 602A Type R / Tipo R ø9 (565) ø14 (715) ø19 (805) ø28 (1005) IEC 14 O=56 (ø80) P=63 (ø90) Q=71 (ø105) R=80 (ø120) T=90 (ø140) V=132 (ø200) 302A 402A 503A 603A 2 ø19 1 ø U= (ø160) Without flange / Senza flangia ø ø 302A 402A 503A 603A ø14 (715) 2 ø19 (805) 3 ø24 (905) STANDARD A STANDARD C D 3 STANDARD V5 V6 V8 Specify only for vertical positions Specificare solo per posizione verticale 5-2

22

23

24

25

26

27

28

29 3D dimensions on the Web P402A1... Feet / piedini Feet Code 1 2 S1 S2 M1 L4 L5 With feet Con piedini A 160 Market reference G H R L L1 S H1 O øi / / *See the table of output shaft for the complete list of diameters standard 3 ø25 h6 M8x G L1 L øi g C max S2 S2 only with motor flange 8 80/ / / / /905 - O 5 max. Flange Coaxial - Gear 150Nm 139 R S kit code KC KC KC KC KC KC LM KC LM H 402A Gearbox weight peso riduttore H1 With flange 5.7 kg With feet 5.9 Kg Other feet are available, see our web site Sono disponibili altri piedini, consulta il nostro sito web A see on page bottom Most popular types Tipi più diffusi P402A-F... Output flanges flange di uscita Detail Y k1 3 s1 p1 h1 d1 a1 b1 g6 e1 7 x Detail Y *Available output shaft / Albero di uscita Shaft - d1 p1 h1 x Standard On request A richiesta ø 25x M8x19 ø 14x40 ø 16x M5x13 M6x16 ø 19x M6x16 ø 20x M8x19 ø 24x M8x19 47 f1 c1 Available output flanges / flange di uscita a1 ø b c1 e1 f1 s kit code KC KC KC KC KC With flange and feet only on request. Ask for compatibility P402A-N ø25 h6 M8x19 3 asic gearbox Riduttore base A Suggested 14 motor flanges g ø80 ø8 N.5 M8x R402A-N... M10x18 ø66 h8 Input Shaft Albero in entrata Input shaft Albero entrata 2.5 ø19h6 M6x Motor Flanges A C max g6 k1 kit code / K K K Motor Flanges A C max g6 k1 kit code K K K / KC

30

31 3D dimensions on the Web P403A1... Feet / piedini Feet Code 1 2 S1 S2 M1 L4 L5 With feet Con piedini 8 28 *See the table of output shaft for the complete list of diameters standard 3 ø25 h6 M8x G A 166 L1 L 3.2 g6 Market reference G H R L L1 S H1 O øi / / øi C max S2 S2 only with motor flange 8 80/ / / / /905 - O 5 max. Flange Coaxial - Gear 150Nm 139 R S kit code KC KC KC KC KC KC LM KC LM H 403A Gearbox weight peso riduttore H1 With flange 6.1 kg With feet 6.3 Kg Other feet are available, see our web site Sono disponibili altri piedini, consulta il nostro sito web A see on page bottom Most popular types Tipi più diffusi P403A-F... Output flanges flange di uscita Detail Y k1 3 s1 p1 h1 d1 a1 b1 3.2 g6 e1 x Standard On request A richiesta Detail Y *Available output shaft / Albero di uscita Shaft - d1 p1 h1 x ø 25x M8x19 ø 14x40 ø 16x M5x13 M6x16 ø 19x M6x16 ø 20x40 ø 24x M8x19 M8x19 47 f1 c1 Available output flanges / flange di uscita a1 ø b1 c1 e1 f1 s kit code KC KC KC KC KC With flange and feet only on request. Ask for compatibility P403A-N ø25 h6 M8x19 3 asic gearbox Riduttore base A Suggested 14 motor flanges g ø80 ø8 N.5 M8x R403A-N... M10x18 ø66 h8 Input Shaft Albero in entrata Input shaft Albero entrata 2.5 ø14h6 M5x Motor Flanges A C max g6 k kit code K K Motor Flanges A C max g6 k kit code KC K K

32 452A Coaxial - Gear 300Nm Rating - Alluminum COAXIAL GEAROXES QUICK SELECTION / Selezione veloce Output Speed Ratio Motor power n 2-1 [min ] i P 1M [kw] Output torque M 2M [Nm] Service factor f.s The dynamic efficiency is 0.96 for all ratios Nominal power P 1R [kw] Nominal torque M 2R [Nm] Available 5 motor flanges Available 14 motor flanges C D E F R T U V * input speed (n 1) = 1400 min Output Shaft ø standard ø30 ø24 ø25 ø28 ø35 On request Ratios code *Nel montaggio P la flangia può superare l ingombro massimo dei piedi. Eventualmente utilizzare la flangia 14 * In the P mounting the 5 motor flange can exceed the foot maximum dimensions. Possibly use the flange 14 - Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili ) Supplied with Reduction ushing Fornito con ussola di Riduzione ) C) Available on Request without reduction bushing Disponibile a Richiesta senza ussola di Riduzione Motor Flange Holes Position Posizione Fori Flangia Motore EN I D E Unit 452A is supplied with synthetic oil for lifetime lubrification, no maintenance is necessary. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site. Il riduttore 452A viene fornito completo di olio sintetico per la lubrificazione permanente e non necessita di alcuna manutenzione. Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati. In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. Per la documentazione completa consulta il nostro sito. Das Getriebe 452A ist mit synthetischem Öl gefüllt und ist lebensdauergeschmiert. In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohlene Schmiermittel angegeben. In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und Axialbelastungen des Getriebes aufgeführt. Die komplette Dokumentation, Wartungs - und Inbetriebnahmeanleitungen finden Sie unter. El reductor tamaño 452A se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético y no requiren mantenimiento alguna. Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados. En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. Para documentación completa, consultar nuestra Web. Standard For these mounting position specify in the order or add oil supplied Per queste posizioni specificare in fase d ordine o aggiungere olio V5 V6 V LT 0.31 LT 0.31 LT 0.31 LT 0.31 LT 0.31 LT 0.31 LT AGIP P Telium VSF 320 Energol SGXP220 SHELL Tivela Oil W FR (N) KLUER MOIL Syntheso D220 EP Glygoyle 30 RADIAL AND AXIAL LOADS Output shaft / Albero di uscita FR (N) FA (N) n 2 = = n 2 FA FR Input shaft / Albero in entrata FA FA (N) Feq (N) FR X n n FA tab. 1 Feq = FR. 51 X+21 FA FR FR tab. 2 SELECT THIS TYPE AND THIS SPECIFIC SIZE ON THE WE PAGES TO GET COMPLETE TECHNICAL DATA. Selezionare tipo e gandezza specifica nel sito web per la documentazione completa. 5-13

33 3D dimensions on the Web Coaxial - Gear 300Nm 452A P452A1... With feet Con piedini A Suggested 14 motor flange Gearbox weight peso riduttore With flange 8.7 kg With feet 8.9 Kg Feet / piedini Feet Code *See the table of output shaft for the complete list of diameters 33 Market reference G H R L S H1 O øi 3 312/ / S H M2 52/ L E2 2202/ P J G P452A-F... ø30 h6 M10x22 Output flanges flange di uscita with KC G L Detail Y øi g6 C max S2 S2 only with motor flange / / /1125 k1 O 5 max. Flange 80/ /905 kit code KC KC KC KC KC R S KC LM KC LM KC LM KC LM s1 H H1 Other feet are available, see our web site Sono disponibili altri piedini, consulta il nostro sito web A see on page bottom Most popular types Tipi più diffusi 2.5 p1 h1 d1 a1 b1 g6 e1 P452A-N... 8 x 33 ø30 h6 M10x22 Detail Y *Available output shaft / Albero di uscita Standard On request A richiesta Shaft - d1 asic gearbox Riduttore base ø 30x p M10x22 ø 24x50 ø 25x M8x19 M8x19 ø 28x60 ø 35x M8x19 M10x22 A h1 x g6 f c1 50 Available output flanges / flange di uscita a1 ø b1 c1 e1 f1 s ø with KC N.4 M10x18 ø R452A-N ø106 h8 kit code KC With flange and feet KC only on request. KC Ask for compatibility Input Shaft Albero in entrata ø24 h6 5 N.4 - M12x M6x16 5 Motor Flanges A C max g6 k1 kit code / KC KC / KC k1 with KC Motor Flanges A C max g6 k1 kit code k1 with KC KC KC / KC KC

34 502A Coaxial - Gear 320Nm Rating - Alluminum COAXIAL GEAROXES QUICK SELECTION / Selezione veloce Output Speed Ratio Motor power n 2-1 [min ] i P 1M [kw] Output torque M 2M [Nm] Service factor f.s The dynamic efficiency is 0.96 for all ratios Nominal power P 1R [kw] Nominal torque M 2R [Nm] Available 5 motor flanges Available 14 motor flanges C D E F R T U V * input speed (n 1) = 1400 min Output Shaft ø standard ø30 ø24 ø25 ø28 ø35 On request Ratios code *Nel montaggio P la flangia può superare l ingombro massimo dei piedi. Eventualmente utilizzare la flangia 14 * In the P mounting the 5 motor flange can exceed the foot maximum dimensions. Possibly use the flange 14 - Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili ) Supplied with Reduction ushing Fornito con ussola di Riduzione ) C) Available on Request without reduction bushing Disponibile a Richiesta senza ussola di Riduzione Motor Flange Holes Position Posizione Fori Flangia Motore EN I D E Unit 502A is supplied with synthetic oil for lifetime lubrification, no maintenance is necessary. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site. Il riduttore 502A viene fornito completo di olio sintetico per la lubrificazione permanente e non necessita di alcuna manutenzione. Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati. In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. Per la documentazione completa consulta il nostro sito. Das Getriebe 502A ist mit synthetischem Öl gefüllt und ist lebensdauergeschmiert. In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohlene Schmiermittel angegeben. In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und Axialbelastungen des Getriebes aufgeführt. Die komplette Dokumentation, Wartungs - und Inbetriebnahmeanleitungen finden Sie unter. El reductor tamaño 502A se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético y no requiren mantenimiento alguna. Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados. En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. Para documentación completa, consultar nuestra Web. Standard For these mounting position specify in the order or add oil supplied Per queste posizioni specificare in fase d ordine o aggiungere olio V5 V6 V LT 0.55 LT 1.00 LT 1.10 LT 1.10 LT 1.15 LT 1.10 LT AGIP P Telium VSF 320 Energol SGXP220 Output shaft Albero di uscita n FR (N) FA (N) FA Input shaft Albero in entrata SHELL Tivela Oil W RADIAL AND AXIAL LOADS = = FR n FR (N) KLUER MOIL Syntheso D220 EP Glygoyle 30 tab. 1 Feq = FR. 54 X+24 Feq (N) FA FA (N) FR X n n FA FR FA FR tab. 2 SELECT THIS TYPE AND THIS SPECIFIC SIZE ON THE WE PAGES TO GET COMPLETE TECHNICAL DATA. Selezionare tipo e gandezza specifica nel sito web per la documentazione completa. 5-15

35

36

37

38 602A Output Speed Ratio Motor power n 2-1 [min ] i P 1M [kw] Coaxial - Gear 460Nm QUICK SELECTION / Selezione veloce Output torque M 2M [Nm] Service factor f.s The dynamic efficiency is 0.96 for all ratios Nominal power P 1R [kw] Nominal torque M 2R [Nm] Rating - Alluminum COAXIAL GEAROXES C D E F R T U V Available 5 motor flanges Available 14 motor flanges -1 input speed (n 1) = 1400 min Output Shaft ø standard ø35 ø28 ø30 ø38 ø40 On request Ratios code - Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili ) Supplied with Reduction ushing Fornito con ussola di Riduzione ) C) Available on Request without reduction bushing Disponibile a Richiesta senza ussola di Riduzione Motor Flange Holes Position Posizione Fori Flangia Motore EN I D E Unit 602A is supplied with synthetic oil for lifetime lubrification, no maintenance is necessary. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site. Il riduttore 602A viene fornito completo di olio sintetico per la lubrificazione permanente e non necessita di alcuna manutenzione. Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati. In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. Per la documentazione completa consulta il nostro sito. Das Getriebe 602A ist mit synthetischem Öl gefüllt und ist lebensdauergeschmiert. In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohlene Schmiermittel angegeben. In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und Axialbelastungen des Getriebes aufgeführt. Die komplette Dokumentation, Wartungs - und Inbetriebnahmeanleitungen finden Sie unter. El reductor tamaño 602A se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético y no requiren mantenimiento alguna. Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados. En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. Para documentación completa, consultar nuestra Web. Standard supplied V5 V6 V LT 0.85 LT 1.10 LT 1.20 LT 1.20 LT 1.25 LT 1.20 LT AGIP P Telium VSF 320 Energol SGXP220 Output shaft Albero di uscita n FR (N) FA (N) FA Input shaft Albero in entrata For these mounting position specify in the order or add oil Per queste posizioni specificare in fase d ordine o aggiungere olio SHELL Tivela Oil W RADIAL AND AXIAL LOADS = = FR n FR (N) KLUER MOIL Syntheso D220 EP Glygoyle 30 tab. 1 Feq = FR X+25.5 Feq (N) FA FA (N) FR X n n FA FR FA FR tab. 2 SELECT THIS TYPE AND THIS SPECIFIC SIZE ON THE WE PAGES TO GET COMPLETE TECHNICAL DATA. Selezionare tipo e gandezza specifica nel sito web per la documentazione completa. 5-19

39

40

41

42

43

44

45 CODIFICA / HOW TO ORDER / TYPENEZEICHNUNGEN / CODIFICACIÓN Ratio - Rapporto Untersetzung Relaciòn 7.33 Output shaft Albero lento Abtriebswelle Eje en solida V Output flange Flangia uscita Ausgangsflansch rida en salida 2 Motor size Grandezza motore Motor Grösse Tamaño motor C Terminal box position Posizione morsettiera Klemmkastenlage Posición caja de bornes Mounting position Posizione montaggio Einbaulage Position de montaje 3 See technical data table Vedi tabelle dati tecnici. Technisches Datenblatt beachten. Ver tabla datos técnicos ø S C D E V STANDARD 402C 403C ø14 ø16 ø19 ø20 ø24 ø25 ø N Senza flangia Without flange 402C 403C ø120 ø140 ø160 ø200 Standard Flange Flangia Standard 5 A=56 (ø120) =63 (ø140) C=71 (ø160) D=80 (ø200) E=90 (ø200) IEC 14 O=56 (ø80) P=63 (ø90) ø Q=71 (ø105) R=80 (ø120) T=90 (ø140) A STANDARD 3 STANDARD 6 G H I L M 602C 603C ø28 ø30 ø35 ø38 ø C 603C ø160 ø200 ø250 F= (ø250) 402C 403C 603C Type R / Tipo R U= (ø160) V=132 (ø200) ø C 7 2 ø19 602C D 8 3 ø24 Without flange / Senza flangia ø 1 402C 403C 603C 2 ø19 (805) C ø14 (715) ø24 (905) ø19 (805) 3 ø24 (905) 4 ø28 (1005) STANDARD V5 V6 V8 Specify only for vertical positions Specificare solo per posizione verticale 6-2

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59 CODIFICA / HOW TO ORDER / TYPENEZEICHNUNGEN / CODIFICACIÓN Output shaft Albero uscita Ausgangsflansch rida en solida Type - Tipo Typ - Tipo ST Output flange Flangia di uscita Ausgangs Flansch rida en salida N Motor size Grandezza motore Motor Grösse Tamaño motor C Terminal box position Posizione morsettiera Klemmkastenlage Posición caja de bornes Mounting position Posizione montaggio Einbaulage Position de montaje H1 C Standard Flange Flangia Standard IEC ø 5 14 ø * Reduced Key STANDARD C D C D E D E F E F FS20 ø20 F32A F33A ø20 ø25 ø30* F42A F43A ø25 ø30 ø35* F52A F53A ø30 ø35 ø40* F62C F63C ø35 ø40 ST Foro standard Standard bore only for FS20 ST Senza braccio di reazione Without reaction arm N Senza flangia Without flange FS20 ø140 F32A F33A ø160 ø200 F42A F43A ø160 ø200 F52A F53A ø200 ø250 F62C F63C ø200 ø250 A=56 (ø120) =63 (ø140) C=71 (ø160) D=80 (ø200) E=90 (ø200) F= (ø250) FS20 FS50 F33A From 1/ F43A to 1/ ø14 F52A F62C 3 ø24 Type R / Tipo R O=56 (ø80) P=63 (ø90) Q=71 (ø105) R=80 (ø120) T=90 (ø140) U= (ø160) V=132 (ø200) ø F32A From 1/33.13 F43A to 1/97.30 F42A F53A F63C 2 ø19 A STANDARD C D H1 STANDARD H4 H3 H2 A/ Without flange / Senza flangia ø ø Single/Double output shaft L M N O D/S F32/3A F42/3A F52/3A F62/3C ø ø25 ø30 ø35 ø40 Available torque arms, see our web site. racci di reazione disponibili, vedi il nostro sito web. S.. N.... LZ.. FS20 F33A F43A Z ø9 (565) 0 ø11 (635) 1 ø14 2 ø19 (805) 3 ø24 (905) 4 From 1/ to 1/ F52A F62C (715) ø28 (1005) F32A F43A F43A F52A F63C 1 From 1/33.13 to 1/97.30 ø14 (715) 2 ø19 (805) 3 ø24 (905) STANDARD H5 H6 Specify only for vertical positions Specificare solo per posizione verticale ø P Q R S Shrink disk F32/3A F42/3A F52/3A F62/3C ø25 ø30 ø35 ø40 -F Whit output flange con flangia uscita 7-2

60

61

62

63 3D dimensions on the Web PF32AC... Motor Flange Motor Flange E L / asic gearbox Riduttore base Available torque arms, see our web site racci di reazione disponibili, consulta il nostro sito web ø74 g E ø14 N 4 - M8x L holes M8x Compact - Gear 200Nm N 3 - M6x12 8 F32A Gearbox weight peso riduttore kg Reduced key 8 ø Mounting holes position Posizione fori di montaggio H7 Standard Hollow shaft H On request A richiesta 30H7 PF32A...-F... Output flange Flangia uscita 39.5 Motor Flange / k b1 f a1 Available output flanges Flange di uscita a1 ø b1 e1 s Kit code 160* KF KF * Standard output flange / Flangia uscita standard RF32AC Input Shaft Albero in entrata PF32A A/... Kit. Cod KF k1 Single and Double output shaft Albero uscita semplie e doppio N 4 - s1 Kit. Cod KF PF32AD/S... e1 Shrink disk Calettatore Kit. Cod KF ø19j M6x16 C ø25g6 M8x ø25g6 28 M8x ø82 ø25.05 H ø25 H7 7-6

64

65 3D dimensions on the Web PF33AC... Motor Flange Motor Flange E L asic gearbox Riduttore base Available torque arms, see our web site racci di reazione disponibili, consulta il nostro sito web ø74 g E ø14 N 4 - M8x L holes M8x13 16 Compact - Gear 200Nm N 3 - M8x12 8 F33A Gearbox weight peso riduttore kg Reduced key 8 PF32A...-F... Motor Flange k ø40 Output flange Flangia uscita 39.5 b1 f Mounting holes position Posizione fori di montaggio H7 Standard Hollow shaft H On request A richiesta 30H7 a1 Available output flanges Flange di uscita a1 ø b1 e1 s Kit code * KF KF * Standard output flange / Flangia uscita standard k1 N 4 - s1 e1 RF33AC... Input Shaft Albero in entrata PF33AA/... Single and Double output shaft Albero uscita semplie e doppio PF33AD/S... Shrink disk Calettatore Kit. Cod KF Kit. Cod KF Kit. Cod KF ø14j M5x13 C ø25g6 M8x ø25g6 28 M8x ø82 ø25.05 H ø25 H7 7-8

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81