Preface Click Next. (Fig.3)

Transcripción

1

2 2 Blood Pressure Management Package Installation Procedures: 1. Please shut off other applications when running BP Manager Setup. 2. Put BP Manager CD into the CD-ROM drive. If the CD does not automatically run, open Windows Explorer, right-click on the CD-ROM drive icon, and select AutoPlay. 3. Please follow the directions to install BP Manager. 4. Click Cancel under Notice dialogue box to continue installation. (As shown in the attachment) Setup Please do not click any button. System will switch to the next page in a few seconds. (Fig. 2) 3 Language Option Select a language option and click Next. (Fig. 1) Preface Click Next. (Fig.3) (Fig. 2) (Fig. 1) (Fig.3)

3 4 5 License Agreement Choose I agree to the terms to this license agreement and click Next. (Fig.4) Installation (destination) Folder Click Next under Installation (destination) Folder or enter your preferred path and folder name. (Fig.6) (Fig.4) User Information Be sure to enter Name and Company under User Information. Then click Next. (Fig.5) (Fig.6) Shortcut Folder Click Next under Shortcut Folder or enter your preferred folder name. (Fig. 7) (Fig.5) (Fig. 7)

4 6 7 Ready to Install BP 4.0 Installed Successfully. Click Next under Ready to Install. (Fig.8) Click Finish. (Fig.8) (Fig.10) Installing Files (Fig.9) If the installation is successful, a BP 4.0.exe icon will appear in the desktop. (Fig.11) (Fig.11) (Fig.9)

5 8 <Notice> If the Notice dialogue box pops out during the installation process (as shown in Fig. 12), click Cancel to continue. (Fig.12) Restart Computer Select Yes, restart my computer now and click Finish. 9 BP-Manager Software Installation Installationsvorgang: 1. Bitte schalten Sie die anderen Applikationen aus, bevor Sie den BP Manager-Setup installieren. 2. Legen Sie die BP-Manager CD ins CD-Laufwerk ein.falls die CD nicht automatisch ausgeführt wird, öffnen Sie bitte Windows Explorer, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD-ROMLaufwerksymbol und wählen dann AutoPlay. 3. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den BP Manager zu installieren. 4. Klicken Sie auf Abbrechen im Mitteilung - Dialogfenster, um die Installation fortzusetzen.(siehe Anhang) Sprachoption Wählen Sie eine Sprachoption und klicken anschließend auf " Next ". (Abb. 1) Instruction Manual The instruction manual for operating BP Manager is under Help section of the program. (Abb.1) Setup Bitte klicken Sie auf keine Schaltfläche. Das System geht automatisch innerhalb von ein paar Sekunden zur nächsten Seite. (Abb. 2) Lizenzvereinbarung Wählen Sie " Ich stimme diesem Lizenzvertrags zu " und klicken anschließend auf " Weiter ". (Abb. 4) (Abb. 2) (Abb. 4) Vorwort Klicken Sie auf " Weiter ". (Abb.3) Benutzerinformation Füllen Sie bitte die Felder " Name " und "Firma" unter " Benutzerinformation (User Information) " aus. Klicken Sie anschließend auf " Weiter ". (Abb. 5) (Abb.3) (Abb. 5)

6 12 13 Installationsverzeichnis (Installation Folder) Klicken Sie auf " Weiter " auf dem " Installationssverzeichnis " -Dialogfenster oder geben Sie den bevorzugten Pfad und Ordnernamen ein. (Abb. 6) Zur Installation bereit Klicken Sie auf " Weiter " auf dem " Zur Installation bereit " -Fenster. (Abb. 8) (Abb. 6) (Abb. 8) Schnellzugriffs-Verzeichnis Klicken Sie auf "Weiter " auf dem " Schnellzungriffs-Verzeichnis " -Dialogfenster oder geben Sie den bevorzugten Ordnernamen ein. (Abb. 7) Installiere Dateien (Abb. 9) (Abb. 9) (Abb. 7)

7 14 15 BP4.0 wurde erfolgreich installiert <Mitteilung> Wenn das " Mitteilung " Dialogfenster während der Installation Klicken Sie auf " Fertig stellen ". erscheint (wie in Abb. 12 angezeigt), klicken Sie bitte zum Fortfahren auf " Abbrechen ". (Abb. 12) Computer neu starten Wählen Sie " Ja, jetzt den Computer neu starten " und klicken anschließend auf " Fertig ". (Abb. 10) Wenn die Installation erfolgreich war, erscheint ein " BP4.0.exe "-Symbol auf dem Desktop. (Abb. 11) (Abb.11) Die Bedienungsanleitung zum BP Manager finden Sie im Programm unter Help (Hilfe).

8 16 17 Programme de Gestion de la Tension Artérielle Procédures d'installation: 1. Veuillez fermer toutes les autres applications lorsque vous lancez l'installation du Gestionnaire BP. 2. Insérez le CD Gestionnaire BP(BP Manager) dans le lecteur de CD-ROM. Si le CD ne s'exécute pas automatiquement, lancez Windows Explorer, faites un clic droit sur l'icône du lecteur de CD-ROM puis sélectionnez Exécution Auto. 3. Veuillez suivre les instructions pour installer le Gestionnaire BP (BP Manager). 4. Cliquez sur Annuler dans la boîte de dialogue Avertissement pour continuer l'installation. (Comme illustré dans le document joint) Installation Veuillez ne cliquer sur aucun bouton. Le système passera à la page suivante dans quelques secondes. (Fig. 2) Option de Langue Sélectionnez une langue puis cliquez sur Next. (Fig. 1) (Fig. 2) Préface Cliquez sur Suivant. (Fig.3) (Fig. 1) (Fig.3)

9 18 19 Termes de Licence Choisissez Jaccepte les termes de la licence et cliquez sur Suivant. (Fig.4) Répertoire d installation Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue Répertoire d installation ou entrez votre chemin d'accès préféré ainsi que le nom du dossier. (Fig.6) (Fig.4) Informations sur I usager Assurez-vous de remplir Nom et Compagrie dans la boîte de dialogue Informations sur I usager. Ensuite cliquez sur Suivant. (Fig.5) (Fig.6) Dossier des raccourcis Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue Dossier de Raccourci ou entrez votre nom de dossier préféré. (Fig. 7) (Fig.5) (Fig. 7)

10 20 21 Prêt à Installater Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue Prêt pour Installation. (Fig.8) Installation du Gestionnaire BP 4.0 est installé correctment Cliquez sur Terminer. (Fig.8) (Fig.10) Installation des Fichiers (Fig.9) Si l'installation est réussie, une icône BP4.0.exe apparaîtra sur le bureau. (Fig.11) (Fig.11) (Fig.9)

11 22 23 <Avertissement> Si la boîte de dialogue Avertissement apparaît pendant la procédure d'installation (comme illustré sur la Fig. 12), cliquez sur Annuler pour continuer. (Fig.12) Redémarrer l'ordinateur Sélectionnez Oui, redémarrer maintenant puis cliquez sur Terminer. Pacchetto gestione pressione sanguigna Procedure d installazione: 1. Chiudere tutte le applicazioni prima di eseguite l installazione di BP Manager. 2. Inserire il CD BP Manager nell unità CD-ROM. Se il CD non si avvia automaticamente, aprire le Risorse del computer, fare clic col tasto destro del mouse sull icona dell unità CD-ROM e selezionare Esecuzione automatica (AutoPlay). 3. Attenersi alle istruzioni per installare BP Manager. 4. Fare clic su Annulla (Cancel) nella finestra di dialogo Avviso (Notice) per continuare con l installazione. (Come mostrato nell allegato) Opzioni Lingua Selezionare una lingua e fare clic su Next. (Figura 1) Manuel d instructions Le manuel d instructions pour l opération de BP Manager se trouve sous la section " Help "(Aide) du programme. (Figura 1)

12 24 25 Installazione Non fare clic su alcun tasto. Il sistema passerà alla schermata successiva in pochi secondi. (Figura 2) Accordo di licenza Scegliere Accetto i termini di questo di licenza e fare clic su Avanti. (Figura 4) Prefazione Fare clic su Avanti. (Figura 3) (Figura 2) (Figura 4) Informazioni Utente Assicurarsi di completare i campi Nome e Società nella finestra di dialogo Informazioni utente. Poi fare clic su Avanti. (Figura 5) (Figura 3) (Figura 5)

13 26 27 Cartella di installazione Fare clic su Avanti nella finestra di dialogo Cartella diinstallazione (destinazione) oppure inserire il percorso e la cartella preferita. (Figura 6) Pronto per installare Fare clic su Avanti nella finestra di dialogo Pronto all installazione. (Figura 8) (Figura 6) (Figura 8) Cartella di Collegamento Installazione dei file (Figura 9) Fare clic su Avanti nella finestra di dialogo Cartella di collegamento, oppure inserire la cartella preferita. (Figura 7) (Figura 7) (Figura 9)

14 28 29 Installazione BP riuscita Fare clic su Fine. <Avviso> Se la finestra di dialogo " Avviso " appare durante la procedura d installazione, come mostrato nella Figura 12, fare clic su Cancella per continuare. (Figura 12) Riavvio Computer Selezionare " Si, riavvia il computer ora " e fare clic su " Fine ". (Figura 10) Se l installazione riesce, sul desktop apparirà l icona BP4.0.exe. (Figura 11) (Figura 11) Manuale d istruzioni Il manuale d istruzioni per usare BP Manager si trova nella sezione " Help " (Guida) del programma.

15 30 31 Pacote de Gerenciamento de Pressão Sangüínea Procedimentos de instalação: 1. Feche os demais aplicativos ao executar o programa de instalação do BP Manager 2. Coloque o CD do BP Manager na unidade de CD-ROM. Se o CD não for iniciado automaticamente, abra o Windows Explorer, clique com o botão direito no ícone da unidade de CD-ROM e selecione Execução automática. 3. Siga as instruções para instalar o BP Manager. 4. Clique em "Cancelar" sob a caixa de diálogo "Aviso" para continuar a instalação. Instalação Não clique em nenhum botão. O sistema avançará para a próxima página em alguns segundos. (Fig. 2) Opção de idioma Selecione um idioma e clique em " Next ". (Fig. 1) (Fig. 2) Prefácio Clique em " Próximo ". (Fig. 3) (Fig. 1) (Fig. 3)

16 32 33 Acordo de licenciamento Selecione " Eu aceito as condições deste acordo de licenciamento " e clique em " Próximo ". (Fig. 4) Instalar na pasta Clique em " Próximo " na seção " Instalar na pasta " ouespecifique o nome da pasta e o caminho desejado. (Fig. 6) (Fig. 4) (Fig. 6) Informações do usuário Atalho para pasta Certifique-se de especificar o "Nome" e "Empresa" na seção Clique em " Próximo " na seção " Atalho para pasta " ou especifique " Informações do usuário ". Em seguida, clique em " Próximo ". (Fig. 5) o nome da pasta desejado. (Fig. 7) (Fig. 5) (Fig. 7)

17 34 35 Pronto para instalar O BP4.0 Instalação realizada com sucesso Clique em "Avançar" na seção "Pronto para instalar". (Fig. 8) Clique em " Finalizar ". (Fig. 8) (Fig.10) Instalando os arquivos (Fig. 9) Se a instalação for bem-sucedida, o ícone do "BP4.0.exe" aparecerá na área de trabalho. (Fig. 11) (Fig. 11) (Fig. 9)

18 36 37 <Aviso> Se o diálogo " Aviso " aparecer durante o processo de instalação (como mostrado na Fig. 12), clique em "Cancelar" para continuar. (Fig. 12) Reiniciar computador Selecione " Sim, reinie meu computador agora " e clique em " Finalizar ". Equipo de control de presión sanguínea Procedimientos de instalación: 1. Cierre el resto de las aplicaciones cuando ejecute la Configuración de BP Manager. 2. Coloque el CD de BP Manager en la unidad CD-ROM. Si el CD no se ejecuta automáticamente, abra el Explorador de Windows, haga clic con el botón derecho de ratón en el icono de la unidad CD-ROM y seleccione Reproducción automática. 3. Siga las direcciones que se dan para instalar BP Manager. 4. Haga clic en "Cancelar" en el cuadro de diálogo "Aviso" para continuar con la instalación. (Tal y como se muestra en el adjunto) Opción de idioma

19 38 39 Configuración No haga clic en ningún botón. El sistema pasará a la página siguiente pasados unos segundos. (Fig. 2) Acuerdo de Licencia Seleccione " Acepto los términos de este acuerdo de licencia " y haga clic en " Siguiente ". (Fig.4) Prólogo Haga clic en " Siguiente ". (Fig.3) (Fig. 2) (Fig.4) Información del Usuario Asegúrese de introducir el " Nombre " y " Compañía " en " Información del Usuario ". A continuación haga clic en " Siguiente ". (Fig.5) (Fig.3) (Fig.5)

20 40 41 Directorio de Instalación Listo para instalar Haga clic en " Siguiente " en " Listo para instalar ". Haga clic en " Siguiente " en " Directorio de Instalación " o bien, (Fig.8) introduzca la ruta de acceso preferida y el nombre de la carpeta. (Fig.6) (Fig.6) (Fig.8) Grupo de Programas Haga clic en " Siguiente " en " Grupo de Programas " o escriba el nombre de carpeta deseado. (Fig. 7) Instalando Archivos (Fig.9) (Fig.9) (Fig. 7)

21 42 BP4.0 se ha instalado Correctamente clic en " Terminar ". <Aviso> Si aparece el cuadro de diálogo "Aviso" durante el proceso deinstalación (tal y como se muestra en la fig. 12), haga clic en "Cancelar"para continuar. 43 (Fig.12) Reiniciar el Ordenador Seleccione " Sí, reiniciar mi sistema ahora " y haga clic en " Terminar ". (Fig.10) Si la instalación se ha realizado con éxito, aparecerá un icono BP4.0.exe en el escritorio. (Fig.11) (Fig.11) Manual de instrucciones El manual de instrucciones de BP Manager se encuentra en la sección Help (Ayuda) del programa.

22