OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA

Transcripción

1 I - ARABAKO BILTZAR NAGUSIAK ETA ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN FORU ADMINISTRAZIOA OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA Arabako Foru Aldundia Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuaren 673/2014 Foru Agindua, urriaren 30koa, onartzen duena 763 eredua: Joko jardueren gaineko zerga, urtebeteko edo urte anitzeko jardueren kasuan. Autolikidazioa Maiatzaren 27ko 13/2011 Legeak, jokoa arautzen duenak, joko jardueren gaineko zerga berri bat ezarri zuen 48. artikuluan. Ekonomia Itunaren Batzorde Mistoak, 2014ko urtarrilaren 16ko bilkuran, ekonomia ituna aldatzea erabaki zuen, besteak beste, joko jardueren gaineko zerga berri hau adosteko. Aurrekoarekin bat etorrita, apirilaren 22ko 7/2014 Legearen bidez aldatu egin da Euskal Autonomia Erkidegoarekiko ekonomia ituna, maiatzaren 23ko 12/2002 Legearen bidez onartua, eta itun hori Arabako Biltzar Nagusiek berretsi dute, otsailaren 26ko 4/2014 Foru Araua, Ekonomia Itunaren Batzorde Mistoaren lehenengo erabakia berrestekoa, dela medio. Itun horrekin bat etorriz, subjektu pasiboek, zerga egoitza nonahi dutela ere, Arabako Foru Aldundiari ordainduko diote zerga, Arabako Lurralde Historikoan ekitaldian egin dituzten eragiketen zenbatekoaren proportzioan. Halaber, itun horren ondorioz, Arabako Biltzar Nagusiek 23/2014 Foru Araua, joko jardueren gaineko zergarena, onartu zuten uztailaren 9ko osoko bilkuran. Foru arau horrek ezarritakoari jarraituz, orain, onartu egin behar da joko jardueren gaineko zergaren aitorpena eta diru sarrerak egiteko eredua. Zerga Araudiaren Zerbitzuak horri buruz emandako txostena aztertu da. Horregatik, dagozkidan ahalmenak erabiliz, honako hau 1. artikulua. Onartzea 763 eredua XEDATZEN DUT 1. Onartu egiten da 763 eredua: Joko jardueren gaineko zerga, urtebeteko edo urte anitzeko jardueren kasuan. Autolikidazioa. Eredu hori foru agindu honen eranskinean ageri da. 2. Honako hauek, zerga egoitza nonahi dutela ere, eredua aurkeztu behar dute Arabako Lurralde Historikoko zerga administrazioan, Arabako Lurralde Historikoan ekitaldian egin dituzten eragiketen zenbatekoaren proportzioan: otsailaren 28ko 6/2005 Foru Arau Orokorrak, Arabako Lurralde Historikoko zergenak, 35. artikuluko 3. paragrafoan jasotako pertsona fisiko eta juridikoak eta erakundeak, baldin eta ekainaren 11ko 7/2014 Foru Arauak, joko jardueren gaineko zergarenak, 4. artikuluan adierazitako jarduerak egiten badituzte eredua Interneten bidez soilik aurkeztu daiteke. 2. artikulua. 763 eredua aurkezteko epea Zergadunek hiru hilean behin aurkeztuko dute 763 eredua, bai eta haren zenbatekoa sartu ere; hain zuzen ere, apirilaren, uztailaren, urriaren eta urtarrilaren 1etik 25era bitartean (bi egun horiek barne), aurreko hiruhilekoan egindako jarduerengatik. 1/8

2 XEDAPEN IRAGANKORRA Lehenengoa. Foru agindu honen 1. artikuluan xedatutakoa gorabehera, salbuespenez, 763 eredua paperean aurkeztuko da, harik eta telematikoki aurkezteko prest egon arte. AZKEN XEDAPENA Foru agindu hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean. Vitoria-Gasteiz, 2014ko urriaren 30a Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatua AITOR URIBESALGO LORENZO Ogasun zuzendaria JUAN IGNACIO MARTÍNEZ ALONSO 2/8

3 Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saila Joko jarduaren gaineko zerga, urtebeteko eta urte anitzeko jarduaren kasuan AUTOLIKIDAZIOA Impuesto sobre actividades de juego en los supuestos de actividades anuales y plurianuales AUTOLIQUIDACIÓN Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos 1. ORRIA PÁGINA IDENTIFIKAZIOA IDENTIFICACIÓN Identifikazio txartela jartzeko lekua Espacio reservado para la etiqueta identificativa SORTZAPENA DEVENGO Ekitaldia n Ejercicio Zergaldia n Período Aitorpen osagarria Declaración complementaria Ordezko aitorpena Declaración sustitutiva AUTOLIKIDAZIOA AUTOLIQUIDACIÓN Elkarrekiko kirol apustuak Apuestas deportivas mutuas Elkarrekiko zaldi apustuak Apuestas hípicas mutuas Elkarrekiko beste apustu batzuk Otras apuestas mutuas Zozketak Rifas Onura publikoko zozketak edo ongintzakoak Rifas de utilidad pública o benéficas Lehiaketak Concursos A) DIRU SARRERA GORDINEN GAINEKO ZERGA TASAK TIPOS IMPOSITIVOS SOBRE INGRESOS BRUTOS DIRU SARRERA GORDINAK TASA KUOTA INGRESOS BRUTOS TIPO CUOTA B) DIRU SARRERA GARBIEN GAINEKO ZERGA TASAK TIPOS IMPOSITIVOS SOBRE INGRESOS NETOS DIRU SARRERA GORDINAK SARI ORDAINDUAK SARRERA GARBIAK TASA INGRESOS BRUTOS PREMIOS PAGADOS INGRESOS NETOS TIPO Kontrapartidako kirol apustuak Apuestas deportivas de contrapartida Zaldi lasterketetako kontrapartidako apustuak Apuestas hípicas de contrapartida Kontrapartidako beste apustu batzuk Otras apuestas de contrapartida Kirol apostu gurutzatuak Apuestas deportivas cruzadas Beste apostu gurutzazu batzuk Otras apuestas cruzadas ERREG. BOL. ARABA VOL OPER. ÁLAVA KUOTA CUOTA A kuota osoa Total cuota A ERREG. BOL. ARABA VOL OPER. ÁLAVA (A) KUOTA AFA CUOTA DFA (A) (B) KUOTA AFA CUOTA DFA (B) B kuota osoa Total cuota B C) KOMISIOEN ETA BESTE DIRU SARRERA BATZUEN GAINEKO ZERGA TASAK TIPOS IMPOSITIVOS SOBRE COMISIONES Y OTROS INGRESOS KOMISIOAK ETA BESTE DIRU SARRERA BATZUK TASA KUOTA ERREG. BOL. ARABA (C) KUOTA AFA COMISIONES Y OTROS INGRESOS TIPO CUOTA VOL OPER. ÁLAVA CUOTA DFA (C) C kuota osoa Total cuota C Sartzeko guztira (A+B+C) Total a ingresar (A+B+C) Errekargua epez kanpo aurreztu izanagatik Recargo por presentación extemporanea Berandutza korrituak Intereses de demora Sartzekoa guztira Total deuda tributaria DATA ETA SINADURA n FECHA Y FIRMA Data n Fecha Sinadura n Firma RE. 14/96 SARRERA FROGARIRIA JUSTIFICANTE DE INGRESO PSN n PVP: 0,12 ORDAIN GUTUNA n CARTA DE PAGO Zigilua eta sinadura n Sello y firma Entitatearen gakoa n Clave Entidad Data n Fecha Zenbatekoa n Importe 3/8

4 763 EREDUAREN JARRAIBIDEAK 1. orrialdea INSTRUCCIONES MODELO 763 Página 1 Identifikazioa Itsatsi identifikazio etiketa horretarako dagoen gunean. Identificación Adhiera la etiqueta identificativa en el espacio reservado al efecto. Sortzapena Ekitaldia: aitorpena zein ekitaldiri dagokion zehaztuko da. Zergaldia: hiru hilabeterik behin aurkeztu eta ordainduko dira aurreko hiruhilekoan egindako jarduerei dagozkionak, hain zuzen ere, apirilaren, uztailaren, urriaren eta urtarrilaren 1a eta 25a bitartean, hurrenez hurren. Devengo Ejercicio: se hará constar aquel al que corresponda la declaración. Periodo: la presentación e ingreso deberá realizarse de forma trimestral entre los días 1 a 25, ambos inclusive, de los meses de abril, julio, octubre y enero, en relación con las actividades realizadas en el trimestre inmediato anterior. Autolikidazioa Zerga tasa hauek aplikatuko dira: Elkarrekiko kirol apustuak Zaldi lasterketetako elkarrekiko apustuak: Elkarrekiko beste apustu batzuk Zozketak Onura publikoko zozketak edo ongintzakoak... 7 Lehiaketak Kontrapartidako kirol apustuak Zaldi lasterketetako kontrapartidako apustuak Kontrapartidako beste apustu batzuk Kirol apustu gurutzatuak Beste apustu gurutzatu batzuk Bestelakoak Autoliquidación Los tipos impositivos a aplicar son los siguientes: Apuestas deportivas mutuas...22 Apuestas hípicas mutuas...15 Otras apuestas mutuas...15 Rifas...20 Rifas de utilidad pública o benéficas...7 Concursos...20 Apuestas deportivas de contrapartida...25 Apuestas hípicas de contrapartida...25 Otras apuestas de contrapartida Apuestas deportivas cruzadas...25 Otras apuestas cruzadas...25 Otros...25 Zozketei, onura publikoko zozketei edo ongintzakoei eta lehiaketei dagozkienean, zergak Arabako Lurralde Historikoan ordainduko dituzte era horretako jokoak antolatzen edo egiten dituzten eta zerga egoitza Araban duten pertsona fisikoek eta juridikoek. Horrelakoetan aplikatu beharreko portzentajea 100 da. Gainerako joko eratan Arabako Lurralde Historikoari dagokion eragiketa bolumenaren portzentajea aplikatuko da, Araban egoitza duten jokalariek jokatutako zenbatekoaren araberakoa, eta horrek zehaztuko du zer kuota ordaindu behar zaion Arabako Foru Aldundiari. En las modalidades de juego correspondientes a rifas, rifas de utilidad pública o benéficas o concursos únicamente tributarán en el Territorio Histórico de Álava aquellas personas físicas o jurídicas autorizadas o que organicen o celebren estos tipos de juego y que tengan su domicilio fiscal en Álava. En estos casos el porcentaje a aplicar será el 100. En el resto de modalidades de juego se aplicará el porcentaje de volumen de operaciones correspondiente al Territorio Histórico de Álava, fijado en función de las cantidades jugadas correspondientes a jugadores residentes en territorio alaves, para determinar la cuota a ingresar en la Diputación Foral de Álava. 4/8

5 Joko jarduaren gaineko zerga, urtebeteko eta urte anitzeko jarduaren kasuan AUTOLIKIDAZIOA Impuesto sobre actividades de juego en los supuestos de actividades anuales y plurianuales AUTOLIQUIDACIÓN Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saila Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos Elkarrekiko kirol apustuak Apuestas deportivas mutuas Elkarrekiko zaldi apustuak Apuestas hípicas mutuas Elkarrekiko beste apustu batzuk Otras apuestas mutuas Zozketak Rifas Onura publikoko zozketak edo ongintzakoak Rifas de utilidad pública o benéficas Lehiaketak Concursos LURRALDE AMAN. TERRITORIO COMÚN ARABA ÁLAVA GIPUZKOA BIZKAIA NAFARROA NAVARRA Zaldi lasterketetako kontrapartidako apustuak Apuestas deportivas de contrapartida Kontrapartidako kirol apustuak Apuestas hípicas de contrapartida Kontrapartidako beste apustu batzuk Otras apuestas de contrapartida Kirol apustu gurutzatuak Apuestas deportivas cruzadas Beste apostu gurutzazu batzuk Otras apuestas cruzadas 2. ORRIA PÁGINA GUZTIRA TOTAL SORTZAPENA DEVENGO DEVENGO Identifikazio txartela jartzeko lekua Espacio reservado para la etiqueta identificativa Ekitaldia n Ejercicio Zergaldia n Período Aitorpen osagarria Declaración complementaria Ordezko aitorpena Declaración sustitutiva B) Diru sarrera garbien Tipos impositivos sobre ingresos netos A) Diru sarrera gordinen Tipos impositivos sobre ingresos brutos IDENTIFIKAZIOA IDENTIFICACIÓN DATA ETA SINADURA n FECHA Y FIRMA Data n Fecha Sinadura n Firma RE. 14/97 C) Komisioen eta beste diru sarrera batzuen Tipos imposit. s/comisiones y otros ingresos 5/8

6 763 EREDUAREN JARRAIBIDEAK 2. orrialdea Eragiketen bolumena: zergaldian lurralde bakoitzean lortutako eragiketa bolumena adieraziko da, joko era bakoitzaren arabera zehaztuta. Portzentajea (): zergaldian lurralde bakoitzean izandako eragiketen bolumenaren proportzioa adieraziko da. Zenbateko hori erkidegoan, hots, Araban, Gipuzkoan eta Bizkaian egoitza duten jokalariek jokatutako zenbatekoen pisu erlatiboaren eta joko era bakoitzaren arabera zehaztuko da. INSTRUCCIONES MODELO 763 Página 2 Volumen de operaciones: se hará constar el volumen de operaciones obtenido en cada territorio durante el periodo, respecto de cada modalidad de juego. Porcentaje (): se hará constar la proporción del volumen de operaciones en cada territorio durante el periodo, que se determinara en función del peso relativo de las cantidades jugadas correspondientes a jugadores residentes en Territorio Común, Álava, Gipúzkoa y Bizkaia, respecto de cada modalidad de juego. 6/8

7 Joko jarduaren gaineko zerga, urtebeteko eta urte anitzeko jarduaren kasuan AUTOLIKIDAZIOA Impuesto sobre actividades de juego en los supuestos de actividades anuales y plurianuales AUTOLIQUIDACIÓN 3. ORRIA PÁGINA Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saila Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos SORTZAPENA DEVENGO DEVENGO Identifikazio txartela jartzeko lekua Espacio reservado para la etiqueta identificativa Ekitaldia n Ejercicio Zergaldia n Período Aitorpen osagarria Declaración complementaria Ordezko aitorpena Declaración sustitutiva JOKALARI EZ-EGOILAREN ERAGIKETAK IDENTIFIKATU GABEKO BIZILEKUA DAUKATEN JOKALARIEN ERAGIKETAK OPERACIONES JUGADORES NO RESIDENTES OPERACIONES JUGADORES CON RESIDENCIA NO IDENTIFICADA Elkarrekiko kirol apustuak Apuestas deportivas mutuas Elkarrekiko zaldi apustuak Apuestas hípicas mutuas Elkarrekiko beste apustu batzuk Otras apuestas mutuas Zozketak Rifas Onura publikoko zozketak edo ongintzakoak Rifas de utilidad pública o benéficas Lehiaketak Concursos Zaldi lasterketetako kontrapartidako apustuak Apuestas deportivas de contrapartida Kontrapartidako kirol apustuak Apuestas hípicas de contrapartida Kontrapartidako beste apustu batzuk Otras apuestas de contrapartida Kirol apustu gurutzatuak Apuestas deportivas cruzadas Beste apostu gurutzazu batzuk Otras apuestas cruzadas ERAGIKETAK GUZTIRA TOTAL OPERACIONES DATA ETA SINADURA n FECHA Y FIRMA Data n Fecha Sinadura n Firma RE. 14/98 C) Komisioen eta beste diru sarrera batzuen Tipos imposit. s/comisiones y otros ingresos B) Diru sarrera garbien Tipos impositivos sobre ingresos netos A) Diru sarrera gordinen Tipos impositivos sobre ingresos brutos IDENTIFIKAZIOA IDENTIFICACIÓN 7/8

8 763 EREDUAREN JARRAIBIDEAK 3. orrialdea Orrialde horretan egoitza hemen ez duten edo egoitza ezagunik ez duten jokalariek jokatutako zenbatekoei buruzko informazioa baino ez da adieraziko, zeren eta, zerga ordainketari dagokionez, zenbateko horiek joko era bakoitzaren arabera adierazitako (ereduaren 1. orrialdean jasotako autolikidazioa) diru sarrera gordin baitira. INSTRUCCIONES MODELO 763 Página 3 En esta página se consignara únicamente la información sobre las cantidades totales jugadas correspondientes a jugadores no residentes o jugadores sin residencia conocida ya que, a efectos de tributación, dichas cantidades están incluidas en los ingresos brutos consignados en función de cada modalidad de juego, en la autoliquidación contenida en la página 1 del modelo. 8/8