Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Transcripción

1 BAO. 42. zk. 2011, martxoak 2. Asteazkena 6102 BOB núm. 42. Miércoles, 2 de marzo de 2011 I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Batzar Nagusiak / Juntas Generales Bizkaiko Batzar Nagusien ERABAKIA, martxoaren 21eko 6/2010 Foru Dekretu Arau ea berretsi duena. Foru dekretu horren bidez aldatu egin da martxoaren 21eko 3/1989 Foru Araua, Ondare Eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergari buruzkoa, sozietateeragiketei dagokienez. Nik, Inés Nerea Llanos Gomez-ek, Bizkaiko Batzar Nagusietako Lehenengo Idazkariak, hurrengo hau EGIAZTATZEN DOT: Agizko Batzar Nagusiak, Gernikako Batzarretxean bi mila eta hamaikagarreneko otsailaren hogeita hiruan balio osoz egindako bileran, Ondare Eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergari buruzko martxoaren 21eko 3/1989 Foru Araua sozietate-eragiketen modalitatean aldatzen duen abenduaren 21eko 6/2010 Foru Dekretua sendestea erabagi ebala. Eta erasota geratu daiten egiten dot egiaztagiri hau, Bizkaiko Batzar Nagusietako Lehendakari Andra Txit Gorenaren On-Eritxiagaz, Bilbon, 2011ko otsailaren 23an. Batzar Nagusietako lehenengo idazkariak, INÉS NEREA LLANOS GOMEZ Batzar Nagusietako lehendakariak, ANA MADARIAGA UGARTEK (I-336) ACUERDO de las Juntas Generales de Bizkaia por el que se ratifica el Decreto Foral Normativo 6/2010, de 21 de diciembre, por el que se modifica la Norma Foral 3/1989, de 21 de marzo, del Impuestos sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, en la modalidad de operaciones societarias. Inés Nerea Llanos Gomez, Secretaria Primera de las Juntas Generales de Bizkaia, CERTIFICO: Que la Junta General, válidamente celebrada el día veintitrés de febrero de dos mil once, en el Salón de Sesiones de la Casa de Juntas de Gernika, acordó ratificar el Decreto Foral Normativo 6/2010, de 21 de diciembre, por el que se modifica la Norma Foral 3/1989, de 21 de marzo, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, en la modalidad de operaciones societarias. Y para que así conste, expido la presente certificación, con el Visto Bueno de la Excma. Sra. Presidenta de las Juntas Generales de Bizkaia, en Bilbao, a 23 de febrero de La secretaria primera de las Juntas Generales, INÉS NEREA LLANOS GOMEZ La presidenta de las Juntas Generales, ANA MADARIAGA UGARTE (I-336) Foru Aldundia / Diputación Foral Ogasun eta Finantza Saila Departamento de Hacienda y Finanzas Bizkaiko Foru Aldundiaren 21/2011 FORU DEKRETUA. Honen bidez, aldatu egiten da 57/2004 Foru Dekretua, otsailaren 22koa, fakturazio betebeharrak araupetzen dituena. Zergen arloan, sarritan, fakturen bidez frogatzen dira gastuak, murrizpenak eta txikipenak, eta, beraz, fakturak ezinbestekoak dira, batez ere Balio Erantsiaren gaineko Zergan. Izan ere, zerga hori fakturen bidez jasanarazten da, eta, gainera, fakturen bidez, eragiketen jasotzaileek aukera dute jasandako kuoten ziozko kenkariak egiteko, hala badagokie. Horren guztiaren ondorioz, urtean, fakturazio betebeharrak araupetzen dituen apirilaren 6ko 57/2004 Foru Dekretua onetsi zen, eta, horrela, gure araudira ekarri ziren Kontseiluaren abenduaren 20ko 2001/115/EE Zuzentaraua, Balio Erantsiaren gaineko Zerga dela-eta fakturaziorako ezartzen diren baldintzak erraztu, modernizatu eta harmonizatzearren. Foru dekretu honek dakarren berrikuntza nagusia da kendu egin dela subjektu pasiboak inbertsioa egiten duen kasuetan autofaktura egiteko zegoen betebeharra. Bada, horrela, zergadunek karga administratibo gutxiago bete beharko dituzte, eta, aldi berean, Foru Araudian jasotzen da Europar Batasuneko Justizia Auzitegiak arlo horretan emandako azken jurisprudentzia. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 21/2011, de 22 de febrero, por el que se modifica el Decreto Foral 57/2004, de 6 de abril, por el que se regulan las obligaciones de facturación. En el ámbito tributario, la justificación documental de gastos, reducciones o minoraciones se efectúa en numerosas ocasiones mediante la oportuna factura, resultando ésta elemento fundamental especialmente en el Impuesto sobre el Valor añadido, puesto que a través de ella se realiza la repercusión, a la vez que permite al destinatario de la operación practicada, cuando sea procedente, la deducción de las cuotas soportadas. Por este motivo, en el año 2004 se aprobó el Decreto Foral 57/2004, de 6 de abril, por el que se regulan las obligaciones de facturación, trasladando la Directiva 2001/115/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, con objeto de simplificar, modernizar y armonizar las condiciones impuestas a la facturación en relación con el Impuesto sobre el Valor Añadido. La principal modificación que contiene el presente Decreto Foral consiste en la eliminación de la obligación legal de expedir autofactura en los supuestos de inversión del sujeto pasivo, reduciendo de esta manera el cumplimiento de las cargas administrativas, a la vez que se asume la jurisprudencia más reciente al respecto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

2 BAO. 42. zk. 2011, martxoak 2. Asteazkena 6103 BOB núm. 42. Miércoles, 2 de marzo de 2011 Azkenik, foru dekretu honetako xedapen gehigarriak aldatu egiten du Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudia: zerga horretan tributaziotik salbuetsita dauden laguntzen artean sartzen ditu «Kultura Bonoa» programaren barruan jasotako laguntzak. Hori dela bide, Ogasun eta Finantzen foru diputatuak proposatuta, eta Foru Aldundiak 2011ko otsailaren 22ko batzarrean eztabaidatu eta onartu ondoren, honako hau XEDATZEN DUT: Artikulu bakarra. Aldatu egiten da 57/2004 Foru Dekretua, apirilaren 6koa, fakturazio betebeharrak araupetzen dituena Honako aldaketa hauek egin dira fakturazio betebeharrak araupetzen dituen apirilaren 6ko 57/2004 Foru Dekretuan. Bat. Dekretuko 2. artikuluko 3. paragrafoa aldatu da, eta honela idatzita geratu da: «3. Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 97. artikuluko lehen paragrafoko 4. zenbakian aipatzen den kontabilitate-frogagiritzat joko da eragiketaren kontabilitate-idazpenen euskarri izateko balio duen edozein dokumentu, baldin eta eragiketa egiten duena Europako Erkidegoan ezarrita ez dagoen enpresaburu edo profesional bat bada.» Bi. Dekretuko 3. artikulua aldatu da, eta honela idatzita geratu da: «3. artikulua. Faktura luzatu beharraren salbuespenak 1. Ondoren adieraziko diren eragiketak egiten direnean ez da faktura luzatu beharrik izango, 2. artikuluko 2. paragrafoan aipatutako kasuetan izan ezik: a) Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 20. artikuluan ezarritakoaren indarrez zerga honetatik salbuetsita dauden eragiketak. Hala ere, zerga horri buruzko foru arauko 20. artikuluko lehen paragrafoko 2., 3., 4., 5., 15., 20., 21., 22., 24., eta 25. zenbakien arabera zerga horretatik salbuetsita dauden eragiketetan faktura luzatu beharko da. b) Baliokidetasun errekarguaren araubide berezia aplikatu ahal zaien jardueretan ari direlarik enpresaburu edo profesionalek egiten dituzten eragiketak. Hala ere, faktura luzatu beharko da betiere, subjektu pasiboak salbuespenari uko eginda ondasun higiezinen emateak egiten direnean. Eragiketa horiek Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 154. artikuluko bigarren paragrafoan aipatzen dira. c) Zergaren araubide erraztua duten jardueretan ari direlarik enpresaburu edo profesionalek egiten dituzten eragiketak, baldin eta sortutako kuotak sarreren kopuruaren arabera zehazten ez badira. Hala ere, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 123.bat.B.3. artikuluan aipatzen diren aktibo finko materialen emateengatik faktura luzatu behar da. d) Beste edozein eragiketa, baldin eta Ogasun Zuzendaritza Nagusiak, enpresa edo lanbide jardueretan aritzeko eragozpenak saihestearren, fakturarik ez emateko baimena ematen badie enpresa-sektore, lanbide-sektore edo enpresa jakinei. 2. Enpresaburu edo profesionalek ere ez dute faktura luzatu beharrik izango nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren araubide bereziko jardueretan ari direlarik egiten dituzten eragiketengatik, ezertan galarazi gabe 14.1 artikuluan xedatutakoa. Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 129. artikuluko lehen idatz-zatiko bigarren paragrafoan aipatutako higiezin-emateengatik faktura luzatu behar da nahitaez». Hiru. Dekretuko 6. artikuluko 1. paragrafoa aldatu da, eta honela idatzita geratu da: «1. Fakturek eta fakturen kopiek ondoren aipatuko diren datuak eduki behar dituzte eta ondoko baldintzak bete behar dituzte beti (horiez gainera baliteke beste datu eta baldintza batzuk ere beharrezkoak izatea beste ondorio batzuetarako, eta bestelako aipamenak sartu behar izatea): a) Zenbakia eta, halakorik badago, saila. Sail bereko fakturen zenbakiak korrelatiboak izan behar dira. Finalmente, la Disposición Adicional modifica el Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, incluyendo las ayudas recibidas en el marco del programa «Kultura Bonua-Bono Cultura» en la relación de ayudas exentas de tributación en el citado Impuesto. En su virtud, a propuesta del diputado foral de Hacienda y Finanzas y previa deliberación y aprobación por la Diputación Foral de Bizkaia en su reunión de 22 de febrero de 2011, DISPONGO: Artículo único. Modificación del Decreto Foral 57/2004, de 6 de abril, por el que se regulan las obligaciones de facturación Se introducen las siguientes modificaciones en el Decreto Foral 57/2004, de 6 de abril, por el que se regulan las obligaciones de facturación: Uno. Se modifica el apartado 3 del artículo 2, que queda redactado de la siguiente forma: «3. Tendrá la consideración de justificante contable a que se refiere el número 4. o del apartado uno del artículo 97 de la Norma Foral del Impuesto, cualquier documento que sirva de soporte a la anotación contable de la operación cuando quien la realice sea un empresario o profesional no establecido en la Comunidad.» Dos. Se modifica el artículo 3, que queda redactado de la siguiente forma: «Artículo 3. Excepciones a la obligación de expedir factura 1. No existirá obligación de expedir factura, salvo en los supuestos contenidos en el apartado 2 del artículo 2, por las operaciones siguientes: a) Las operaciones exentas del Impuesto sobre el Valor Añadido en virtud de lo establecido en el artículo 20 de su Norma Foral reguladora. No obstante, la expedición de factura será obligatoria en las operaciones exentas de este Impuesto de acuerdo con el artículo 20. uno. 2. o, 3. o, 4. o, 5. o, 15. o, 20. o, 21. o, 22. o, 24. o y 25. o de la Norma Foral del Impuesto. b) Las realizadas por empresarios o profesionales en el desarrollo de actividades a las que sea de aplicación el régimen especial del recargo de equivalencia. No obstante, deberá expedirse factura en todo caso por las entregas de inmuebles en las que el sujeto pasivo haya renunciado a la exención, a las que se refiere el artículo 154.dos de la Norma Foral del Impuesto. c) Las realizadas por empresarios o profesionales en el desarrollo de actividades por las que se encuentren acogidos al régimen simplificado del Impuesto, salvo que la determinación de las cuotas devengadas se efectúe en atención al volumen de ingresos. No obstante, deberá expedirse factura en todo caso por las transmisiones de activos fijos a que se refiere el artículo 123. uno. B). 3. o de la Norma Foral del Impuesto. d) Aquellas otras en las que así se autorice por la Dirección General de Hacienda en relación con sectores empresariales o profesionales o empresas determinadas, con el fin de evitar perturbaciones en el desarrollo de las actividades empresariales o profesionales. 2. Tampoco estarán obligados a expedir factura los empresarios o profesionales por las operaciones realizadas en el desarrollo de las actividades que se encuentren acogidas al régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo En todo caso, deberá expedirse factura por las entregas de inmuebles a que se refiere el artículo 129. uno, párrafo segundo, de la Norma Foral del Impuesto.» Tres. Se modifica el apartado 1 del artículo 6, que queda redactado de la siguiente forma: «1. Toda factura y sus copias contendrán los datos o requisitos que se citan a continuación, sin perjuicio de los que puedan resultar obligatorios a otros efectos y de la posibilidad de incluir cualesquiera otras menciones: a) Número y, en su caso, serie. La numeración de las facturas dentro de cada serie será correlativa.

3 BAO. 42. zk. 2011, martxoak 2. Asteazkena 6104 BOB núm. 42. Miércoles, 2 de marzo de 2011 Fakturak sailka luzatu ahal izango dira bidezko arrazoiak daudenean; adibidez, fakturak luzatu behar dituenak establezimendu batean baino gehiagotan egiten baditu bere eragiketak, edo hainbat motatako eragiketak egiten baditu. Honako faktura hauek, ordea, beti luzatu behar dira sailka: 1. Eragiketen hartzaileek edo gainontzekoek luzatzen dituztenak, 5. artikuluan aipatzen direnak, alegia. Faktura-egileok faktura sail bana egin behar dute. 2. Faktura zuzentzaileak. 3. Abenduaren 29ko 1624/1992 Errege Dekretuaren bidez onetsitako Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Araudiko bosgarren xedapen erantsiari jarraituz egiten direnak. b) Zein egunetan luzatu den. c) Faktura luzatu behar duenaren eta eragiketaren hartzailearen izen-deiturak edo, sozietateak izanez gero, sozietate izen osoa. d) Faktura luzatu behar duenak eragiketan erabili duen identifikazio fiskaleko zenbakia, Europako Batasuneko kide den estatu bateko administrazio eskudunak emana. Honako kasu hauetan hartzailearen identifikazio fiskaleko zenbakia ere jarri behar da: 1. Batasuneko beste estatu batera ondasun-emate salbuetsia egiten denean, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 25. artikuluari jarraikiz. 2. Eragiketaren hartzailea eragiketaren zioz Zergaren subjektu pasiboa denean. 3. Eragiketa Zergaren aplikazio-lurraldean egin dela eta faktura egin behar duen enpresaburu edo profesionala lurralde horretan ezarrita dagoela pentsatu behar denean. e) Faktura luzatu behar duenaren eta eragiketaren hartzailearen helbideak. Faktura luzatu behar duenak edo eragiketaren hartzaileak negozio toki finko bat baino gehiago izanez gero, eragiketak zein egoitza edo establezimendutan gauzatu diren adierazi behar da, baldin eta datu hori kontuan hartu beharrekoa bada eragiketen ziozko zergaordainketaren araubidea zehazteko. Eragiketaren hartzailea enpresaburu edo profesional gisa ez diharduen pertsona fisikoa bada, ez da beharrezkoa haren helbidea jartzea. f) Eragiketen deskripzioa. Zerga oinarria zehazteko behar diren datu guztiak jarri behar dira (Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 78. eta 79. artikuluetan zerga oinarriaz ezarritako definizioari jarraituz), eta zenbatekoa ere bai, unitate bakoitzaren prezioa sartuta, zerga-kargarik gabe, bai eta unitate bakoitzaren prezioan sartuta ez dauden deskontu edo beherapen guztiak ere. g) Eragiketei aplikatutako zerga-tasa (edo tasak). h) Jasanarazitako zerga-kuota, egonez gero, bereiz adierazi behar da. i) Dokumentatzen den eragiketa zein egunetan egin den adierazi behar da edo, aurretiaz ordaindu bada faktura luzatu den egunean ez beste batean, ordainketa zein egunetan jaso den». Lau. Dekretuko 11. artikulua aldatu da, eta honela idatzita geratu da: «11. artikulua. Faktura laburbiltzaileak Hartzaile batentzat egutegiko hil batean zehar hainbat egunetan egindako eragiketak faktura bakarrean bil daitezke. Fakturak dokumentatu diren eragiketak egin diren hila amaitu aurretik luzatu behar dira. Hala ere, eragiketaren hartzailea enpre- Se podrán expedir facturas mediante series separadas cuando existan razones que lo justifiquen y, entre otros supuestos, cuando el obligado a su expedición cuente con varios establecimientos desde los que efectúe sus operaciones y cuando el obligado a su expedición realice operaciones de distinta naturaleza. No obstante, será obligatoria, en todo caso, la expedición en series específicas de las facturas siguientes: 1. Las expedidas por los destinatarios de las operaciones o por terceros a que se refiere el artículo 5, para cada uno de los cuales deberá existir una serie distinta. 2. Las rectificativas. 3. Las que se expidan conforme a la disposición adicional quinta del Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido, aprobado por el Real Decreto 1624/1992, de 29 de diciembre. b) La fecha de su expedición. c) Nombre y apellidos, razón o denominación social completa, tanto del obligado a expedir factura como del destinatario de las operaciones. d) Número de identificación fiscal atribuido por una Administración tributaria competente de cualquier Estado miembro de la Comunidad Europea, con el que ha realizado la operación el obligado a expedir la factura. Asimismo, será obligatoria la consignación del número de identificación fiscal del destinatario en los siguientes casos: 1. Que se trate de una entrega de bienes destinados a otro Estado miembro que se encuentre exenta conforme al artículo 25 de la Norma Foral del Impuesto. 2. Que se trate de una operación cuyo destinatario sea el sujeto pasivo del Impuesto correspondiente a aquélla. 3. Que se trate de operaciones que se entiendan realizadas en el territorio de aplicación del Impuesto y el empresario o profesional obligado a la expedición de la factura haya de considerarse establecido en dicho territorio. e) Domicilio, tanto del obligado a expedir factura como del destinatario de las operaciones. Cuando el obligado a expedir factura o el destinatario de las operaciones dispongan de varios lugares fijos de negocio, deberá indicarse la ubicación de la sede de actividad o establecimiento al que se refieran aquéllas en los casos en que dicha referencia sea relevante para la determinación del régimen de tributación correspondiente a las citadas operaciones. Cuando el destinatario de las operaciones sea una persona física que no actúe como empresario o profesional, no será obligatoria la consignación de su domicilio. f) Descripción de las operaciones, consignándose todos los datos necesarios para la determinación de la base imponible del Impuesto, tal y como ésta se define por los artículos 78 y 79 de la Norma Foral del Impuesto, correspondiente a aquéllas y su importe, incluyendo el precio unitario sin impuesto de dichas operaciones, así como cualquier descuento o rebaja que no esté incluido en dicho precio unitario. g) El tipo impositivo o tipos impositivos, en su caso, aplicados a las operaciones. h) La cuota tributaria que, en su caso, se repercuta, que deberá consignarse por separado. i) La fecha en que se hayan efectuado las operaciones que se documentan o en la que, en su caso, se haya recibido el pago anticipado, siempre que se trate de una fecha distinta a la de expedición de la factura.» Cuatro. Se modifica el artículo 11, que queda redactado de la siguiente forma: «Artículo 11. Facturas recapitulativas Podrán incluirse en una sola factura distintas operaciones realizadas en distintas fechas para un mismo destinatario, siempre que las mismas se hayan efectuado dentro de un mismo mes natural. Estas facturas deberán ser expedidas como máximo el último día del mes natural en el que se hayan efectuado las operaciones

4 BAO. 42. zk. 2011, martxoak 2. Asteazkena 6105 BOB núm. 42. Miércoles, 2 de marzo de 2011 saburua edo profesionala izanik hala ari bada, hura egin den egunetik hilabete igaro baino lehen luzatu behar dira. Nolanahi ere, fakturak eragiketen likidazio-aldia amaitu eta hurrengo hilaren 16a baino lehen luzatu behar dira». Bost. Dekretuko 14. artikuluko 4. paragrafoa aldatu da, eta honela idatzita geratu da: «4. Enpresaburu edo profesionalek ondasunak ematean baliokidetasun errekargua jasanarazi behar dutenean, ondasun-ematearen faktura bereiz luzatu behar dute beti, eta fakturan aplikatutako errekargu-tasa eta errekarguaren zenbatekoa adierazi behar dituzte. Baliokidetasun errekarguaren araubide berezia duten txikizkako merkatariek, aldi berean enpresa eta lanbide jardueren beste sektoreren batean badihardute, salgaien erosketak faktura desberdinetan dokumentatuko dituzte, aipatu araubidea duten jardueretarako erositako salgaiak eta gainerako jardueretarako erositakoak bereizteko.» Sei. Dekretuko 15. artikulua aldatu da, eta honela idatzita geratu da: «15. artikulua. Fakturen edo ordezko agiriak igorri beharra Foru dekretu honetako I. tituluko II. kapituluan xedatutakoaren arabera eragiketen fakturak edo ordezko agiriak luzatzen direnean, luzatu beharra dutenek edo haien izenean dihardutenek jatorrizkoak bidali behar dizkiete eragiketen hartzaileei». Zazpi. Dekretuko 19. artikuluko 1. paragrafoa aldatu da, eta honela idatzita geratu da: «1. Enpresaburu edo profesionalek ondoren adieraziko diren agiriak gorde behar dituzte Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauan ezarritako aldian, edo, bestela, zerga bakoitzaren araudi zehatzean ezarritakoan. Agiriok, hain zuzen ere, hauek dira: a) Jasotako fakturak eta ordezko agiriak. b) Foru dekretu honetako 2. artikuluko 1. eta 2. idatz-zatiei jarraituz luzatutako fakturen kopiak edo matrizeak, eta luzatutako ordezko agirien kopiak. c) Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 97. artikuluko Bat paragrafoko 4. zenbakian aipatzen diren kontabilitate-frogagiriak. d) Foru dekretu honetako 14. artikuluko 1. idatz-zatian aipatutako ordainagiriak; luzatzaileak jatorrizkoa gorde behar du eta ustiapenaren titularrak kopia. e) Inportazioaren gaineko Zerga ordaindu dela frogatzen duten agiriak. Betebehar hori Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide bereziei heldutako enpresaburu edo profesionalek ere badute, bai eta enpresaburu edo profesional izan gabe Zergaren subjektu pasibo direnek ere (azken horien betebeharra c) letran aipatutako agiriei bakarrik dagokie)». XEDAPEN GEHIGARRIA que se documenten en ellas. No obstante, cuando el destinatario de éstas sea un empresario o profesional que actúe como tal, la expedición deberá realizarse dentro del plazo de un mes contado a partir del citado día. En todo caso, estas facturas deberán ser expedidas antes del día 16 del mes siguiente al periodo de liquidación del Impuesto en el curso del cual se hayan realizado las operaciones.» Cinco. Se modifica el apartado 4 del artículo 14, que queda redactado de la siguiente forma: «4. Los empresarios o profesionales que efectúen entregas de bienes en las que deba repercutirse el recargo de equivalencia deberán en todo caso expedir facturas separadas para documentar dichas entregas, consignando en ellas el tipo del recargo que se haya aplicado y su importe. Los comerciantes minoristas acogidos al régimen especial del recargo de equivalencia que realicen simultáneamente actividades empresariales o profesionales en otros sectores de la actividad empresarial o profesional deberán tener documentadas en facturas diferentes las adquisiciones de mercaderías destinadas respectivamente a las actividades incluidas en dicho régimen y al resto de actividades.» Seis. Se modifica el artículo 15, que queda redactado de la siguiente forma: «Artículo 15. Obligación de remisión de las facturas o documentos sustitutivos Los originales de las facturas o documentos sustitutivos expedidos conforme a lo dispuesto en el Capítulo II del Título I deberán ser remitidos por los obligados a su expedición o en su nombre a los destinatarios de las operaciones que en ellos se documentan.» Siete. Se modifica el apartado 1 del artículo 19, que queda redactado de la siguiente forma: «1. Los empresarios o profesionales deberán conservar, durante el plazo previsto en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia o, en su caso, en la normativa específica de cada tributo, los siguientes documentos: a) Las facturas y documentos sustitutivos recibidos. b) Las copias o matrices de las facturas expedidas conforme a los apartados 1 y 2 del artículo 2 y las copias de los documentos sustitutivos expedidos. c) Los justificantes contables a que se refiere el número 4. o del apartado uno del artículo 97 de la Norma Foral del Impuesto. d) Los recibos a que se refiere el apartado 1 del artículo 14, tanto el original de aquél, por parte de su expedidor, como la copia, por parte del titular de la explotación. e) Los documentos acreditativos del pago del Impuesto a la importación. Esta obligación incumbe asimismo a los empresarios o profesionales acogidos a los regímenes especiales del Impuesto sobre el Valor Añadido, así como a quienes, sin tener la condición de empresarios o profesionales, sean sujetos pasivos del Impuesto, aunque en este caso sólo alcanzará a los documentos que se citan en la letra c).» DISPOSICIÓN ADICIONAL Bakarra. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudiaren aldaketa Azaroaren 20ko 207/2007 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudiko 12. artikuluko 1. paragrafoari x) idatz-zatia gehitu zaio, eta aldaketa horrek 2010eko urtarrilaren 1etik aurrera izango ditu ondorioak. Artikuluaren edukia honako hau izango da: x) Agindua, 2010eko azaroaren 3koa, Kulturako sailburuarena, «Kultura Bonoa» garatzeari eta sustatzeari buruzkoa. Única. Modificación del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas Con efectos desde el 1 de enero de 2010, se añade una nueva letra x) al apartado 1 del artículo 12 del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Decreto Foral 207/2007, de 20 de noviembre, con el siguiente contenido: x) Orden de 3 de noviembre de 2010, de la Consejera de Cultura, para el desarrollo y promoción del «Bono Cultura».

5 BAO. 42. zk. 2011, martxoak 2. Asteazkena 6106 BOB núm. 42. Miércoles, 2 de marzo de 2011 AZKEN XEDAPENA Bakarra. Indarrean jartzea Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean, eta 2011ko urtarrilaren 1etik aurrera izango ditu ondorioak, aurreko artikuluetan ezarritako berariazko ondorioak gorabehera. Bilbon, 2011ko otsailaren 22an. Ahaldun Nagusia, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN Ogasun eta Finantzen foru diputatua, (I-329) 509/2011 FORU AGINDUA, otsailaren 25ekoa, bingo-aretoetarako Jokoaren gaineko Zergaren autolikidaziorako 043-B eredua onetsi duena. Irailaren 17ko 2158/2010 Foru Aginduaren bitartez bingo-aretoetarako Jokoaren gaineko Zerga Tasaren autolikidaziorako 043- B eredua onetsi zen urteko zerga neurriak onetsi dituen abenduaren 22ko 4/2010 Foru Arauan xedatu da 2011ko martxoaren 1etik aurrera bingo jokoaren gaineko zerga tasa %18,4 izango dela. Beraz, 043- B eredu berria onetsi behar da aldaketa hori jasotzeko. Halaber, 2011ko ekitaldirako Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorrak onetsi dituen abenduaren 23ko 5/2010 Legearen azken xedapenetatik bosgarrenak, Bingo jokoaren gaineko zergari eta zoripeko jokoak egiteko bide ematen duten makinez eta gailu automatikoez baliatuz egiten diren jokoen gaineko tasaren errekargoari buruzko urriaren 16ko 6/1992 Legea aldatzen du, eta hau ezartzen du: 2011ko martxoaren 1etik aurrerako ondorioekin, bingo jokoaren gaineko zergaren karga-tasa ehuneko 3,6koa izango da. Beste alde batetik, kontuan hartuta gaur egun zerga-tipo berria indarrean jarri aurretik egindako bingo-kartoi kopuru handia dagoela, eta horiek suntsitzea kostu altua izango lukeenez, aldi baterako banatzea eta merkaturatzea baimendu da. Hori dela bide, hauxe XEDATU DUT: 1. artikulua. 043-B eredua onestea Bingo-aretoetarako Jokoaren gaineko Zergaren autolikidaziorako 043-B inprimaki-eredua onetsi da eta foru agindu honen eranskinean dago. XEDAPEN IRAGANKORRA Bakarra. Joko-kartoien izakinak hornitzea eta merkaturatzea Bingo jokoaren kartoiak, martxoaren 1era arte indarrean dauden zerga-tasak dituztenak, egindako izakinak agortu arte hornitu eta merkaturatu ahal izango dira, horiek erosten dituztenek ordaindu behar duten Jokoaren gaineko zergaren (bingoari aplikatu beharrekoa) eta Bingo Jokoaren gaineko Zergaren tasari kalterik egin gabe; horiek, hurrenez hurren, % 18,4 eta % 3,6 dira. XEDAPEN INDARGABETZAILEA Indargabetu egin da irailaren 17ko 2.158/2010 Foru Aginduaren 1. artikulua, Jokoaren gaineko Zerga Tasaren autolikidaziorako 043- B eredua eta Bingo Jokoaren gaineko Zergaren autolikidaziorako 043-Z eredua onesten dituena. AZKEN XEDAPENA Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta egun berean jarriko da indarrean eta 2011ko martxoaren 1etik aurrera izango ditu ondorioak. Bilbon, 2011ko otsailaren 25ean. Ogasun eta Finantzen foru diputatua, DISPOSICIÓN FINAL Única. Entrada en vigor El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» con efectos desde el día 1 de enero de 2011, sin perjuicio de los expresos efectos previstos en su articulado. Bilbao, a 22 de febrero de El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN El diputado foral de Hacienda y Finanzas, (I-329) ORDEN FORAL 509/2011, de 25 de febrero, por la que se aprueba el modelo 043-B de autoliquidación del tributo sobre el juego para salas de bingo. Mediante Orden Foral 2158/2010, de 17 de septiembre, se aprobó el modelo de impreso 043-B de autoliquidación de la Tasa Fiscal sobre el Juego para salas de bingo. La Norma Foral 4/2010, de 22 de diciembre, por la que se aprueban medidas tributarias para 2011, dispone que, a partir del día 1 de marzo del presente año, el tipo tributario del juego del bingo será del 18,4 por 100, por lo que resulta conveniente la aprobación de un nuevo modelo 043-B que recoja la modificación operada. Asimismo, la disposición final quinta de la Ley 5/2010, de 23 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2011, modifica la Ley 6/1992, de 16 de octubre, del Impuesto sobre el juego del bingo y del recargo de la tasa sobre el juego que se desarrolla mediante máquinas o aparatos automáticos aptos para la realización de juegos de azar, estableciendo que con efectos a partir del 1 de marzo del 2011, el tipo de gravamen del Impuesto sobre el juego del bingo será del será el 3,6 por ciento. Por otra parte, habida cuenta que en la actualidad se dispone de un número importante de cartones de bingo confeccionados con anterioridad a la entrada en vigor del nuevo tipo impositivo y cuya destrucción supondría un coste elevado, se permite transitoriamente su distribución y comercialización. En su virtud, DISPONGO: Artículo 1. Aprobación del modelo 043-B Se aprueba el modelo de impreso 043-B de autoliquidación del tributo sobre el Juego para salas de bingo, que figura como Anexo a la presente Orden Foral. DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única. Suministro y comercialización de las existencias de cartones de juego Los cartones del juego del bingo con los tipos impositivos vigentes hasta el 1 de marzo, se podrán suministrar y comercializar hasta que se agoten las existencias fabricadas, sin perjuicio de que el tipo del Tributo sobre el Juego, aplicable al bingo, y el del Impuesto sobre el Juego del Bingo a abonar por los adquirentes de los mismos sean el 18,4 por 100 y 3,6 por 100, respectivamente. DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el artículo 1 de la Orden Foral 2.158/2010, de 17 de septiembre, por la que se aprueba el modelo 043-B de autoliquidación de la Tasa Fiscal sobre el Juego y el modelo 043- Z de autoliquidación del Impuesto sobre el Juego del Bingo. DISPOSICION FINAL La presente Orden Foral entrará en vigor el día de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y surtirá efectos a partir de 1 de marzo de Bilbao, a 25 de febrero de El diputado foral de Hacienda y Finanzas,