BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Transcripción

1 BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 Lehenengo zatia / Primera parte Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Ogasun eta Finantza Saila 10/2012 FORU DEKRETU ARAU EA, abenduaren 18koa, jokoan lorturiko zenbait irabaziri aplika dakiekeen zerga-araubidea arautzen duena. Bizkaiko Foru Aldundiaren 181/2012 FORU DEKRETUA, abenduaren 18koa; honen bidez, lanaren etekinei aplikatu beharreko atxikipenen portzentajeak aldatzen dira. Abenduaren 21ko 3207/2012 FORU AGINDUA, hiri ondasun higiezinei eratxikigarri zaien Gutxieneko Balioa zehazteko Arau Teknikoak aplikatzeko oinarri den merkatu azterlana onesten duena. Gizarte Ekintza Saila Bizkaiko Foru Aldundiaren 176/2012 FORU DEKRETUA, Abenduaren 11koa, 2013an arreta goiztiarrerako banakako laguntzak arautzen dituzten oinarriak eta laguntza horiek emateko deialdi publikoa onesten dituena Departamento de Hacienda y Finanzas DECRETO FORAL NORMATIVO 10/2012, de 18 de diciembre, por el que se regula el régimen fiscal aplicable a determinadas ganancias derivadas del juego. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 181/2012, de 18 de diciembre, por el que se modifican los porcentajes de retención aplicables a los rendimientos del trabajo. ORDEN FORAL 3207/2012, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el estudio de mercado que sirve de soporte para la actualización del Valor Mínimo Atribuible de los bienes inmuebles de naturaleza urbana. Departamento de Acción Social DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 176/2012, de 11 de diciembre, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria pública para la concesión de ayudas individuales para atención temprana, año 2013.

2 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala Mallabiko Udala Abanto-Zierbenako Udala Lanestosako Udala Zamudioko Udala Otxandioko Udala Lemoako Udala Sopelanako Udala Sopuertako Udala Urduñako Udala Amorebieta-Etxanoko Udala Turtziozko Udala Kortezubiko Udala Portugaleteko Udala Munitibarko Udala Zeberioko Udala Ubideko Udala Gueñesko Udala Ayuntamiento de Bilbao Ayuntamiento de Mallabia Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana Ayuntamiento de Lanestosa Ayuntamiento de Zamudio Ayuntamiento de Otxandio Ayuntamiento de Lemoa Ayuntamiento de Sopelana Ayuntamiento de Sopuerta Ayuntamiento de Orduña Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano Ayuntamiento de Trucíos Ayuntamiento de Kortezubi Ayuntamiento de Portugalete Ayuntamiento de Munitibar Ayuntamiento de Zeberio Ayuntamiento de Ubide Ayuntamiento de Güeñes V. Atala / Sección V Justizi Administrazioa / Administración de Justicia Audiencia Provincial de Bizkaia Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao (Bizkaia)

3 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Ogasun eta Finantza Saila Departamento de Hacienda y Finanzas 10/2012 FORU DEKRETU ARAU EA, abenduaren 18koa, jokoan lorturiko zenbait irabaziri aplika dakiekeen zerga-araubidea arautzen duena. 2013ko urtarrilaren 1etik aurrera, Estatuko araudiarekin bat, karga berezi bat ezarriko zaie Estatuko eta autonomia erkidegoetako loteriei, nahiz Espainiako Itsuen Erakundearen, Espainiako Gurutze Gorriaren eta Europako antzeko erakundeen loteriei, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergan. Loteria horiek salbuetsita egon dira orain arte. Saria ordaintzen den unean sortuko da karga berezi hori, eta sariaren ordaintzaileak Estatuko Loteria eta Apustuen Estatu Sozietatea, gehienetan 100eko 20ko atxikipena edo konturako sarrera egin beharko du; ondorioz, zergadunak ez du autolikidaziorik egin beharko karga berezia dela-eta. Foru dekretu arau e honek bi zeregin ditu: batetik, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 29ko 6/2006 Foru Araua eta Sozietateen gaineko Zergari buruzko ekainaren 26ko 3/1996 Foru Araua aldatzea, aplika daitekeen zergaaraubidea premiaz ezartzeko 2013ko urtarrilaren 1ean indarrean jarri behar baita, eta, bestetik, Bizkaiak ez-egoiliarren arloan duen zerga-araudia Estatuaren araudiarekin parekatzea. Horrenbestez, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko 2005eko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauko 8. artikuluaren 1. eta 2. zenbakietan zehazten denez, Foru Aldundiak kasu bitan eman ahal izango ditu zergen arloan foru arau maila duten foru dekretu arau eak: batetik, Bizkaiko Lurralde Historikoko legeria egokitzeko, baldin eta, Ekonomia Itunean xedatutakoaren arabera, Lurralde Historikoan ere araubide erkideko lurraldean dauden arau substantibo eta formal berberek izan behar badute aginduzko; bestetik, premiazko arrazoiak direla medio tributuen arloko neurriak hartu behar badira. Bada, artikulu horretan ematen diren baimenak erabiliz, arestian azaldutako arrazoi guztiengatik, Ogasun eta Finantzen foru diputatuak proposatuta eta Foru Aldundiak 2012ko abenduaren 26an egindako bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, honako hau, XEDATZEN DUT: 1. artikulua. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Foru Araua aldatzea Beherago adierazitako aldaketak sartzen dira Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 29ko 6/2006 Foru Arauan. Bat. Arauko 9. artikuluko 7. zenbakia kentzen da. Bi. Hogeita hirugarren xedapen gehigarria aldatzen da, eta honela geratuko da idatzita: «XEDAPEN GEHIGARRIA Hogeita hirugarrena. Loteria eta apustu jakin batzuen gaineko karga berezia 1. PFEZaren zergadunek lortutako zenbait sari zerga horri lotuta egongo dira, karga berezi baten bidez. Hona hemen sariok: a) Estatuko Loteria eta Apustuen Estatu Sozietateak edo autonomia erkidegoetako organo edo entitateek antolatutako loteria eta apustuetan irabazitako sariak, Espainiako Gurutze Gorriak anto- DECRETO FORAL NORMATIVO 10/2012, de 18 de diciembre, por el que se regula el régimen fiscal aplicable a determinadas ganancias derivadas del juego. A partir del 1 de enero de 2013 la normativa estatal sujeta, a través de un gravamen especial, los premios de las loterías del Estado, Comunidades Autónomas, Organización Nacional de Ciegos Españoles, Cruz Roja Española y entidades análogas de carácter europeo, que hasta ahora estaban exentos, al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y al Impuesto sobre la Renta de no Residentes. Dicho gravamen especial se devengará en el momento en el que se abone o satisfaga el premio, debiendo practicarse por el pagador del mismo, que habitualmente es la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, una retención o ingreso a cuenta del 20 por 100 que tendrá carácter liberatorio y eximirá al contribuyente de la obligación de presentar autoliquidación. El presente Decreto Foral Normativo tiene una doble naturaleza, por un lado, modifica la Norma Foral 6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, y la Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Sociedades, para establecer con carácter de urgencia, a los efectos de que entre en vigor el 1 de enero de 2013, el régimen fiscal aplicable y, por otro, adapta la normativa tributaria de Bizkaia en materia de no residentes a la normativa estatal. Por ello y en virtud de las autorizaciones contenidas en los apartados 1 y 2 del artículo 8 de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, en los que se recoge que la Diputación Foral podrá dictar disposiciones normativas con rango de Norma Foral en materia tributaria, denominadas Decretos Forales Normativos, tanto en el supuesto de que, de conformidad con lo dispuesto en el Concierto Económico, deban regir en el Territorio Histórico de Bizkaia las mismas normas sustantivas y formales que en el territorio de régimen común, como en el caso de que existan razones de urgencia para la adopción de medidas tributarias, a propuesta del diputado foral de Hacienda y Finanzas, previa deliberación y aprobación de la Diputación Foral en su reunión de 18 de diciembre de 2012, DISPONGO: Artículo 1. Modificación de la Norma Foral del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas Se introducen las siguientes modificaciones en la Norma Foral 6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas: Uno. Se suprime el número 7 del artículo 9. Dos. Se modifica la Disposición adicional vigesimotercera, que queda redactada de la siguiente forma: «DISPOSICIÓN ADICIONAL Vigesimotercera. Gravamen especial sobre los premios de determinadas loterías y apuestas 1. Estarán sujetos a este Impuesto mediante un gravamen especial los siguientes premios obtenidos por contribuyentes de este Impuesto: a) Los premios de las loterías y apuestas organizadas por la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado y por los órganos o entidades de las Comunidades Autónomas, así como de los

4 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 latutako zozketetan irabazitakoak eta Espainiako Itsuen Erakundeari baimendutako joko-modalitateetan irabazitakoak. b) Europar Batasuneko edo Europako Esparru Ekonomikoko beste estatu batzuetan irabazteko asmorik gabe gizarte edo laguntza lanetan ari diren erakunde publikoek edo entitateek antolatzen dituzten loteria, apustu eta zozketetako sariak, baldin eta antolatzaileon helburuak aurreko letran azaldu diren erakunde eta entitateenak bezalakoak badira. Karga berezia saritutako loteriako dezimo, zatiki edo kupoi bakoitzari edo saritutako apustu bakoitzari aplikatuko zaio. 2. Sari osoa euro edo gutxiago bada, sari hori karga berezia ordaintzetik salbuetsita egongo da. Sari osoa euro baino gehiago bada, berriz, karga berezia ordaindu beharko da, zenbateko hori gainditzen duen sariaren zatia dela eta. Aurreko paragrafoan xedatutakoa aplikatuko da, baldin eta loteriaren dezimo, zatiki edo kupoiaren edo apustuaren kostua gutxienez 0,50 euro bada. Kostua 0,50 euro baino gutxiago bada, aurreko paragrafoan adierazitako zenbateko salbuetsia modu proportzionalean murriztuko da. Sariaren titulartasuna pertsona batek baino gehiagok badute, aurreko paragrafoetan ezarritako zenbateko salbuetsia titular guztien artean hainbanatuko da, bakoitzari dagokion kuotaren arabera zenbakian ezarritako zenbateko salbuetsia gainditzen duen sariaren zenbatekoa izango da karga bereziaren zerga-oinarria. Gauzazko saria bada, zerga-oinarriaren zenbateko hau izango da: sariaren merkatu-balioak 2. zenbakian ezarritako zenbateko salbuetsia gainditzen duen zatia ken konturako sarrera. Sariaren titulartasuna pertsona batek baino gehiagok badute, zerga-oinarria titular guztien artean hainbanatuko da, bakoitzari dagokion kuotaren arabera. 4. Aurreko 3. zenbakian ezarritako zerga-oinarriari 100eko 20ko tasa aplikatuz kalkulatuko da karga bereziaren kuota osoa Kuota horri xedapen gehigarri honen 6. zenbakian ezarritako atxikipenen edo konturako sarreren zenbatekoan kenduko zaio. 5. Lortutako saria ordaintzen den unean sortuko da karga berezia. 6. Xedapen gehigarri honetan ezarritako sariei atxikipena edo konturako sarrera aplikatuko zaie, PFEZari buruzko Foru Arauko 107, 116 eta 117. artikuluetan xedatutakoarekin bat. Atxikipenaren edo konturako sarreraren portzentajea 100eko 20 izango da. Atxikipenaren edo konturako sarreraren oinarria, berriz, karga bereziaren zerga-oinarriaren zenbatekoa izango da. 7. Xedapen gehigarri honetako sariak lortu dituzten zergadunek ez dute autolikidaziorik aurkeztu beharko karga berezi hau dela eta. Hala ere, autolikidazioa aurkeztu beharko da, baldin eta lortutako saria 2. zenbakian ezarritako zenbateko salbuetsitik gorakoa bada edo atxikipenik edo konturako sarrerarik egin ez bada 6. zenbakian xedatutakoarekin bat. Halakoetan, kasuan kasuko zerga-zorraren zenbatekoa zehaztuko da, eta Ogasun eta Finantzen foru diputatuak ezarriko duen lekuan, moduan eta epeetan ordainduko da zor horren zenbatekoa. 8. Zergaren zerga-oinarrian ez dira sartuko xedapen gehigarri honetan zehaztutako sariak, eta haien zenbatekoa ez da kontuan hartuko, PFEZari buruzko Foru Arauko 104.2c) artikuluan xedatutako ondorioetarako. Foru arauan xedatutakoarekin bat aplikatutako atxikipenek edo konturako sarrerek ez dute txikituko zergaren kuota likido osoa, eta ez dira kontuan hartuko foru arauko 113. artikuluan xedatutako ondorioetarako. 9. Xedapen gehigarri honetan ezarritakoa ez zaie aplikatuko 2013ko urtarrilaren 1aren aurretik egindako jokoen ondoriozko sariei.» sorteos organizados por la Cruz Roja Española y de las modalidades de juegos autorizadas a la Organización Nacional de Ciegos Españoles. b) Los premios de las loterías, apuestas y sorteos organizados por organismos públicos o entidades que ejerzan actividades de carácter social o asistencial sin ánimo de lucro establecidos en otros Estados miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo y que persigan objetivos idénticos a los de los organismos o entidades señalados en la letra anterior. El gravamen especial se exigirá de forma independiente respecto de cada décimo, fracción o cupón de lotería o apuesta premiados. 2. Estarán exentos del gravamen especial los premios cuyo importe íntegro sea igual o inferior a euros. Los premios cuyo importe íntegro sea superior a euros se someterán a tributación respecto de la parte de los mismos que exceda de dicho importe. Lo dispuesto en el párrafo anterior será de aplicación siempre que la cuantía del décimo, fracción o cupón de lotería, o de la apuesta efectuada, sea de al menos 0,50 euros. En caso de que fuera inferior a 0,50 euros, la cuantía máxima exenta señalada en el párrafo anterior se reducirá de forma proporcional. En el supuesto de que el premio fuera de titularidad compartida, la cuantía exenta prevista en los párrafos anteriores se prorrateará entre los cotitulares en función de la cuota que les corresponda. 3. La base imponible del gravamen especial estará formada por el importe del premio que exceda de la cuantía exenta prevista en el apartado 2 anterior. Si el premio fuera en especie, la base imponible será aquella cuantía que, una vez minorada en el importe del ingreso a cuenta, arroje la parte del valor de mercado del premio que exceda de la cuantía exenta prevista en el apartado 2 anterior. En el supuesto de que el premio fuera de titularidad compartida, la base imponible se prorrateará entre los cotitulares en función de la cuota que les corresponda. 4. La cuota íntegra del gravamen especial será la resultante de aplicar a la base imponible prevista en el apartado 3 anterior el tipo del 20 por 100. Dicha cuota se minorará en el importe de las retenciones o ingresos a cuenta previstos en el apartado 6 de esta disposición adicional. 5. El gravamen especial se devengará en el momento en que se satisfaga o abone el premio obtenido. 6. Los premios previstos en esta disposición adicional estarán sujetos a retención o ingreso a cuenta de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de esta Norma Foral. El porcentaje de retención o ingreso a cuenta será el 20 por 100. La base de retención o ingreso a cuenta vendrá determinada por el importe de la base imponible del gravamen especial. 7. Los contribuyentes que hubieran obtenido los premios previstos en esta disposición adicional no estarán obligados a presentar una autoliquidación por este gravamen especial. No obstante, existirá obligación de presentar la citada autoliquidación cuando el premio obtenido hubiera sido de cuantía superior al importe exento previsto en el apartado 2 anterior o no se hubiera practicado retención o ingresarlo a cuenta conforme a lo previsto en el apartado 6 anterior, debiendo determinar el importe de la deuda tributaria correspondiente, e ingresar su importe en el lugar, forma y plazos que establezca el Diputado Foral de Hacienda y Finanzas. 8. No se integrarán en la base imponible del Impuesto los premios previstos en esta disposición adicional ni se tendrá en cuenta su importe a los efectos previstos en el artículo c) de esta Norma Foral. Las retenciones o ingresos a cuenta practicados conforme a lo previsto en la misma no minorarán la cuota líquida total del impuesto ni se tendrán en cuenta a efectos de lo previsto en el artículo 113 de esta Norma Foral. 9. Lo establecido en esta disposición adicional no resultará de aplicación a los premios derivados de juegos celebrados con anterioridad a 1 de enero de 2013.»

5 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de artikulua. Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko Foru Araua aldatzea Seigarren xedapen gehigarria gehitzen zaio Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko apirilaren 15eko 5/1999 Foru Arauari. Hau da xedapen horren edukia: «XEDAPEN GEHIGARRIA «Seigarrena. Loteria eta apustu jakin batzuen gaineko karga berezia 1. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 29ko 6/2006 Foru Arauko hogeita hirugarren xedapenaren 1. zenbakiko a) letran zehaztutako sariei, establezimendu iraunkorrik gabeko zergadunek lortzen badituzte, karga berezi bat ezarriko zaie zerga honetan, arauan xedatzen den moduan eta ondoren ezartzen diren espezialitateekin. 2. Xedapen gehigarri honetan jasotako sariei atxikipena edo konturako sarrera aplikatuko zaie, foru arau honetako 30. artikuluan ezarritako moduan. Halaber, atxikipena edo konturako sarrera aplikatuko da, baldin eta saria salbuetsita badago zergapetze bikoitza saihesteko hitzarmen batean xedatutakoa dela bide. Atxikipenaren edo konturako sarreraren portzentajea 100eko 20 izango da. Atxikipenaren edo konturako sarreraren oinarria, berriz, karga bereziaren zerga-oinarriaren zenbatekoa izango da. 3. Xedapen gehigarri honetako sariak lortu dituzten zergadunek ez dute autolikidaziorik aurkeztu beharko karga berezi hau dela eta. Hala ere, autolikidazioa aurkeztu beharko da, baldin eta lortutako saria Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 29ko 6/2006 Foru Arauko hogeita hirugarren xedapen gehigarriko 2. zenbakian ezarritako zenbateko salbuetsitik gorakoa bada edo atxikipenik edo konturako sarrerarik egin ez bada lehen adierazitako 2. zenbakian xedatutakoarekin bat. Halakoetan, kasuan kasuko zerga-zorraren zenbatekoa zehaztuko da, eta Ogasun eta Finantzen foru diputatuak ezarriko duen lekuan, moduan eta epeetan ordainduko da zor horren zenbatekoa. 4. Karga berezi hau dela eta Altxor Publikoan sartutako kopuruak edo jasandako konturako atxikipenak handiagoak badira zergapetze bikoitza saihesteko hitzarmen baten aplikazioaren ondoriozko kopuruak baino, hitzarmen hori aplikatzea eskatu ahal izango da, bai eta, ondorioz, dagokion itzulketa ere, arauz ezarriko diren baldintzetan. Zerga Administrazioak itzulketaren eskaeran ageri diren datuak eman ahal izango dizkio zergadunaren egoitza dagoen estatuari, elkarren laguntzari buruzko araudian ezarritako moduan eta mugekin. 5. Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren esparruan, establezimendu iraunkorrik gabeko zergadunek xedapen gehigarri honetan zehazten diren sariak lortzen badituzte, arestian aipatutako karga berezia besterik ezingo zaie ezarri sarioi.» 3. artikulua. Sozietateen gaineko Zergari buruzko Foru Araua aldatzea e) letra gehitzen zaio Sozietateen gaineko Zergari buruzko ekainaren 26ko 4/1996 Foru Arauko 133. artikuluaren 4. zenbakiari. Hau da letra horren edukia: «e) Loteria eta apustuen sariak, baldin eta haien zenbatekoagatik salbuetsita badaude Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 29ko 6/2006 Foru Arauko hogeita hirugarren xedapen gehigarrian aipatzen den karga berezia ordaintzetik.» XEDAPEN GEHIGARRIAK Lehenengoa. Sozietateen gaineko Zergari buruzko Araudia Paragrafo bat, zazpigarrena, gehitzen zaio Sozietateen gaineko Zergari buruzko Araudia onetsi zuen ekainaren 10eko 81/1997 Foru Dekretuko 61. artikuluari e) letra gehitu zaio, eta honela geratu da: «e) Beren zenbatekoagatik karga berezia ezarri behar zaien (beraz, ez daude salbuetsita) loteria eta apustuen sariei 100eko 20 ezarriko zaie. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari Artículo 2. Modificación de la Norma Foral del Impuesto sobre la Renta de no Residentes Se añade una Disposición adicional sexta a la Norma Foral 5/1999, de 15 de abril, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, con el siguiente contenido: «DISPOSICIÓN ADICIONAL Sexta. Gravamen especial sobre los premios de determinadas loterías y apuestas 1. Estarán sujetos a este Impuesto mediante un gravamen especial los premios incluidos en la letra a) del apartado 1 de la disposición adicional vigesimotercera de la Norma Foral 6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, en los términos establecidos en la misma, obtenidos por contribuyentes sin mediación de establecimiento permanente, y con las especialidades establecidas a continuación. 2. Los premios previstos en esta disposición adicional estarán sujetos a retención o ingreso a cuenta en los términos previstos en el artículo 30 de esta Norma Foral. Asimismo, existirá obligación de practicar retención o ingreso a cuenta cuando el premio esté exento en virtud de lo dispuesto en un convenio para evitar la doble imposición que resulte aplicable. El porcentaje de retención o ingreso a cuenta será el 20 por 100. La base de retención o ingreso a cuenta vendrá determinada por el importe de la base imponible del gravamen especial. 3. Los contribuyentes que hubieran obtenido los premios previstos en esta disposición adicional no estarán obligados a presentar una autoliquidación por este gravamen especial. No obstante, existirá obligación de presentar la citada autoliquidación cuando el premio obtenido hubiera sido de cuantía superior al importe exento previsto en el apartado 2 de la disposición adicional vigesimotercera de la Norma Foral 6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, o no se hubiera practicado retención o ingreso a cuenta conforme a lo previsto en el apartado 2 anterior, debiendo determinar el importe de la deuda tributaria correspondiente, e ingresar su importe en el lugar, forma y plazos que establezca el Diputado Foral de Hacienda y Finanzas. 4. Cuando se hubieran ingresado en el Tesoro cantidades, o soportado retenciones a cuenta por este gravamen especial, en cuantías superiores a las que se deriven de la aplicación de un convenio para evitar la doble imposición, se podrá solicitar dicha aplicación y la devolución consiguiente, en las condiciones que se establezcan reglamentariamente. La Administración tributaria podrá facilitar al Estado de residencia del contribuyente los datos incluidos en dicha solicitud de devolución, en los términos y con los límites establecidos en la normativa sobre asistencia mutua. 5. En el ámbito del Impuesto sobre la Renta de no Residentes los premios previstos en esta disposición adicional, obtenidos por contribuyentes sin mediación de establecimiento permanente, solo podrán ser gravados por este gravamen especial.» Artículo 3. Modificación de la Norma Foral del Impuesto sobre Sociedades Se añade una nueva letra e) al apartado 4 del artículo 133 de la Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Sociedades, con el siguiente contenido: «e) Los premios de loterías y apuestas que, por su cuantía, estén exentos del gravamen especial a que se refiere la disposición adicional vigesimotercera de la Norma Foral 6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.» DISPOSICIONES ADICIONALES Primera. Reglamento del Impuesto sobre Sociedades Se añade una nueva letra e) al artículo 61 del Decreto Foral 81/1997, de 10 de junio, por el que se aprueba el reglamento del impuesto sobre Sociedades, con la siguiente redacción: «e) En el caso de premios de loterías y apuestas que, por su cuantía, estuvieran sujetos y no exentos del gravamen especial de determinadas loterías y apuestas regulado en la disposición adicve: BAO-BOB-2012a249

6 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 buruzko abenduaren 29ko 6/2006 Foru Arauko hogeita hirugarren xedapen gehigarrian arautzen da karga berezi hori. Kasu honetan, salbuetsita ez dagoen sariaren zenbatekoaren gainean aplikatuko da atxikipena.» Bigarrena. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudia Berridatzi egiten da azaroaren 20ko 207/2007 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudiko 119. artikulua, eta honela geratu da: «119. artikulua. Sarien gaineko atxikipenen zenbatekoa Eskudirutako sarien gainean, sarion zenbatekoaren 100eko 21eko atxikipena aplikatuko da, salbu eta Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 29ko 6/2006 Foru Arauko hogeita hirugarren xedapen gehigarrian xedatutakoa.» AZKEN XEDAPENAK Lehenengoa. Indarrean jartzea Foru dekretu arau e hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egun berean jarriko da indarrean, eta 2013ko urtarrilaren 1etik aurrera izango ditu ondoreak. Bigarrena. Arauak emateko gaitzea Baimena ematen zaie Bizkaiko Foru Aldundiari eta Ogasun eta Finantzen foru diputatuari, foru dekretu arau e hau garatu eta betearazteko beharrezkoak diren xedapenak eman ditzaten. Hirugarrena. Foru dekretu arau e hau berrestea Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 11. artikuluaren 9. zenbakian zein Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauko 8. artikuluaren 2. zenbakian xedatutakoarekin bat, foru dekretu arau e hau onartu dela jakinaraziko zaie Batzar Nagusiei, berrets dezaten. Bilbon, 2012ko abenduaren 18an. Ogasun eta Finantzen foru diputatua, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ Ahaldun Nagusia, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN (I-1828) Bizkaiko Foru Aldundiaren 181/2012 FORU DEKRETUA, abenduaren 18koa; honen bidez, lanaren etekinei aplikatu beharreko atxikipenen portzentajeak aldatzen dira. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko 2006ko abenduaren 29ko 6/2006 Foru Arauak XII. tituluko II. kapituluan arautzen ditu konturako ordainketak, eta ordainketa horiek are gehiago zehazten dira Pertsona Fisikoaren Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudia onetsi zuen 2007ko azaroaren 20ko 207/2007 Foru Arauko VII. tituluan. Foru dekretu honen xedea da atxikipenen taula berri bat onartzea, laster hasiko den zerga-ekitaldi berrirako. Hori dela bide, Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuak proposaturik eta Foru Aldundiak 2012ko abenduaren 18ko bileran eztabaidatu ondoren, honako hau XEDATZEN DUT: Artikulu bakarra. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudiaren aldaketa Aldatu egingo dira azaroaren 20ko 207/2007 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudiko 109. artikuluko 1. eta 4. zenbakiak, eta honela geratuko dira: cional vigesimotercera de la Norma Foral 6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, el 20 por 100. En este caso, la retención se practicará sobre el importe del premio sujeto y no exento, de acuerdo con la referida disposición.» Segunda. Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas Se da nueva redacción al artículo 119 del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por Decreto Foral 207/2007, de 20 de noviembre, que quedará redactado en los siguientes términos: «Artículo 119. Importe de las retenciones sobre los premios La retención a practicar sobre los premios en metálico será del 21 por 100 de su importe, salvo lo dispuesto en la disposición adicional vigesimotercera de la Norma Foral 6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.» DISPOSICIONES FINALES Primera. Entrada en vigor El presente Decreto Foral Normativo entrará en vigor el mismo día de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y producirá efectos a partir del 1 de enero de Segunda. Habilitación normativa Se autoriza a la Diputación Foral de Bizkaia y al diputado foral de Hacienda y Finanzas para dictar cuantas disposiciones sean precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto Foral Normativo. Tercera. Ratificación De acuerdo con lo previsto en el apartado 9 del artículo 11 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre elección, organización, régimen y funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, y en el apartado 2 del artículo 8 de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, de la aprobación del presente Decreto Foral Normativo se dará cuenta a las Juntas Generales para su posterior ratificación. Bilbao, a 18 de diciembre de El diputado foral de Hacienda y Finanzas, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN (I-1828) DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 181/2012, de 18 de diciembre, por el que se modifican los porcentajes de retención aplicables a los rendimientos del trabajo. La Norma Foral 6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, dedica el Capítulo II de su Título XII a los pagos a cuenta, que son objeto de más amplio detalle en el Título VII del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado mediante Decreto Foral 207/2007, de 20 de noviembre. El presente Decreto Foral tiene por objeto aprobar una nueva tabla de retenciones ante el inminente inicio de un nuevo ejercicio de fiscal. En su virtud, a propuesta del diputado foral de Hacienda y Finanzas y previa deliberación de la Diputación Foral en su reunión del día 18 de diciembre de 2012, DISPONGO: Artículo único. Modificación del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas Se modifican los apartados 1 y 4 del artículo 109 del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Decreto Foral 207/2007, de 20 de noviembre, quedando redactados de la siguiente forma:

7 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de ATXIKIPEN-PORTZENTAJEEN TAULA OROKORRA 1. TABLA GENERAL DE PORCENTAJES DE RETENCIÓN Urteko etekinaren zenbatekoa (euroak) Ondorengoen kopurua Importe Rendimiento Anual (Euros) Número de descendientes Honetatik Honetara Gehiago 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,01 hortik gora Desde Hasta Más 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,01 en adelante LANGILE AKTIBO DESGAITUAK Langile aktibo desgaituei artikulu honetako 1. zenbakiko atxikipen-portzentajeen taula orokorra aplikatuko zaie. Dena dela, taula orokorra aplikatuz ateratzen den atxikipen-portzentajeari hurrengo eskalan ageri diren puntuak kenduko zaizkio, langilea honako egoera hauetako batean badago: a) %33koa edo handiagoa eta %65ekoa baino txikiagoa den minusbaliotasun-gradua duten langile aktibo desgaituak. b) Minusbaliotasun-gradua %33koa edo handiagoa eta %65 baino txikiagoa izanik, mugitzeko gaitasuna murriztuta duten langile aktibo desgaituak. Langileok halakotzat joko dira, baldin eta minusbaliotasun-gradua aitortu, adierazi eta kalifikatzeko prozedurari buruzko abenduaren 23ko 1971/1999 Errege Dekretuko III. eranskinean agertzen den baremoko A, B eta C letretan adierazitako egoeretako batean badaude, edo baremo horretako D, E, F, G edo H letretan 7 puntu edo gehiago lortzen badituzte. c) %65ekoa edo handiagoa den minusbaliotasun-gradua duten langile aktibo desgaituak. 4. TRABAJADORES ACTIVOS DISCAPACITADOS A los trabajadores activos discapacitados les será de aplicación la tabla general de porcentajes de retención a que se refiere el apartado 1 de este artículo. Este porcentaje de retención que resulte de la aplicación de la tabla general se minorará en los puntos que señala la siguiente escala, según que el referido trabajador se encuentre en alguna de las siguientes situaciones: a) Trabajadores activos discapacitados con un grado de minusvalía igual o superior al 33% e inferior al 65%. b) Trabajadores activos discapacitados con un grado de minusvalía igual o superior al 33% e inferior al 65% que se encuentren en estado carencial de movilidad reducida, entendiéndose por tal los que se encuentren incluidos en alguna de las situaciones descritas en las letras A, B o C del baremo que figura como anexo III del Real Decreto 1971/1999, de 23 de diciembre, de procedimiento para el reconocimiento, declaración y calificación del grado de minusvalía, o que obtengan 7 o más puntos en las letras D, E, F, G o H del citado baremo. c) Trabajadores activos discapacitados con un grado de minusvalía igual o superior al 65%. Urteko etekinaren zenbatekoa Minusbaliotasun-gradua Importe rendimiento anual Grado de minusvalía Honetatik Honetara 4.a) zenbakia 4.b) zenbakia 4.c) zenbakia 0, , , , , , , , , , , , , , ,01 Hortik gora 1 3 Desde Hasta Apartado 4. a) Apartado 4. b) Apartado 4. c) 0, , , , , , , , , , , , , , ,01 en adelante 1 3

8 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 XEDAPEN GEHIGARRIA Bakarra Foru dekretu hau indarrean jartzen denetik aurrerako ondorioekin, azaroaren 20ko 207/2007 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudiko 12. artikuluko 1. zenbakian y) letra gehituko da, eduki honekin: «y) 107/2012 Dekretua, ekainaren 12koa, Euskal Autonomia Erkidegoan, 1960tik 1978ra bitartean, motibazio politikoko indarkeria-egoeran izandako giza eskubideen urraketen ondorioz sufrimendu bidegabeak jasan zituzten biktimak aitortzekoa eta biktima horiei ordainak ematekoa.» Lehenengoa. Indarrean jartzea AZKEN XEDAPENAK «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean foru dekretu hau. Bigarrena. Gaikuntza Ogasun eta Finantzen foru diputatuari ahalmena ematen zaio foru dekretu hau garatzeko eta aplikatzeko behar diren xedapen guztiak eman ditzan. Bilbon, 2012ko abenduaren 18an. Ogasun eta Finantzen foru diputatua, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ Ahaldun Nagusia, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN (I-1771) Abenduaren 21ko 3207/2012 FORU AGINDUA, hiri ondasun higiezinei eratxikigarri zaien Gutxieneko Balioa zehazteko Arau Teknikoak aplikatzeko oinarri den merkatu azterlana onesten duena. Apirilaren 24 ko 83/2012 Foru Dekretuak, azaroaren 28ko 188/2006 Foru Dekretuak indargabetu egiten duenak, arautzen ditu hiri-ondasun higiezinak zerga ondorioetarako balioztatzeko arau teknikoak onartzen dira. Aipatu Foru Dekretuaren 2. artikuluak ezarritakoaren arabera, merkatu azterlana higiezinen merkatuko datu ekonomikoak bildu, ikertu eta aztertzea izango du helburu. Ogasun eta Finantza Diputatuaren Foru aginduz onetsiko da eta Arau Teknikoak aplikatzeko oinarri izango da. Merkatu-azterlanak egin eta hurrengo urteko urtarrilaren 1az geroko ondoreak izango ditu, bigarren xedapen gehigarrian xedatutakoaren salbuespena eginez. Ildo horretatik, aipatu arau teknikoetan 13.ak ezarritakoarekin bat, higiezin-merkatuaren azterlanak Katastro eta Balorazio Zerbitzuak definituko ditu eta arau tekniko hauen arabera egiten diren balorazio automatizatu guztiek merkatuarekin izan behar duten erreferentzia bermatuko dute. Hori dela bide, hauxe XEDATU DUT: Lehen artikulua Hiri ondasun higiezinei Eratxikigarri zaien Gutxieneko Balioa, apirilaren 24ko 83/2012 Foru Dekretuaren bidez onartutako arau teknikoetan xedatutakoaren arabera zehaztutakoa, eguneratzeko euskarritzat hartzen den merkatu-azterlana onartzea. Bigarren artikulua Aurreko artikuluan aipatu den merkatu-azterlana Bizkaiko Foru Aldundiaren jabetzakoa da eta Datu Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan xedatutakoaren menpean daude; hori guztia interesatuak aurkez ditzakeen alegazioen kaltetan jo gabe. DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Con efectos desde la entrada en vigor del presente Decreto Foral, se añade una letra y) al apartado 1 del artículo 12 del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado mediante el Decreto Foral 207/2007, de 20 de noviembre, con el siguiente contenido: «y) Decreto 107/2012, de 12 de junio, de declaración y reparación de las víctimas de sufrimientos injustos como consecuencia de la vulneración de sus derechos humanos, producida entre los años 1960 y 1978 en el contexto de la violencia de motivación política vivida en la Comunidad Autónoma del País Vasco.» Primera. Entrada en vigor DISPOSICIONES FINALES El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Segunda. Habilitación Se autoriza al diputado foral de Hacienda y Finanzas para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto Foral. Bilbao, a 18 de diciembre de El diputado foral de Hacienda y Finanzas, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN (I-1771) ORDEN FORAL 3207/2012, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el estudio de mercado que sirve de soporte para la actualización del Valor Mínimo Atribuible de los bienes inmuebles de naturaleza urbana. El Decreto Foral 83/2012 de 24 de abril, que deroga el Decreto Foral 188/2006 de 28 de noviembre, regula las Normas Técnicas de Valoración para la determinación a efectos fiscales de los bienes inmuebles de naturaleza urbana. El artículo 2 del mencionado Decreto Foral dispone que, el estudio de mercado tendrá por objeto la recopilación, investigación y análisis de los datos económicos del mercado inmobiliario. Se aprobará por Orden Foral del diputado de Hacienda y Finanzas y servirá como soporte para la aplicación de las Normas Técnicas. El estudio de mercado causará efecto con fecha de 1 de enero del año siguiente al de su confección, a salvo de lo dispuesto en la Disposición Adicional Segunda. En este sentido, en la Norma 13 de las referidas Normas Técnicas, se establece que, los estudios del mercado inmobiliario, serán definidos por el Servicio de Catastro y Valoración y garantizarán la referencia que con el mercado deben tener todas las valoraciones automatizadas que se realicen al amparo de las Normas Técnicas. En virtud de lo expuesto, DISPONGO: Artículo primero Aprobar el estudio de mercado que sirve de soporte para la actualización del Valor Mínimo Atribuible de los bienes inmuebles de naturaleza urbana, determinado conforme a lo dispuesto en las Normas Técnicas aprobadas por el Decreto Foral 83/2012, de 24 de abril. Artículo segundo El estudio de mercado a que se refiere el artículo anterior es propiedad de la Diputación Foral de Bizkaia y se encuentra sometido a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, todo ello sin perjuicio de la interposición de alegaciones que pudieran formularse por el/los interesado/s.

9 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 AZKEN XEDAPENA Foru Arau honen indarraldia 2013ko urtarrilaren lehenaz gero hasiko da. Bilbon, 2012ko abenduaren 21ean. Ogasun eta Finantzen foru diputatua, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ (I-1856) Gizarte Ekintza Saila DISPOSICIÓN FINAL La presente Orden Foral producirá efectos desde el 1 de enero de Bilbao, a 21 de diciembre de El diputado foral de Hacienda y Finanzas, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ (I-1856) Departamento de Acción Social Bizkaiko Foru Aldundiaren 176/2012 FORU DEKRETUA, Abenduaren 11koa, 2013an arreta goiztiarrerako banakako laguntzak arautzen dituzten oinarriak eta laguntza horiek emateko deialdi publikoa onesten dituena. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 176/2012, de 11 de diciembre, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria pública para la concesión de ayudas individuales para atención temprana, año ZIOEN AZALPENA Umeek garapenean izaten dituzten nahasmenduetatik datozen arazoak komunitatearen baliabideei eta, oro har, gizarte osoari dagozkio, zeren umeak babes berezia behar duen kolektiboa baitira. Ikasteko aukerak baliatu eta optimizatu beharraz gainera, badira hori justifikatzen duten zuzenbidearen arloko beste arrazoi batzuk ere, hala nola aukera-berdintasunaren printzipioa, umeen eta haien familien bizi-kalitatea hobetzea eta ume horiek etorkizuneko hiritar legez prestatu beharra. Gizarte Zerbitzuei buruzko 2008ko abenduaren 5eko 12/2008 Legeak eskubidetzat jotzen du arreta goiztiarra, eta, legeak dioenez, pertsonek arreta hori jasotzeko eskubidea dute, behar izan bat egiaztatua eta aitortua dutenean. Lege horrek arreta goiztiarraz ematen duen definizioarekin bat, Arreta Soziosanitarioaren Euskal Kontseiluak Euskadiko Autonomia Erkidegorako arreta goiztiarraren eredua onartu zuen 2011ko otsailaren 28an, Eusko Jaurlaritzaren eta foru aldundien ekarpenarekin. Eredu horrekin, esku-hartze integral bat sustatu nahi da, arreta goiztiarra jaso dezaketen 0 eta 6 urte bitarteko umeei eta haien familiei onura ekar diezaiekeena, behar bezala koordinaturiko sistema baten sinergiaren bitartez; hau da, osasun arloa, hezkuntza eta gizarte zerbitzuak egoki koordinatuz. Erreferentzia-puntu espezializatu gisa, eredu horrek arreta goiztiarra ebaluatzeko eta hartan esku hartzeko ekipoak sortzen ditu. Horren arabera, horiek dira Arreta Goiztiarraren Zerbitzura sartzeko atea, bai zerbitzu gizarte zerbitzuentzat, bai osasun arlokoentzat, eta bai hezkuntzakoentzat. Zerbitzu publikoak dira, foru aldundi bakoitzaren gizarte zerbitzuen mendean, eta haiek arduratzen dira, kasuankasuan, ebaluazioa egin eta orientazioa eskaintzeaz, bai eta zer esku-hartze terapeutiko behar den ezartzeaz. Jarduera hori, hain zuzen ere, oinarri arautzaile hauetan xedatzen da. Bizkaiko Foru Aldundiak, bere eskumenen barruan eta Gizarte Ekintza Sailaren bitartez, honako eginkizun hau du, besteak beste: ezintasuna duten pertsonen bizimodua hobetzea, pertsona horiei lagundu, haien autonomia pertsonala sustatu eta gizarteratzeko bide ematen duten programak garatu eta kudeatuz. Deialdi honek arautzen dituen arreta goiztiarreko laguntzak jasotzeko beharra ezusteko arrazoien ondorio izaten da. Arrazoi horiek direla eta, laguntza beharrean gertatzen dira pertsona desgaituak beren bizimodua hobetzeko, eta, beraz, ezin izaten da zerbitzua atzeratu, norgehiagoka prozeduran beharrezkoak izaten diren epeen zain egonez. Hori dela eta, diru-laguntzak lehia askea (maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua, 20. artikulua) prozeduraren bitartez ematea proposatu da, diru-laguntza horien izaerak tratamendu berezia eskatzen baitu: diru-laguntzak eskabideak jaso ahala banatu behar dira, baldin eta horiek oinarri arautzaileetan finkatutako betekizunak betetzen badituzte, harik eta aurrekontuko zuzkidurak agortu arte. Diru-laguntza hauek emateko ez dago ohiko prozedura norgehiagoka aplikatzeko aukerarik. Gauza bertsua xedatzen du, 42.2 artikuluan, 2010eko martxoaren 23ko 34/2010 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La problemática que deriva de los trastornos en el desarrollo de la población infantil debe implicar también a los recursos comunitarios y a la sociedad en su conjunto, por tratarse de un colectivo social especialmente desfavorecido. Existen, más allá del aprovechamiento y optimización de las posibilidades de aprendizaje, razones de derecho que así lo justifican, como son el principio de igualdad de oportunidades, la mejora de la calidad de vida del niño/a y de su familia y la preparación de estos niños/as y de su futuro como ciudadanos/as. La Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales, concibió la Atención Temprana como un derecho que tienen las personas de obtenerlo, cuando tengan una necesidad acreditada y reconocida en este sentido. En consonancia con la concepción de la Atención Temprana recogida en dicha ley, el Consejo Vasco de Atención Sociosanitaria aprueba con fecha de 28 de febrero de 2011 el modelo de Atención Temprana para la Comunidad Autónoma del País Vasco, que incorpora las aportaciones del Gobierno Vasco y Diputaciones Forales. Dicho modelo se elabora con la finalidad de promover una intervención integral que pueda beneficiar a los niños y niñas de 0 a 6 años susceptibles de recibir atención temprana y sus familias, con las sinergias potenciales de un sistema debidamente coordinado entre sanidad, educación y servicios sociales. Como punto de referencia especializado que funcione como puerta de entrada al Servicio de Atención Temprana desde los servicios sociales, sanitarios y educativos, el modelo crea los Equipos de Valoración e Intervención de la Atención Temprana, de titularidad pública, dependientes de los Servicios Sociales de cada una de las Diputaciones Forales, encargados de la valoración y orientación de cada caso y de la intervención terapéutica a realizar, respectivamente, cuya actuación se encuentra prevista en las presentes bases reguladoras. La Diputación Foral de Bizkaia, en el ámbito de sus competencias y a través del Departamento de Acción Social, tiene atribuida el ejercicio de funciones orientadas a mejorar las condiciones de vida de las personas discapacitadas mediante el desarrollo y gestión de programas dirigidos a este fin que posibiliten su atención, la promoción de su autonomía personal y la integración en la Sociedad de las personas con discapacidad. La necesidad de disponer de las ayudas de atención temprana reguladas en la presente convocatoria surge como consecuencia de causas sobrevenidas que requieren su atención para mejorar la vida de las personas con discapacidad, por lo que no puede aplazarse este servicio a los plazos que requiere una convocatoria de subvenciones en concurrencia competitiva. Por este motivo, se propone el procedimiento de libre concurrencia previsto en el artículo 20 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, ya que la naturaleza de estas subvenciones requiere un tratamiento acorde con la distribución de las ayudas según se reciban las peticiones, siempre que reúnan los requisitos establecidos en las bases reguladoras, hasta que las dotaciones presupuestarias lo permitan, no siendo posible acudir al procedimiento ordinario de concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva. En este sencve: BAO-BOB-2012a249

10 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 Foru Dekretuak, goian aipaturiko foru araua garatu eta Diru-laguntzen Erregelamendua onartzen duena. Helburu horiek lortu ahal izateko, beharrezko diru-izendapenak egingo dira Bizkaiko Lurralde Historikoaren aurrekontu orokorretan, eta foru dekretu bidez onetsiko dira diru-laguntzak emateko deialdiak, Aurrekontuei buruzko abenduaren 29ko 5/2006 Foru Arau Orokorrean eta Bizkaiko Foru Administrazioaren diru-laguntzen araubide juridiko orokorra araupetzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan ezarritakoa betetzeko (haien arabera diru-laguntzak emateko orduan gardentasunaren, lehiaketaren, objektibotasunaren, berdintasunaren eta bazterkeria-ezaren printzipioak bete behar dira). Horregatik guztiagatik, Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuak proposatu eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2012ko abenduaren 11ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, honako hau 1. artikulua. Xedea XEDATZEN DUT Arreta goiztiarrerako laguntza indibidualak emateko arau erregulatzaileak ezartzen ditu dekretu honek. Norgehiagokarik gabeko araubidearen arabera emango dira laguntzok, garapenean nahasmenduak dituzten edo halakoak izateko arriskua duten 0 eta 6 urte bitarteko umeentzat, hartara ahalik eta osokien integra daitezen umeok beren familietan, eskolan eta gizartean, eta ahalik eta gehien gara dezaten beren autonomia pertsonala. Deialdi honek arautzen dituen arreta goiztiarreko laguntzak jasotzeko beharra ezusteko arrazoien ondorio izaten da. Arrazoi horiek direla eta, bizimodua hobetzeko laguntza beharrean gertatzen dira desgaitasuna edo mendetasuna duten pertsonak, eta, beraz, ezin izaten da zerbitzua atzeratu, norgehiagoka prozeduran beharrezkoak izaten diren epeen zain egonez. Horregatik, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 20. artikuluan aurrez ikusten den norgehiagokarik gabeko aparteko araubidea proposatzen da; ondorioz, laguntzak eskabideak jaso ahala banatuko dira; baina, horretarako, beharrezkoa izango da, batetik, oinarri arautzaile hauetan ezarritako baldintzak betetzea eta, bestetik, behar besteko aurrekontu-zuzkidura egotea. 2. artikulua. Pertsona onuradunak Honako baldintza hauek betetzen dituzten umeak izan ahalko dira foru dekretu honek arautzen dituen laguntzen onuradun (aurrerantzean, onuradun esango zaie edo eskatzaile ): 1. Bizkaiko Lurralde Historikoan erroldatuta egotea. 2. Epearen barruan aurkeztea eskaera (dekretu honen 1. eranskinean jasotako ereduari jarraiki), edo Arreta Goiztiarreko Zerbitzura bideratua izatea arreta eskaintzeko banan-banako programaren ebazpenean urte bitarteko adina izatea. 3. artikulua. Diruz lagundu daitezkeen tratamenduak Honako tratamendu hauetarako emango dira diru-laguntzak: Jarraipeneko tratamendu osoa: 0 eta 12 hilabete arteko umeak. Tratamenduaren maiztasuna: 4 bat ordu hilean. Profil profesionala: Psikologoa, pedagogoa. Tratamendu osoa eta trinkoa: 13 eta 72 hilabete arteko umeak. Tratamenduaren maiztasuna: 8 bat ordu hilean. Profil profesionala: Psikologoa, pedagogoa, logopeda (mintzamena berrezteko kasuetan). Mugimenduen eta fisioterapiaren inguruko tratamendu berezia: 0 eta 72 hilabete arteko umeak. Profil profesionala: Fisioterapeuta. tido también se pronuncia el artículo 42.2 del Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones, de desarrollo de la citada Norma Foral. Para poder atender estos fines, se efectúan las necesarias consignaciones económicas en los respectivos Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia y se aprueban mediante Decreto Foral las correspondientes convocatorias públicas de subvenciones, a fin de dar cumplimiento a lo establecido en la Norma Foral 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria y en la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, que disponen que la gestión de las subvenciones se realizará de acuerdo con los principios de transparencia, concurrencia, objetividad, igualdad y no discriminación. Para todo ello, a propuesta de la Diputada Foral del Departamento de Acción Social, y previa deliberación y aprobación por el Consejo de la Diputación Foral de Bizkaia, en su reunión de fecha 11 de diciembre de 2012 Artículo 1. Objeto SE DISPONE: El presente Decreto establece las bases reguladoras de la concesión de Ayudas Públicas Individuales de Atención Temprana, en régimen de libre concurrencia, a los niños y niñas de 0 a 6 años que presenten trastornos en su desarrollo o tengan riesgos de padecerlos, posibilitando de la forma más completa su integración en el entorno familiar, escolar y social, así como su autonomía personal. La necesidad de disponer de las ayudas de atención temprana reguladas en la presente convocatoria surge como consecuencia de causas sobrevenidas que requieren su atención, con la finalidad de mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad o dependencia, por lo que este servicio no puede aplazarse a los plazos exigidos por una convocatoria de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva. Por ello, se propone el régimen excepcional de libre concurrencia previsto en el artículo 20 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, de forma que las ayudas se distribuirán conforme se reciban las peticiones, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en las presentes bases reguladoras, en tanto lo permitan las dotaciones presupuestarias. Artículo 2. Personas beneficiarias Podrán ser beneficiaras de las ayudas reguladas en el presente Decreto Foral, los niños y niñas, en adelante personas beneficiarias (solicitantes), que reúnan los siguientes requisitos: 1. Empadronamiento en el Territorio Histórico de Bizkaia. 2. Presentar la solicitud en plazo según modelo oficial que se adjunta como Anexo número 1, o haber sido orientado/a hacia el Servicio de Atención Temprana en la Resolución del Programa Individual de Atención (PIA). 3. Tener una edad comprendida entre 0 y 6 años. Artículo 3. Tratamientos subvencionados Los tipos de tratamientos subvencionados son los siguientes: Tratamiento Global Seguimiento: Niños y niñas en edad comprendida entre 0 y 12 meses. Frecuencia estimada de tratamiento: 4 horas al mes. Perfil profesional: Psicólogo/a, pedagogo/a. Tratamiento Global Intensivo: Niños y niñas en edad comprendida entre 13 y 72 meses. Frecuencia estimada de tratamiento: 8 horas al mes. Perfil profesional: Psicólogo/a, pedagogo/a, logopeda en casos de rehabilitación del lenguaje. Tratamiento específico del área motora-fisioterapia: Niños y niñas en edad comprendida entre 0 y 72 meses. Perfil profesional: Fisioterapeuta.

11 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 Tratamendu osoak, maiztasuna gorabehera, berekin dakar aldi berean esku hartzea, zuzenean, umearen garapen-arlo guztietan, bai eta familia bakoitzari ematen zaion laguntza ere. Garapen arloak: Hautemate-kognizio arloa. Arlo motorea. Komunikazioa eta hizkuntza. Autonomia pertsonala eta sozializazioa. Era berean, tratamenduak hainbat jarduera-arlo izango ditu, hala nola: Umearekin egiten den esku-hartze zuzena. Familia bakoitzean egiten den esku-hartzea eta hari eskaintzen zaion laguntza. Haurtzaindegi eta haur eskolekiko koordinazioa. Sozializazio taldeak. Tratamendu espezifikoak, berriz, zehazkiago begiratzen zaio arlo motoreari, zeren, kasu batzuetan, esku-hartze globala nahikoa ez dela ikusi, eta beharrezkotzat jotzen baita arlo horretarako tratamendu espezializatu bat. Tratamendu baten ezaugarri bereziek gomendatzen dutenean, fisioterapia tratamendu hori agindu ahal izango da beren-beregi, arreta goiztiarreko tratamendu osoa gorabehera. 4. artikulua. Eskabideak aurkeztea Eskabideak aurkezteko epea foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamunean hasiko da (baina ez 2013ko urtarrilaren 1a baino lehen), eta 2013ko azaroaren 30ean amaituko da. Arreta goiztiarrerako eskaerak 1. eranskinean jasotzen den eredua erabiliz aurkeztu behar dira. Hala ere, baldin eta mendetasunerako arreta programa indibidualean egokitzat jotzen bada zerbitzu hori jasotzea, banan-banako arretarako programaren ebazpena eskaritzat joko da ondorio guztietarako, eta, beraz, nahikoa izango da ebazpen hori eskaera aurkeztutzat jotzeko. Arreta goiztiarrerako eskabideak Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren erregistroan aurkeztu ahal izango dira, Prestazioen eta Diru-laguntzen Zerbitzuan (Lersundi kalea, 14), edo azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38. artikuluan xedatzen diren bideetatik edozein era erabiliz, goraxeago aipatu den epearen barruan. Eskabideak osorik aurkezten ez badira edo eskatzen diren agirietakoren bat falta bada, akatsak zuzentzeko eta derrigorrezko agiriak aurkezteko eskatuko zaio guraso-ahala betetzen duenari edo, hala badagokio, legezko ordezkariari, hamar (10) egun balioduneko epearen barruan, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 71.1 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz; eta hala egin ezik, eskabideari uko egin diola ohartaraziko zaio; baina aldez aurretik lege bereko 42. artikuluan xedatutakoaren araberako ebazpen bat eman beharko da. Arreta goiztiarraren orientazioan parte hartzen duten administrazioek aukera izango dute fitxategi publikoetan kontsultak egiteko eta, horrela, arreta goiztiarreko zerbitzua, oro har, egoki bideratzeko. 5. artikulua. Eskabideekin batera aurkeztu beharreko agiriak Arreta goiztiarrerako banakako laguntzetarako eskabideak dekretu honen 1. eranskinean ageri den eredu normalizatua erabiliz aurkeztuko dira. Baldin eta mendekotasunari arreta eskaintzeko banan-banako programaren ebazpen bat baldin bada, eta hark arreta goiztiarrerako zerbitzura bideratzen badu umea, ebazpen horrek ematen den egunetik aurrera ekarriko ditu ondorioak, eta, beraz, egun horretan aurkeztutzat joko da eskaera. Halakoetan, ez dago zertan aurkeztu 1. eranskinean datorren eredu normalizatua. Banan-banako arretaren programari buruzko ebazpena jaso eta, aldi berean, 1. eranskinaren araberako eredua aurkeztuz gero, El tratamiento global, independientemente de la frecuencia, incluye la intervención directa en todas las áreas de desarrollo del niño/a simultáneamente, así como el apoyo individual a cada familia. Áreas de desarrollo: Perceptiva-cognitiva. Motora. Comunicación y lenguaje. Autonomía personal y socialización. Así mismo, este tipo de tratamiento abarcará diferentes ámbitos de actuación, como son: Intervención directa con el niño/a. Intervención y apoyo individual a la familia. Coordinación con guarderías y escuelas infantiles. Grupos de socialización. El tratamiento especifico implica un abordaje más concreto del área motora, en aquellos casos en los que se valore que la intervención global no es suficiente y que es necesario un tratamiento más especializado de dicha área. Este tratamiento específico de Fisioterapia podrá ser prescrito independientemente del tratamiento global de atención temprana en aquellos casos en que las características especiales del tratamiento necesario así lo aconsejen. Artículo 4. Presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día siguiente al de la publicación del presente Decreto Foral en el «Boletín Oficial de Bizkaia», y nunca antes del 1 de enero de 2013, finalizando el 30 de noviembre de Las solicitudes de Atención Temprana se presentarán en el modelo que se adjunta como Anexo número 1. No obstante, en el caso de que en el Programa Individual de Atención a la dependencia se oriente este servicio como idóneo, la resolución del PIA se considerará solicitud a todos los efectos, por lo que resultará suficiente dicha resolución para tenerse por presentada la solicitud. Las solicitudes de Atención Temprana se podrán presentar en el Registro del Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia, Servicio de Prestaciones y Subvenciones, sito en la calle Lersundi, número 14 de Bilbao, o en cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo indicado anteriormente. Si las solicitudes no se formalizaran completamente o faltara alguno de los documentos exigidos, se requerirá a quien ejerza la patria potestad, o en su caso a su representante legal, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que en el plazo de diez (10) días hábiles subsane la/s falta/s y acompañe el/los documento/s preceptivo/s, con indicación de que si así no lo hiciera se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la misma Ley. Las Administraciones que participan en la orientación de la Atención Temprana podrán realizar consultas en sus ficheros públicos para la correcta orientación del servicio de Atención Temprana entendido en su globalidad. Artículo5. Documentación a aportar junto con las solicitudes Las solicitudes de Ayuda Individual de Atención Temprana se presentarán en el modelo normalizado que figura en el Anexo número 1 del presente Decreto. En el caso de que exista una Resolución del Programa Individual de Atención a la Dependencia que oriente hacia el servicio de atención temprana, esta Resolución tendrá los efectos de solicitud a partir de la fecha de su emisión, por lo que se tendrá por presentada desde entonces, sin que en este caso sea necesario presentar el modelo normalizado del Anexo número 1. En el caso de que se simultaneen la Resolución del PIA y la presentación de la solicitud según modelo normalizado del Anexo

12 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 bietatik lehenengo eginikoak izango du lehentasuna eta horrek sortuko ditu ondoreak. Laguntza bat jaso ahal izateko, nahitaezko baldintza izango da Ebaluazio eta Orientazio Taldearen aldeko txosten bat izatea, arreta goiztiarrerako laguntza jaso beharra ezartzen duena eta halako laguntzara bideratzen duena. 1. Ebaluazio eta Orientazio Taldearen preskripzio-txostenik ez den kasuetan, eskaera aurkezteko orduan, honako agiri hauek aurkeztu beharko dira harekin batera: Guraso-ahala duen edo legezko ordezkaria den pertsonaren banku-helbideraketaren identifikazio-fitxa (2. eranskina). Familiaren Bizkaiko Lurralde Historikoko erroldaketa-ziurtagiri eguneratua (kolektiboa izan behar du). Pertsona onuradunaren (eskatzailearen) NANaren edo familia-liburuaren fotokopia. Guraso-ahala edo legezko ordezkaritza duen pertsonaren NANaren fotokopia. Banan-banako arretarako programaren ebazpenak eskaera baten ondorioak dituen kasuetan, Mendekotasuna Ebaluatzeko Zerbitzuan jasota ez dagoen dokumentazioa bakarrik aurkeztu beharko da. 2. Baldin eta, eskaera aurkezteko orduan, indarrean badago Ebaluazio eta Orientazio Taldeak emaniko preskripzio-txosten bat, eta baldin eta ez badira aldatu txosten hori ematean kontuan hartu ziren inguruabarrak, eskaerarekin batera aurkeztu beharko da hura, bai eta lehenengo puntuan aipatzen den dokumentazioa ere, 7. artikuluan jasotzen dena; alegia: Tratamendua egin behar duen erakundearen aurrekontua, Balorazio eta Orientazio Taldeak aginduta edo preskribatutakoari lotu beharko zaiona. Aurrekontu horretan, erakundearen IFZ, pertsona onuradunak (eskatzaileak) jasoko duen tratamendu mota zehatza/zehatzak zehaztu behar da/dira, baita ere haren/haien jasotako tratamendu motaren araberako hilero-hileroko kostua. Tratamendua egingo duen erakundearen aurrekontua, honako hauek jasota. Saio kopurua eta tratamendu mota. Zer egunetan hastekoa den tratamendua. Zerbitzua emango duen profesionalaren (edo profesionalen) izena, titulazioaren azalpena eta kolegiatu-zenbakia. 6. artikulua. Organo teknikoak Arreta Goiztiarra Ebaluatzeko Taldea (AGET) osasun arloko profesionalek, hezkuntzakoek eta gizarte arlokoek osatzen dute, eta, interdisziplina eta osotasun irizpideen arabera, arreta goiztiarraren eta haren ondoriozko esku-hartzearen ebaluazio bat, planifikazioa, jarraipena eta koordinazioa egingo ditu. Desgaitasuna Ebaluatzeko Ataleko Ebaluazio eta Orientazio Taldea (EOT) gizarte arloko profesionalek osatuko dute, eta arreta goiztiarra preskribitzeko eta haren jarraipena egiteko txostenak emango ditu. Horrez gainera, talde horri dagokio arreta goiztiarra egoki bideratzeko eta haren jarraipena egiteko beharrezko diren izapide guztiak egitea. 7. artikulua. Prozeduraren instrukzioa Eskabidea aurkeztu eta gero, eta nahitaezko datu eta agiririk falta izan bada, hori konpondu ostean, Gizarte Ekintza sailean horretarako eskumena duen administrazio unitateak eskabideak izapidetuko ditu, bakoitzaren erregistroko sarrerako data eta zenbakiko hurrenkeraren arabera. Banan-banako arretarako programari buruzko ebazpen batek arreta goiztiarrerako zerbitzura bideratzen badu ume bat, eskaeraren erregistro-eguna programa hari buruzko foru agindua eman zeneko eguna izango da. Banan-banako arretaren programari buruzko ebazpena jaso eta, aldi berean, 1. eranskinaren araberako eredua aurkeztuz gero, número 1, se otorgará preferencia y producirá efectos la más antigua de ambas. Constituirá requisito indispensable para la concesión de la ayuda la obtención de un informe de prescripción favorable por parte del Equipo de Valoración y Orientación de la necesidad de recibir la Ayuda de Atención Temprana, orientando hacia este tipo de ayuda. 1. Para los casos en los que no exista un informe de prescripción emitido por el Equipo de Valoración y Orientación vigente en el momento de presentar la solicitud, se deberá aportar la siguiente documentación junto con la solicitud: Ficha identificativa de domiciliación bancaria de la persona que ejerza la patria potestad o representación legal (Anexo número 2). Certificado actualizado de empadronamiento familiar (que deberá ser de carácter colectivo) en el Territorio Histórico de Bizkaia. Fotocopia del D.N.I. o del libro de familia de la persona beneficiaria (solicitante) de la ayuda. Fotocopia del D.N.I. de la persona que ejerce la patria potestad o representación legal. Para aquellos supuestos en que la resolución del PIA haga los efectos de la solicitud, de la anterior documentación solo se requerirá la que no conste en el Servicio de Valoración de la Dependencia. 2. En el caso de que exista un informe de prescripción vigente emitido por el Equipo de Valoración y Orientación en el momento de presentar la solicitud y, siempre y cuando no hubieran variado las circunstancias que se tuvieron en cuenta en el momento de emitirlo, se deberá aportar junto con la solicitud, además de la documentación indicada en el punto 1, la reflejada en el artículo 7, que es la siguiente: Presupuesto de la Entidad que vaya a realizar el tratamiento, que deberá ajustarse al prescrito por el Equipo de Valoración y Orientación. En dicho presupuesto se deberán especificar, el CIF de la Entidad, el/los tipo/s de tratamiento concreto/s que va a recibir la persona beneficiaria (solicitante), así como el desglose del coste de los mismos mes a mes por cada tipo de tratamiento recibido. Un informe emitido por la Entidad que vaya a realizar el tratamiento, describiendo: Número de sesiones y tipo de tratamiento. Fecha previsible de inicio del tratamiento. Nombre, descripción de la titulación y número de colegiado/a del/la profesional o profesionales que prestarán el servicio. Artículo 6. Órganos técnicos El Equipo de Valoración en Atención Temprana (EVAT) estará integrado por profesionales del ámbito sanitario, educativo y social y, con criterios de interdisciplinariedad y globalidad, realizará una valoración, planificación, seguimiento y coordinación de la Atención Temprana y de su Intervención. El Equipo de Valoración y Orientación (EVO) de la Sección de Valoración de la Discapacidad, estará integrado por profesionales del ámbito social y emitirá los informes de prescripción y seguimiento de la Atención Temprana, y cuantos trámites sean necesarios para una correcta orientación de la Atención Temprana y de su seguimiento. Artículo 7. Instrucción del procedimiento Una vez presentada la solicitud y subsanada, en su caso, la falta de datos y documentos preceptivos, la unidad administrativa competente del Departamento de Acción Social tramitará las solicitudes siguiendo el orden de fecha y número de registro de entrada de las mismas. En el caso de existir Resoluciones de PIA orientando hacia el servicio de Atención Temprana, la fecha de registro de la solicitud corresponderá a la fecha de la Orden Foral del PIA. En el caso de que se simultaneen la Resolución del PIA y la presentación de la solicitud conforme al modelo normalizado del

13 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 bietatik lehenengo eginikoak izango du lehentasuna eta horrek sortuko ditu ondoreak. Baldin eta espedientea abiarazi duena eskaera normalizatu bat bada edo banan-banako arretarako programari buruzko ebazpen bat eta ez bada preskripzio-txostenik han jasotzen, edo eta indarrean dagoena ez bada berrikusi (5.1 artikuluko kasua), orduan Ebaluazio eta Orientazio Taldeari eskatuko zaio eman dezala preskripziotxosten bat eta tratamenduari buruzko orientazioa. Ebaluazio eta Orientazio Taldeak kasuan kasuko umeari deituko dio, eta dagokion preskripzio-txostena eta tratamendurako orientazioa emango ditu. Preskripzio-txosten horren jakinarazpenarekin batera (baina baldin eta diruz laguntzekoa bada eta aurretiaz aurkeztu ez bada), 10 eguneko epean honako dokumentazio hau aurkezteko deia egingo zaio guraso agintea duenari edo, bestela, legezko ordezkariari: Tratamendua egin behar duen erakundearen aurrekontua, Balorazio eta Orientazio Taldeak aginduta edo preskribatutakoari lotu beharko zaiona. Aurrekontu horretan erakundearen IFZ, pertsona onuradunak (eskatzaileak) jasoko duen tratamendu mota zehatza/zehatzak zehaztu behar da/dira, baita ere haren/haien jasotako tratamendu motaren araberako hilero-hileroko kostua. Tratamendua egingo duen erakundearen txostena, honako hauek jasota. Saio kopurua eta tratamendu mota. Zer egunetan hastekoa den tratamendua. Zerbitzua emango duen profesionalaren (edo profesionalen) izena, titulazioaren azalpena eta kolegiatu-zenbakia. Gizarte Ekintza Saileko Laguntzen eta Diru-laguntzen Atalean aurkeztu behar da dokumentazio hori: Lersundi kalea, 14, Bilbo. Gorago esan bezala, bi egoera gerta litezke: batetik, EOTak emaniko preskripzio-txosten bat egotea indarrean eskaera aurkezteko momentuan (5.2 artikuluko kasua), edo, bestetik, txosten hori geroago egitea, goraxeago aipatu diren izapideen arabera, ez zegoelako txostenik ez eskaera aurkeztean ez banan-banako arreta programari buruzko ebazpenean (5.1 artikuluko kasua). Bada, kasu batean zein bestean, Prestazioen eta Diru-laguntzen Zerbitzuak Ebaluazio eta Orientazio Taldeari bidaliko dio bildu duen dokumentazio guztia, hark, agiriok aztertu, eta honako txosten hauek eman ditzan: Tratamendua egingo duen erakundeak proposaturiko tratamenduari buruzko egokitasun-txostena. Tratamendua emango duten profesionalen titulazioari buruzko egokitasun-txostena. Arreta Goiztiarra Ebaluatzeko Taldeak (AGET), Ebaluazio eta Orientazio Taldeak emaniko proposamen teknikoak ikusirik, berretsi egin beharko du orientazioa. Dena dela, aukera izango du arreta goiztiarrarekin zerikusia duten arloei dagozkien orientazio integratuak proposatzeko (osasuna, hezkuntza eta gizarte-arloa) dagokion administrazioei. Diru-laguntza jaso ahal izateko, nahitaez izan beharko dira goraxeago aipatu diren preskripzio- eta egokitasun-txostenak, Ebaluazio eta Orientazio Taldeak emanak. Baldin eta Ebaluazio eta Orientazio Taldeak uste badu ez direla betetzen egokitasun- nahiz preskripzio-txostenak emateko behar diren baldintzak, orduan, AGE- Tek hori hala dela berretsi, eta laguntza ukatzeko proposamena izapidetuko da, hurrengo paragrafoan aurreikusten denaren arabera. Gizarte Ekintza Saileko Prestazioen eta Diru-laguntzen Zerbitzuak, EOTak eta AGETak eginiko proposamenak izapidetu, eta diru-laguntza emateko proposamena helaraziko dio Gizarte Ekintzako foru diputatuari, edo, bestela, laguntza ukatzeari dagokion entzunaldi izapidea emango du, zeina era berean helaraziko baitio Gizarte Ekintzako foru diputatuari. Anexo número 1, se otorgará preferencia y producirá efectos la más antigua de ambas. Si el expediente se ha iniciado a instancias de una solicitud normalizada o de una resolución de PIA, y no consta en el mismo el informe de prescripción, o el vigente ha de ser revisado (supuesto del artículo 5.1), se requerirá al Equipo de Valoración y Orientación la emisión del correspondiente informe de prescripción y orientación del tratamiento. El Equipo de Valoración y Orientación citará al niño o niña para la emisión del correspondiente informe de prescripción y orientación del tratamiento. Junto con la notificación del citado informe de prescripción, y siempre que sea subvencionable y no se haya aportado con anterioridad, se requerirá a la persona que ejerza la patria potestad o, en su caso, al representante legal, para que en el plazo de 10 días aporte la siguiente documentación: Presupuesto de la Entidad que vaya a realizar el tratamiento, que deberá ajustarse al prescrito por el Equipo de Valoración y Orientación. En dicho presupuesto se deberán especificar, el CIF de la Entidad, el/los tipo/s de tratamiento concreto/s que va a recibir la persona beneficiaria (solicitante), así como el desglose del coste de los mismos mes a mes por cada tipo de tratamiento recibido. Un informe emitido por la Entidad que vaya a realizar el tratamiento, describiendo: Número de sesiones y tipo de tratamiento. Fecha previsible de inicio del tratamiento. Nombre, descripción de la titulación y número de colegiado/a del/la profesional o profesionales que prestarán el servicio. La citada documentación deberá presentarse en la Sección de Ayudas y Subvenciones del Departamento de Acción Social, sita en la calle Lersundi número 14 de Bilbao. Tanto en el supuesto de que exista informe de prescripción vigente emitido por el EVO en el momento de presentación de la solicitud (supuesto del artículo 5.2), como en el caso de que éste se haya emitido con posterioridad, conforme a los trámites indicados anteriormente, por no existir éste en el momento de presentación de la solicitud o la fecha de resolución del PIA, en su caso (supuesto del artículo 5.1), el Servicio de Prestaciones y Subvenciones remitirá toda la documentación recabada en cada caso al Equipo de Valoración y Orientación para que éste, a la luz de la misma, emita los siguientes informes: Informe de idoneidad del tratamiento propuesto por la Entidad que vaya a realizar el tratamiento. Informe de idoneidad de la titulación de los/las profesionales prestadores del tratamiento. El Equipo de Valoración de Atención Temprana (EVAT), a la vista de las propuestas técnicas instruidas por el Equipo de Valoración y Orientación, ratificará su orientación, pudiendo proponer orientaciones integradas dentro de los ámbitos implicados en la Atención Temprana -sanitario, educativo y social- a sus Administraciones correspondientes. Constituirá requisito indispensable para la concesión de la subvención la obtención de los informes de prescripción y de idoneidad anteriormente indicados por parte del Equipo de Valoración y Orientación. En el caso de que el Equipo de Valoración y Orientación considerase que no se cumplen los requisitos necesarios para la emisión de alguno de los informes de idoneidad o prescripción, previa ratificación de dicho incumplimiento por el EVAT, se tramitará la correspondiente propuesta de denegación de la ayuda, conforme a lo previsto en el párrafo siguiente. El Servicio de Prestaciones y Subvenciones del Departamento de Acción Social tramitará las propuestas realizadas por el EVO y el EVAT, elevando la correspondiente propuesta de concesión a la Diputada Foral de Acción Social o, en su caso, emitirá el preceptivo trámite de audiencia previo a la propuesta de denegación, que elevará igualmente a la Diputada Foral de Acción Social.

14 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de artikulua. Uko egitea Ez bada epearen barruan aurkezten dokumentazioa edo ezinezkoa bada preskripzio-txostena ematea (guraso agintea edo legezko ordezkaritza duenari egotz dakizkiokeen arrazoiengatik), orduan laguntzari uko egiten zaiola ulertuko da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 90. eta 91. artikuluen arabera. 9. artikulua. Banako laguntzaren zenbatekoa Onuradunek (eskatzaileek) 2013ko ekitaldian jasotzen dituzten tratamendu agindurikoak bakarrik finantzatuko dira banan-banako laguntza hauen bitartez. Laguntzak ez dira, inola ere, diruz lagundutako kontzeptuaren benetako kostua baino handiagoak izango; behin aurreko artikuluetan ezarritako baldintzak bete ondoren, honakoak izango dira gehienez ere emango diren zenbatekoak (beste erakunderen kofinantzaketa badago, doitu egingo dira): Jarraipeneko tratamendu osoa: Banakako laguntza: 89 euro/hilean Fisioterapiarekin batera: 164 euro/hilean. Tratamendu osoa eta trinkoa: Banakako laguntza: 178 euro/hilean. Fisioterapiarekin batera: 253 euro/hilean. Mugimenduen eta fisioterapiaren inguruko tratamendu berezia: Banakako laguntza: 75 euro/hilean. Aurrekontuan baliagarri dagoen diruaren arabera emango dira diru-laguntzok; xedapen gehigarrietan dago jasota aurrekontu hori. Laguntza emateko epea ezingo da inoiz izan eskabidearen data edo banan-banako arreta programari buruzko ebazpenaren data baino lehenagokoa. 10. artikulua. Ebazpena Behin espedientea bideraturik, Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuak ebazpen arrazoitu bat emango du, eskaturiko diru-laguntza eman edo ukatzeko. Xedapen gehigarrietan ezarritako aurrekontuan nahikoa diru dagoen hartuko da kontuan laguntza eman edo ukatzeko orduan. Ebazpen hori eman eta jakinarazteko gehienez 3 hilabeteko epea egongo da, eskabidea aurkeztu eta biharamunetik hasita. Gehieneko epe hori legezko ebazpenik jakinarazi gabe igaroz gero, interesdunek uler dezakete Administrazioak ez diela erantzun eta prestazioa emateko eskabideari isilbidez ezezkoa eman diola. Prozedura ebazten duen foru aginduak administrazio bidea agortuko du; haren aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa (Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean arautua) aurkeztu ahal izango zaio Gizarte Ekintzako foru diputatuari, ebazpena jakinarazi eta biharamunaz geroko hilabete bateko (1eko) epearen barruan. Prozedura hau ebazten duen foru aginduaren aurka, zuzenean, edo haren aurka aurkeztutako berraztertzeko errekurtsoa ebazten duen foru aginduaren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Administrazioarekiko auzien jurisdikzioan. Horretarako bi (2) hileko epea egongo da prozedura ebazten duen foru agindua edo honen aurka aurkeztutako berraztertzeko errekurtsoa ebazten duen foru agindua jakinarazten den egunaren biharamunetik aurrera, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legean xedatutakoaren arabera. 11. artikulua. Ukatzeko arrazoiak Honako hauek dira eskatutako diru-laguntza ukatzeko arrazoiak: a) Ez betetzea diru-laguntza emateko eskatzen diren baldintzak edo deialdi honetan ezartzen diren beste edozein betekizun edo Artículo 8. Desistimiento La no presentación en plazo de la documentación requerida o la imposibilidad de emitir el informe de prescripción por causas imputables a la persona que ejerza la patria potestad o, en su caso, representación legal, se entenderá como un desistimiento regulado de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90 y 91 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Artículo 9. Cuantía de la ayuda individual Únicamente se financiarán mediante las presentes ayudas individuales los tratamientos prescritos recibidos por las personas beneficiarias (solicitantes) durante el ejercicio La cuantía de la ayuda individual no podrán exceder en ningún caso del costo real del concepto subvencionado, siendo objeto de concesión, una vez cumplidos los requisitos previstos en los artículos precedentes, las siguientes cuantías máximas, que se reajustarán en el caso de cofinanciación por otra Entidad: Tratamiento Global Seguimiento: Ayuda Individual: 89 euros/mes. Asociado con Fisioterapia: 164 euros/mes. Tratamiento Global Intensivo: Ayuda Individual: 178 euros/mes. Asociado con Fisioterapia: 253 euros/mes. Tratamiento Específico del área motora-fisioterapia: Ayuda Individual: 75 euros/mes. La concesión de las citadas cuantías se determinará en función de la disponibilidad presupuestaria prevista en las disposiciones adicionales. La fecha de efectos de la concesión de la ayuda nunca podrá ser anterior a la fecha de solicitud de la ayuda o de la Resolución del PIA. Artículo10. Resolución Instruido el expediente, la Ilma. Sra. Diputada Foral del Departamento de Acción Social dictará resolución motivada concediendo o denegando la subvención solicitada. La resolución de concesión o de denegación de la subvención vendrá determinada por la disponibilidad presupuestaria prevista en las disposiciones adicionales. El plazo máximo para dictar dicha resolución y su notificación será de 3 meses, contados a partir del día siguiente de la presentación de la solicitud. El vencimiento del plazo máximo sin haberse notificado la resolución, legitima a las personas interesadas para entender desestimada por silencio administrativo la solicitud de concesión de la prestación. Contra la Orden Foral resolutoria del presente procedimiento, que agota la vía administrativa, podrá interponerse ante la Diputada Foral de Acción Social el recurso potestativo de reposición regulado en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de un (1) mes, contado a partir del día siguiente a la fecha de notificación de la resolución. Contra la Orden Foral resolutoria del presente procedimiento directamente o, en su caso, contra la Orden Foral resolutoria del recurso de reposición interpuesto contra aquélla, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Jurisdicción Contencioso- Administrativa en el plazo de dos (2) meses, contados a partir del día siguiente a la fecha de notificación de la Orden Foral resolutoria del procedimiento o, en su caso, de la Orden Foral resolutoria del recurso de reposición interpuesto contra la misma, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Artículo11. Motivos de denegación Serán motivos de denegación de la subvención solicitada los siguientes: a) Incumplimiento de los requisitos exigidos para la concesión de la subvención o de cualesquiera otros requisitos o condi-

15 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 baldintza, edo eta gainerako ordenamendu juridikoan ezartzen direnak, bai onuradunari dagokionez (alegia, eskatzaileari), bai jasotako tratamenduari dagokionez. b) Ez betetzea guraso agintea edo legezko ordezkaritza duen pertsonari dagozkion betebeharretarikoren bat, edo ez betetzea foru dekretu honetan jasotzen diren tratamendu-proposamenak. c) Eskabidean eta aurkeztutako dokumentazioan benetakoak ez diren datuak eman direla frogatzea. d) Dagokion aurrekontu-izendapenean dagoen kreditua agortzen bada. 12. artikulua. Preskripzioa berrikustea Ebaluazio eta Orientazio Taldeak ezarriko du noiz berrikusi behar den preskripzioa. Defektuz, 6 hilean behin izango da, hasierako txostena ematen denetik zenbatzen hasita. Berrikusketa egiteko bidaltzen den jakinarazpenak ezartzen duen egunean, onuradunak (eskatzaileak) jakinarazpenean adierazten zaion tokian agertu behar du, preskripzioaren berrikusketa egiteko. Une horretan bertan, zerbitzua ematen duen erakundeak egin eta sinaturiko txosten bat aurkeztu beharko da, honako eduki hau duena: Zer tratamendu mota eman den. Noiz hasi den tratamendua. Tratamenduak izan dituen saioak eta saio bakoitzaren iraupena. Lanaren helburuen eta haien garapenaren arabera umeak izan duen eboluzioa, eta umearekin zerikusia duten halakorik egonez gero medikuntza, hezkuntza arloetako beste profesional batzuekin izandako harremanak: mota eta maiztasuna. Tratamenduaren bukaera-dataren aurreikuspen arrazoizko bat. Ebaluazio eta Orientazio Taldeak eginiko berrikusketaren ondorioz preskripzioan aldaketaren bat egiten bada lehen ezarritako tratamenduan aldaketaren bat dakarrena, errekerimendua egingo zaio guraso agintea edo legezko ordezkaritza duenari, preskripzio berria dakarren txostenaren jakinarazpenean, 7. artikuluan aipatzen den dokumentazioa aurkez dezan 10 eguneko epean. Behin dokumentazioa aurkezturik, Ebaluazio eta Orientazio Taldeak behar adina egokitasun-txosten emango ditu kasuan kasuko inguruabarren arabera, eta AGETak berretsi egingo ditu. Egokitasun-txosten horiek eskuratzea nahitaezko baldintza izango da arreta goiztiarreko laguntza indibiduala ordaintzen jarrai dadin. Hiru kasutan, azkendu egingo da diru-laguntza: ez baldin bada aurkezten eskaturiko dokumentazioa epearen barruan, ezin bada preskripzioa berrikusteko txostenik eman guraso agintea edo legezko ordezkaritza duenari eragotz dakizkiokeen arrazoiengatik, eta, azkenik, ez badira lortzen aurreko paragrafoetan aipaturiko egokitasun-txostenak. Izan ere, hala behar duela ezartzen du Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak. 13. artikulua. Ebazpenaren aldaketa Diru-laguntza emateko orduan kontuan hartutako baldintzak gerora aldatuz gero, eta, edozein kasutan, beste administrazio batzuek edo nazioko zein nazioarteko bestelako erakunde publiko eta pribatuek emandako diru-laguntzaren bat lortuz gero, emakidari buruzko ebazpena baliogabetzea edo aldatzea ekar dezake eta, ondorioz, diru-laguntza deuseztatu edo haren zenbatekoa aldatzea. Guraso agintea edo legezko ordezkaritza duten pertsonek nahitaez jakinarazi behar dute diru-laguntza emateko kontuan hartu diren inguruabarretan gertatzen den edozein aldaketa. Horretarako, hilabeteko epea izango dute gehienez ere, eta orobat jakinarazi beharko dituzte diru-laguntza atxikitzean edo haren zenbatekoan ciones establecidas en la presente convocatoria y en el resto del ordenamiento jurídico, tanto referido a la persona beneficiaria (solicitante) como al tipo de tratamiento recibido. b) Incumplimiento de cualquiera de las obligaciones correspondientes a la persona que ejerza la patria potestad o, en su caso, la representación legal o tratamiento propuesto recogidas en el presente Decreto Foral. c) La comprobación de la existencia de datos que no se ajusten a la realidad, tanto en la solicitud como en la documentación aportada. d) El agotamiento del crédito existente en la consignación presupuestaria correspondiente. Artículo 12. Revisiónes de la prescripción La prescripción será objeto de revisión en el plazo que se fije por el Equipo de Valoración y Orientación, y que por defecto será el de 6 meses a contar desde la fecha de emisión del informe inicial. En la fecha que se indique en la notificación que se remita a los efectos de proceder a la revisión, la persona beneficiaria (solicitante) deberá personarse en la dirección que se le indique, para someterse al reconocimiento que requiere la revisión de la prescripción. En el mismo acto se deberá aportar un informe emitido y firmado por la Entidad prestadora del Servicio, en el que conste: Tipo de tratamiento prestado. Fecha inicio de tratamiento. Número de sesiones recibidas y duración de cada sesión. Evolución del niño/a en relación a los objetivos de trabajo y desarrollo de los mismos, tipo y frecuencia de contactos establecidos con otros/as profesionales del ámbito médico, educativo, etc. relacionados con el niño/a, si existieran. Previsión razonable de finalización del tratamiento. De producirse un cambio en la prescripción como consecuencia de la revisión llevada a cabo por el Equipo de Valoración y Orientación que implique una modificación en el tratamiento prescrito, en la notificación del informe en la que figura la nueva prescripción se requerirá a la persona que ejerza la patria potestad o, en su caso, representación legal, para que en el plazo de 10 días aporte la documentación indicada en el artículo 7. Una vez aportada la citada documentación, el Equipo de Valoración y Orientación emitirá el/los informe/s de idoneidad que resulte necesario modificar en función de las circunstancias concurrentes, y que serán ratificados por el EVAT. La obtención de dicho/s informe/s de idoneidad constituye requisito indispensable para la continuación en el pago de la ayuda individual de atención temprana. La no presentación en plazo de la documentación exigida, la imposibilidad de emitir el informe de revisión de la prescripción por causas imputables a la persona que ejerza la patria potestad o, en su caso, representación legal, o la no obtención de los informes de idoneidad referidos en los párrafos anteriores serán causa de extinción de la subvención, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Artículo13. Modificación de la resolución Cualquier alteración sobrevenida de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones otorgadas por otras Administraciones o Entes públicos o privados, nacionales o internacionales, podrá dar lugar a la revocación o modificación de la resolución de la concesión, extinguiendo la subvención o modificando su cuantía. Las personas que ejerzan la patria potestad o, en su caso, la representación legal, vendrán obligadas a comunicar, en el plazo máximo de un mes desde la fecha en que se produzca, cualquier variación de las circunstancias tenidas en cuenta para el reconocimiento de la ayuda y cuantas puedan tener incidencia en la conservación o en

16 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 eragina izan dezakeen edozer gauza. Aldaketei dagokienez, ondore-data ezin daiteke izan berrikusketa eskaera baino lehenagokoa, ez guraso agintea edo legezko ordezkaritza duenak aldaketa bat jakinarazi baino lehenagokoa. Edozein ere aldaketa dagoenean, aldaketa-espediente bat abiaraziko da ofizioz, edo, bestela, laguntza azkentzeko bat. 14. artikulua. Ordainketa Hilean behin ordainduko da laguntza, eta guztira 12 ordainketa egingo dira. Dena dela, ordainketa egiten jarraitzeko, bere horretan jarraitu behar dute beti laguntza eman zenean kontuan harturiko baldintzek. Ordainketak izendunak izango dira: laguntzaren onuradunaren (eskatzailearen) aita, ama edo legezko ordezkariaren izenean egingo dira. Lehenengo ordainketan, eskaera aurkeztu edo banan-banako arreta planari buruzko ebazpena ematen deneko hileari dagokion diru-laguntzaren fakturaren zenbateko osoa ordainduko da. Laguntza onartu, eta hurrengo datorren lehen ordainketan, aukera izango da lehen ordainketa horretatik eskaera aurkezten edo banan-banako arreta planari buruzko ebazpena ematen deneko hilea bitartean igarotako tarteari dagozkion fakturak ordaintzeko. Dena dela, ezin gezurtatuzko eran egiaztatu beharko da zerbitzua egina dela, eta preskripzio-txostenean eta fakturaren ordainketan ezarritako tratamenduaren arabera egin dela. Ez badira aurkezten aldi horri dagozkion fakturak, interesdunak hilabete-sari horiei uko egiten diela ulertuko da, eta Laguntzen eta Diru-laguntzen Atalak ez du egin beharko beste inolako izapiderik horren ostean. Faktura edo fakturak epez kanpo aurkeztekotan, hilabete-sari horren edo horien ordainketa ezetzi egingo da. Erregularizazio horren ostean, arreta goiztiarreko laguntza indibiduala, periodikoa izanik, behin hilabetea bukatutakoan ordainduko da, jasotako tratamendua justifikatzen duen faktura aurkeztuz. Faktura horrek bat etorri beharko du beti Ebaluazio eta Orientazio Taldeak ezarritako tratamenduarekin, eta ezin gezurtatuzko eran jasoarazi behar du interesdunak ordaindu duela. Hurrengo hileko azken egunera arte aurkeztu ahal izango dira fakturak. Epe hori igaro eta ez bada fakturarik aurkeztu, ulertuko da interesdunak uko egiten diola fakturarik aurkeztu ez deneko aldiaren diru-laguntzari, eta Laguntzen eta Diru-laguntzen Atalak ez du beste inolako izapiderik egin beharko. Faktura edo fakturak epez kanpo aurkeztekotan, hilabetesari horren edo horien ordainketa ezetzi egingo da. Baldin eta berrikusketa-eskaera alderdi batek egina bada, berrikusketaren ondore-data ezin izango da berrikusketa-eskaera aurkezten deneko eguna baino lehenagokoa. Dena dela, diru-laguntza ematea ezartzen duen foru aginduan ezartzen den zenbatekoa gehienezko kopurutzat joko da, eta, beraz, aurkezten diren fakturek ez badute oso-osorik justifikatzen zenbateko hori, justifikaturiko gastuei dagokiena besterik ez zaio ordainduko interesdunari, eta hori, baldin eta lehen ezarritako tratamenduari badagozkio. Fakturazio betebeharrak arautu zituen Bizkaiko Foru Aldundiaren apirilaren 6ko 57/2004 Foru Dekretuaren 6. artikuluan edo hori ordezten duen arautegiak ezarritako baldintzak betetzen dituzten fakturak erabiliko dira gastuak ziurtatzeko. 15. artikulua. Betebeharrak Oro har, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan xedatutakoa ezarri behar denez gero, laguntzen onuradunen guraso-ahala duten pertsonek edo haien legezko ordezkariek betebehar hauek izango dituzte: a) Diru-laguntzaren funtsa den jarduera ezarritako baldintzen eta epeen arabera egitea, edo ematea eragin zuen portaera izatea. b) Diru-laguntzaren xedea bete dela egiaztatzen duten fakturak ordaintzea, eta ezin gezurtatuzko eran frogatzea haien la cuantía de esta subvención. La fecha de efectos de la modificación no podrá ser anterior a la fecha de presentación de la solicitud de revisión o de la comunicación de la modificación por parte de la persona que ejerza la patria potestad o representación legal. Las modificaciones que se produzcan serán objeto del inicio de un expediente de modificación de oficio o de extinción. Artículo 14. Pago El pago será mensual, abonándose en 12 mensualidades, condicionando el pago al mantenimiento de los requisitos que se tuvieron en cuenta para la concesión. El pago se ordenará nominativamente a favor del padre, madre o representante legal de la persona beneficiaria (solicitante) de la ayuda. El primer pago comprenderá el importe de la totalidad de la factura objeto de la subvención correspondiente al mes en que se haya presentado la solicitud o al de la resolución del Plan Individual de Atención. En el primer pago siguiente a la concesión de la Ayuda se podrán abonar las facturas correspondientes al período que medie entre este primer pago y el mes de presentación de la solicitud de la Ayuda o resolución del Plan Individual de Atención, en su caso, siempre que se acredite fehacientemente la prestación efectiva del Servicio de acuerdo con el tratamiento prescrito en el informe de prescripción y el abono de la factura. En caso de que no se presenten la/s factura/s correspondientes a este período, se entenderá que la persona interesada renuncia al abono concreto de esta/s mensualidad/es, sin necesidad de que desde la Sección de Ayudas y Subvenciones se realice trámite subsiguiente alguno. Por su parte, en el caso de que la factura/s se presente/n fuera de plazo, se procederá a denegar el abono concreto de la mensualidad o mensualidades afectada/s. A partir de esta regularización, la Ayuda Individual para Atención Temprana, en cuanto que es periódica, se abonará a mes vencido, contra presentación de factura justificativa del tratamiento recibido (que en todo caso deberá coincidir con el tratamiento prescrito por el Equipo de Valoración y Orientación), en la que constará fehacientemente que la misma ha sido abonada por la persona interesada, hasta el último día del mes siguiente. Transcurrido dicho plazo sin que fuera presentada la factura o facturas, se entenderá, asimismo, que la persona interesada renuncia a la subvención del período afectado por la omisión, sin necesidad de que desde la Sección de Ayudas y Subvenciones se realice trámite subsiguiente alguno. Por su parte, en el caso de que la factura/s se presente/n fuera de plazo, se procederá a denegar el abono concreto de la mensualidad o mensualidades afectada/s. En el caso de que la solicitud de revisión se realice a instancia de parte, la fecha de efectos de la revisión no podrá ser anterior a la fecha de presentación de la solicitud de revisión. En cualquier caso, el importe señalado por la Orden Foral de concesión de la subvención será considerado importe máximo, de tal forma que, si la factura o facturas presentadas no justificara/n dicho importe máximo en su totalidad, sólo se abonará a la persona interesada el importe correspondiente a los gastos justificados, siempre que se ajusten al tratamiento prescrito. Las facturas justificativas del cumplimiento del fin de la ayuda deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 6 del Decreto Foral 57/2004, de 6 de abril, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se regulan las obligaciones de facturación, o normativa que le sustituya. Artículo 15. Obligaciones Siendo de aplicación general lo previsto en la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, las personas que ejerzan la patria potestad o en su caso, los representantes legales de las personas beneficiarias (solicitantes) de las ayudas, vendrán obligadas a: a) Realizar la actividad que fundamente la concesión de la subvención en la forma, condiciones y plazo establecidos, o adoptar el comportamiento que motivó su concesión. b) Presentar las facturas que acrediten el cumplimiento del fin de la subvención con la constancia fehaciente de su pago. Las

17 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 ordainketa. Oinarri hauetan ezartzen den epean aurkeztu behar dira fakturak. c) Egitarauaren onuradunak azterketa egin beharko du aldian-aldian, 6 hilabete eta urtebete arteko epean, Ebaluazio eta Orientazio Zerbitzuari irizten zaionaren arabera, betiere balorazioa igaro behar duen pertsonaren adinari begiratuta eta, ahal dela, mendekotasun eta desgaitasuneko beste balorazio batzuekin batera, kasu bakoitzaren balorazioaren jarraipena egin ahal izateko. d) Nazioko edo nazioarteko beste administrazio publiko edo erakunde publiko zein pribatu batek xede berbererako emandako diru-laguntza edo laguntzaren bat jasoz gero, edo eskatuz gero eta horrelakoetan eskabidearen emaitza ere-, berehala jakinaraztea Gizarte Ekintza Sailari. e) Gizarte Ekintza Sailak egiten dituen egiaztapen-jarduketak eta Ogasun eta Finantza Sailak finantzen kontrolerako egiten dituenak onartzea. f) Baimena ematea Gizarte Ekintza Sailari eta ebaluazioko talde teknikoei behar adina kontsulta egin eta behar adina dokumentazio eska diezaieten guraso agintea edo legezko ordezkaritza dutenek proposatzen dituzten erakundeei (arreta goiztiarreko zerbitzuei), hartara diruz lagundutako edo preskribaturiko tratamenduak eta orientazioa egokiak direla bermatzeko. g) Baimena ematea Gizarte Ekintza Sailari eta ebaluazioko talde teknikoei, nahi adina kontsulta egin diezazkieten eta nahi adina datu eta txosten eska eta eman diezazkieten bai Osakidetzari, bai Hezkuntza Sailari, bai eta administrazio zeinahi publikoren mendeko nahiz haiei atxikitako osasuneko edo esku-hartze sozialeko erakunde edo unitateei, hartara arreta goiztiarraren orientazio globala edo integratua eta haren jarraipena egiteko. h) Baimena ematea Gizarte Ekintza Sailari eta balorazioko talde teknikoei pertsona onuradunaren (eskatzailearen) datu pertsonalekin estatistikak, zientzia-ikerketa eta dibulgazioa egiteko, bai eta arreta goiztiarraren ondoriozko eginkizunetarako, baina betiere datu pertsonalen babeserako legedian jasotako baldintzen arabera. 16. artikulua. Diru-laguntza itzultzea Oro har, 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan xedatutakoa ezarri behar denez gero, honako kasu hauetan, itzuli egin beharko dira diru-laguntza gisa jasotako kopuruak, bai eta foru arauan xedatutako berandutza-interesei dagozkienak ere: a) Frogatu beharrekoa frogatu gabe uzteagatik. b) Diru-laguntza horretarako ezarritako baldintzak bete gabe lortzeagatik. c) Diru-laguntzaren emakidaren helburua ez bada bete. d) Nazio mailako nahiz nazioarteko beste administrazio edo erakunde publiko nahiz pribaturen baten diru-laguntzaren bat jaso bada eta, ondorioz, egin behar den jardueraren kostua gainditzen bada. Kasu horretan, soberan jasotakoa itzuli behar da. e) Diru-laguntzaren zenbatekoa aplikatzerik ez badago. Dirua itzultzea guraso agintea duen edo legezko ordezkaria denaren ekimenez egiten bada, ordainketa-gutuna eskatu ahalko dute horiek, 2010eko martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren 76. artikuluan xedatutakoaren arabera. Diru-laguntza legez jasotako dirua itzuli beharra eta kasuankasuan aplikagarri diren berandutze-interesak ordaintzea dirulaguntzaren onuradun (eskatzaile) den umearen aitari, amari edo legezko ordezkariei dagokie. facturas deberán presentarse en el plazo fijado en las presentes bases. c) La persona beneficiaria (solicitante) del programa pasará revisión con una periodicidad entre 6 meses y 1 año, según se estime conveniente en el Servicio de Valoración y Orientación, en función de la edad de la persona valorada y coincidiendo en la medida de lo posible, con otras valoraciones de dependencia y discapacidad, con objeto de realizar un seguimiento de la evolución del caso. d) Comunicar al Departamento de Acción Social de forma inmediata la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad procedentes de cualquier administración pública o ente público o privado, nacional o internacional o, haberlas solicitado y el resultado de su solicitud. e) Someterse a las actuaciones de comprobación que en su caso efectúe el Departamento de Acción Social y a los de Control Financiero correspondientes al Departamento Foral de Hacienda y Finanzas. f) Autorizar al Departamento de Acción Social y a los equipos técnicos de valoración para realizar todas las consultas y a solicitar cuanta documentación fuera necesaria a las Entidades prestadoras de los Servicios de Atención Temprana propuestos por las personas que ejerzan la patria potestad o representación legal, a fin de garantizar el acierto en la orientación e intervención de los tratamientos prescritos o subvencionados. g) Autorizar al Departamento de Acción Social y a los equipos técnicos de valoración para realizar todas las consultas, así como solicitar y facilitar al Servicio Vasco de Salud-Osakidetza y a otras instituciones, entidades o unidades sanitarias y de intervención social dependientes o adscritas a cualquiera de las Administraciones Públicas y al Departamento de Educación, los datos e informes que fueran necesarios para realizar una orientación global e integrada de la Atención Temprana y su seguimiento. h) Autorizar al Departamento de Acción Social y a los equipos técnicos de valoración para que los datos de carácter personal de la persona beneficiaria (solicitante) puedan ser utilizados con fines de producción de estadísticas, investigación y divulgación científica, y para las funciones derivadas de la Atención Temprana, en los términos previstos por la legislación de protección de datos de carácter personal. Artículo 16. Reintegro Siendo de aplicación general lo previsto en la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, procederá el reintegro de las cantidades percibidas en concepto de subvención, con la exigencia de intereses de demora previstos en dicha Norma Foral, en los siguientes casos: a) Por incumplimiento de la obligación de justificación. b) Por obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello. c) Por incumplir la finalidad para la que la subvención fue concedida. d) Por la concurrencia de subvenciones o ayudas de otras administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales, por las que supere el coste de la actividad a desarrollar. En el presente supuesto, se reintegrará el exceso obtenido. e) Por resultar de imposible aplicación el importe de la subvención. Cuando el reintegro se produzca a iniciativa de persona que ejerza la patria potestad o representación legal, ésta podrá solicitar la correspondiente carta de pago, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76 del Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo. La responsabilidad de realizar los reintegros de las cantidades percibidas en concepto de subvención, así como la de los intereses de demora que resulten exigibles, recaerá en el padre, madre o representantes legales del niño o niña beneficiarios (solicitantes) de la subvención.

18 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de artikulua. Zigortzeko araubidea Baldin eta onuradunak (eskatzaileak) legedian aurreikusitako arau-hausteetarikoren bat egiten badu, zehapena jasoko du, aurretik zehapen-espedientea abiarazita. Arau-hausteak 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan aurreikusten dira, IV. tituluan («Diru-laguntzei buruzko arau-hauste eta zehapen administratiboak»), eta zehapen-espedientea abiarazteko, berriz, batetik, foru arau horretako 61. artikuluari jarraituko zaio, eta, bestetik, Eusko Jaurlaritzaren 1998ko otsailaren 20ko 2/1998 Legeari, zeinaren bidez arautzen baita Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmena. 18. artikulua. Ezarri beharreko arautegia Dekretu honetan aipatzen diren diru-laguntzek, dekretuan bertan xedatutakoaz gainera, foru administrazioak ematen dituen dirulaguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua, Foru Arau hori garatzeko Diru-laguntzei buruzko Erregelamendua onetsi zuen Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretua eta aplikatzekoak diren gainerako arauak bete behar dituzte. Era berean, foru dekretu honetan ezarrita ez dagoen guztirako, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritako arau orokorrak eta horiekin bat datozen eta arlo honetan ezarri beharreko indarreko legezko xedapenak ezarriko dira osagarri gisa. 19. artikulua. Datuen babesa Diru-laguntzen deialdi honen ondorioz ematen diren datu pertsonalak bildu eta tratatzeko orduan, Izaera Pertsonaleko Datuen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan aurrez ikusitako eskakizunei jarraituko zaie. XEDAPEN GEHIGARRIAK Lehenengoa Aurrekontuei buruzko abenduaren 29ko 5/2006 Foru Arau Orokorraren 56. artikuluan xedatutakoaren arabera, urtean foru dekretu honen babesean ematen diren banakako diru-laguntzak aurrekontu-partida honen kargura ordainduko dira: Ekonomikoa (46100), Egitaraua (310309), Organikoa (0304), eta 2007/0610 proiektu zk. Partida horren diru-izendapenaren muga Bi milioi euro da ( ). Bigarrena Foru dekretu honetan garatutako diru-laguntzak emateko, dagokion ekitaldian kreditu nahikoa eta egokia egon beharko da dekretutik eratortzen diren betebeharrak finantzatzeko, hala xedatzen baitu Aurrekontuei buruzko abenduaren 29ko 5/2006 Foru Arauko 56.3 artikuluak. XEDAPEN INDARGABETZAILEA Bakarra Foru dekretu honetan xedatu denaren aurka dauden maila bereko edo beheragoko xedapen guztiak indargabetuta geratu dira. AZKEN XEDAPENA Bakarra Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean. Bilbon, 2012ko abenduaren 11n. Gizarte Ekintzako foru diputatua, PILAR ARDANZA URIBARREN Ahaldun Nagusia, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN Artículo17. Régimen sancionador La comisión por parte de la persona beneficiaria (solicitante) de alguna de las infracciones previstas en el Titulo IV, Infracciones y Sanciones Administrativas en materia de subvenciones de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, será sancionada, previa incoación del expediente sancionador, conforme a lo dispuesto en el artículo 61 de la citada Norma Foral, y según lo establecido en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, del Gobierno Vasco, por la que se regula la Potestad Sancionadora de las Administraciones Públicas del País Vasco. Artículo 18. Normativa aplicable Las subvenciones a las que se refiere el presente Decreto, además de lo previsto por el mismo, se regirán por lo establecido en la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, en el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones, de desarrollo de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, así como por otras normas que resulten de aplicación. Asimismo, en todo lo no previsto en el presente Decreto Foral serán de aplicación supletoria las normas generales contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como las correspondientes disposiciones legales vigentes que resulten de concordante y pertinente aplicación. Artículo 19. Protección de datos Los datos de carácter personal que se faciliten con ocasión de la presente convocatoria de subvenciones se recabarán y tratarán conforme a las exigencias previstas en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. DISPOSICIONES ADICIONALES Primera De acuerdo a lo dispuesto en el artículo 56 de la Norma Foral 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria, las ayudas económicas individuales que se concedan durante el año 2013 al amparo del presente Decreto Foral, se harán efectivas con cargo a la partida presupuestaria consignada como: Económico (46100); Programa (310309); Número de Proyecto 2007/0610, Orgánico (0304), cuya asignación tendrá como límite la cantidad de dos millones de euros ( ,00 euros). Segunda La concesión de las subvenciones a las que se refiere el presente Decreto queda sometida a la condición suspensiva de la existencia de crédito adecuado y suficiente para financiar las obligaciones derivadas del mismo en el ejercicio correspondiente, conforme a lo dispuesto por el artículo 56.3 de la Norma Foral 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria. DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente Decreto Foral. DISPOSICIÓN FINAL Única Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Bilbao, a 11 de diciembre La diputada foral de Acción Social, PILAR ARDANZA URIBARREN El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

19 BAO zk. 2012, abenduak 31. Astelehena BOB núm Lunes, 31 de diciembre de 2012 Expediente Zb. / Expediente N.º Estimulazio goiztiarrerako banakako laguntzaren eskaria Solicitud de ayuda individual para atención temprana Eskabidea LETRA LARRIZ (HANDIZ) bete behar da. Laguntzaren onuraduna (eskatzailea) den pertsonaren gurasoahala duen pertsonak edo, hala badagokio, haren legezko ordezkariak, sinatu behar du eskabidea. Agiri hau sinatzean bertan azaldutako datuak benetakoak direla onartzen du sinatzaileak, eta baimena ematen du beharrezko fitxategi publikoetan datu horiek egiaztatzeko eta espedienteari buruzko ebazpen zuzena emateko. Eskabide-orriarekin batera aurkeztu beharreko dokumentazioa (ikus atzealdean). Cumplimentar la solicitud en MAYÚSCULAS. La solicitud deberá ir firmada por quien ejerza la patria potestad de la persona beneficiaria (solicitante) de la ayuda o, en su caso, por su representante legal. Mediante la firma de este documento el/la firmante declara bajo su responsabilidad que todos los datos expuestos son ciertos y que autoriza la consulta de los ficheros públicos necesarios para su comprobación y la correcta resolución del expediente. Documentación a aportar junto con la solicitud (ver reverso). Laguntzaren pertsona onuradunaren (eskatzailearen) datuak / Datos de la persona beneficiaria (solicitante) de la ayuda Lehen deitura / Primer apellido Bigarren deitura / Segundo apellido Izena / Nombre NAN / D.N.I. Jaioteguna / Fecha de nacimiento Jaioterria / Lugar de nacimiento Sexua / Sexo Emakumea / Mujer Gizona / Varón Helbidea (kalea edo plaza) / Domicilio (calle o plaza) Blokea / Bloque Zk. / N.º Esk. / Esc. Sol. / Piso Eskua / Mano Atea / Puerta Posta-kodea / Código Postal Herria / Localidad Menpekotasun egoera onartuta dauka? / Tiene reconocida situación de dependencia? Bai / Sí Ez / No Guraso-ahala duen edo, hala badagokio, legezko ordezkaria den pertsonaren datuak Datos de quien ejerce la patria potestad o, en su caso, representación legal Lehen deitura / Primer apellido Bigarren deitura / Segundo apellido Izena / Nombre NAN / D.N.I. Helbidea (kalea edo plaza) / Domicilio (calle o plaza) Blokea / Bloque Zk. / N.º Esk. / Esc. Sol. / Piso Eskua / Mano Atea / Puerta Posta-kodea / Código Postal Herria / Localidad Harremanetarako telefonoak / Teléfonos de contacto Laguntzaren pertsona onuradunarekin (eskatzailearekin) duen harremana / Relación con la persona beneficiaria (solicitante) de la ayuda Tokia Lugar Urtea Año Hilabetea Mes Eguna Día Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoaren arabera, jakinarazten dizuegu eskabide honetan eta estatutakoa ebazteko prozeduraren ondorioz jasotako datuak datu pertsonaletarako fitxategi informatizatu batean sartuko direla, dagokien tratamendua emateko. Gizarte Ekintza Saileko Pertsonen Autonomia Sustatzeko zuzendari nagusia da fitxategi horren arduraduna. Datu horiek eskuratu, zuzendu, ezeztatu eta horiek aurka egiteko eskubidea duzu; horretarako, helbide honetara bidali behar duzue jakinarazpena: Ugasko bidea, 3 (48014-Bilbo). De conformidad con lo regulado en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos recogidos en esta solicitud, así como los que se deriven del procedimiento para la resolución de lo solicitado se integrarán en un fichero informatizado de carácter personal para el tratamiento de dichos datos, cuyo responsable es el Director General de Promoción de la Autonomía personal del Departamento de Acción Social, teniendo usted el derecho al acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos personales dirigiendo una comunicación a la siguiente dirección: Camino de Ugasko, 3 (48014-Bilbao). Guraso-ahala duen edo legezko ordezkaria den pertsonaren sinadura / Firma de quien ejerce la patria potestad o representación legal