Información del producto

Transcripción

1 Información del producto TrueDos 222 D La bomba digital dosificadora de membrana para medios difíciles Con TrueDos 222 D hasta 150 l/h, ahorrará tiempo gracias al ajuste rápido y sencillo en l/h. Diga adiós al botón regulador de carrera! Con TrueDos 222 D, ahorrará en costes para productos químicos pues gracias a su moderna tecnología de accionamiento, con perfiles de revoluciones optimizados TrueDos garantiza un equilibrio inigualable, una perfecta continuidad y una ima precisión en la dosificación Con TrueDos 222 D, ahorrará en costosos procedimientos de preparación para medios difíciles ya que con dos niveles Slow Mode, TrueDos está en condiciones de dosificar medios altamente viscosos de manera fiable y económica Con TrueDos 222 D, ahorrará en costes de explotación gracias a la inigualada tecnología de membrana doble, cuya membrana de seguridad actúa de protección en caso de rotura de la membrana y hace innecesaria la detención del proceso

2 TrueDos 222 Digital Dosing Las grandes ventajas Introducción y visualización sencilla del rendimiento dosificador en l/h o gal/h con calibración perfecta, para un confort de manejo y una precisión sin igual Dosificación equilibrada y cuasicontinua, para una alta calidad de procesos y una mezcla óptima de medios Para medios altamente viscosos se ofrecen dos niveles Slow Mode y combinaciones especiales de bombas La tecla de visualización de la cantidad dosificada permite un control óptimo del consumo de productos químicos Bajos costes de energía gracias a la tecnología de motores EC de ima eficacia Dispositivo de seguridad contra la sobrepresión, con ajuste digital de la contrapresión ima admisible, que provoca la desconexión de la bomba Óptima seguridad mediante sistema de membrana doble Reducción drástica de variantes y piezas de repuesto: 1 motor, 1 transmisión y 2 tamaños de cabezal dosificador completan toda la serie Rango de configuración 1:800 Múltiples funciones para individualizar aplicaciones de clientes: control de señal de contacto y analógica, dosificación por cargas o por temporizador, etc. Interfaces analógicas y digitales sin recargo de precio Panel de mando, vista lateral D Panel de mando, vista trasera El sistema de membrana doble, con función de supervisión de la membrana en caso de rotura de la misma TrueDos 222 estandar: con membrana doble En caso de defecto en la membrana de trabajo, la bomba continúa dosificando con la membrana de protección Opción: con supervisión de membrana Para aplicaciones que no deben interrumpirse en caso de rotura de la membrana, se ofrece la opción de sensor integrado de la presión diferencial Al romperse la membrana de trabajo, el sensor emite de inmediato una señal, mientras que la bomba sigue trabajando con la membrana de protección Flow Monitor para el control de la presión en cámara y del caudal con Profibus DP Página 2

3 Tipos de bomba TrueDos 222 D Con conexiones, cable y euroclavija Carreras por minuto: como imo 180 en régimen normal, ó 120 en Slow Mode 1, ó 74 en Slow Mode 2 Q [l/h] Régimen normal Slow Mode Nivel 1 Slow Mode Nivel 2 V carrera N de p Q p Q p Q p Q p Q p [ml] pedido [bar] [USg/h] [psi] [l/h] [bar] [USg/h] [psi] [l/h] [bar] [USg/h] [psi] (p = 3 bares)) , , ,7 10 6, , D , , , , D Dibujo acotado Plantilla de orificios Todas las dimensiones en mm Modelos para medios de alta viscosidad (HV) Tipos de bomba A3 A4 B3 B4 C1 C4 D1 H2 H3 C1 C4 D1 H2 H D G 5/ G 1 ¼ D G 1 ¼ G 1 ¼ Página 3

4 Datos técnicos Introducción del rendimiento dosificador Conexiones Digital, mediante regulación de la velocidad de la carrera de dosificación Rango de configuración: desde el 0,125% hasta el 100% del rendimiento dosificador imo Material de la conexión PVC D (DN 8) D (DN 20) Tubo flex. PVC 6/12 (impulsión) Tubo flexible PE 9/12 (aspiración) *) o tubo flexible PVC 10/12 o tubo flexible PE 1/2 (EE.UU.) PP Tubo flexible PE 9/12 *) Tubo PP 12/16 PVDF Tubo flexible PTFE 9/12 Tubo PVDF 12/16 Acero inoxidable Tubo acero inox. R1/4 1/4 NPT (EE.UU.) Precisión Flujo de dosificación < ± 1,5%, linealidad < ± 1,5 % Nivel de ruido 65 ± 5 db (A), inspección conforme a DIN KL3 Altura de aspiración ima 6 m WS para medios con viscosidad similar a la del agua Viscosidad ima (modelo HV ) a temperatura de trabajo Presión inicial ima Contrapresión mínima Temperatura ima Humedad relativa del aire ima Accionamiento, voltaje del motor D D Régimen normal 200 mpa s 500 mpa s 2 bares en el lado de aspiración Slow Mode mpa s 800 mpa s 1 bar (diferencia de presión con respecto al lado de aspiración) Temperatura ima de ambiente y de trabajo + 40 C Temperatura de almacenamiento de -10 C a + 50 C Hasta 92 %, sin condensado Tubo flexible PVC 13/20 Tubo PVC 20/25 Tubo flexible PVC 19/27 Tubo PVC 3/4 NPT (EE.UU.) Tubo PP 20/25 Tubo PVDF 20/25 Tubo acero inox. R 3/4 3/4 NPT (EE.UU.) Slow Mode mpa s 2000 mpa s AC V ±10%, 50/60 Hz, consumo de potencia 50 W (incluido todos los sensores) Material de la carcasa Bomba y sistema electrónico, PPE/PS 20% fibra de vidrio reforzada Opción: carcasa protegida contra las llamas Tipo de protección IP 65 Peso (*) Contrapresión ima: 9 bares D PVC, PP, PVDF: 5 kg / acero inoxidable: 7 kg D PVC,PP, PVDF: 7,5 kg / acero inoxidable: 12 kg Modelos de cabezal dosificador y válvula Materiales Cuerpo de válvula Junta Asiento de válvula Bola de válvula Posibles opciones para el cabezal dosificador Válvulas especiales Supervisión integrada Válvula de presión con resorte Válvulas para medios viscosos (**) DN 20 Cabezal dosificador Supervisión de membrana Flow Monitor (***) Supervisión de membrana + Flow Monitor (***) PVC PVC Viton Viton Vidrio PVC (*) PVC EPDM EPDM Acero inox PP PP Viton Viton Vidrio PP PP EPDM EPDM PTFE PVDF PVDF PTFE PTFE PTFE Acero inox Acero inox Viton Acero inox Acero inox Acero inox Acero inox PTFE Acero inox Acero inox (*) Modelo de válvula para lejía de sosa NaOH (**) Lado de aspiración: válvula con bola de acero, lado de impulsión: válvula de resorte con bola de acero (***) Opción Flow Monitor disponible a partir de marzo de 2006 Página 4

5 Cabezal dosificador con Flow Monitor Cabezal dosificador de acero inox. con supervisión de membrana Indicador régimen normal Opciones: Profibus, panel de mando Por favor, indicar al pedir la bomba: Profibus Panel de mando Profibus DP-V, con archivo GSD y documentación de direccionamiento incluidos Posición lateral o trasera Funciones electrónicas y datos electrónicos Régimen continuo: Arranque/parada, test de funcionamiento, purga de aire La función Memory almacena hasta impulsos Contacto Reed para aviso y preaviso de vacío Flow Monitor, opcional Supervisión de rotura de membrana (SRM), opcional Señal de carrera (preconfiguración) o preaviso de vacío (configurable) Función Code, para protegerse contra accesos no autorizados Opción: Panel de mando trasero Calibrado (según condiciones locales de trabajo) Limitación de la presión Contador de dosis, restaurable a 0 Contador de horas de trabajo, indeleble Conexión/desconexión a distancia Interfaz Profibus DP, opcional Modos operativos Entrada / indicación Manejo manual Entrada / indicación del rendimiento dosificador en l/h con función de calibración Control de señal de contacto, para una dosificación lo más uniforme posible Control de la señal de corriente 0(4)-20 ma con función manual de ponderación Dosificación de cargas (señal de contacto / manual) Dosificación de cargas con función de temporizador Slow Mode (carrera de aspiración más larga) para la dosificación de medios viscosos Entrada / indicación del rendimiento dosificador en ml/contacto tipo de bomba V min (ml) V max (ml) D 0,111 22, D 0,278 55,5 Entrada / indicación del rendimiento dosificador en l/h o gal/h (función de ponderación para el ajuste manual del flujo volumétrico, de forma proporcional a los valores de la señal de corriente (entrada y salida de señal) Entrada / indicación del rendimiento dosificador en l/h o gal/h (para cada carga) > Entrada / indicación del rendimiento dosificador (de 1 ml a 9999l) > Entrada / indicación del rendimiento dosificador (l/h ó gal/h) > Entrada del tiempo de arranque primera carga: t1 = 1 min hasta. 999 h > Entrada del tiempo de arranque cargas sucesivas: t2 = 1 min hasta. 999 h Reducción de la velocidad de aspiración y del rendimiento dosificador imo en dos niveles: 66% (Slow Mode 1) ó 41% (Slow Mode 2) Entradas / salidas Entradas y salidas Preconfigur. Configurable med. software a Datos técnicos EN- TRA- DA SA- LIDA Señal de contacto - - Carga < 12 V, 5 ma, duración de impulso mínima: 10 ms, tiempo de pausa mínimo: 25 ms Señal de 0(4) - 20 ma - - Carga < 22 Ohm Conex./desconex. a distancia Contacto N/O Contacto N/C Carga < 12 V, 5 ma Aviso de depósito vacío Contacto N/O Contacto N/C Carga < 12 V, 5 ma Flow Monitor Señal de rotura de membrana Señal de 0(4) - 20 ma - - Carga < 350 Ohm Aviso de avería Contacto N/O Contacto N/C Carga óhmica < 50 V DC / 75 V AC, 0,5 A Señal de carrera o preaviso de vacío Contacto N/O Contacto N/C, Preaviso de vacío Tiempo de contacto 200 ms/carrera Carga óhmica < 50 V DC / 75 V AC, 0,5 A Página 5

6 Accesorios para sistema electrónico y Profibus Cable de transmisión de señales, con clavija redonda incluida. Por favor, indique la longitud de cable, 2 o 5 m. Clavija recta Clavija acodada Para entrada: contacto de control o toma de corriente 0/4-20 ma y conexión/desconexión a distancia, cable de 4 hilos Para salida: preaviso de vacío o señal de carrera individual y aviso de avería, cable de 4 hilos Para salida: señal de corriente, cable de 5 hilos Accesorios para Profibus DP Distribuidor en T tipo M 12 Se necesita un por bomba Terminador M Se requiere, si la bomba es el último componente del sistema bus Válvulas y accesorios Esquema del flujo en una instalación completa de dosificación 1 Depósito dosificador Agitador eléctrico Dispositivo de extracción Amortiguador de pulsaciones de aspiración Bomba dosificadora TrueDos Válvula de rebosamiento Válvula de retención de presión Amortiguador de pulsaciones Tubo de calibración 10 Válvula de inoculación Válvula de purga de aire y vaciado 12 Válvula de retención 13 Filtro Tuberías de aspiración 531 solo para D (DN 8) Tuberías con aviso / preaviso de vacío: con válvula de pie, contacto N/O y clavija redonda Tuberías flexibles: Tapón PE ø 44 mm para depósitos, piedra de carga de cerámica Tuberías rígidas para depósitos: Tapón PE ø 44 mm para depósito, tubo de protección PVC Descripción flexibles rígidas, para depósitos sin aviso de vacío con aviso de vacío con aviso/preaviso de vacío Si lo desea, solicite otros materiales y longitudes de tuberías y cables En caso de utilizar depósitos de ALLDOS: Indique por favor el tamaño del depósito. Si efectúa el pedido junto con depósitos dosificadores de ALLDOS, la longitud de la tubería de aspiración se adapta al depósito en cuestión. Por favor, indique si utiliza un depósito con o sin agitador. En los depósitos con agitador, la tubería de aspiración está provista de una tuerca moleteada. Página 6

7 Tuberías de aspiración 521 Válvula de pie con filtro tamiz (válvula de retención a bola) Tubería flexible o rígida Sin aviso de vacío Tipo de tubería Materiales 1) Tubo PVDF 10/12 2) PVDF/PTFE/PTFE ) Tubo flexible PVC 13/20 PVC/PVC/Vidrio Tubo flexible PVC 19/27 PVC/PVC/Vidrio Tubo PVC 20/25 PVC/PVC/Vidrio Tubo PP 20/25 PP/PTFE/Vidrio Tubo PVDF 20/25 PVDF/PTFE/PTFE ) Materiales: Cuerpo/asiento/bola de la válvula 2) Tubería de aspiración rígida con tubo de conexión incluido Interruptores del flotador de contacto Reed para tuberías de aspiración 531 y 521 Uso como aviso de depósito vacío o indicador adicional de nivel Para conexión a la tubería de aspiración, con clavija de red y 5 m de cable Materiales para 531 (bomba D, DN 8) PVC PP para 521 (bomba D, DN 20) Conexiones para bombas dosificadoras y válvulas Uso para bomba Material conexión Presión (PN) D (DN 8) Tubo flexible PVC 6/12, tubo 10/12 sin junta tórica PVC Tubo flexible PE 6/9 PVC Tubo flexible PVC 9/12, tubo flexible PE 9/12, tubo 10/12 PVC 0/9/ Tubo flexible PE 1/2 PVC /4 NPT PVC /2 NPT PVC Tubo flexible PE 6/9 PP Tubo flexible PVC 6/12 PP Tubo flexible PE 9/12 PP Tubo 12/16 PP Tubo 12/16 PVDF PTFE o PE 6/9 PVDF PTFE o PE 9/12 PVDF / Pieza cónica PTFE /2 NPT PVDF Tubo 1/4 Acero inoxidable > Tubo 8/10 Acero inoxidable > /4 NPT Acero inoxidable > D (DN 20) Tubo flexible PVC 13/20 PVC Tubo 20/25 PVC > Tubo flexible PVC 19/27 PVC /4 NPT PVC Tubo 20/25 PP Tubo flexible PVC 19/27 PP Tubo 20/25 PVDF Tubo flexible PVC 19/27 PVDF /4 NPT PVDF Tubo 3/4 Acero inoxidable > Tubo 19/22 Acero inoxidable > /4 NPT Acero inoxidable > Página 7

8 Válvulas de rebosamiento 525 Protegen el sistema de tuberías de impulsión contra presiones excesivamente altas. Válvulas de tres vías (calibre del cabezal 1-4) Válvula de rebosamiento de bypass con pieza en T conectada (20/25)) Presión de apertura ajustable, configuración de fábrica: 10 a 11 bares Para montaje en tubería de dosificación, con conexiones Función de rebosamiento mediante sistema elástico de membrana Materiales Cuerpo/junta para D (DN 8) PVC / Viton PVC / EPDM PP / Viton para conexión a B L L 2 H h ø D N de pedido Tubo flexible 6/12, tubo 10/ Tubo flex. 6/9, 6/12, tubo 10/ Tubo flexible 6/12, tubo 10/ Tubo flex. 6/9, 6/12, tubo 10/ Tubo 12/ Tubo flexible 6/9, 9/ PP / EPDM Tubo 12/ Tubo flexible 6/9, 9/ PVDF / PTFE Tubo 14/ Acero inox. Tubo R 1/4 rosca interior para D (DN 20) PVC / Viton Tubo flexible 13/20, tubo 20/ PVC / EPDM Tubo flexible 13/20, tubo 20/ PP / Viton Tubo flexible 13/20, tubo 20/ PP / EPDM Tubo flexible 13/20, tubo 20/ PVDF / PTFE Tubo 20/ Acero inox. Tubo R 3/4 rosca interior Válvulas de retención de presión 525 Son necesarias cuando la planta dosificadora no tiene contrapresión, cuando la contrapresión fluctúa o el punto de alimentación está a una altura inferior a la de la bomba. Presión regulable mediante tornillo de ajuste con resorte (de fábrica aprox. 2-3 bares) Para montaje en tubería de dosificación, con conexiones Materiales Cuerpo/junta para D (DN 8) PVC / Viton para conexión a L H h ø D d N de pedido Tubo flexible 6/12, tubo 10/ Tubo flex. 6/9, 6/12, 6/12, tubo 10/ PVC / EPDM Tubo flexible 6/12, tubo 10/ Tubo flex. 6/9, 9/12, 6/12, tubo 10/ PP / Viton TuboTubo 12/ Tubo flexible 6/9, 9/ PP / EPDM Tubo 12/ Tubo flexible 6/9, 9/ PVDF / PTFE Tubo 14/ Acero inox. Tubo R 1/4 rosca interior para D (DN 20) PVC / Viton Tubo flexible 13/20, tubo 20/ PVC / EPDM Tubo flexible 13/20, tubo 20/ PP / Viton Tubo flexible 13/20, tubo 20/ PP / EPDM Tubo flexible 13/20, tubo 20/ PVDF / PTFE Tubo 20/ Acero inox. Tubo R 3/4 rosca interior Válvulas de rebosamiento para D Válvulas de rebosamiento para D Todas las dimensiones en mm Válvulas de rebosamiento para D (DN 8) Válvulas de rebosamiento para D (DN 20) Página 8

9 Válvulas de inoculación 522 TrueDos 222 D Válvula de retención a bola (resorte de Tantal), pieza de enroscar con tubo de inoculación integrado para montaje de la válvula de inoculación en la rosca de manguito (G1/2 ó G1 ) de la tubería de proceso del cliente, incluidas las conexiones Materiales Cuerpo / junta / bola para D (DN 8) N de pedido PVC / Viton / Vidrio PVC / Viton / Vidrio PVC / Viton / Vidrio + grifo de bola PVC / Viton / Vidrio + tubo de inoculac. 300 mm PVC / Viton / Vidrio + pieza de enrosc. ac. inox PVC / Viton / Vidrio + válvula de labios PVC / EPDM / Acero inoxidable l L Conexiones para Pedir conexión por separado Tubo flexible 6/12 o 4/6, tubo 10/12 PP / Viton / Vidrio Pedir conexión por separado PP / Viton / Vidrio Tubo 12/16 T [ C] PN [bar] PVDF / PTFE / PTFE Pedir conexión por separado PVDF / PTFE / PTFE Tubo 12/16 Acero inoxidable / Viton / Acero inoxidable >10 Tubo 1/4 Ac. inox. / Viton / Ac. inox. p. tubo de refriger Tubo de refrigeración 1000 mm para D (DN 20) PVC / Viton / Vidrio PVC / Viton / Vidrio Tubo flex. 13/20, PVC / Viton / Vidrio + pieza de enroscar de tubo 20/ acero inoxidable PP / Viton / Vidrio Tubo 20/ PVDF / PTFE / PTFE Tubo 20/ Acero inoxidable / Viton / Acero inoxidable Tubo 3/4 120 > / / / /-0231 Juegos de piezas de repuesto Juntas para cabezal dosificador, 1 membrana dosificadora Válvulas completas para D en plástico Piezas interiores de válvula para acero inoxidable y para D en plástico Materiales de válvula para DN 8 : sin SRM con SRM Cuerpo / asiento / junta / bola PVC / Viton / Viton / Vidrio PVC / EPDM / EPDM / Acero inox PP / Viton / Viton / Vidrio PP / EPDM / EPDM / PTFE PVDF / PTFE / PTFE / PTFE Acero inox. / PTFE / PTFE / Ac. inox para DN 20: Asiento de válvula / junta / bola sin SRM con SRM para PVC Viton / Viton / Vidrio y PP: EPDM / EPDM / Ac.inox para PVDF: PTFE / PTFE / PTFE para ac. inox.: PTFE / PTFE / Ac. inox Todas las dimensiones en mm /-1411/ /-0161/ Juegos de instalación para D (DN 8) Tubería de aspiración con válvula de pie y filtro Tubo flexible de aspiración 1,5 m (PVC: 9/12), tubo flexible de presión 5 m (PVC: 6/12) Válvula de inoculación incluida, conexión G 1/2 Descripción Materiales Tubería de aspiración sin aviso de vacío Tubería de aspiración con aviso de vacío Consolas Descripción Consola de pared para TrueDos 222, PP, con material de sujeción PVC PP PVC PP Página 9

10 D TrueDos 222 D Espectro de rendimientos Espectro de viscosidades D Normal mode D Slow Mode D Normal mode Slow Mode D Slow Mode 2 Slow Mode 2 Viscosidad [cp o mpa/s] Distribuido por: 2006 by ALLDOS Eichler GmbH A reserva de modificaciones! V2.0