Instrucciones de preparación para

Transcripción

1 Instrucciones de preparación para la sigmoidoscopia Su médico le ha programado un examen de sigmoidoscopia flexible ( sig flex ). Esta es una prueba que permite al gastroenterólogo revisar el revestimiento del recto y la parte inferior del colon. Qué pasará durante una sigmoidoscopia flexible? El gastroenterólogo le revisará el ano con un dedo con un guante y un poco de lubricante. Se le colocará el videoscopio en el ano. Lentamente lo moverán hasta la parte inferior del colon. Un videoscopio es un tubo pequeño y flexible que tiene una pequeña luz y una cámara en un Dieta de líquidos transparentes El colon debe estar completamente vacío y limpio para que los resultados de la colonoscopia sean correctos. Un día antes del procedimiento y antes de tomar la solución para preparación de los intestinos, el médico le dará una dieta de líquidos transparentes. Se considera que un líquido es transparente si puede leer a través de él. Use esta prueba sencilla para saber qué puede beber y qué no. extremo. Las imágenes que se obtengan con la cámara se verán en un monitor. Si es necesario, se colocarán pequeñas herramientas en el videoscopio. Esto se hace para tomar muestras de tejido para una biopsia o para extirpar pequeños crecimientos anormales (pólipos). Se agregará aire para ayudar a aumentar el tamaño del intestino. Por este motivo puede sentir algo de presión. También puede sentir un poco de hinchazón o cólicos durante el examen. Estos síntomas desaparecerán cuando se retire el videoscopio. El examen dura aproximadamente 20 minutos. Puede leer el periódico? Esto es jugo de manzana. El jugo de manzana es transparente porque puede leer el periódico a través de él. PUEDE BEBERLO. Esto es jugo de naranja. El jugo de naranja no es transparente porque no puede leer el periódico a través de él. LO BEBA.

2 Estas bebidas están permitidas Estas bebidas no están permitidas Refrescos, ginger ale y soda Agua y agua mineral Malteadas Café con crema Café negro (sin crema ni leche) Jugo de piña Bebidas deportivas transparentes Jugo de naranja Jugo de manzana Té Leche o bebidas lácteas

3 Otros ejemplos de alimentos y bebidas que están permitidos Miel o azúcar. Otros ejemplos de comidas y bebidas que no están permitidos Sopa. Caldo de pollo, carne o verduras (transparente). Jugo de toronja. Gelatina amarilla o verde. Jugo de tomate. * Es importante que mientras esté haciendo una dieta de líquidos transparentes no beba ni coma nada que sea de color rojo, anaranjado o morado. Instrucciones para la preparación para la sigmoidoscopia flexible Estos alimentos están permitidos Estos alimentos no están permitidos Caldo transparente Miel Paleta Pan, granos, arroz o cereales Carne Sopa con trocitos de alimentos sólidos Productos lácteos Gelatina verduras Fruta

4 QUÉ DEBE HACER ANTES DE LA SIGMOIDOSCOPIA FLEXIBLE Para que el examen salga lo mejor posible, la parte inferior del colon debe estar limpia, sin heces. Siga las instrucciones cuidadosamente. Deberá comprar: Dulcolax (bisacodilo) 5 mg x 2 comprimidos. Dos (2) enemas Fleet listos para usar con fosfato sódico (no aceite mineral). CUÁNDO LO QUE DEBE HACER INFORMACIÓN Al menos 7 días antes del procedimiento Recibirá un recordatorio de su próxima cita. Este procedimiento se puede realizar con o sin sedación. Si está tomando cumadina (warfarina), comuníquese con la clínica de cumadina. La clínica de cumadina le aconsejará cómo y cuándo interrumpir la cumadina y si es necesario administrar una medicina anticoagulante alternativa. Confirme la cita y comuníquese con nosotros de inmediato si no puede asistir. Si quiere recibir sedación, debe hacer los arreglos necesarios para que un adulto responsable lo lleve a su casa después del procedimiento, ya que usted no podrá conducir. No debe tomar el transporte público ni un taxi, ni tampoco caminar hasta su casa. La persona que lo lleve debe estar con usted cuando se registre y deberá permanecer en la clínica durante todo el procedimiento. No necesitará una persona que lo traslade hasta su casa si le harán el procedimiento sin sedación. 5 días antes del procedimiento Si está tomando Plavix (clopidogrel), deje de tomarlo 5 días antes de la sigmoidoscopia flexible si lo aconseja su médico. Si está tomando cumadina (clopidogrel), deje de tomarlo 5 días antes de la sigmoidoscopia flexible si lo aconseja su médico. Si toma aspirina u otros antiinflamatorios no esteroides (AINE) tales como el ibuprofeno (Advil, Motrin, Celebrex) puede seguir tomándolos como siempre. No es necesario interrumpir el Tylenol. 2 días antes del procedimiento Si está tomando Pradaxa, interrumpa el medicamento 2 días antes de la sigmoidoscopia flexible si lo aconseja su médico.

5 CUÁNDO LO QUE DEBE HACER INFORMACIÓN 1 día antes del procedimiento Comience una dieta de líquidos transparentes. A la noche, tome dos (2) comprimidos de Dulcolax por boca. Dieta de líquidos transparentes: jugo transparente, caldo, gelatina, refrescos, té, café negro, agua o paletas de helado. No debe comer alimentos sólidos. Día del procedimiento Tome todas sus medicinas recetadas como lo hace habitualmente con un pequeño sorbo de agua. Dos (2) horas antes de su cita, hágase el primer enema. Sostenga el enema lo más que pueda, expúlselo y luego espere 10 minutos y hágase el segundo enema. Si, después del segundo enema, el líquido del recto no es transparente, llene la botella vacía con agua tibia del grifo y repita el enema. No se aplique lociones ni cremas en el pecho o en el abdomen. Regístrese a la hora de llegada programada con la persona que lo llevará a su casa. Se le pedirá que revise y firme un formulario de consentimiento el día del procedimiento. Al hacerlo, autoriza a su médico a hacerle la sigmoidoscopia. Lea cuidadosamente este formulario y haga preguntas si algo no está claro. Si planea hacerse la sigmoidoscopia con sedación no deberá comer ni beber nada durante al menos tres (3) horas antes de la hora de llegada a la clínica. Siga tomando todas sus medicinas para la presión arterial. El día del procedimiento, no tome sus medicinas para la diabetes ni se aplique la insulina. Revise su nivel de glucosa frecuentemente durante la preparación y el día del procedimiento. Para hacerse el enema Fleet, recuéstese sobre el lado izquierdo e introduzca la punta del enema en el recto. Trate de mantener el enema durante al menos 10 minutos. Puede repetir los enemas con agua hasta que el líquido expulsado sea transparente. No tome anticoagulantes (cumadina, Plavix, Pradaxa, Lovenox) Puede seguir tomando aspirina

6 Cómo sé si mi preparación es adecuada? Observe estos ejemplos de colores de heces. Las heces tienen que ser transparentes. Después de haber tomado todos los líquidos para la preparación para el procedimiento, sus evacuaciones deben ser totalmente líquidas y de color amarillo y transparentes como en las imágenes 4 o 5. Sin embargo, si sus evacuaciones son sólidas o similares a las de las imágenes 1, 2 o 3, probablemente no tiene la preparación adecuada y se deberá cancelar el procedimiento. 1 Oscuras y turbias. No está bien. 2 Marrones y turbias. No está bien. 3 Anaranjado oscuro y semitransparentes. No está bien. 4 Anaranjado claro y mayormente transparentes. Falta poco. 5 De color amarillo y transparentes, como la orina. Termine de tomar toda la solución para la preparación y estará listo. Información adicional Si tiene que cancelar el procedimiento, hágalo al menos 7 días antes de la fecha programada para la cita: Llame a la Línea para cancelaciones de endoscopia de Falls Church al (703) (deje un mensaje) Adónde ir Falls Church Kaiser Permanente Medical Facility 201 North Washington Street Falls Church, VA La sala de endoscopia está en la planta baja. Preguntas? Oficina de gastroenterología de Falls Church (703) Oficina de gastroenterología de Springfield (703) Después del horario normal: Línea de consejos de enfermería (703) REGIONAL HEALTH EDUCATION & HEALTH PROMOTION Revisado/reimpreso 7/17 Mid-Atlantic Permanente Medical Group E. Jefferson St. Rockville, MD 20852