Información. Cableado en serie Electroválvula de 5 vías para EX510. Variaciones del bloque. Serie VQZ

Transcripción

1 Información -- Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 0-9, JN URL 00 SMC Corporation ll Rights Reserved Cableado en serie Electroválvula de vías para EX0 Serie VQZ Variaciones del bloque 0-EU-ES Issued: June, 00 D-DN -0 (DN) Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula VQZ000 VQZ000 VQZ000 Serie Sistema métrico Tamaño de conexión, Conexión instantánea ulgadas Conexión roscada ø. ø ø ø ø0 ø/" ø/" ø/" ø/" ø/" M / / Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque VQZ000 VQZ000 VQZ000 Serie Sistema métrico Tamaño de conexión, Conexión instantánea ulgadas Conexión roscada ø. ø ø ø ø0 ø/" ø/" ø/" ø/" ø/" M / / Consulte en el catálogo est neumatics para ver más detalles acerca de las características técnicas y precauciones.

2 Cableado en serie EX0 Serie VQZ000/000/000 loque con conexiones neumáticas sobre la válvula Forma de pedido de los bloques VVQZ S 0 -Q Serie bloque VQZ000 VQZ000 VQZ000 Unidad SI COM. - N Estaciones Símbolo Nº de estaciones 0 estaciones... 0 COM +. COM-.... estaciones Nota ) estaciones máxima (para características de cableado especiales) Opciones - Ninguno D Con raíl DIN (longitud de raíl: estándar) D0 Sin raíl DIN (con fijación) D Nota) Con raíl DIN (longitud de raíl: especial) Especificación especial del cableado K (Excepto cableado biestable) Conexión de rosca,r - Rc 00N 00T 00F Nota) ara, introduzca el número de la tabla de dimensiones del raíl DIN de la pág.. ara la dimensión L, consulte las dimensiones de cada bloque en las págs.. NT NTF G Forma de pedido del bloque de válvulas (ejemplo) Ejemplo Tamaño conexión del cilindro C: Con conexión instantánea para ø VQZ0-L0-C-Q VQZ0-L0-C-Q VQZ0-L0-C-Q Lado U R n...estaciones 0 R 9 VVQZ-S0-Q Lado D VVQZ-S0-Q juego (Mod. S, referencia placa base estac.) VQZ0-L0-C-Q juegos (referencia bobina simple) VQZ0-L0-C-Q juegos (referencia bobina doble) VQZ0-L0-C-Q juegos (referencia modelo posiciones) El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en las refs. de la electroválvula, etc. Empezando por la primera estación del lado D. ñada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la referencia de la placa base. En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja de pedido del bloque. ara un bloque de la serie EX0, la longitud del cable para el conjunto de conector depende del número de estaciones. or esta razón, el montaje del bloque se envía de fábrica con las válvulas (incluyendo placas ciegas) y un conjunto de conector montaje montado encima. segúrese de especificar las referencias. de las válvulas que habrá que montar.

3 loque con conexiones neumáticas sobre la válvula Serie VQZ000/000/000 Forma de pedido de la válvula VQZ M0 C -Q Serie VQZ000 VQZ000 VQZ000 Tipo de rosca - Rc N NT T NTF F G 9 Nota ) Tipo de función posiciones, monoestable posiciones, biestable posiciones, centro cerrado posiciones, centro a escape posiciones, centro a presión vías para montaje combinado N.C. vías para montaje combinado N.. Nota) Excepto el modelo de sellado de metal VQZ000. ccionamiento manual - ulsador sin enclavamiento (herramienta necesaria) Modelo con enclavamiento (herramienta necesaria) Entrada eléctrica L0 M0 Terminal enchufable L sin conector Terminal enchufable M sin conector Nota ) Con LED y supresor de picos de tensión Símbolo - K Y R 0 Sellado Sellado metálico Sellado elástico Características Opciones Estándar Nota ) lta presión Nota ) Modelo de bajo consumo (0. W) Nota ) ilotaje externo Nota ) Sólo sellado de metal Nota ) Utilice un consumo bajo para la activación continua. Nota ) plicable a VQZ000 y 000. Tensión nominal: VCC Tamaño de conexión, Conexión roscada Símbolo Tamaño de conexión M M VQZ000 0 / Conexión instantánea (Sistema métrico) Símbolo Tamaño de conexión VQZ000 C Conexión instantánea para ø. C Conexión instantánea para ø C Conexión instantánea para ø C Conexión instantánea para ø C0 Conexión instantánea para ø0 Conexión instantánea (pulgadas) Símbolo Tamaño de conexión VQZ000 N Conexión instantánea para ø/" N Conexión instantánea para ø/" N Conexión instantánea para ø/" N9 Conexión instantánea para ø/" N Conexión instantánea para ø/" VQZ000 VQZ000 VQZ000 VQZ000 VQZ000 VQZ000

4 Serie VQZ000/000/000 /VQZ000 9 ( posiciones) 0 (biestable) (Monoestable: Metal) (Monoestable: Elástico) (0) 0 (ara C, C, C) (ara M). Las líneas discontinuas indican el modelo de montaje en raíl DIN [-D]. M Conector enchufable (M) (0) Conexión E.... x / 9 x / Conexión (R), (R) () Conexión L Conector enchufable (L) n x C, C, C, M <Conexión (), ()> C: Conexión instantánea para ø. x ø. orificio de montaje () () C: Conexión instantánea para ø C: Conexión instantánea para ø (Tornillo amarre raíl DIN) (.) M: rosca M Lado U ().. 0 asador de bloqueo de los conectores R R n L L L L (n-) x R R Estaciones COM WR (.) ccionamiento manual.... (Monoestable: Elástico) Lado D (Monoestable: Metal) (biestable) ( posiciones) Máx. estaciones L n 9 0 L L L L Nota ) Las dimensiones L para las estaciones a son las mismas. Las válvulas están montadas desde el lado "D".

5 loque con conexiones neumáticas sobre la válvula Serie VQZ000/000/000 /VQZ000. ( posiciones). (biestable) 9 (monoestable) (0) Las líneas discontinuas indican el modelo de montaje en raíl DIN [-D]. M Conector enchufable (M) (0). (ara M). 0 (ara C, C) Conexión E x / Conexión () 0. x / Conexión (R), (R) x ø. orificio de montaje (Tornillo amarre raíl DIN) L Conector enchufable (L) () (.) n x C, C, M <Conexión (), ()> C: Conexión instantánea para ø C: Conexión instantánea para ø M: rosca M () (.). R R Lado U n asador de bloqueo de los conectores L L L L (n-) x R R Estaciones COM WR (.) ccionamiento manual 0. 9 (monoestable). (biestable) 0. Lado D 9, ( posiciones) Máx. estaciones L n 9 0 L L L L Nota ) Las dimensiones L para las estaciones a son las mismas. Las válvulas están montadas desde el lado "D".

6 Serie VQZ000/000/000 /VQZ000 ( posiciones) (biestable) 0. (monoestable). Las líneas discontinuas indican modelo de montaje en raíl DIN [-D]. M Conector enchufable (M) (0).. (ara 0) (0) 0. (ara C, C). (ara C0). Conexión E x / Conexión (R), (R) x ø. orificio de montaje (Tornillo amarre raíl DIN) 0 L Conector enchufable (L) () (.) () x / Conexión () n x C, C, C0, 0 <Conexión (), ()> C: Conexión instantánea para ø C: Conexión instantánea para ø C0: Conexión instantánea para ø0 0: / Lado U () (.) asador de bloqueo de los conectores R R n L L L L (n-) x 0 0 COM WR R R Estaciones Máx. estaciones L n 9 0 L L L L Nota ) Las dimensiones L para las estaciones a son las mismas. Las válvulas están montadas desde el lado "D". (.) ccionamiento manual (monoestable) (biestable) ( posiciones) 0. Lado D

7 loque con conexiones neumáticas sobre la válvula Serie VQZ000/000/000 Opciones de bloques Conjunto completo placa ciega VVQZ (VQZ000) VVQZ (VQZ000) VVQZ (VQZ000) Se monta sobre el bloque para preparar la desinstalación de una válvula, en las tareas de mantenimiento, o para montar una válvula de repuesto, etc. DIN rail XT00-DR- Introduzca el número de la tabla de dimensiones del raíl DIN en. Véase en la tablade dimensiones L las dimensiones correspondientes al bloque. Se puede montar cada bloque en un raíl DIN. Indique, de manera opcional, el símbolo -D para realizar el pedido del bloque de montaje del raíl DIN. La longitud del raíl DIN es aproximadamente 0 mm superior a la del bloque. L. (aso) L Dimension L =.n + 0. Nº Dimensión L No. Dimensión L Tapón KQ--X9 KQ-0-X9 KQ-0-X9 KQ-0-X9 KQ-0-X9 Color: lanco L ød Tamaño de conexiones aplicables ød. 0 Modelo KQ--X9 KQ-0-X9 KQ-0-X9 KQ-0-X9 KQ-0-X9 L D Silenciador (para conexión ESC edl bloque) Se instala un silenciador por conexión ESC. ø N0-0 N00-0 ara instalar un silenciador en una válvula monoestable, consulte el catálogo est neumatics. ø Modelo VQZ000 VQZ000 VQZ000 Silenciador /N N0-0 N00-0 N00-0 Tapón conexión VVQZ00-C (VQZ000/VQZ000) VVQZ000-C (VQZ000) Utilizado para bloquear una salida cuando se modifican las válvulas de vías a válvulas de vías, etc.

8 C C C Serie VQZ000/000/000 Opciones de bloque Conectores con cable ara válvulas monoestables (XT--) (Rojo) ara válvulas biestables (XT---) (Rojo) (Negro) Encapsulado (Negro) Encapsulado Forma de pedido del conjunto conector (para bloque de estaciones máx. con un cableado no especificado) Serie Referencia conjunto osición de montaje del conector VVQZ VVQZ VVQZ XT-- XT--- XT-- XT---0 XT-- XT--- Monoesable: ara estaciones a iestable: ara estaciones a Monoestable: ara estaciones a iestable: ara estaciones a Monoestable: ara estaciones a iestable: ara estaciones a Nota) Como los conectores se utilizan para añadir estaciones o para realizar el mantenimiento, no tienen núm. de referencia. Conector con cable XT-- Encapsulado ( juego de piezas) SY000-- C (Rojo) (+) ( ) ( ) (+) Conector (Negro) Marca triangular Forma de pedido del conector (para un bloque de cableado específico) Serie Referencia conjunto osición de montaje del conector VVQZ XT-- Lado XT--9 Lado ara estaciones a XT-- Lado XT--0 Lado ara estaciones 9 a VVQZ XT-- Lado XT-- Lado ara estaciones a XT--9 Lado XT-- Lado ara estaciones 9 a VVQZ XT-- Lado XT-- Lado ara estaciones a XT-- Lado XT-- Lado ara estaciones 9 a Nota ) Como los conectores se utilizan para añadir estaciones o para realizar el mantenimiento, no tienen referencia. Nota ) Tras insertar el conector en el encapsulado, tire suavemente del cable para asegurar que no se suelta. No reutilice el cable una vez haya sido insertado. Nota ) Tenga en cuenta que los cables son más largos que la distancia real de cableado.

9 9

10 Cableado en serie EX0 Serie VQZ000/000/000 Conexiones neumáticas sobre el bloque Forma de pedido de los bloques VVQZ S 0 C -Q Ejemplo Serie bloque VQZ000 VQZ000 VQZ000 Unidad SI COM. - COM +. N COM-. Estaciones Símbolo Nº de estaciones 0 estaciones 0 estaciones Nota ) estaciones máximo (para características de cableado especiales) Forma de pedido del bloque de válvulas (ejemplo) Lado U n...estaciones 0 9 Lado D R... VQZ0-L0-Q R... VQZ0-L0-Q VQZ0-L0-Q VVQZ-S0C-Q Tipo de rosca - N T F Opciones - D D0 D N Note ) K R Note ) Nota ) plicable a VQZ000 y 000. Rc NT NTF G Ninguno Con raíl DIN (longitud de raíl: estándar) Sin raíl DIN (con fijación) Con raíl DIN (longitud de raíl: especial) Con etiqueta Caract. especiales del cableado (excepto para biestable) ilotaje externo Tamaño de conexión, Conexión roscada Símbolo Tamaño de conexión VQZ000 VQZ000 VQZ000 M 0 0 M / / Conexión instantánea (Sistema métrico) Símbolo Tamaño de conexión VQZ000 VQZ000 VQZ000 C C C C C0 CM Conexión instantánea para ø. Conexión instantánea para ø Conexión instantánea para ø Conexión instantánea para ø Conexión instantánea para ø0 Combinación de tamaños de conexión Conexión instantánea (pulgadas) Símbolo Tamaño de conexión VQZ000 VQZ000 VQZ000 N N N N9 N NM Conexión instantánea para ø/" Conexión instantánea para ø/" Conexión instantánea para ø/" Conexión instantánea para ø/" Conexión instantánea para ø/" Combinación de tamaños de conexión 0 VVQZ-S0C-Q juego (Mod. S, referencia placa base estac.) VQZ0-L0-Q juegos (referencia bobina simple) VQZ0-L0-Q juegos (referencia bobina doble) VQZ0-L0-Q juegos (referencia modelo posiciones) El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en las refs. de la electroválvula, etc. Empezando por la primera estación del lado D. ñada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la referencia. de la placa base. En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja de pedido del bloque. ara un bloque de la serie EX0, la longitud del cable para el conjunto de conector depende del número de estaciones. or esta razón, el montaje del bloque se envía de fábrica con las válvulas (incluyendo placas ciegas) y un conjunto de conector montaje montado encima. segúrese de especificar las refs. de las válvulas que habrá que montar.

11 Conexiones neumáticas sobre el bloque Serie VQZ000/000/000 Forma de pedido de las válvulas VQZ M0 -Q Serie VQZ000 VQZ000 VQZ000 9 Nota ) Tipo de función posiciones, monoestable posiciones, biestable posiciones, centro cerrado posiciones, centro a escape posiciones, centro a presión vías para montaje combinado N.C. vías para montaje combinado N.. Nota) Excepto el modelo de sellado de metal VQZ Sellado Sellado metálico Sellado elástico ccionamiento manual - Entrada eléctrica L0 M0 ulsador sin enclavamiento (herramienta necesaria) Modelo con enclavamiento (herramienta necesaria) Terminal enchufable L sin conector Terminal enchufable M sin conector Nota ) Con LED ysupresor de picos de tensión Símbolo - K Y R Características Opciones Estándar Note ) lta presión Note ) Modelo de bajo consumo (0. W) Note ) ilotaje externo Nota ) Sólo sellado metalico Nota ) Utilice un consumo bajo para la activación continua. Nota ) plicable a VQZ000 y 000. Tensión nominal: VCC

12 Serie VQZ000/000/000 /VQZ000 9 ( posiciones) 0 (biestable) (Monoestable: Metal) (Monoestable: Elástico) Las líneas discontinuas indican el modelo de montaje en raíl DIN [-D]. M Conector enchufable (M) x ø. orificio de montaje asador de bloqueo de los conectores..... (0.)... x / Conexión (R), (R) () (.). () (.) (.). Conexión E x / Conexión () L Conector enchufable (L) n x C, C, C C: Con conexión inst. para ø. C: Conexión inst. para ø C: Conexión inst. para ø Lado U Tornillo amarre raíl DIN n ccionam. manual R R (L) (L) L L (n-) x COM WR R R Estaciones Lado D n x M 0. (Monoestable: Elástico) (Monoestable: Metal) (biestable) ( posiciones) ara M Máx. estaciones L n 9 0 L L L L Nota ) Las dimensiones L para las estaciones a son las mismas. Las válvulas están montadas desde el lado "D".

13 Conexiones neumáticas sobre el bloque Serie VQZ000/000/000 /VQZ000. ( posiciones). (biestable) 9 (monoestable) X M conexión pilotaje externo Las líneas discontinuas indican el modelo de montaje en raíl DIN [-D]. M Conector enchufable (M) Especificaciones pilotaje externo. 0 x / Conexión () 0 0 ().. x / Conexión (R), (R) L Conector enchufable (L) n x C, C, C C: Conexión inst. para ø C: Conexión inst. para ø C: Conexión inst. para ø () (.). x ø. orificio de montaje Tornillo amarre raíl DIN () () (.) asador de bloqueo de los conectores Lado U n ccionam. manual R R (L) (L) L L (n-) x 0. COM WR Estaciones R R n x /.9 Lado D (monoestable)., (biestable) 9, ( posiciones).9 ara / Máx. estaciones L n 9 0 L L L L Nota ) Las dimensiones L para las estaciones a son las mismas. Las válvulas están montadas desde el lado "D".

14 R R Serie VQZ000/000/000 ( posiciones) (biestable) 0, (monoestable). 9.. R R /VQZ000 Las líneas discontinuas indican el modelo de montaje en raíl DIN [-D]. M Conector enchufable (M) () () Conexión E 9. 0 () x / Conexión (R), (R) n x C, C, C0 C: Conexión inst. para ø C: Conexión inst. para ø C0: Conexión inst. para ø X M conexión pilotaje externo (Especificación pilotaje externo [-R]) () (.) 9. Lado U x / Conexión () L Conector enchufable (L) () x ø. orificio de montaje (.) Tornillo amarre raíl DIN asador de bloqueo de los conectores n ccionam. manual (L) (L) L L (n-) x 0 SMC n x / Estaciones Lado D (monoestable). (biestable) ( posiciones) COM WR ara / Máx. estaciones L n 9 0 L L L L Nota ) Las dimensiones L para las estaciones a son las mismas. Las válvulas están montadas desde el lado "D".

15 Conexiones neumáticas sobre el bloque Serie VQZ000/000/000 Opciones de bloques Conjunto completo placa ciega VVQZ (VQZ000) VVQZ (VQZ000) VVQZ (VQZ000) Se monta sobre el bloque para preparar la desinstalación de una válvula, en las tareas de mantenimiento, o para preveer el montaje de una válvula de repuesto, etc. Espaciador con válvula estranguladora (sólo para VQZ000) VVQZ Instale un espaciador con válvula estranguladora entre la placa base y la válvula para controlar la velocidad del cilindro en su salida.. 9. Espaciador LIM. individual VVQZ000---M (VQZ000) VVQZ (VQZ000) VVQZ (VQZ000) La conexión de alimentación se puede suministrar individualmente montando un espaciador de alimentación individual en el terminal de bloque. Se utiliza en los casos en los que presiones diferentes deben alimentar a cada una de las válvulas, etc. Espaciador de ESC. individual VVQZ000-R--M (VQZ000) VVQZ000-R--0 (VQZ000) VVQZ000-R--0 (VQZ000) La conexión de escape se puede extraer individualmente montando un espaciador individual de escape en el terminal de bloque. Se utiliza en los casos en los que es probable que el escape de una válvula afecte a otras estaciones, etc. Tapón para conexiones de salida VVQZ000-C (VQZ000) VVQZ000-C (VQZ000) VVQZ000-C (VQZ000) Utilizado para taponar una conexión de salida cuando se modifican las válvulas de vías a válvulas de vías, etc. D D C C M : VQZ000 Rc/ : VQZ000 Rc/ : VQZ000 C Nota) D VQZ000 VQZ000 VQZ Nota) ara salida de cable directo M : VQZ000 Rc/ : VQZ000 Rc/ : VQZ000 VQZ000 VQZ000 VQZ000 9 C 0 D 9 Nota) Nota) ara salida de cable directo

16 C C C Serie VQZ000/000/000 Opciones de bloque Conectores con cable ara válvulas monoestables (XT--) (Rojo) ara válvulas biestables (XT---) (Rojo) (Negro) Encapsulado (Negro) Encapsulado Forma de pedido del conjunto conector (para bloque de estaciones máx. con un cableado no especificado) Serie Referencia conjunto osición de montaje del conector VVQZ VVQZ VVQZ XT-- XT--- XT-- XT---0 XT-- XT--- Monoesable: ara estaciones a iestable: ara estaciones a Monoesable: ara estaciones a iestable: ara estaciones a Monoesable: ara estaciones a iestable: ara estaciones a Nota) Como los conectores se utilizan para añadir estaciones o para realizar el mantenimiento, no tienen núm. de referencia. Conector con cable XT-- Encapsulado ( juego de piezas) SY000-- C (Rojo) (+) ( ) ( ) (+) Conector (Negro) Marca triangular Forma de pedido del conector (para un bloque de cableado específico) Serie Referencia conjunto osición de montaje del conector VVQZ XT-- Lado XT--9 Lado ara estaciones a XT-- Lado XT--0 Lado ara estaciones 9 a VVQZ XT-- Lado XT-- Lado ara estaciones a XT--9 Lado XT-- Lado ara estaciones 9 a VVQZ XT-- Lado XT-- Lado ara estaciones a XT-- Lado XT-- Lado ara estaciones 9 a Nota ) Como los conectores se utilizan para añadir estaciones o para realizar el mantenimiento, no tienen referencia. Nota ) Tras insertar el conector en el encapsulado, tire suavemente del cable para asegurar que no se suelta. No reutilice el cable una vez haya sido insertado. Nota ) Tenga en cuenta que los cables son más largos que la distancia real de cableado.