Información. Adaptador modular Serie E210/310/410. Fácil conexión modular entre F.R.L. y los productos existentes! Flexibilidad de montaje

Transcripción

1 Información SMC Corporation kihabara UDX 15F, , Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokio , JPN URL SMC Corporation Reservados todos los derechos Serie E0/310/410 Uni 1/ a 0-EU544-ES D-KS Printing NS 12200KS Con orificio hexagonal Fácil conexión modular entre F.R.L. y los productos existentes! Válvula de 2 vías Filtro de aire Espaciador con fijación Flexibilidad de montaje Se pueden conectar modularmente los productos existentes, como las válvulas de 2 vías y la unidad F.R.L. Puede girarse libremente, permitiendo una amplia variedad de direcciones de montaje Puede conectarse a productos existentes de diferente tamaño Ej.: F30+RG20 Espacio reducido / ajo coste de mantenimiento del conexionado Puede conectarse/desconectarse sin necesidad de girarlo La conexión no requiere el uso de racores, tubos, etc. Véanse los productos aplicables en las págs. 7 a 10. Ejemplo de montaje Filtro de aire + Válvula de 2 vías Válvula de 2 vías Espaciador con fijación Filtro de aire + Regulador con manómetro incorporado La posición del manómetro se puede fijar en función de la posición de instalación. Ej. 1: Montaje en la cara delantera Espaciador con fijación Filtro de aire Filtro de aire Regulador con manómetro integrado en el pomo Ej. 2: Montaje en posición inclinada

2 Ejemplos de aplicación Ej. 1 Filtro + Válvula de 2 vías Ej. 2 Conexión de la válvula de 2 vías al depósito de aire Válvula de 2 vías Válvula de 2 vías () () Espaciador (Y200) Espaciador con fijación (Y300T) Filtro de aire (F30) () Depósito de aire Ej. 3 Montaje en la cara delantera del regulador con manómetro incorporado en el pomo Ej. 4 Conector múltiple para montaje en derivación Conector múltiple (Y34-F02) () Espaciador (Y200) Regulador con manómetro integrado en el pomo (RG20) () () Espaciador (Y300T) Regulador con manómetro integrado en el pomo (RG20) Filtro de aire (F30) 1

3 Ej. 5 Espaciador en T para derivación (1) Ej. 6 Espaciador en T para conexión de salida vertical (2) ENTRD Válvula de 2 vías () SLID Espaciador (Y200) () Espaciador en T (Y310-F02) Espaciador en T (Y310-F02) Espaciador (Y300) Filtro de aire (F30) Espaciador con fijación (Y300T) Tapón modular (E310-P) Ej. 7 Montaje para adaptador de conexionado en forma de L ENTRD SLID () Filtro de aire (F30) Espaciador con fijación (Y300T) daptador para conexionado en forma de L E300P-070S-02 2

4 Serie E0/310/410 Forma de pedido E310 U U Rosca Rosca Uni de conexión Símbolo de conexión Rosca Uni 1/ Características técnicas Modelo E0 E310 E410 de conexión 1/ Diám. int. de conexionado ø6 ø ø ø10 ø ø10 ø12 Fluido ire Temperatura ambiente y de fluido 5 a 60 C (sin congelación) Presión de prueba 1.5 MPa Presión máx. de trabajo 1.0 MPa Peso (g) Referencia de los accesorios aplicables Modelos aplicables E0 E310 E410 Espaciador Y200 Y300 Y400 Espaciador con fijación Y200T Véanse las dimensiones detalladas en la pág. 6. Y300T Y200 Y400 Y200T 3

5 Serie E0/310/410 Diseño, U03, U03, U04 q w e q r w e Lista de componentes Nº Descripción 1 oquilla de unión 2 daptador Material Latón Fundición de cinc Lista de repuestos Nº 3 4 Descripción Junta tórica Junta tórica Material NR NR E0P-040S E0P-030S E0P-050S E0P-030S E310P-030S E410P-030S Dimensiones Dimensiones de montaje T D Distancia entre caras H Producto acoplado con adaptador modular Final de conexión del producto acoplado D Rosca Uni 1/ T 9 Unidad: mm Distancia entre caras H q Espaciador con fijación Y200T Y300T q w w a U02 a U03 a U04 Unidad: mm Nota) Los espaciadores Y200 a Y400 tienen las mismas dimensiones. 4

6 Serie E0/310/410 Opción Tapón modular Forma de pedido E310 P Dimensiones T Tapón modular E0-P E310-P E410-P T 9 Unidad: mm Espaciador aplicable Espaciador Espaciador con fijación Y200 Y200T Y300 Y300T Y400 daptador para conexionado en forma de L Forma de pedido Dimensiones E300P 070S 03 D de conexión Conexión Símbolo Rc C D1 F E E300P-070S-02 E300P-070S-03 E400P-070S-03 E400P-070S-04 D1 Rc Rc Rc Rc D2 Rc Rc Rc Rc C E (mm) F

7 Serie E0/310/410 Espaciador D Centro del cuerpo de F.R.L. X 1 RELESE 2 C X-X Y200 Y400 X Junta Modelo Y200 Y300 Y C D Modelo aplicable E0 E310 E410 (nchura del espaciador) Lista de repuestos Descripción Material Junta HNR Y200 Y200P-061S Y300 Y300P-060S Y400 Y400P-060S Espaciador con fijación Centro del cuerpo de F.R.L. øg Y200T Junta X X D K J E EE (sólo Y100T, Y200T) E 1 RELESE 2 F H G C (sólo Y100T, Y200T) X-X (nchura del espaciador) Modelo Y200T Y300T C D E EE 33 F G øg H J K Modelo aplicable E0 E310 E410 Lista de repuestos Descripción Material Junta HNR Y200T Y200P-061S Y300T Y300P-060S Y400P-060S 6

8 Serie E0/310/410 Lista de productos aplicables Consulte con SMC para otros productos no indicados en esta lista. Modelo aplicable Denominación Modelo de conexión Entrada del cable Electroválvula de 3 vías Electroválvula de 2 vías de acción directa para aire VP344 VP544 VP744 VC31 VC41 1/ E: Terminal salida directa a cable L/M: Conector enchufable D/Y: Terminal DIN E: Terminal salida directa a cable L/M: Conector enchufable D/Y: Terminal DIN E: Terminal salida directa a cable L/M: Conector enchufable D/Y: Terminal DIN E: Terminal salida directa a cable L/M: Conector enchufable D/Y: Terminal DIN E: Terminal salida directa a cable L/M: Conector enchufable D/Y: Terminal DIN T/TL: Caja de conexiones D/DL: Terminal DIN T/TL: Caja de conexiones D/DL: Terminal DIN T/TL: Caja de conexiones D/DL: Terminal DIN T/TL: Caja de conexiones D/DL: Terminal DIN Nota 1) De los modelos de la serie VC, sólo se puede acoplar el modelo con la dirección de bobina cambiada X64 (giro de 90 ) y X65 (giro de 270 ). Nota 2) Se trata de una tabla de la serie VP renovada. La versión de pilotaje externo no se puede acoplar. 7

9 Serie E0/310/410 Modelo aplicable Denominación Modelo de conexión Entrada del cable Electroválvula de 2 vías de acción directa VX 1/ VX VX222 VX223 VX224 VX225 VX226 Nota 1) : Dependiendo de la dirección del cable se pueden producir problemas de interferencias. Nota 2) Debido a las vibraciones de ambos productos, se pueden producir fluctuaciones cuando la serie VX2 se acopla directamente a un regulador. Por tanto, evite esta situación.

10 Serie E0/310/410 Lista de productos aplicables Consulte con SMC para otros productos no indicados en esta lista. Modelo aplicable Denominación Modelo de conexión Entrada del cable Electroválvula de 2 vías de acción directa VX232 VX233 VX234 VX235 VX236 Nota 1) : Dependiendo de la dirección del cable se pueden producir problemas de interferencias. Nota 2) Debido a las vibraciones de ambos productos, se pueden producir fluctuaciones cuando la serie VX2 se acopla directamente a un regulador. Por tanto, evite esta situación. 9

11 Serie E0/310/410 Modelo aplicable Denominación Modelo de conexión Entrada del cable Electroválvula de 2 vías de mando asistido Electroválvula de 2 vías de mando asistido para presión diferencial cero VXD3 VXD3 VXD4 VXZ22 Nota 1) : Dependiendo de la dirección del cable se pueden producir problemas de interferencias. Nota 2) Debido a las vibraciones de ambos productos, se pueden producir fluctuaciones cuando la serie VXD/VXZ se acopla directamente a un regulador. Por tanto, evite esta situación. 10

12 Serie E0/310/410 Precauciones específicas del producto Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Para las normas de seguridad, véase "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3). Precaución Producto a conectar Montaje La superficie de sellado del producto a acoplar requiere el uso de una junta tórica para el adaptador modular como la mostrada en la Tabla 1. demás, cuando apriete el adaptador modular, consulte la Tabla 2 para conocer el par de apriete apropiado. Tabla 1: Diámetro de la junta tórica necesario para el acoplamiento del producto Tabla 2: Diámetro del orificio hexagonal y par de apriete conexión 1/ de conexión 1/ ød Superior a 14.5 Superior a 1 Superior a 1 Superior a 22 Superior a 1 Superior a 22 Superior a 27 Distancia entre caras H Par de apriete recomendado (N m) 9 a a a a a a a 32 dvertencia Selección 1. Cuando utilice un regulador o una válvula de escape de presión de 3 vías con un operador (dial, etc.), asegúrese de que no se ejerza un momento elevado sobre el espaciador con fijación durante la colocación del producto. Para ello, asegúrese de utilizar una fijación en T (Y200T/Y300T/) en el espacio apropiado. 2. la hora de seleccionar el producto y montarlo en una pared, determine la distancia hasta la pared desde el centro de la tubería (dimensión ) y realice la selección del producto de forma que, cuando se acople, el producto seleccionado no llegue hasta la pared. q Espaciador Dial del regulador Espaciador con fijación Dial del regulador Comprobación de interferencias Distancia del centro de la tubería a la pared q del espaciador con fijación Y200T 30 Y300T Superficie final de conexión Par de apriete (T) 3. Tenga cuidado con el ángulo de acoplamiento y asegúrese de que el producto acoplado no llegue hasta la pared antes de seleccionarlo. demás, asegúrese de que el producto seleccionado no interfiera con otros productos cercanos. Diámetro de junta tórica ød (Nota) Distancia entre caras 11 Nota) La rugosidad de la superficie de sellado del producto que debe acoplarse al adaptador modular debe ser inferior a Rz En caso de que el cliente no sea capaz de determinar las interferencias antes de seleccionar el producto, contacte con SMC. Precaución 1. Si se conectan productos que no sean de SMC, la garantía de este producto dejará de ser válida.