Información. Forma de pedido. Diámetro. 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm. Tensión de carga 5V, 12V 12V 5V. 100V máx.

Transcripción

1 Información ilindro hidráulico compacto Serie KL ( MPa) /KGL (1 MPa) SM orporation kihabara UX F, 4--1, Sotokanda, hiyoda-ku,tokyo 1-00, JPN URL: 04 SM orporation ll rights reserved. 03-EU-ES Issued: May, 04 -KS P-1(KS) Fijación de montaje: se incluye escuadra. Se puede elegir la posición de la conexión del cilindro con respecto a la fijación. Forma de pedido 1 MPa KGL MPa KL es magnéticos aplicables: onsulte "est Pneumatics" para más detalles acerca de los detectores individuales. ø y ø Modelo de estado sólido ø a ø0 Modelo de estado sólido Función especial Indicación diagnóstico (display de 2 colores) Resist. al agua (display de 2 colores) Función especial magnético - Sin detector magnético Montaje: on detector magnético escuadra (imán integrado) Posición de conexión Vista lateral del vástago - onexión: superior onexión: derecha onexión: izquierda Escuadra: inferior Escuadra: inferior Escuadra: inferior Indicación diagnóstico (display de 2 colores) Entrada eléctrica Indicador LE No ableado (salida) 3 hilos (equiv. a NPN) Resist. al agua (display de 2 colores) Nota) mbolos long. de cable: 0.m - (Ejemplo) Y 3 m L (Ejemplo) YL m (Ejemplo) Y KL 3 Entrada eléctrica Indicador LE No ableado (salida) 3 hilos (equiv. a NPN) 0 mm mm mm mm mm mm mm 0 mm V V V V Tensión de carga V, V V V V, V V V, V V 0V máx. 0V Tensión de carga V V V, V V, V V V, V V arrera del cilindro Véase tabla de carreras estándar en pág. 2. Mod. conexión rosca - Rc TN NPT 0V 0V máx. Mod. detector magnético Longitud de cable (m) Nota) Entrada eléctrica 0. 3 (-) (L) () Perpendicular 0V 3V V MNV MPV MV FNWV FPWV FWV Perpendicular Y YPV Y YNWV YPWV YWV - Sin detector magnético. (imán integrado) Seleccione el modelo de detector disponible en la tabla siguiente. El detector magnético no está instalado y se entrega suelto. En línea 0 3 MN MP M FNW FPW FW F En línea 3 Y YP Y YNW YPW YW Y Mod. vástago rosca - Rosca hembra M Rosca macho Nº de detectores magnéticos - 2 uns. S n "n" uns. Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo "" se fabrican bajo demanda. Mod. detector magnético Longitud de cable (m) Nota) Entrada eléctrica 0. 3 (-) (L) () arga aplicable PL PL arga aplicable ircuito PL PL 1

2 Serie KL uerpo de aluminio ligero y compacto. Posibilidad de montar detectores magnéticos. El montaje del detector no afecta a la longitud total. mplia gama de presiones de trabajo, diám. y carreras estándar que da lugar a un gran abanico de posibilidades. 2 Made to Order P.4 arreras estándar y,,,, 0 mbolo aracterísticas técnicas Funcionamiento Fluido Presión nominal Presión de prueba Presión máxima admisible Presión mínima de trabajo Temperatura ambiente y de fluido Velocidad de trabajo mortiguación Rosca extremo vástago Tolerancia de rosca Tolerancia de longitud de carrera Modelo de montaje Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de mm instalando espaciadores en los cilindros de carrera estándar. Los cilindros de, 0, y 0 mm de carrera tienen la misma longitud total que un cilindro de mm de carrera y los cilindros de,, 0 y mm de carrera tienen la misma longitud total que un cilindro de 0 mm de carrera. Véanse las Ejecuciones especiales en la página 4 para realizar el orden de pedido. arreras mínimas para el montaje de detectores magnéticos ø y ø Nº de detectores magnéticos 2 uns. arreras estándar,,,,,, 3,, 4,,,,,,, 3,, 4,,,,,,,, 3,, 4,,, 0 - -FW -V -FWV Esfuerzo teórico 0 Vástago irección funcionam. Área efectiva (mm 2 ) M -MV Esfuerzo teórico (N) = Presión (MPa) x Área efectiva (mm 2 ) Pesos KL Fabricación de cilindros de carreras intermedias FL Unidad: N Presión de trabajo (MPa) ø a ø0 Nº de detectores magnéticos 2 uns. - - Tuerca del vástago oble efecto con vástago simple Fluido hidráulico MPa MPa 13 MPa 0.3 MPa on detector magnético: a Sin detector magnético: a 0 a 0 mm/s Ninguna Rosca hembra, rosca macho lase 2 JIS mm Modelo escuadra ompatibilidad del fluido hidráulico -Y -Y -Y -YV omponentes opcionales Ref. NT-0 NT-0 NT-0 NT-0 NT-00 NT-0 NT-0 NT-1 0 Fluido hidráulico mineral estándar Fluidos hidráulicos W/O Fluidos hidráulicos O/W Fluidos hidráulicos gua/glicol Fluidos hidráulicos de fosfato ontacte con SM ø YW -YWV d M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x 1. ompatible ompatible ompatible No compatible -YL d Rosca de clase 2 JIS Unidades: g arrera estándar

3 ilindro hidráulico compacto: MPa Serie KL 2-øK a 4-øL avellanado M F con profundidad efectiva de rosca G ø 4-ø R R LW LT L X1 SS + arrera + arrera + arrera Y1 X1 E LX 2-Rc P ø a ø0 istancia entre caras f c ø a ø0 Q + arrera Q a b e g h + arrera Vástago rosca macho E F G K L L LT LX M M M M1 M M2 M M prof..4. prof..4 prof.. prof.. 1. prof.. prof. 13 prof..2 2 prof Nota) Las dimensiones del cuerpo son las mismas con y sin detectores magnéticos. Vástago rosca macho 0 LW M P Q R SS X1 Y / 1/ 3/ 3/ a 2 1 b c M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x 1. e f 1 g h

4 Serie KL aracterísticas técnicas de las ejecuciones especiales onsulte con SM las características técnicas, el plazo de entrega y los precios. Made to Order Modelo de carrera intermedia Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de mm instalando espaciadores en los cilindros de carrera estándar. KL arrera Mod. vástago rosca magn. antidad X Modelo conexión de rosca arrera intermedia arreras amisa aplicable, 0,, 0 arrera de mm,, 0, arrera de 0 mm KL--X 0 arreras, 0,, 0,, 0, on válvula de escape de aire Las válvulas de escape se instalan en superficies mecanizadas para conexiones del tubo del cilindro. KL arrera Mod. vástago rosca magn. antidad X4 Modelo conexión de rosca KL--X4 2-Rc P 0 on válvula de escape de aire Nota) Las dimensiones que no se especifican arriba son estándar. 4

5 1 MPa ilindro hidráulico compacto Serie KGL ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø0 magnético - Sin detector magnético on detector magnético (imán integrado) Posición de conexión Vista del lado del vástago - onexión: superior onexión: derecha onexión: izquierda Escuadra: inferior Escuadra: inferior Escuadra: inferior Forma de pedido KGL 3 Montaje: escuadra 0 mm mm mm mm mm mm mm 0 mm Mod. conexión de rosca - Rc TN NPT Mod. vástago rosca - Rosca hembra M Rosca macho Nº de detectores magnéticos - 2 uns. S n "n" uns. - Sin detector magné. (imán integrado) Seleccione el modelo de detector disponible de la siguiente tabla. El detector magnético no está montado y se entrega suelto. arrera del cilindro Véase la tabla de carreras estándar en la pág.. es magnéticos aplicables: onsulte "est Pneumatics" para más detalles acerca de los detectores individuales. ø y ø Mod. de estado sólido Función especial Indicador diagnóstico (display de 2 colores) Resist. al agua (display de 2 colores) ø a ø0 Mod. de estado sólido Función especial Indicador diagnóstico (display de 2 colores) Resist. al agua (display de 2 colores) Nota) mbolos long. de cable: Entrada eléctrica Entrada eléctrica Indicador LE ableado (salida) 2-cable Tensión de carga No V, V V V 3 hilos (Equiv. NPN) V V, V V V V, V Indicador LE ableado (salida) 3 hilos (Equiv. NPN) 0V máx. 0V Tensión de carga V V 0V 2-cable V No V, V 0V máx. V, V V V V, V 2-cable V V 0. m - (Ejemplo) Y 3 m.. L (Ejemplo) YL m.. (Ejemplo) Y Mod. detector magnético Entrada eléctrica Perpendicular 0V 3V V MNV MPV MV FNWV FPWV FWV En línea 0 3 MN MP M FNW FPW FW F Mod. detector magnético Entrada eléctrica Perpendicular En línea 3 Y Y YPV YP Y Y YNWV YNW YPWV YPW YWV YW Y Long. de cable (m) Nota) 0. (-) 3 (L) () Long. de cable (m) Nota) 0. (-) 3 (L) () arga aplicable PL PL arga aplicable PL PL Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo "" se fabrican bajo demanda. Ref. fijaciones de montaje de los detectores magnéticos (tornillos) y a 0 M2. x 4 l Ref. K1-0 K2-0 (incluido en el detector magnético) M3 x l (incluido en la fijación montaje del detector) es aplicables Estado sólido - -V - - -M -MV -FW -FWV -FL -Y -Y -Y -YV -YW -YWV -YL

6 Serie KGL uerpo de aluminio ligero y compacto. Posibilidad de montar detectores magnéticos. El montaje del detector no afecta a la longitud total. mplia gama de presiones de trabajo, diám. y carreras estándar que dan lugar a un gran abanico de posibilidades. Made to Order P. arreras estándar y mbolo aracterísticas técnicas Funcionamiento Fluido Presión nominal Presión de prueba Presión máxima admisible Presión mínima de trabajo Temperatura ambiente y de fluido Velocidad de trabajo mortiguación Rosca extremo vástago Tolerancia de rosca Tolerancia de longitud de carrera Modelo de montaje arreras mínimas para el montaje de detectores magnéticos ø y ø Nº de detectores - -FW magnéticos -V -FWV 2 uns.,,,, 0 arreras estándar,,,,,, 3,, 4,,, 0,,,,,, 3,, 4,,, 0, 1, 0,,,,,, 3,, 4,,, 0, 1, 0, 1 Esfuerzo teórico 0 Vástago irección funcionam. Área efectiva (mm 2 ) M -MV Esfuerzo teórico (N) = Presión (MPa) x Área efectiva (mm 2 ) Pesos KG 0 Fabricación de cilindros de carreras intermedias Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de mm instalando espaciadores en los cilindros de carrera estándar. Los cilindros de -0 mm (con incrementos de mm) tienen la misma longitud total que un cilindro de mm de carrera. ilindros de mm (incrementos de mm) =0 mm ilindros de 1 mm (incrementos de mm) =1 mm ilindros de1 mm (incrementos de mm) =0 mm ilindros de 10 mm (incrementos de mm) =1 mm Véanse las ejecuciones especiales de la pág. para más detalles sobre la forma de pedido FL Unidad: N Presión de trabajo (MPa) ø a ø0 Nº de detectores magnéticos 2 uns. - - Tuerca del vástago oble efecto con vástago simple Fluido hidráulico 1 MPa MPa 1 MPa 0.3 MPa Sin detector magnético: a on detectior magnético: a 0 a 0 mm/s Ninguno Rosca hembra, rosca macho lase 2 JIS mm Modelo escuadra -YW -YWV omponentes opcionales Ref. NT-0 NT-0 NT-0 NT-0 NT-00 NT-0 NT-0 NT-1 0 arrera estándar ø ompatibilidad del fluido hidráulico Fluido hidráulico mineral estándar ompatible Fluidos hidráulicos W/O ompatible Fluidos hidráulicos O/W ompatible Fluidos hidráulicos gua/glicol Fluidos hidráulicos de fosfato No compatible ontacte con SM Y -YV -Y -Y d M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x YL d Rosca de clase 2 JIS 1 2 Unidades: g

7 ilindro hidráulico compacto: 1 MPa Serie KGL 2-øK a 4-øL avellanado M F con profundidad efectiva de rosca G ø 4-ø R R LT L LW X1 + arrera X1 E SS + arrera + arrera Y1 LX 2-Rc P istancia entre caras f c Q S + arrera a b e g h + arrera Vástago rosca macho E F G K L L LT LX M M M M1 M M2 M M3 Nota) Las dimensiones del cuerpo son las mismas con y sin detectores magnéticos prof..4. prof..4 prof.. prof.. 1. prof.. prof. 13 prof..2 2 prof Vástago rosca macho LW M P Q R S SS X1 Y1 a b c e f g h / 1/ 3/ 3/ M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x

8 Serie KGL aracterísticas técnicas de las ejecuciones especiales onsulte con SM las características técnicas, el plazo de entrega y los precios. Made to Order Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de mm instalando espaciadores en los cilindros de carrera estándar. KGL Modelo de carrera intermedia arrera Mod. vástago rosca magn. antidad Modelo conexión de rosca arreras, 0,, 0,, 0,, 1, 1, 1 1, 13, 1,, 10, 1, 10 amisa intermedia X Tubo aplicable arreras de mm arreras de 0 mm arreras de 1 mm arreras de 0 mm arreras de 1 mm KGL--X arreras 0, 0,, 0,, 0, , 1, 1, 1 1, 13, 1,, 10, 1, on válvula de escape de aire Las válvulas de escape están suministradas en las superficies mecanizadas para conexiones del tubo del cilindro. KGL arrera Mod. vástago rosca magn. antidad Modelo conexión de rosca arrera intermedia X4 KGL--X4 2-Rc P Nota) Las dimensiones que no se especifican arriba son estándar. Precauciones específicas del producto Léanse detenidamente las instrucciones antes de usar. Véanse las instrucciones de seguridad y las precauciones del cilindro y de los detectores magnéticos en el catálogo "ilindros hidráulicos" T. E1-. Montaje l montar el cuerpo del cilindro, utilice el perno recomendado (nivel de resistencia: + 0. máx.), tal y como se indica a la derecha. Precauciones y Tamaño perno recomendado M M M M 0 Tamaño perno recomendado M M1 M