Reducido en hasta un 58% 9 Modelos de ejecuciones especiales añadidos! Carrera máxima admisible cuando se usa una fijación oscilante

Transcripción

1 ilindro neumático 7. kg Peso 58% Reducido en hasta un 58% uevo randes diámetros ø, ø, ø Instalación más ligera gracias a la reducción del peso. ulatas anterior y posterior de aleación de aluminio para una reducción del peso aún mayor. del vástago modificado para una reducción del peso aún mayor kg S1 S omparación de peso (modelo básico ø, carrera 1) 35 3 Peso (kg) % Reducción % Reducción S1 S S1 S Estándar Modelo de doble vástago S1 Estándar S arrera máxima cuando se usa una fijación oscilante mpliada en 1.6 veces (en comparación con la serie S1) El menor peso del cilindro reduce la flexión debida al propio peso. Rango de carrera ampliado. Serie ampliada UEVO Modelo de doble vástago, ilindro de bajo rozamiento añadido a la serie S! 9 Modelos de ejecuciones especiales añadidos! Ángulo de montaje 1.6 veces arrera máxima admisible cuando se usa una fijación oscilante 1, Serie Ángulo de montaje de 45 S 1, S 6 1, S1 41 S1 arrera Ángulo de montaje (grados) Modelo de doble vástago arga radial admisible igual a la serie S1 unque se haya modificado el diámetro del vástago para adecuarse a diversas necesidades, el funcionamiento sigue siendo el mismo que el de la serie S1. Serie S arga radial admisible de S1 y S arga radial admisible () 3 1 & 8 1 arrera ilindro de bajo rozamiento T.EUS-196-ES

2 ilindro neumático Serie S Mejorada operabilidad tras la instalación Operabilidad mejorada mediante la colocación del conexionado y posición de funcionamiento de la válvula de amortiguación en el mismo lado. Posibilidad de montar detectores magnéticos compactos Posibilidad de montar detectores magnéticos con indicación de colores, para una determinación precisa de la posición de montaje, sin errores. Intercambiabilidad con la serie S1 Dimensiones de montaje del cilindro y tamaños de rosca del extremo del vástago intercambiables con la serie S1. as juntas de amortiguación ya se pueden sustituir Mejorado mantenimiento al permitir la sustitución de las juntas de amortiguación. Variaciones de la serie ilindro de bajo rozamiento Presión mín. de trabajo.5 MPa uncionamiento estable a baja velocidad, incluso a 5 mm/s Serie unc. Modelo Variaciones estándar on fuelle Exenta de cobre Ejecuciones especiales Pág. Estándar S P. ilindro de bajo rozamiento SY UEVO Doble efecto Doble efecto Vástago simple UEVO Doble vástago Vástago simple Modificación de la forma del UEVO extremo del vástago Posiciones de orificio especiales ambio de la posición de montaje del muñón ambio de la longitud del tirante ijación oscilante hembra y horquilla hembra con pasador de aletas y arandela plana ijación oscilante hembra y horquilla hembra de acero inoxidable Muñón montado en la parte delantera de la culata anterior abricado en acero inoxidable (vástago en cromado duro) on fijación del extremo de vástago aracterísticas 1

3 ombinación de productos estándares y ejecuciones especiales Serie S : Estándar : Ejecuciones especiales : Producto especial (contacte con SM para más información) : o disponible Símbolo Estándar DS S - - -X -X5 -X6 -X7 -X9 -X3 -X4 -X5 -X6 -X7 -X8 -X9 -X1 -X11 -X1 -X14 -X -X -X6 -X7 -X3 -X35 -X39 -X -X -X68 aracterísticas técnicas Estándar Imán integrado on fuelle Exenta de cobre y flúor ambio de la forma del extremo del vástago ilindro con vástago reforzado ilindro resistente al calor ( 1 a ) ilindro resistente al frío ilindro de baja velocidad (5 a mm/s) Posición de orificio especial on rascador reforzado ilindro resistente al calor ( a ) abricado en acero inoxidable Tirantes, válvula de amortiguación, tuerca de los tirantes, etc. de acero inoxidable ilindro de carrera ajustable/modelo de extensión ajustable ilindro de carrera ajustable/modelo de retracción ajustable ilindro de carrera doble/modelo de doble vástago ilindro de carrera doble/modelo de vástago simple ilindro tándem ambio de la posición de montaje del muñón ambio de la longitud del tirante unta de goma fluorada ijación oscilante hembra/orquilla hembra con pasador de aletas y arandela plana ijación oscilante y horquilla hembra de acero inoxidable Muñón montado en la parte delantera de la culata anterior on rascador metálico ojinete de muñón especial Orificio de fijación oscilante con anillo orquilla con tuerca abricado en acero inoxidable (con vástago de cromado duro) Serie unc./ Modelo aplicable ø a ø ø a ø S (Estándar) Doble efecto Vástago simple Doble vástago ubricación no necesaria ø a ø SY (ilindro bajo rozamiento) Doble efecto Vástago simple ubricación no necesaria ø a ø ásico Modelo de doble vástago ilindro bajo rozamiento Detector magnético Ejecuciones especiales -X86 on fijación del extremo de vástago 1

4 ilindro neumático Serie S ø, ø, ø on detección magnética on detección magnética (Imán incorporado) S Sin detección magnética 3 DS D T Montaje ásico Escuadra rida delantera rida trasera ijación oscilante macho ijación oscilante hembra Muñón central Modelo de cilindro con detección magnética Si se necesita un cilindro con imán integrado sin detector magnético, no es necesario introducir el símbolo del detector. (Ejemplo) DS- mm mm mm Rosca de conexión T T orma de pedido Rc PT 3 M9 arrera del cilindro Véase en la siguiente página la tabla "arrera máxima". Ejecuciones especiales Para obtener los detalles, consulte la página siguiente. º detectores magnéticos 3 S n uds. 3 uds. 1 ud. "n" uds. Detector magnético Sin detector magnético Véanse en la tabla inferior los detectores magnéticos aplicables. uelle de protección uelle inguna Tela de nilón Tela resistente al calor on amortiguación neumática en ambos lados. Detectores magnéticos aplicables / Para las características técnicas detalladas de los detectores magnéticos, véase est Pneumatics nº. Mod. uncionamiento especial Detector de estado sólido Detector tipo Reed Indicación diagnóstico (indicación en colores) Resistente al agua (indicación en colores) Indicación de diagnóstico (indicación en colores) Entrada eléctrica Salida directa a cable aja de conexiones Salida directa a cable Salida directa a cable aja de conexiones Sí Sí o Sí o Terminal DI Indicación de diagnóstico (indicación en colores) Salida directa a cable Símbolos de longitud de cable:.5 m (Ejemplo) M9 1 m M (Ejemplo) M9M 3 m (Ejemplo) M9 5 m Z (Ejemplo) M9Z ED indicador Sí ableado (salida) 3 hilos (P) 3 hilos (PP) hilos 3 hilos (P) hilos 3 hilos (P) 3 hilos (PP) hilos 3 hilos (P) 3 hilos (PP) hilos 4 hilos (P) 3 hilos (Equivalente a P) hilos Tensión de carga Modelo de detector magnético ongitud del cable (m) onector precableado Montaje Montaje D con tirantes en banda () (M) () (Z) M9 5 V, 1 V 4 V M9P 1 V M9 1 V, V 51 5 V, 1 V 39 1 V 39 M9 5 V, 1 V M9P 4 V 1 V M9 M9 5 V, 1 V M9P 1 V M9 5 V, 1 V 59 5 V 96 1 V 1 V 93 5 V, 1 V 1 V o menos 9 1 V, V 54 V o menos 64 4 V 1 V V, V os detectores magnéticos marcados con un " " se fabrican bajo demanda. Existen otros detectores magnéticos aplicables aparte de los enumerados, consulte los detalles en la pág. 3. onsulte el catálogo est Pneumatics nº si desea información acerca de detectores magnéticos con conector precableado. D-9, M9, M9, M9 se entregan juntos, pero sin montar. (Sólo la fijación de montaje del detector está instalada en el momento del envío.) arga aplicable ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I Relé, P Relé, P P Relé, P

5 ilindro neumático Serie S aracterísticas técnicas Símbolo IS Doble efecto aracterísticas de las ejecuciones especiales (onsulte las págs. 5 a 9, para más detalles.) Símbolo aracterísticas técnicas -X ambio de la forma del extremo del vástago -X3 Posición de orificio especial -X14 ambio de la posición de montaje del muñón -X ambio de la longitud del tirante ijación oscilante hembra/orquilla hembra -X6 con pasador de aletas y arandela plana ijación oscilante hembra y horquilla -X7 hembra de acero inoxidable Muñón montado -X3 en la parte delantera de la culata anterior abricado en acero inoxidable -X68 (con vástago de cromado duro) -X86 on fijación del extremo de vástago Material del fuelle Símbolo Material Temperatura ambiente máx. Tela de nilón Tela resistente al calor 7 Temperatura ambiente máx. para el fuelle. Para las características de los cilindros con detector magnético, consulte las páginas 1 a 4. arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Posición adecuada de montaje de los detectores magnéticos (detección a final de carrera) y altura de montaje Rango de trabajo Ref. de las fijaciones de montaje de los detectores magnéticos uncionamiento luido Presión de prueba Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo Velocidad del émbolo mortiguación ire 1.57 MPa.97 MPa.5 MPa a mm/s mortiguación neumática Temperatura ambiente y de fluido ubricación o necesaria Sin detector magnético a 7 (sin congelación) on detector magnético a 6 (sin congelación) arrera o menos Tolerancia Tolerancia de longitud 51 a 1 de carrera 11 a 1 a Montaje Modelo básico, escuadra, brida delantera, brida trasera, fijación oscilante macho, fijación oscilante hembra, muñón central arrera máxima Equipamiento estándar ijación de montaje ccesorios Montaje ijación oscilante Tuerca del vástago orquilla macho arrera máxima Modelo básico, brida trasera, fijación oscilante macho, fijación Escuadra, brida delantera oscilante hembra, muñón central ásico 1 máx. 1 máx. Escuadra rida delantera rida trasera ij. oscilante macho máx. ij. oscilante hembra Muñón central Opción orquilla hembra (eje de articulación, pasador de aletas) uelle Si la tuerca del extremo del vástago se usa con una horquilla macho o una horquilla hembra, utilice el modelo con fijación en el extremo del vástago (-X86) o consulte la pág. 11. Referencias de las fijaciones de montaje ásico Modelo de doble vástago ilindro bajo rozamiento Detector magnético Ejecuciones especiales Escuadra S-1 rida S-1 S-14 S-14 S-16 S-16 ij. oscilante macho ij. oscilante hembra S-1 S-D1 S-14 S-D14 S-16 S-D16 Pida dos escuadras para cada cilindro. uando pida la fijación oscilante hembra, el eje de fijación oscilante y los pasadores de aleta se incluyen como accesorios. 3

6 Serie S Peso Peso básico Peso adicional con imán (Imán integrado con detector magnético) ccesorio de fijación ásico Escuadra rida delantera rida trasera ijación oscilante macho ijación oscilante hembra Muñón Peso adicional por cada 1 mm de carrera orquilla macho orquilla hembra (con eje de articulación, pasador de aletas) Tuerca del extremo del vástago álculo: (Ejemplo) S- Peso básico 1.45 (kg) Peso adicional.3 (kg/1 mm) arrera del cilindro x /1 = 3.6 (kg) (kg) dvertencia 1. o use este cilindro como si fuese un amortiguador hidráulico. El uso del cilindro como amortiguador hidráulico puede provocar daños.. o abra el tornillo de amortiguación encima del tope. leva un anillo de retención como mecanismo de retención de la válvula de amortiguación, así que no se debería abrir dicha válvula por debajo de ese punto. Si no se utiliza de acuerdo con las precauciones descritas anteriormente, el tornillo de amortiguación podría salir disparado de la cubierta al suministrar aire. 3. Utilice la amortiguación neumática al final de la carrera del cilindro. Precaución 1. Respecto a la instalación de una horquilla Póngase en contacto con SM si debe instalar una horquilla sobre el vástago mediante la tuerca del vástago.. Respecto al atornillado de los racores durante el conexionado Par de apriete apropiado que se muestra a continuación., Tamaño nominal rosca de conexión 1/ 3/4 Par de apriete adecuado m 8 a 3 3. o deforme los anillos de amortiguación durante su retirada y montaje. os anillos de amortiguación son productos moldeados a presión. Si chocan con algo durante su retirada y montaje, la amortiguación neumática no funcionará adecuadamente debido a la deformación del anillo. Esfuerzo teórico/doble efecto vástago Sentido de movimiento SID ETRD SID ETRD SID ETRD Área del émbolo (mm ) SID ETRD Unidad: Presión de trabajo (MPa)

7 ilindro neumático Serie S Relación entre el tamaño del cilindro y la carrera máxima a tabla siguiente muestra la carrera máxima aplicable (en cm) que se obtiene al realizar el cálculo, teniendo en cuenta que la fuerza generada por el mismo cilindro actúa como fuerza de pandeo en el vástago. De este modo, se puede hallar la carrera máxima aplicable para cada tamaño de cilindro usando la relación entre la presión de trabajo y el tipo de fijación del cilindro, independientemente del factor de la carga. [Referencia] Si se detiene con el tope externo sobre el lado de extensión del cilindro, incluso si se trata de una carga ligera, la fuerza máxima generada por el cilindro actuará sobre el propio cilindro. Escuadra: Escuadra: Montaje Tipo de fijación y diagrama esquemático rida delantera: rida delantera: rida trasera: ijación oscilante:, D Escuadra: rida delantera: Muñón central: T rida trasera: rida trasera: Tipo de fijación,, D T,, Rango de presión de trabajo (MPa) arrera máxima aplicable según la resistencia al pandeo (cm) P (cm) ásico Modelo de doble vástago ilindro bajo rozamiento Detector magnético Ejecuciones especiales

8 Serie S Diseño!6 y q u t e o w!1!9!5! ista de componentes º Descripción Material ulata anterior leación de aluminio ulata posterior leación de aluminio amisa del cilindro leación de aluminio Émbolo leación de aluminio Vástago cero al carbono asquillo leación aglutinada sinterizada en aceite Tirante cero al carbono Tuerca del tirante cero laminado nillo de amortiguación cero inoxidable Válvula de amortiguación cero laminado Tuerca del émbolo cero al carbono randela plana cero al carbono nillo guía Resina Imán nillo de retención cero para muelles Modelo con detección magnética ota nodizado duro romado romado duro inc cromado iquelado iquelado iquelado iquelado Revestido de fosfato ista de componentes º Descripción 16 unta del vástago unta de amortiguación 18 unta del émbolo 19 unta de válvula unta estanqueidad tubo 1 unta estanqueidad émbolo Material R Uretano R R R R ota Piezas de repuesto: uego de juntas Referencia juego ontenido S--PS uego de los números!6,!7, anteriores S--PS El juego de juntas incluye un paquete de grasa ( g). Pida la siguiente referencia cuando sólo necesite el paquete de grasa. Ref. paquete de grasa: R-S-1 (1 g), R-S- ( g) 6

9 ilindro neumático Serie S Dimensiones ásico: S onexión Y V 4 x Válvula de amortiguación onexión Rango de carrera asta 1 asta 1 asta V X P 1/ 1/ 3/4 øe 4 x Válvula de amortiguación 56 S øe Sin fuelle ZZ h + l l ZZ1 + l + arrera e l h + l ZZ1 + l + arrera f D f f Distancia entre caras E Distancia entre caras 18 on fuelle h l a carrera mínima con fuelle es de 3 mm o más. onsulte la página 1 para ver la posición y altura de montaje del detector. onsulte arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos en la página. Escuadra: S on fuelle on fuelle T M16 x 1.5 ZZ Y X V x P (Rc, PT, ) S + arrera ZZ + arrera x P (Rc, PT, ) S + arrera S + arrera ZZ + arrera M 7 7 M M36 x x X Y ásico Modelo de doble vástago ilindro bajo rozamiento Detector magnético Ejecuciones especiales Rango de carrera asta asta asta D E M16 x 1.5 V D S T X Y M36 x P 1/ 1/ 3/4 S 16 X Y 3 5 Sin fuelle ZZ e f on fuelle h l ZZ a carrera mínima con fuelle es de 3 mm. onsulte la página 1 para ver la posición y altura de montaje del detector. onsulte arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos en la página. 7

10 Serie S Dimensiones rida delantera: S onexión 4 x 4 x V Válvula de amortiguación Distancia entre caras on fuelle x P (Rc, PT, ) Y øe Rango de carrera asta asta asta X Z h + l l ZZ1 + l + arrera D f E 78.5 M P S M36 x / 1/ 3/4 a carrera mínima con fuelle es de 3 mm. onsulte la página 1 para ver la posición y altura de montaje del detector. onsulte arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos en la página. rida trasera: S 16 4 D Sin fuelle ZZ T 14 T e X f Y S + arrera ZZ + arrera Z on fuelle h l M16 x 1.5 ZZ M V onexión 4 x 4 x V Válvula de amortiguación Distancia entre caras on fuelle x P (Rc, PT, ) Y øe Rango de carrera asta 1 asta 1 asta 1 X Z h + l l ZZ1 + l + arrera D P S M36 x / 1/ 3/4 f 16 E Sin fuelle 1 a carrera mínima con fuelle es de 3 mm. onsulte la página 1 para ver la posición y altura de montaje del detector. onsulte arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos en la página. 8 ZZ 8 46 D e T 14 f X Y ZZ + arrera Z 3 55 on fuelle h l S + arrera 18 ZZ M16 x 1.5 T V

11 ilindro neumático Serie S Dimensiones ijación oscilante macho: S onexión V 4 x Válvula de amortiguación onexión X V X Z øe 4 x Válvula de amortiguación øe h + l ijación oscilante hembra: SD l Z1 + l + arrera ZZ1 + l + arrera h + l on fuelle l ZZ1 + l + arrera Distancia entre caras f on fuelle f Z1 + l + arrera Distancia entre caras x P (Rc, PT, ) S + arrera Z + arrera x P (Rc, PT, ) ZZ + arrera S + arrera Z + arrera ZZ + arrera 1 T T U orificio 1 Eje d9 U RR RR ásico Modelo de doble vástago ilindro bajo rozamiento Detector magnético Ejecuciones especiales Rango de carrera asta 1 asta 1 asta D T ij. oscilante macho ij. oscilante hembra X X Z D E M16 x 1.5 V P S U RR M36 x / 1/ 3/ Sin fuelle Z ZZ e f on fuelle h l Z ZZ a carrera mínima con fuelle es de 3 mm. onsulte la página 1 para ver la posición y altura de montaje del detector. onsulte arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos en la página. 9

12 Serie S Dimensiones Muñón central: ST onexión V 4 x Válvula de amortiguación on fuelle Z1 + l + 1/ carrera Distancia entre caras Z + 1/ carrera x P (Rc, PT, ) R TY øe e8 TX l f h + l ZZ1 + l + arrera TT S + arrera M TZ ZZ + arrera Rango de carrera 5 a 1 3 a 1 35 a D E 78.5 P R S De8 TT TX TY TZ 1/ 1/ 3/ a carrera mínima con fuelle es de 3 mm para ø, ø y 35 mm para ø. onsulte la página 1 para ver la posición y altura de montaje del detector. onsulte arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos en la página M16 x 1.5 V M Sin fuelle on fuelle Z ZZ e f h l M36 x 1.5 Z ZZ

13 ilindro neumático / Serie S ccesorio de fijación orquilla macho de tipo I Eje de articulación / Eje de la fijación oscilante ø orificio 1 Eje d9 ø ø Ref. I-1 I-14 I-16 Ref. Y-1 Y-14 Y-16 aplicable aplicable 1 orquilla hembra de tipo Y E1 α E M36 x M36 x D D Material: ierro fundido X X Z RR1 U Material: ierro fundido RR1 U Utilice una horquilla macho o una horquilla hembra por separado. (torníllela totalmente sobre de las roscas del extremo del vástago y apriétela.) mplíe las dimensiones y cuando utilice una horquilla macho/hembra junto con una tuerca del vástago. (Para ampliar las dimensiones y, consulte la tabla siguiente y especifique el producto como ejecución especial -X) on la horquilla hembra se incluyen un pin y un pasador de aletas. a "Ejecución especial" con fijación en el extremo del vástago (-X86) está disponible cuando los cilindros de piden junto con los accesorios. Véanse más detalles en la pág. 9. orquilla macho/hembra x ø l Material: cero al carbono Ref. Pasador aplicable Dd9 l m d de aletas (pasante) aplicable.65 IY ø4 x.65 IY ø4 x.8 IY ø4 x Se incluye un pasador de aletas. T-1 T-16, M36 x 1.5 ø Tuerca extremo vástago Ref. aplicable Material: cero laminado d D ásico Modelo de doble vástago ilindro bajo rozamiento Detector magnético Ejecuciones especiales 1 Símbolo α Ref. horquilla aplicable Modelo horquilla macho I Modelo horquilla hembra Y I-1 Y-1 I-14 Y-14 I-16 Y-16, Dimensiones al montar una horquilla macho/hembra junto con una tuerca del extremo del vástago

14 ilindro neumático, vástago doble Serie S ø, ø, ø orma de pedido Sin detección magnética on detección magnética S DS on detección magnética (Imán incorporado) Vástago doble T Modelo de cilindro con detección magnética Si se necesita un cilindro con imán integrado sin detector magnético, no es necesario introducir el símbolo del detector. (Ejemplo) DS-1 Montaje ásico Escuadra rida delantera Muñón central mm mm mm Modelo de rosca de conexión T T Rc PT arrera del cilindro onsulte la siguiente página para la tabla de "arrera máxima". 1 1 M9 º detectores magnéticos 3 S n uds. 3 uds. 1 ud. "n" uds. Detector magnético uelle de protección uelle en un solo extremo uelle en ambos extremos Tela de nilón Tela resistente al calor Tela de nilón Tela resistente al calor Ejecuciones especiales Para obtener los detalles, consulte la página siguiente. Sin detector magnético Véanse en la tabla inferior los detectores magnéticos aplicables. Detectores magnéticos aplicables / Para las características técnicas detalladas de los detectores magnéticos, véase est Pneumatics nº. Mod. uncionamiento especial Detector de estado sólido Detector tipo Reed Indicación diagnóstico (indicación en colores) Resistente al agua (indicación en colores) Indicación de diagnóstico (indicación en colores) Entrada eléctrica Salida directa a cable aja de conexiones Salida directa a cable Salida directa a cable o Sí o aja de conexiones Sí Terminal DI Indicación de diagnóstico (indicación en colores) Salida directa a cable Sí Sí ableado (salida) 3 hilos (P) 3 hilos (PP) hilos 3 hilos (P) hilos 3 hilos (P) 3 hilos (PP) hilos 3 hilos (P) 3 hilos (PP) hilos 4 hilos (P) hilos 4 V 4 V 4 V Tensión de carga D 1 V 5 V, 1 V 5 V 1 V M9 M9P M9 51 M9 M9P M9 M9 M9P M Montaje en banda Símbolos de longitud de cable:.5 m (Ejemplo) M9 os detectores magnéticos marcados con un " " se fabrican bajo demanda. 1 m M (Ejemplo) M9M 3 m (Ejemplo) M9 5 m Z (Ejemplo) M9Z Existen otros detectores magnéticos aplicables aparte de los enumerados, consulte los detalles en la pág. 3. onsulte el catálogo est Pneumatics nº si desea información acerca de detectores magnéticos con conector precableado. D-9, M9, M9, M9 se entregan juntos, pero sin montar. (Sólo la fijación de montaje del detector está instalada en el momento del envío.) 1 ED indicador 3 hilos (equivalente a P) 5 V, 1 V 1 V 5 V, 1 V 5 V, 1 V 1 V 1 V, V 5 V, 1 V 1 V 1 V 5 V, 1 V1 V o menos 1 V, V V o menos 1 V 1 V, V Modelo de detector magnético ongitud del cable (m) Montaje con tirantes () (M) () (Z) onector precableado arga aplicable ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I Relé, P Relé, P P Relé, P

15 ilindro neumático, vástago doble Serie S aracterísticas técnicas Símbolo IS Doble efecto Material del fuelle Símbolo Material Temperatura ambiente máx. Tela de nilón Tela resistente al calor 7 Temperatura ambiente máx. para el fuelle. arrera mínima para el montaje del detector magnético Para los detalles sobre el número mínimo de carreras requeridas para el montaje, consulte "arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos" en la página. Símbolo -X -X14 -X -X3 -X68 aracterísticas de las ejecuciones especiales (onsulte las págs. 5 a 9, para más detalles.) aracterísticas técnicas ambio de la forma del extremo del vástago ambio de la posición de montaje del muñón ambio de la longitud del tirante Muñón montado en la parte delantera de la culata anterior abricado en acero inoxidable (con vástago de cromado duro) Para las características de los cilindros con detector magnético, consulte las páginas 1 a 4. arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Posición adecuada de montaje de los detectores magnéticos (detección a final de carrera) y altura de montaje Rango de trabajo Referencias de las fijaciones de montaje de los detectores magnéticos uncionamiento luido Presión de prueba Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo Velocidad del émbolo mortiguación Temperatura ambiente y de fluido ubricación Tolerancia de longitud de carrera Montaje arrera máxima ccesorios arrera máxima 1 o menos 1 o menos Montaje ásico Escuadra rida delantera Muñón central Tuerca del vástago orquilla macho Opción orquilla hembra (eje de articulación, pasador de aletas) uelle Si la tuerca del extremo del vástago se usa junto con una horquilla macho y una horquilla hembra, consulte la página 11. Escuadra S-1 rida S-1 Pida dos escuadras para cada cilindro. Peso/Tubo de aluminio: Modelo con lubricación Peso básico ásico Escuadra rida delantera Muñón Peso adicional con imán (Imán integrado y detector magnético) Peso adicional por cada 1 mm de carrera ccesorio de fijación orquilla macho orquilla hembra (eje de articulación, pasador de aletas) Tuerca del extremo del vástago álculo: (Ejemplo) S- Peso básico.31 (kg) Peso adicional 3.11 (kg/1 mm) arrera del cilindro x /1 = 8.86 (kg) Doble efecto con vástago doble ire 1.57 MPa.97 MPa.5 MPa a mm/s mortiguación neumática Sin detector magnético on detector magnético a 7 (sin congelación) a 6 (sin congelación) o necesaria o menos carr +1. :, 51 a 1 carr :, 11 a 1 carr : + Modelo básico, escuadra, brida trasera, brida delantera, muñón central Referencias de las fijaciones de montaje S-14 S S-16 S (kg) ásico Modelo de doble vástago ilindro bajo rozamiento Detector magnético Ejecuciones especiales

16 Serie S Diseño!4 y q u i!5!8 r w o e!6!3!9! t!7!1! ista de componentes º Descripción Material ulata anterior leación de aluminio amisa del cilindro leación de aluminio Émbolo leación de aluminio Vástago cero al carbono Vástago cero al carbono asquillo leación aglutinada sinterizada en aceite Tirante cero al carbono Tuerca del tirante cero laminado nillo de amortiguación cero inoxidable Válvula de amortiguación cero laminado nillo de retención cero para muelles 1 Pin Imán cero para muelles Modelo con detección magnética ota romado nodizado duro romado romado duro romado duro inc cromado iquelado iquelado Revestimiento fosfatado Revestimiento fosfatado ista de componentes º Descripción 14 unta del vástago unta de amortiguación 16 unta del émbolo unta de válvula 18 unta estanqueidad tubo 19 unta estanqueidad émbolo Material R Uretano R R R R ota Piezas de repuesto: uego de juntas Referencia juego ontenido S-PS uego de los números!4,!5, S-PS!6,!8 anteriores. S-PS El juego de juntas incluye un paquete de grasa ( g). Pida la siguiente referencia cuando sólo necesite el paquete de grasa. Ref. paquete de grasa: R-S-1 (1 g), R-S- ( g) 14

17 ilindro neumático, vástago doble Serie S Dimensiones ásico: S Distancia entre caras on fuelle (un solo extremo) øe øe l f h + l ZZ + l + carreras l f Distancia entre caras h + l ZZ + l + carreras (con fuelle en un solo extremo) ZZ + x l + carreras (con fuelle en ambos extremos) Distancia entre caras on fuelle (ambos extremos) ø ø ø ø ø ø Rango de carrera øe D l h + l T E f Y X x P (Rc, PT, ) S + arrera ZZ + carreras x P (Rc, PT, ) S + arrera ZZ + x l + carreras S + arrera x P (Rc, PT, ) S + arrera ZZ + carreras M Distancia entre caras + arrera M Distancia entre caras l + arrera f h + l + arrera X + arrera 4 x Y øe Válvula de amortiguación V Válvula de amortiguación V Válvula de amortiguación V X onexión 4 x onexión 4 x onexión 4 x asta 1 asta 1 asta M16 x M36 x / 1/ 3/4 16 Sin fuelle on fuelle (un solo extremo) (ambos extremos) ZZ e f h l ZZ ZZ a carrera mínima con fuelle es de 3 mm. onsulte la página 1 para ver la posición y altura de montaje del detector onsulte arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos en la página. Escuadra: S on fuelle Rango de carrera D ø asta ø asta ø asta M16 x Sin fuelle on fuelle (un solo extremo) (ambos extremos) P S X Y ZZ e f h l ZZ ZZ ø ø ø M36 x / 1/ 3/ a carrera mínima con fuelle es de 3 mm. onsulte la página 1 para ver la posición y altura de montaje del detector. onsulte arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos en la página. E V V M Distancia entre caras D S P T S X Y Y ásico Modelo de doble vástago ilindro bajo rozamiento Detector magnético Ejecuciones especiales

18 Serie S Dimensiones rida delantera: S on fuelle Distancia entre caras x P (Rc, PT, ) Distancia entre caras V Válvula de amortiguación onexión 4 x 4 x øe l f h + l ZZ + l + carreras (con fuelle en un solo extremo) ZZ + x l + carreras (con fuelle en ambos extremos) on fuelle Distancia entre caras Z + l + 1/ carrera V Válvula de amortiguación onexión 4 x R øe TY Y T S + arrera ZZ + carreras M + arrera X Z ø ø ø Rango de carrera asta 1 asta 1 asta D E D T 14 X Y Z M16 x 1.5 V M ø ø ø M36 x P 1/ 1/ 3/4 S 16 Sin fuelle on fuelle (un solo extremo) (ambos extremos) 1 ZZ e f h l ZZ ZZ a carrera mínima con fuelle es de 3 mm. onsulte la página 1 para ver la posición y altura de montaje del detector. onsulte arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos en la página. Muñón central: ST Z + 1/ carrera x P (Rc, PT, ) Distancia entre caras M l f h + l ZZ + l + carreras (con fuelle en un solo extremo) ZZ + x l + carreras (con fuelle en ambos extremos) TT S + arrera ZZ + carreras + arrera TX TZ e8 ø ø ø Rango de carrera 5 a 1 3 a 1 35 a D E M16 x 1.5 V M M36 x P 1/ 1/ 3/4 R S 16 ø ø ø De TT 55 6 TX 19 1 TY TZ Sin fuelle on fuelle (un solo extremo) (ambos extremos) 1 Z ZZ e f h l Z ZZ ZZ a carrera mínima con fuelle es de 3 mm para ø, ø y 35 mm para ø. onsulte la página 1 para ver la posición y altura de montaje del detector. onsulte arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos en la página. 16

19 ilindro bajo rozamiento Serie SY ø, ø, ø Sin detección magnética S Y 3 on detección magnética on detecciçon magnética (Imán incorporado) DS Y ilindro bajo rozamiento D T Montaje ásico Escuadra rida delantera rida trasera ijación oscilante macho ijación oscilante hembra Muñón central Modelo de cilindro con detección magnética Si se necesita un cilindro con imán integrado sin detector magnético, no es necesario introducir el símbolo del detector. (Ejemplo) DSY- Sí Sí o Sí o Sí mm mm mm Rosca de conexión T T Rc PT arrera del cilindro onsulte la siguiente página para la tabla de "arrera máxima". Tensión de carga ableado (salida) D 4 V 4 V 4 V 1 V, V 1 V 1 V o menos 1 V, V V o menos 1 V, V 3 M9 º detectores magnéticos S 3 n uds. 1 ud. 3 uds. "n" uds. Opciones del cilindro uelle on/sin amortiguación R Tela de nilón Tela resistente al calor on amortiguadores en ambos lados on amortiguación anterior on amortiguación posterior Sin amortiguación uando se ha de especificar más de un símbolo, indíquelo por orden alfabético. Modelo de detector magnético Montaje con tirantes M9 M9P M9 51 M9 M9P M9 M9 M9P M Montaje en banda Ejecuciones especiales Para obtener los detalles, consulte la página siguiente. Detectores magnéticos aplicables / Para las características técnicas detalladas de los detectores magnéticos, véase est Pneumatics nº. Mod. uncionamiento especial Detector de estado sólido Detector tipo Reed Indicación diagnóstico (indicación en colores) Resistente al agua (indicación en colores) Indicación de diagnóstico (indicación en colores) Indicación de diagnóstico (indicación en colores) Entrada eléctrica Salida directa a cable aja de conexiones Salida directa a cable Salida directa a cable aja de conexiones Terminal DI Salida directa a cable ED indicador 3 hilos (P) 3 hilos (PP) hilos 3 hilos (P) hilos 3 hilos (P) 3 hilos (PP) hilos 3 hilos (P) 3 hilos (PP) hilos 4 hilos (P) 3 hilos (equivalente a P) hilos Símbolos de longitud de cable:.5 m (Ejemplo) M9 1 m M (Ejemplo) M9M 3 m (Ejemplo) M9 5 m Z (Ejemplo) M9Z orma de pedido 5 V, 1 V 1 V 5 V, 1 V 1 V 5 V, 1 V 1 V 5 V, 1 V 1 V 5 V, 1 V 5 V 1 V 5 V, 1 V 1 V Detector magnético Sin detector magnético Véanse en la tabla inferior los detectores magnéticos aplicables. ongitud del cable (m) os detectores magnéticos marcados con un " " se fabrican bajo demanda. Existen otros detectores magnéticos aplicables aparte de los listados, consulte los detalles en la pág. 3. onsulte el catálogo est Pneumatics nº si desea información acerca de detectores magnéticos con conector precableado. D-9, M9, M9, M9 se entregan juntos, pero sin montar. (Sólo la fijación de montaje del detector está instalada en el momento del envío.).5 () 1 (M) 3 () 5 (Z) onector precableado arga aplicable ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I Relé, P Relé, P P Relé, P ásico Modelo de doble vástago ilindro bajo rozamiento Detector magnético Ejecuciones especiales

20 Serie SY Este cilindro neumático, diseñado con una baja resistencia al deslizamiento del émbolo, es idóneo para aplicaciones como, por ejemplo, el control de la presión de contacto, que requiere movimientos uniformes a baja presión. Ejemplos de aplicaciones El cilindro de baja fricción se usa junto con un regulador de presión (serie IR). Rodillo de accionamiento aja resistencia al deslizamiento Mín. presión de trabajo:.5 MPa Rodillo de bobinado Regulador de precisión Regulador de precisión (Objeto móvil) Posibilidad de montar detectores magnéticos aracterísticas técnicas Símbolo IS Doble efecto uncionamiento Sentido de la fricción baja luido Presión de prueba Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo Temperatura ambiente y de fluido uga admisible mortiguación ubricación Montaje mbas direcciones ire 1.5 MPa.7 MPa.5 MPa Sin detector magnético a 7 (sin congelación) on detector magnético a 6 (sin congelación) Menos de.5 l/min (R) Sin amortiguación (fabricable con amortiguación) o necesaria Modelo básico, escuadra, brida delantera, brida trasera, fijación oscilante macho, fijación oscilante hembra, muñón central Si se usa amortiguación, este valor no incluirá la presión de trabajo durante la carrera de amortiguación. Si se no usa amortiguación neumática, fije la energía a final de carrera en.36 o menos. aracterísticas de las ejecuciones especiales (onsulte las págs. 5 a 9, para más detalles.) Símbolo aracterísticas técnicas -X ambio de la forma del extremo del vástago -X3 Posición de orificio especial -X14 ambio de la posición de montaje del muñón -X ambio de la longitud del tirante ijación oscilante hembra/orquilla hembra -X6 con pasador de aletas y arandela plana ijación oscilante hembra y horquilla -X7 hembra de acero inoxidable Muñón del extremo del vástago montado -X3 en la parte delantera de la culata anterior abricado en acero inoxidable -X68 (con vástago de cromado duro) -X86 on fijación del extremo de vástago arrera máxima Material del tubo ijación de montaje ccesorios leación de aluminio Modelo básico, brida trasera, fijación oscilante macho, fijación oscilante hembra, muñón central, brida delantera 1 máx. 1 máx. 1 máx. Tubo de acero al carbono ásico, brida posterior, fijación oscilante macho y hembra, muñón central 1 máx. 1 máx. 1 máx. Escuadra, brida delantera máx. máx. máx. Para las características de los cilindros con detectores magnéticos, consulte las páginas de la 1 a 4. arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Posición adecuada de montaje de los detectores magnéticos (detección a final de carrera) y altura de montaje Rango de trabajo Referencias de las fijaciones de montaje de los detectores magnéticos Equipamiento estándar Opción Montaje ijación oscilante Tuerca del vástago orquilla macho orquilla hembra (eje de articulación, pasador de aletas) uelle ásico Escuadra rida delantera rida trasera ijación oscilante macho ijación oscilante hembra Muñón central 18

21 ilindro uniforme Serie SY Referencias de las fijaciones de montaje Material del fuelle Escuadra rida S 1 S 1 S 14 S 14 S 16 S 16 Símbolo Material Tela de nilón Tela resistente al calor Temperatura ambiente máx. 7 ijación oscilante macho S 1 S 14 S 16 ijación oscilante hembra S D1 S D14 S D16 Temperatura ambiente máx. para el fuelle. Pida dos escuadras para cada cilindro. uando pida la fijación oscilante hembra, el eje de fijación oscilante y los pasadores de aleta se incluyen como accesorios. Peso Peso básico Resistencia al deslizamiento Resistencia al deslizamiento (MPa) (convertida en presión de trabajo del cilindro) ásico Escuadra rida delantera rida trasera ijación oscilante macho ijación oscilante hembra Muñón Peso adicional con imán (Imán integrado y detector magnético) Peso adicional por cada 1 mm de carrera orquilla macho ccesorio de fijación orquilla hembra (con eje de articulación, pasador de aletas) Tuerca del extremo del vástago.16 álculo: (Ejemplo) SY- Peso básico 1.45 (kg) Peso adicional.3 (kg/1 mm) arrera del cilindro x /1 = 3.6 (kg) Presión (MPa) (kg) ø ø ø ásico Modelo de doble vástago ilindro uniforme Detector magnético Ejecuciones especiales 19

22 Serie SY Diseño!6 y q u t e o w!1!9!5! ista de componentes º Descripción Material ota ulata anterior ulata posterior amisa del cilindro Émbolo Vástago asquillo Tirante Tuerca del tirante nillo de amortiguación Válvula de amortiguación Tuerca del émbolo randela plana nillo guía Imán nillo de retención unta del vástago unta de amortiguación unta del émbolo unta de válvula unta estanqueidad tubo unta estanqueidad émbolo leación de aluminio leación de aluminio leación de aluminio leación de aluminio cero al carbono leación sinterizada cero al carbono cero laminado cero inoxidable cero laminado cero al carbono cero al carbono Resina cero para muelles R Uretano R R R R romado romado nodizado duro romado romado duro inc cromado iquelado iquelado iquelado iquelado Revestimiento fosfatado Para modelo con detección magnética. Modelo con amortiguación. Piezas de repuesto: uego de juntas Ref. juego SY-PS SY-PS SY-PS Dimensiones SY-PS SY-PS SY-PS SYR-PS SYR-PS SYR-PS ontenido Sin amortiguación. onsta de los nºs de componentes!6,!8 on amortiguación en un solo extremo. onsta de los nºs de componentes!6,!7 (dos),!8 on amortiguación en un solo extremo. onsta de los nºs de componentes!6,!7 (uno),!8 El juego de juntas no incluye un paquete de grasa. Pida la siguiente referencia cuando sólo necesite el paquete de grasa. Ref. paquete de grasa: R--5 (5 g), R--1 (1 g), R-- (g) as dimensiones son las mismas que las del modelo estándar S. Véanse las páginas 7 a 1.

23 ilindro neumático Serie S Posición adecuada de montaje de los detectores magnéticos (detección a final de carrera) y altura de montaje <Montaje en banda> Modelo D-3 Modelo D-3/3 Modelo D Detector magnético D-9 D-9 V / Detector magnético D-M9 D-M9 V D-M9 D-M9 V D-M9 D-M9 V D-Z7 /Z8 D-Y5 /Y6 D-Y7P/Y7PV D-Y7 D-Y7 V D-Y s Posición adecuada de montaje del detector magnético Modelo de detector magnético 1/ Diám. ext. cable aplicable ø6.8 a ø9.6 Diám. ext. cable aplicable ø6.8 a ø9.6 El indicador luminoso está enfocado hacia el interior. D-5 D-6 D-3 D-44 D-39 D D Modelo D-5 /6 33 Modelo D-5 /5 /D-5T Modelo D-5/59 Modelo D-5 /59 3 D-5 D-59 D-5 D-5 D-5 D D-5T Indicados como valores de referencia para el montaje de los detectores magnéticos (detección en final de carrera). uando realice los ajustes del detector magnético, confirme la operación y ajuste su posición de montaje. s <Montaje con tirantes> Modelo D-9 /9 V Modelo D-Z7 /Z8 Modelo D-M9 /M9 V Modelo D-Y59 /Y69 /Y7P/Y7PV Modelo D-M9 /M9 V Modelo D-Y7 /Y7 V Modelo D-M9 /M9 V Modelo D-Y Detector magnético Detector magnético Detector magnético t t t t t s s s ásico Modelo de doble vástago ilindro bajo rozamiento Detector magnético Ejecuciones especiales ltura de montaje del detector magnético Modelo de D-Z7 /Z8 detector D-9 D-Y5 /Y6 magnético D-9 V D-M9 V D-Y7P D-3 D-M9 D-M9 V D-Y7PV D-39 D-M9 D-M9 V D-Y7 D-39 D-M9 D-Y7 V D-Y7 s t s t s t s D-44 s D-5 D-6 D-59 s t D-5 D-5 D-5 D-59 D-5 D-59 D-5T s t

24 Serie S arrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Modelo de detector magnético D-9 D-9 V D-M9 D-M9 D-M9 V D-M9 V D-M9 D-M9 V D-5 /6 D-59 D-5 /5 D-5 D-59 D-5 D-59 D-5T D-3 D-39 D-39 D-44 D-Z7 D-Z8 D-Y59 D-Y7P D-Y7 D-Y69 D-Y7PV D-Y7 V D-Y7 úmero de detectores magnéticos montados on uds. (diferentes superficies, misma superficie), con 1 ud. on n uds. on uds. (diferentes superficies, misma superficie), con 1 ud. on n uds. on uds. (diferentes superficies, misma superficie), con 1 ud. on n uds. on uds. (diferentes superficies, misma superficie), con 1 ud. on n uds. on uds. (diferentes superficies, misma superficie), con 1 ud. on n uds. on uds. (diferentes superficies, misma superficie), con 1 ud. on uds. (diferentes superficies, misma superficie), con 1 ud. on n uds. (misma superficie) on uds. (diferentes superficies, misma superficie), con 1 ud. on uds. on n uds. on uds. on n uds. on n uds. on n uds. (misma superficie) Diferentes superficies Misma superficie Diferentes superficies Misma superficie on 1 ud. Diferentes superficies Misma superficie Diferentes superficies Misma superficie on 1 ud. on uds. (diferentes superficies, misma superficie), con 1 ud. on n uds. on uds. (diferentes superficies, misma superficie), con 1 ud. on n uds. on uds. (diferentes superficies, misma superficie), con 1 ud. on n uds. Otras fijaciones de montaje diferentes del muñón central (n ) + (n =, 4, 6, 8 ) 1 (n ) (n =, 4, 6, 8 ) (n ) + (n =, 4, 6, 8 ) 1 (n ) (n =, 4, 6, 8 ) 5 (n ) (n =, 4, 6, 8 ) 35 (n ) (n =, 4, 6, 8 ) (n ) 1 + 1(n ) (n ) (n ) (n ) + (n =, 4, 6, 8 ) 1 (n ) (n =, 4, 6, 8 ) (n ) + 45 (n =, 4, 6, 8 ) n: úmero de detectores magnéticos Muñón central ø ø ø (n = 4, 8, 1, 16 ) + 3 (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) 1 (n ) + (n =, 4, 6, 8 ) 1 + (n = 4, 8, 1, 16 ) 9 (n ) + 3 (n =, 4, 6, 8 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) + 55 (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) + (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) + 3(n ) (n =, 4, 6, 8 ) + 1(n ) (n =, 4, 6, 8 ) + 3(n ) (n =, 4, 6, 8 ) + (n ) (n =, 4, 6, 8 ) + (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) + (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) (n = 4, 8, 1, 16 ) + 45 (n = 4, 8, 1, 16 )

25 ilindro neumático Serie S Rango de trabajo Referencias de las fijaciones de montaje del detector magnético Modelo de detector magnético D-9 /9 V D-M9 /M9 V D-M9 /M9 V D-M9 /M9 V D-Z7 /Z8 D-3 /44 D-5 /6 D-59 D-Y59 /Y69 D-Y7P/Y7PV D-Y7 /Y7 V D-Y7 D-5 /5 /5 D-59/5 D-5T/59 D-39/ Estos datos sirven de referencia, histéresis incluida, y no están garantizados (se asume una dispersión aproximada del ±3%). Puede variar sustancialmente en función de las condiciones de trabajo. 5.5 Modelo de detector magnético D-9 /9 V D-M9 /M9 V D-M9 /M9 V D-M9 /M9 V D-5 /6 D-59 D-5 /5 D-5T D-5 /59 D-5/59 D-3 /44 D-39/39 D-Z7 /Z8 D-Y59 /Y69 D-Y7P/Y7PV D-Y7 /Y7 V D-Y7 ø S5- T-1 S4- ø S5- T-1 S4- ø S5- T-16 S1- S1- S1- S4- demás de los detectores magnéticos aplicables enumerados en "orma de pedido", se pueden montar los siguientes detectores magnéticos. Para las características técnicas detalladas, véase est Pneumatics o.. Modelo Detector tipo Reed Detector de estado sólido Modelo D-9V D-93V, 96V D-Z73, Z76 D-53, 56 D-67 D-Z8 D-59, 5P, 59 D-Y59, Y59, Y7P D-59, 5P, 59 D-Y7, Y7P, Y7 D-5, Y7 D-5T D-M9V, M9PV, M9V D-Y69, Y69, Y7PV D-M9V, M9PV, M9V D-Y7V, Y7PV, Y7V D-M9V, M9PV, M9V [uego de tornillos de acero inoxidable también está disponible] Úselo según las condiciones de trabajo. (Realice el pedido de fijaciones de montaje del detector por separado, ya que no está incluido). 1: Para D-5, 6, 5, 5 El detector "D-5P" está ajustado en el cilindro con los tornillos de acero inoxidable anteriormente mencionados cuando se envía de fábrica. Si se envía un detector por separado, se incluyen los tornillos 1". ota) uando utilice el modelo D-M9 /M9 V o Y7, no utilice el tornillo de fijación de acero incluido en la fijación de montaje del detector de la tabla anterior (S5-, S4- ). Prepare un juego de tornillos de fijación de acero (1) por separado y seleccione y utilice el juego de acero inoxidable M4 x 8 incluido en 1. Situación de toma eléctrica Salida directa a cable (perpendicular) Salida directa a cable (en línea) Salida directa a cable (en línea) Salida directa a cable (perpendicular) ota 1) onsulte est Pneumatics o. para obtener los detalles acerca de los tornillos 1. Muestra un ejemplo de montaje del modelo D-9 (V), M9 (V), M9 (V), M9 (V). aracterísticas Sin ED indicador También se encuentra disponible con conector precableado para detectores magnéticos de estado sólido. Para más detalles, véase "est Pneumatics o.. También se encuentran disponibles detectores de estado sólido (modelos D-9, 9, Y7, Y7) normalmente cerrados ( = contacto b). Para más detalles, véase "est Pneumatics o.. Sin ED indicador Indicación en colores Resistente al agua (indicación en colores) on temporizador Indicación en colores Resistente al agua (indicación en colores) ásico Modelo de doble vástago ilindro bajo rozamiento Detector magnético Ejecuciones especiales 3

26 onexión básica onexiones de detectores y ejemplos Estado sólido de 3 hilos, P ircuito principal del detector arga egro zul Estado sólido de 3 hilos, PP ircuito principal del detector egro arga zul hilos (Estado sólido) arga ircuito principal del detector zul hilos (Reed) Indicador luminoso, circuito de protección, etc. arga zul (El detector y la carga se alimentan por separado.) ircuito principal del detector arga egro zul ircuito principal del detector arga zul Indicador luminoso, circuito de protección, etc. arga zul Ejemplo de conexión a P (ontrolador lógico programable) Especificación de entrada OM+ 3 hilos, Especificación de entrada OM- 3 hilos, P PP egro Entrada egro Entrada Detector Detector zul zul OM OM ircuito interno P ircuito interno P hilos hilos Entrada zul Entrada Realice la conexión de acuerdo con las especificaciones aplicables de entrada P, dado que el método de conexión varía según las especificaciones de entrada P. Detector Detector zul OM ircuito interno P OM ircuito interno P Ejemplo de conexión Y (en serie) y O (paralelo) 3 hilos onexión Y para salida P (mediante relés) Detector 1 Detector egro Relé zul egro Relé zul arga Relé contacto onexión Y para salida P (únicamente con detectores) Detector 1 Detector egro arga zul egro zul onexión O para salida P Detector 1 Detector egro zul egro zul arga os indicadores ED se encienden cuando ambos detectores están activados. 4 hilos con conexión Y de detectores hilos con conexión O de detectores uando dos detectores se conectan (Estado sólido) arga en serie, se puede producir un arga Detector 1 funcionamiento defectuoso debido a Detector 1 zul la disminución de la tensión de zul carga en el estado activado. funcionamiento Detector os indicadores ED se encienden cuando ambos detectores están Detector activados. zul Suministro Tensión Tensión de carga en O = x uds. eléctrico residual = 4 V 4 V x uds. = 16 V Ejemplo: Suministro eléctrico de 4 VD. aída de tensión interna del detector de 4 V. zul uando dos detectores están conectados en paralelo, se puede producir un defectuoso debido al aumento de la tensión de carga en el estado desactivado. Tensión de carga en O= orriente de fuga x uds. x Impedancia de carga = 1 m x uds. x 3 kω = 6 V Ejemplo: Impedancia de carga de 3 kω. orriente de fuga desde el detector de 1 m (Reed) Dado que no hay fugas de corriente, la tensión de carga no aumenta cuando se desactiva. o obstante, dependiendo del número de detectores activados, los indicadores ED pueden mostrar un brillo más débil o no encenderse debido a la dispersión y reducción de la corriente que circula hacia los detectores.