Reducida longitud total de la camisa. Llave hexagonal

Transcripción

1 Cilindro de amarre ø, ø, ø63 Nuevo RoHS Reducida longitud total de la camisa Longitud total de la camisa reducida en Serie CKP [Modelo de potente imán integrado] 7mm (Para CKP ) Longitud total de la camisa Sencillo ajuste de velocidad Válvula reguladora de caudal Llave hexagonal juste sencillo y preciso de la velocidad gracias al diseño de ajuste por tornillo Sin proyección en la superficie externa de la camisa Diseño de retención con engarce nchura de fijación oscilante 6.5mm/9.5mm Seleccionable dependiendo de la aplicación Detector magnético resistente a campos magnéticos Se puede montar desde 3 direcciones [Serie CKG/Modelo de imán estándar integrado] Tipo D-P3DW, tipo D-PDW Fijación oscilante instalada [Serie CKP/Modelo de potente imán integrado] Tipo D-P79WSE, Tipo D-P7L/Z Serie CK CT.EUS0-5B-ES

2 Serie CK Reducida longitud total de la camisa La longitud total se ha reducido al modificar el diseño interno. Serie CKP Diámetro [mm] 63 Serie CKG Diámetro [mm] 63 Nuevo CKP Reducción Nuevo CKG Reducción [mm] Modelo existente [mm] Modelo existente Las dimensiones de montaje son las mismas que las del modelo existente. La distancia desde el cuerpo hasta la pieza de trabajo es la misma que la del producto existente. Longitud total de la camisa reducida Dimensiones de montaje Con amortiguación neumática Lado sin amarre (lado posterior) Estándar mortiguación en ambos extremos Ejecuciones especiales (-X55) Conexiones disponibles en 3 lados. La disposición del conexionado es más flexible para adaptarse al entorno de instalación. Dimensiones de montaje intercambiables Posibilidad de montar un detector magnético resistente a campos magnéticos usando el vástago de montaje [Serie CKG/Modelo de imán estándar integrado] D-P3DWSC, D-P3DWSE, D-P3DW/L/Z (campo magnético C) D-PDWSC, D-PDWSE, D-PDWL/Z (campo magnético C) [Serie CKP/Modelo de potente imán integrado] D-P79WSE, D-P7L/Z (campos magnéticos DC/C) Vástago para montaje de detector Detector magnético resistente a campos magnéticos Fijación de montaje del detector magnético Variaciones de la serie CK Serie 5 Diámetro [mm] 3 63 Carrera [mm] nchura de fijación oscilante [mm] Página Cilindro de amarre Cilindro de amarre Básico Modelo de imán estándar integrado Modelo de potente imán integrado CK CKG CKP Excepto ø 6.5, 9.5 Página de este catálogo Cilindro de amarre/ Modelo delgado Cilindro de amarre con bloqueo/modelo delgado Modelo de imán estándar integrado Modelo de potente imán integrado Modelo de imán estándar integrado Modelo de potente imán integrado CKG -X095 CKP -X095 CLKG -X095 CLKP -X ,.5 Visite Cilindro de amarre con bloqueo Modelo de imán estándar integrado Modelo de potente imán integrado CLKG CLKP, 75 00, 5, 6.5, , 9.5 Características

3 Cilindro de amarre con detector magnético resistente a campo magnéticos (modelo de montaje con vástago) Serie CKG/CKP ø, ø, ø63 Forma de pedido RoHS Modelo de imán estándar integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos CKG 00 Y Z P3DWSC Modelo de imán potente integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos CKG detector magnético D-P3DWSC D-PDWSC D-P3DWSE D-PDWSE D-P3DW D-P3DWL D-PDWL D-P3DWZ D-PDWZ D-P79WSE D-P7L D-P7Z Ejecuciones especiales Véanse más detalles en la pág.. Detectores magnéticos resistentes a campos magnéticos aplicables (Véase la "Guía de detectores magnéticos" para más detalles sobre las características técnicas de los detectores magnéticos.) Serie de cilindros Modelo de Campo magnético Cableado Tensión Longitud Carga Tipo Entrada eléctrica LED indicador aplicables aplicable (Nº de pines utilizados) de carga de cable aplicable Serie CKG Serie CKP CKP Detector magnético de estado sólido Detector tipo Reed CKP nchura de fijación oscilante 6.5 mm B 9.5 mm Ref. de cilindro con imán (potente) estándar integrado Diámetro mm mm mm ) Modelo de imán (potente) estándar integrado sin detector magnético ni vástago para montaje de detector El símbolo del modelo de detector magnético es "" como se muestra a continuación. CKG: (Ejemplo) CKG-YZ CKP: (Ejemplo) CKP-YZ ) Modelo de imán (potente) estándar integrado sin detector magnético, con vástago para montaje de detector. El símbolo para el modelo de detector magnético es "P" como se muestra. CKG: (Ejemplo) CKG-YZ-P CKP: (Ejemplo) CKP-YZ-P La fijación de montaje del detector no está incluida. Carrera del cilindro [mm], 75, 00, 5,, 75, 00, 5,, 00 63, 75, 00, 5,, 00 Fijación final Ninguno Horquilla macho I (M6 sin rosca) Horquilla macho I (M6 con rosca) Horquilla hembra Y (M6 sin rosca) Horquilla hembra Y (M6 con rosca) Nota ) I e Y son equivalentes a los modelos convencionales. Nota ) Eje de articulación, pasador de aleta y arandela de seguridad incluidos de forma estándar para Y e Y. Campo magnético C (campo magnético de soldadura C monofásica) Campo magnético DC/C 00 Y Z P79WSE Tipo de rosca Rc/ TN NPT/ TF G/ Conector precableado Salida directa a cable Conector precableado Display en colores Salida directa a cable Display en colores Display en color Nº de detectores magnéticos uds. S ud. n n uds. Detector magnético Sin detector magnético (imán integrado) Sin vástago para montaje del detector Sin detector magnético (imán integrado) P Con vástago para montaje del detector Seleccione los modelos de detectores magnéticos aplicables en la tabla de abajo. Opción Ninguno B Base de montaje del detector de fin de carrera D Racor de unión Nota ) L Escuadra K Nota ) Pedestal (sólo para carreras de 75, 00, ) Nota ) Cuando se seleccione la fijación de unión, elija la fijación del extremo del vástago I o Y (M6 con rosca). Nota ) La anchura de la fijación oscilante B (9.5 mm) no está disponible con el pedestal K. hilos (3-) hilos (-) hilos hilos (-) hilos VDC VDC VDC 00 VC 0.3 m 0.5 m 3 m 5 m 0.3 m 3 m 5 m Relé, PLC Nota ) Nota ) PLC: Controlador lógico programable Nota ) Existen otros detectores magnéticos aplicables además de los indicados en la tabla anterior. Para más información, consulte la pág. 0. Nota 3) Véase la página cuando solicite el conjunto de la fijación o el conjunto del vástago para montaje del detector magnético. Nota ) Para D-P3DW, el detector magnético y la fijación de montaje del detector se envían juntos de fábrica, pero sin montar.

4 Serie CK Características técnicas CKG CKP Diámetro [mm] 63 Fluido ire Presión de prueba.5 MPa Presión máx. de trabajo.0 MPa Presión mín. de trabajo 0.05 MPa Temperatura ambiente y de fluido -0 C a 60 C Velocidad del émbolo a 0 mm/s mortiguación Lado sin amarre (culata trasera): Con amortiguación neumática Regulador de caudal Equipado en ambos extremos Lubricación Sin lubricación Tolerancia de longitud de carrera Montaje Nota) Fijación oscilante hembra Nota) Eje de fijación oscilante, pasador de aletas y arandela plana incluidos como estándar. nchura de fijación oscilante 6.5 mm 9.5 mm Serie CKG/CKP Serie CKGB/CKPB Consulte las páginas 0 a 3 en lo referente a los cilindros con detectores magnéticos. detectores magnéticos Posición adecuada de montaje (para detección a final de carrera) de los detectores magnéticos y altura de montaje detector Carrera estándar Diámetro [mm], 63 Fijación final / Opciones Símbolo I I Y Y Horquilla macho Descripción Horquilla hembra (Eje de articulación, pasador de aletas y arandela plana incluidos como estándar.) M6 sin rosca M6 con rosca M6 sin rosca M6 con rosca Carrera estándar [mm], 75, 00, 5,, 75, 00, 5,, 00 Referencia Serie CKG/CKP Serie CKGB/CKPB CKB-I0 CKB-I0 CK-Y0 CK-Y0 CKB-Y0 CKB-Y0 Ejecuciones especiales Símbolo -X55 Ejecuciones especiales (Véanse más detalles en la pág. ). Características técnicas Con amortiguación neumática en ambos extremos Peso (El peso básico incluye el vástago para montaje de detector. En carrera 0) Peso básico CKG Cilindro Peso adicional por cada 5 mm de carrera Peso básico CKP Cilindro Peso adicional por cada 5 mm de carrera Horquilla macho Horquilla hembra (eje de articulación, pasador de aletas y arandela plana incluidos como estándar.) Cálculo Ejemplo) CKG -00YZ-P Esfuerzo teórico Diámetro [mm] 63 Unidad: kg Diámetro [mm] 63 Tamaño Dirección de de vástago [mm] funcionamiento 0 OUT IN 0 OUT IN 0 OUT IN Área del émbolo [mm ] Peso básico 0.9 (ø) Peso adicional 0./5 mm de carrera Carrera del cilindro 00 mm Horquilla hembra 0.3 (Y) x 00/ =.7 kg Unidad: N Presión de trabajo [MPa]

5 Cilindro de amarre Serie CK Diseño CKG,, 63 Modelo de imán estándar integrado / Con detector magnético resistente a campos o r!8!9 t Lista de componentes Nº Descripción Material Cant. Nota Nº Descripción Material Cant. Nota Culata anterior Cubierta de camisa Émbolo Vástago Casquillo Válvula de amortiguación Válvula reguladora de caudal Casquillo de fijación oscilante Tapón de cabeza hueca hexagonal Pasador cero al carbono leación para cojinetes Lámina de acero Lámina de acero leación sinterizada impregnada en aceite cero al carbono cero al carbono Cromado nodizado duro Cromado Cromado duro Cincado cromado negro Niquelado Rc / Junta de válvula reguladora de caudal Rascador de bobina Junta del vástago Junta del émbolo Junta de estanqueidad del tubo Imán Vástago para montaje de detector Fijación de montaje del detector magnético Detector magnético resistente a campos magnéticos Tornillo llen Bronce fosforado cero al carbono Lámina de acero Cincado cromado M x 0.7 x L Pasador de aletas Vástago de acero al carbono bajo uds. 7 Tornillollen Lámina de acero por cada randela plana cero laminado detector 3 Retén de junta de amortiguación cero laminado Cincado cromado uds. 8 Tornillo llen Lámina de acero por cada nillo guía Resina detector M x 0.7 x 8 L M3 x 0.5 x L 5 6 Junta de amortiguación Junta de válvula de amortiguación Uretano 9 30 Espaciador de montaje del detector nillo de amortiguación nodizado CKP,, 63 Modelo de imán potente integrado / Con detector magnético resistente a y o r!8!9 t w @9 i!!0! Lista de componentes Piezas de repuesto / Juego de juntas Diámetro [mm] Ref. de pedido Contenido CK-PS Juego de los números 63 CK63-PS Nº Descripción Material Cant. Nota Culata anterior Cubierta de camisa Émbolo Vástago Casquillo Válvula de amortiguación Válvula reguladora de caudal Casquillo de fijación oscilante Tapón de cabeza hueca hexagonal Pasador Pasador de aletas randela plana Retén de junta de amortiguación nillo guía Junta de amortiguación Junta de válvula de amortiguación Junta de válvula reguladora de caudal cero al carbono leación para cojinetes Lámina de acero Lámina de acero leación sinterizada impregnada en aceite cero al carbono cero al carbono Vástago de acero al carbono bajo cero laminado cero laminado Resina Uretano Cromado nodizado duro Cromado Cromado duro Cincado cromado negro Niquelado Rc / Cincado cromado 30 3!3!5 #0 i!!0! Nota ) Los juegos de juntas son los mismos que en CKG /CKP. Nota ) El juego de juntas no incluye un tubo de grasa, pídalo por separado. Ref. tubo de grasa: GR-S-00 (compatible con todos los modelos) Nº Descripción Material Cant. Nota Rascador de bobina Junta del vástago Junta del émbolo Junta de estanqueidad del tubo Soporte de imán Imán Vástago para montaje de detector Fijación de montaje del detector magnético Detector magnético resistente a campos magnéticos Tornillo llen Bronce fosforado cero al carbono Lámina de acero uds. Cincado cromado M x 0.7 x L 8 Tornillo llen Lámina de acero por cada detector uds. M x 0.7 x 8 L 9 Tornillo llen Lámina de acero por cada detector M3 x 0.5 x 6 L Espaciador de montaje del detector nillo de amortiguación nodizado 3

6 Serie CK Dimensiones CKG,, 63 Modelo de imán estándar integrado / Con detector magnético resistente a campos magnéticos (D-PDWS ) Válvula de amortiguación Distancia entre caras superiores 3 (Sólo lado de cubierta de camisa) 3 x / (Rc, NPT, G) 5 N S + Carrera M6 x W 0 3 x Rc/ Válvula reguladora de caudal Distancia entre caras superiores 3 ø0 35 øi øib ø30 Hs F Distancia entre caras 7 ø38 R5 Eje: ø Orificio: ø 0.0 d H Carrera x M6 Prof. de rosca 90 + Carrera Diámetro 63 Símbolo Unidad: mm F øi øib N S W Hs nchura de fijación oscilante +0.3 CKG: CKGB: CKP,, 63 Modelo de potente imán integrado / Con detector magnético resistente a campos magnéticos (D-P79WSE ) Válvula de amortiguación Distancia entre caras superiores 3 (Sólo lado de cubierta de camisa) 5 N M6 x ø x / (Rc, NPT, G) S + Carrera W 0 3 x Rc/ Válvula reguladora de caudal Distancia entre caras superiores 3 Hs ø0 35 øi øib F Distancia entre caras 7 ø38 R5 Eje: ø Orificio: ø 0.0 d H8 0 x M6 Rosca prof. 97 ZZ + Carrera Z + Carrera Diámetro 63 Símbolo F øi øib N S W Z ZZ Hs Unidad: mm nchura de fijación oscilante +0.3 CKP: CKPB:

7 Cilindro de amarre con detector magnético resistente a campo magnéticos (modelo de montaje con vástago) Serie CK/CKG ø, ø, ø63 Forma de pedido RoHS Sin imán Modelo de imán estándar integrado CK CKG nchura de fijación oscilante 6.5 mm B 9.5 mm Diámetro mm mm mm Tipo de rosca Rc/ TN NPT/ TF G/ Carrera del cilindro [mm], 75, 00, 5,, 75, 00, 5,, 00 63, 75, 00, 5,, Y Y Z Z Véase abajo la forma de pedido del detector magnético / fijación de montaje del detector. Ejecuciones especiales Véanse más detalles en la pág. 6. Opción Ninguno B Base de montaje del detector de fin de carrera D Racor de unión Nota ) L Escuadra K Nota ) Pedestal (sólo para carreras de 75, 00, ) Nota ) Cuando se seleccione el racor de unión, elija la fijación del extremo del vástago I o Y (M6 con rosca). Nota ) La anchura de la fijación oscilante B (9.5 mm) no está disponible con el pedestal K. Fijación final Ninguno I Horquilla macho (M6 sin rosca) I Horquilla macho (M6 con rosca) Y Horquilla hembra (M6 sin rosca) Y Horquilla hembra (M6 con rosca) Nota ) I e Y son equivalentes a los modelos convencionales. Nota ) Eje de articulación, pasador de aleta y arandela de seguridad incluidos de forma estándar para Y e Y. Detector magnético resistente a campos magnéticos (D-PDW ) / Para montaje en banda El montaje en banda del detector magnético resistente a campos magnéticos (mod. D-PDW ) en el cilindro de amarre de imán estándar integrado (serie CKG ) es posible realizando el pedido de la fijación de montaje y el detector por separado. Precaución Posibilidad de montaje del detector magnético estándar para el modelo de imán estándar integrado. Véanse los detalles en "Ejecuciones especiales" en la página. demás, tenga en cuenta que el detector magnético estándar no se puede usar en un entorno resistente a campos magnéticos. Forma de pedido Realice el pedido de la fijación de montaje del detector, del detector magnético y del cilindro de amarre con imán estándar integrado por separado. Véanse las referencias de las fijaciones de montaje del detector en la tabla siguiente. Referencia Detector magnético aplicable Cilindro de amarre aplicable B8-0 B8-0 B8-063 D-PDWSC D-PDWSE D-PDWL/Z CKG CKG CKG 63 Ejemplo de pedido Ejemplo q Cilindro con imán estándar integrado: CKG-YZ Ejemplo w Detector magnético resistente a campos magnéticos: D-PDWSC Ejemplo e Fijación de montaje del detector: B8-0 Nota ) Solicite la misma cantidad de fijaciones de montaje del detector y de detectores resistentes a campos magnéticos respectivamente. Nota ) Montaje en banda para el detector magnético resistente a campos magnéticos modelo D-P79WS, D-P7 no es aplicable. Detectores magnéticos resistentes a campos magnéticos aplicables Serie de cilindros aplicables Serie CKG Tipo Detector magnético de estado sólido Modelo de detector magnético PDWSC PDWSE PDWL PDWZ Campo magnético aplicable Campo magnético C (campo magnético de soldadura C monofásica) Entrada eléctrica Conector precableado Salida directa a cable LED indicador Display en colores Cableado (Nº de pines utilizados) hilos (3-) hilos (-) hilos Tensión de carga VDC Longitud de cable 0.3 m 3 m 5 m Carga aplicable Relé, Nota ) PLC Nota ) PLC: Controlador lógico programable Nota ) Existen otros detectores magnéticos aplicables además de los indicados en la tabla anterior. Para más información, consulte la pág. 0. 5

8 Serie CK Características técnicas Diámetro [mm] 63 Fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo ire.5 MPa.0 MPa 0.05 MPa Temperatura ambiente y de fluido Velocidad del émbolo mortiguación Regulador de caudal Lubricación Tolerancia de longitud de carrera Montaje Nota) Sin detector magnético: -0 C a 70 C Con detector magnético: -0 C a 60 C a 0 mm/s Lado sin amarre (culata trasera): Con amortiguación neumática Equipado en ambos extremos Sin lubricación Fijación oscilante hembra Nota) Eje de fijación oscilante, pasador de aletas y arandela plana incluidos como estándar nchura de fijación oscilante 6.5 mm 9.5 mm Serie CK/CKG Serie CKB/CKGB 6 Consulte las páginas 0 a en lo referente a los cilindros con detectores magnéticos. detectores magnéticos Posición adecuada de montaje (para detección a final de carrera) de los detectores magnéticos y altura de montaje detector Ejecuciones especiales Símbolo -X55 Ejecuciones especiales (Véanse más detalles en la pág. ). Características técnicas Con amortiguación neumática en ambos extremos Carrera estándar Diámetro [mm], 63 Fijación final / Opciones Símbolo I I Y Y Peso Horquilla macho Descripción M6 sin rosca M6 con rosca M6 sin rosca M6 con rosca Peso básico Cilindro Peso adicional por cada 5 mm de carrera Horquilla macho Horquilla hembra (eje de articulación, pasador de aletas y arandela plana incluidos como estándar.) Esfuerzo teórico Diámetro [mm] 63 Horquilla hembra (Eje de articulación, pasador de aletas y arandela plana incluidos como estándar.) Cálculo Ejemplo) CKG -00YZ Tamaño de vástago [mm] Carrera estándar [mm], 75, 00, 5,, 75, 00, 5,, 00 Referencia Serie CK/CKG Serie CKB/CKGB CKB-I0 CKB-I0 CK-Y0 CKB-Y0 CK-Y0 CKB-Y0 Unidad: kg Diámetro [mm] 63 Dirección de funcionamiento OUT IN OUT IN OUT IN Área del émbolo [mm ] Peso básico 0.90 (ø) Peso adicional 0./5 mm de carrera Carrera del cilindro 00 mm Horquilla hembra 0.3 (Y) x 00/ =.68 kg Unidad: N Presión de trabajo [MPa]

9 Cilindro de amarre Serie CK Diseño CK,, 63 Modelo básico/ckg,, 63 Modelo de imán estándar integrado y!6 o r!8!9 t @3 u!7!3!5 i!!0! Lista de componentes Nº Descripción Material Cant. Nota Culata anterior Cubierta de camisa Émbolo Vástago Casquillo Válvula de amortiguación Válvula reguladora de caudal Casquillo de fijación oscilante Tapón de cabeza hueca hexagonal Pasador Pasador de aletas randela plana Retén de junta de amortiguación nillo guía Junta de amortiguación Junta de válvula de amortiguación Junta de válvula reguladora de caudal Rascador de bobina Junta del vástago Junta del émbolo Junta de estanqueidad del tubo Imán nillo de amortiguación cero al carbono leación para cojinetes Lámina de acero Lámina de acero leación sinterizada impregnada en aceite cero al carbono cero al carbono Vástago de acero al carbono bajo cero laminado cero laminado Resina Uretano Bronce fosforado Cromado nodizado duro Cromado Cromado duro Cincado cromado negro Niquelado Rc / Cincado cromado Para CKG nodizado Piezas de repuesto / Juego de juntas Diámetro [mm] Ref. de pedido Contenido 63 CK-PS CK-PS CK63-PS Juego de los Nota) El juego de juntas no incluye un tubo de grasa, pídalo por separado. Ref. tubo de grasa: GR-S-00 (compatible con todos los modelos) 7

10 Serie CK Dimensiones CK,, 63/Modelo básico CKG,, 63/Modelo de imán estándar integrado Válvula de amortiguación Distancia entre caras superiores 3 (Sólo lado de cubierta de camisa) M6 x ø30 N x / (Rc, NPT, G) S + Carrera W 0 3 x Rc / Válvula reguladora de caudal Distancia entre caras superiores 3 ø Distancia entre caras 7 97 R5 Eje: ø Orificio: ø 90 + Carrera -0.0 d H Carrera x M6 Prof. de rosca Símbolo Diámetro Unidad: mm F øi øib N S W x M6 prof. de rosca (para modelo I) 33 x M6 prof. de rosca (para modelo Y) Pasador elástico a presión ø3 x 38 L 7 ø ø H Pasador elástico a presión ø3 x 38 L 7 ø30 0 ø0 øi 35 øib F ø38 nchura de fijación oscilante +0.3 CK: CKB: Fijación final Horquilla macho Horquilla hembra Eje: ø Orificio: ø -0.0 d H8 0 5 x M6 prof. de rosca (para modelo I) 5 x M6 prof. de rosca (para modelo Y) Material: Hierro fundido Referencia Símbolo de fijación del extremo del vástago Cilindro de amarre aplicable CKB-I0 CKB-I0 I (M6 sin rosca) I (M6 con rosca) Serie CK Serie CK B Nota ) El eje de articulación va incluido en la horquilla macho como estándar. Nota ) El modelo existente es equivalente a la ref. del componente CKB-I0 (símbolo I de la fijación del extremo del vástago). 8 Pasador x ø3 57 ø d Material: cero al carbono Referencia plicación Eje de articulación CK-P0 Eje de fijación oscilante Nota) El pasador de aletas y la arandela plana van montados en el eje como estándar. Material: Hierro fundido Unidad: mm Referencia Símbolo de fijación del extremo del vástago Cilindro de amarre aplicable CK-Y0 CKB-Y0 Y (M6 sin rosca) Y (M6 sin rosca) CK-Y0 CKB-Y0 Y (M6 con rosca) Y (M6 con rosca) Serie CK Serie CK B Nota ) El eje de articulación, el pasador de aletas, la arandela plana y el eje de articulación se incluyen en la horquilla hembra como estándar. Nota ) El modelo existente es equivalente a la ref. del componente CK-Y0, CKB-Y0 (símbolo Y de la fijación del extremo del vástago).

11 Serie CK Opción Base de montaje del detector de fin de carrera / Racor de unión 5 7 Racor de unión 5 Escuadra ø Base de montaje del detector de fin de carrera x M5 x Material: cero laminado Referencia Símbolo de opción Nombre Cilindro de amarre aplicable CK-B0 B Base de montaje del detector de fin de carrera Serie CK CK-D0 D Racor de unión Serie CK B Nota ) La base de montaje del detector de fin de carrera y el racor de unión se pueden cambiar retirando el tornillo llen. Nota ) l realizar el pedido de la base de montaje del detector de fin de carrera y el racor de unión por separado, se adjuntará una arandela elástica para el perno de montaje (tornillo llen) como estándar. Cuando incluya un racor de unión, asegúrese de utilizar una horquilla, M6 con rosca (símbolo fijación extremo de vástago I o Y). El racor de unión no puede unirse a la horquilla, M6 sin rosca (símbolo fijación extremo vástago I o Y). Escuadra 6 9 ø Eje de fijación oscilante 60 ø 5 Material: cero laminado Referencia Símbolo de opción Cilindro de amarre aplicable CK-L0 L Serie CK Serie CK B Nota ) Se incluirá una arandela plana para el perno de montaje (tornillo llen) como estándar para la fijación de escuadra. Nota ) l montar el cilindro, use la escuadra y el eje de fijación oscilante. Evite usar la escuadra sola, ya que pueden producirse daños. Pedestal Pedestal KL KY KS KZZ Kθ 35 5 KC 5 5 KZ KL KX Material: cero laminado Referencia CK-K075 CK-K00 CK-K Símbolo de opción K KL KL KS KX 3 67 Nota) La serie CK B (anchura de fijación oscilante 9.5 mm) no está disponible con pedestal. KY KZ 3 67 Kθ KC CKG CKP KZZ CKG CKP CKG 63 CKP 63 Unidad: mm Cilindro de amarre aplicable CK -75YZ CK -75YZ CK 63-75YZ CK -00YZ CK -00YZ CK 63-00YZ CK -YZ CK -YZ CK 63-YZ 9

12 Posición adecuada de montaje de los detectores magnéticos (detección a final de carrera) y altura de montaje Montaje con vástago Tipo D-P3DW Tipo D-PDW Tipo D-P7 Montaje en banda Tipo D-PDW Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Modelo de detector magnético D-P3DW D-PDW D-P79WSE D-P7 B Diferentes superficies Nota) El esquema anterior es un ejemplo de montaje del modelo D-PDWS. Nota) El esquema anterior es el ejemplo de montaje del modelo D-P79WSE. Misma superficie ud. 5 5 Unidad: mm uds. Diferentes superficies Misma superficie Nota) Cuando monte dos D-P3DW en el cilindro con carrera de mm, móntelos sobre superficies diferentes. demás de los detectores magnéticos aplicables indicados en "Forma de pedido", se pueden montar los siguientes detectores magnéticos. En el caso de detectores magnéticos de estado sólido resistentes a campos magnéticos con indicación en colores, también están disponibles detectores magnéticos con conector precableado (modelo D-PDW DPC). Véase la Guía de los detectores magnéticos B B Ht Hs Nota) El esquema anterior es un ejemplo de montaje en banda del detector para el modelo D-PDWS. 0 Serie CK Montaje del detector magnético B Hs θ Hs θ Hs ltura y posición de montaje del detector magnético: Modelo de montaje con vástago Unidad: mm Modelo de Valor de ajuste y altura del detector Símbolo detector magnético D-P3DW D-PDW D-P79WSE D-P7 B Hs B Hs B Hs ø ø ø Nota ) La posición de montaje del detector magnético debe utilizarse únicamente como referencia para la posición de montaje del detector y para la detección de final de carrera. juste el detector magnético después de comprobar su funcionamiento. Nota ) La posición de montaje del detector magnético se ajusta en fábrica de manera temporal. Modifíquela a la posición deseada conforme a sus instalaciones. Nota 3) Para el display en colores, monte el detector en el centro del rango de indicación en verde. ltura y posición de montaje del detector magnético: Modelo de montaje en banda / D-PDW Tipo Unidad: mm Modelo de Valor de ajuste y altura del detector Símbolo detector magnético ø ø ø63 D-PDW B Hs Ht θ Nota ) La posición de montaje del detector magnético debe utilizarse únicamente como referencia para la posición de montaje del detector y para la detección de final de carrera. juste el detector magnético después de comprobar su funcionamiento. Nota ) Para D-PDW con montaje en banda, la fijación de montaje del detector y el detector magnético deben pedirse por separado. Para más información, consulte la pág. 5. Nota 3) Para el display en colores, monte el detector en el centro del rango de indicación en verde. Rango de trabajo Modelo de detector magnético D-P3DW Montaje con vástago Montaje con vástago D-PDW Montaje en banda D-P79WSE Montaje con vástago D-P7 Unidad: mm Diámetro El rango de trabajo tiene únicamente un valor orientativo, incluyendo la histéresis, por lo que no está garantizado (asumiendo una dispersión aproximada de ±30%). Por ello, puede variar sustancialmente dependiendo del entorno

13 Montaje del detector magnético Serie CK Ref. de fijación de montaje del detector magnético Conjunto del vástago para montaje del detector / Conjunto de fijación de montaje del detector ro Vástago para montaje de detector Tornillo llen (Par de apriete M3: 0.5 a 0.7 N m) Conjunto de vástago para montaje del detector Detector magnético Ref. del conjunto del vástago para montaje del detector Serie aplicable Específicos para la serie CKP Serie CKG // 63 Serie CKP /63 Común Cilindro de amarre aplicable CKP -Z CKP -75Z CKP -00Z CKP -5Z CKP -Z CKG -Z CKG -Z/CKP -Z CKG 63-Z/CKP 63-Z CKG -75Z CKG -75Z/CKP -75Z CKG 63-75Z/CKP 63-75Z CKG -00Z CKG -00Z/CKP -00Z CKG 63-00Z/CKP 63-00Z CKG -5Z CKG -5Z/CKP -5Z CKG 63-5Z/CKP 63-5Z CKG -Z CKG -Z/CKP -Z CKG 63-Z/CKP 63-Z CKG -00Z/CKP -00Z CKG 63-00Z/CKP 63-00Z Tornillo llen (Par de apriete M:.0 a. N m) Referencia CKP-RZ0 CKP-RZ075 CKP-RZ00 CKP-RZ5 CKP-RZ CKG-RZ0 CKG-RZ075 CKG-RZ00 CKG-RZ5 CKG-RZ CKG-RZ00 Fijación de montaje del detector magnético (montaje en banda) Fijación de montaje del detector B Fijación de montaje del detector D Tornillo Phillips de cabeza redonda (Par de apriete M:.0 a. N m) randela elástica Banda de montaje del detector magnético Tornillo Phillips de cabeza redonda (par de apriete M:.0 a. N m) Detector magnético Tornillo Phillips de cabeza redonda (Par de apriete M3: 0.5 a 0.7 N m) Tornillo llen (Par de apriete M:.0 a. N m) Conjunto de fijación de montaje del detector magnético Ref. del conjunto de fijación de montaje del detector magnético Serie de Detector Ref. de fijación de montaje del detector magnético cilindros aplicables magnético aplicable 63 D-P3DWSC D-P3DWSE BMB9-0S Serie D-P3DW/L/Z CKG D-PDWSC D-PDWSE D-PDWL/Z BKT-0 Serie CKP Tornillo llen (Par de apriete M.5: 0. a 0.3 N m) Fijación de montaje del detector magnético BMB9-0S Vástago para montaje de detector D-P79WSE D-P7L/Z Fijación de montaje del detector magnético Detector magnético Tornillo llen (par de apriete M: a. N m) BPT-0 Fijación de montaje del detector magnético (montaje en banda) / Ref. Ref. de fijación de montaje Detector del detector magnético magnético aplicable Cilindro de amarre aplicable B8-0 B8-0 B8-063 D-PDWSC D-PDWSE D-PDWL/Z CKG CKG CKG 63

14 Modelo de montaje en banda / Detector magnético estándar El cilindro de amarre de imán estándar integrado (serie CKG ) se puede incluir en el modelo de montaje en banda con detector magnético estándar tal como se muestra a continuación. D-B5 Precaución El detector magnético estándar no se puede usar en entornos con campos magnéticos. Para más información sobre los cilindros que se pueden fijar a un detector magnético resistente a campos magnéticos, consulte la página. Imán estándar CK G Introduzca la ref. modelo estándar M9BW integrado Imán estándar integrado Modelo de detector magnético: Modelo de montaje en banda / Detector magnético estándar Nº de detectores magnéticos Sin detector magnético uds. Nota) Seleccione el modelo de detector disponible de la siguiente tabla. S ud. Montaje del detector magnético admisible: Montaje en banda / Detector magnético estándar /Véase la "Guía de detectores magnéticos" para más detalles sobre las características técnicas de los detectores magnéticos. Serie de cilindros Longitud del cable [m] Tipo Entrada LED Tensión de carga Tensión de carga Modelo de detector magnético Carga aplicable aplicables eléctrica Indicador de cableado (salida) DC C Montaje en banda 0.5 () (M) 3 (L) 5 (Z) Detector magnético Salida directa 5 V M9B de estado sólido Sí hilos V a cable V M9BW Serie Relé, 00 V 93 CKG Detector Salida directa PLC tipo Reed Sí hilos V V a cable 00 V 00 V B5 Nota ) Símbolo de longitud de cable: 0.5 m (Ejemplo) M9BW Nota ) Los detectores magnéticos marcados con " " se fabrican m M (Ejemplo) M9BWM bajo demanda. 3 m L (Ejemplo) M9BWL Nota 3) PLC: Controlador lógico programable 5 m Z (Ejemplo) M9BWZ Posición de montaje de los detectores magnéticos (detección a final de carrera) y altura de montaje D-M9B (W)/ Precaución Para las precauciones sobre los detectores magnéticos y características técnicas del producto, consulte las páginas 6 a 8. Ref. del conjunto de fijación de montaje del detector magnético Ref. de fijación de montaje del detector magnético Detector magnético 63 D-M9B Nota) Nota) Nota) D-M9BW BM3-0 BM3-0 BM3-063 D-93 D-B5 B-0 B-05 B-06 Nota) Es la referencia del juego para la banda de montaje del detector magnético (BM- ) y el juego de soporte (BJ5-/fijación del detector: transparente). La fijación del detector (nylon) no se puede usar en entornos expuestos a alcohol, cloroformo, metilaminas, ácido clorhídrico y ácido sulfúrico, ya que se deteriorará. En caso de prod. químicos diferentes, consulte con SMC. Serie CK Montaje del detector magnético estándar B B Hs Hs 6.5 Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos Unidad: mm Detector uds. uds. magnético ud. (Diferentes superficies) (Misma superficie) D-M9B D-M9BW D-93 D-B5 75 ltura y posición de montaje del detector magnético Unidad: mm Detector Valor de ajuste y altura del detector Símbolo magnético D-M9B D-M9BW D-93 D-B5 B Hs B Hs B ø ø ø Hs Nota ) La posición de montaje del detector magnético debe utilizarse únicamente como referencia para la posición de montaje del detector y para la detección de final de carrera. juste el detector magnético después de comprobar su funcionamiento. Nota ) La posición de montaje del detector magnético se ajusta en fábrica de manera temporal. Modifíquela a la posición deseada conforme a sus instalaciones. Nota 3) Para el display en colores, monte el detector en el centro del rango de indicación en verde. Rango de trabajo Unidad: mm Detector magnético Diámetro 63 D-M9B D-M9BW D-93 D-B Esto datos sirven de referencia, histéresis incluida, y no están garantizados (asumiendo una dispersión de aproximadamente ±30%). Puede variar sustancialmente en función de las condiciones de trabajo.

15 ntes del uso Conexión de detectores y ejemplos Características técnicas de entrada COM+ Características técnicas de entrada COM- 3 hilos, NPN Entrada 3 hilos, PNP Entrada Detector magnético Negro COM Circuito interno PLC Detector magnético Negro COM Circuito interno PLC hilos Entrada hilos COM Detector magnético Detector magnético COM Entrada Circuito interno PLC Conecte según las especificaciones, dado que el modo de conexión variará en función de las entradas al PLC. Circuito interno PLC Ejemplo de conexión Y (serie) y O (paralelo) Conexión Y de 3 hilos para salida NPN (mediante relés) Relé Negro Carga Detector magnético (únicamente con detectores) NegroCarga Detector magnético Conexión O de 3 hilos para salida NPN Detector magnético Negro Carga Detector magnético Negro Detector magnético Negro Detector magnético Negro Conexión Y de 3 hilos para salida PNP (mediante relés) Relé Negro Detector magnético (únicamente con detectores) Negro Detector magnético Conexión O de 3 hilos para salida PNP Negro Detector magnético Detector magnético Negro Carga Detector magnético NegroCarga Detector magnético Negro Carga Conexión Y de hilos Detector magnético Detector magnético Carga Cuando dos detectores magnéticos se conectan en serie, se puede producir un funcionamiento defectuoso debido a que la tensión de carga disminuirá en el estado activado. Los LED indicadores se encienden cuando ambos detectores están activados. Tensión de carga ENCENDID = Tensión de alimentación - Tensión residual x uds. = V V x uds. = 6 V Ejemplo: Suministro eléctrico de VDC. Caída de tensión interna del detector de V. Conexión O de hilos (Detector magnético de estado sólido) (Detector tipo Reed) Detector magnético Carga l conectar dos detectores Dado que no hay corriente magnéticos en paralelo, se de fuga, la tensión de carga puede producir un funcionamiento no aumenta cuando se de- defectuoso debido a sactiva. No obstante, de- una elevación de la tensión pendiendo del número de de carga en el estado desactivado. detectores activados, los Detector magnético LED indicadores pueden mostrar un brillo más débil o no encenderse debido a Tensión de carga PGD = Corriente de fuga x uds. x Impedancia de carga la dispersión y reducción de = m x uds. x 3 kω corriente que circula hacia = 6 V los detectores. Ejemplo: Impedancia de carga de 3 kω. Corriente de fuga desde el detector de m. 3

16 Serie CK Ejecuciones especiales Consulte con SMC para más detalles sobre dimensiones, características técnicas y plazos de entrega. Ejecuciones especiales CK,, 63/Con amortiguación neumática en ambos extremos Símbolo -X55 Cilindro de amarre con amortiguación neumática en ambos extremos (con amortiguación en el lado de amarre / desamarre) Precaución La amortiguación neumática está integrada en el lado de desamarre (lado posterior) sólo en los modelos estándar de la serie CK/CKG/ CKP, diámetro, y 63. La amortiguación neumática en ambos extremos está disponible como ejecución especial -X55. Modelo básico CK Introduzca la ref. modelo estándar X55 Modelo de imán estándar integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos CKG Introduzca la ref. modelo estándar X55 Modelo de potente imán integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos CKP Introduzca la ref. modelo estándar X55 Con amortiguación neumática en ambos extremos Dimensiones: Igual que el modelo estándar mortiguación neumática en lado anterior mortiguación neumática en lado posterior Características técnicas: Igual que el modelo estándar Características técnicas Tipo de rosca Características técnicas distintas a las indicadas anteriormente Rc/ únicamente Igual que el modelo estándar

17 Serie CK Precauciones específicas del producto Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase la contraportada para Instrucciones de seguridad, "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) y el manual de funcionamiento para Precauciones sobre actuadores y detectores magnéticos. Descárgueselo a través de nuestro sitio web mortiguación / juste del regulador de caudal Peligro. El diseño de retención con engarce está integrado en la válvula reguladora de caudal y la válvula de amortiguación. No realice más de giros de la válvula de amortiguación ni realice más de y / giros de la válvula reguladora de caudal (ø: máximo giros). Si se aplica un par de 0.6 Nm o más, la válvula puede aflojarse. La válvula puede soltarse dependiendo de la cantidad de presión de aire. juste de amortiguación La serie CK tiene una amortiguación neumática integrada en la culata trasera. La amortiguación se ajusta en fábrica. No obstante, antes del uso, reajuste la válvula de amortiguación en la camisa del tubo según la velocidad de trabajo y la carga. El diámetro de la válvula reguladora disminuirá cuando se gire el tornillo de regulación en sentido horario dando como resultado una reacción de amortiguación mayor. juste del regulador de caudal La serie CK integra el regulador de caudal (válvula reductora de escape) en la culata anterior y posterior. La amortiguación se ajusta en fábrica. No obstante, reajuste la válvula reguladora de caudal (con la marca "S" en la culata anterior) en ambas culatas, según la velocidad de trabajo y la carga. l girar la válvula reguladora de caudal en sentido de las agujas del reloj, el orificio se hace más pequeño, reduciendo el caudal. Válvula reguladora de caudal en la culata anterior Válvula reguladora de caudal en la culata posterior Totalmente abierta Totalmente cerrada Totalmente abierta Totalmente cerrada Rango de regulación:.5 giros (ø: giros) Rango de regulación:.5 giros (ø: giros) s Marca S c Marca C Válvula de regulación en la culata posterior Totalmente abierta Totalmente cerrada Rango de regulación: giros 5

18 Serie CK Precauciones específicas del producto Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase la contraportada para Instrucciones de seguridad, "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) y el manual de funcionamiento para Precauciones sobre actuadores y detectores magnéticos. Descárgueselo a través de nuestro sitio web Conexionado / Cambio de posición del vástago de montaje del detector Cambio de posición del conexionado Posibilidad de montaje en 3 direcciones. Cuando modifique la posición del conexionado, siga cuidadosamente las instrucciones tal y como se describen a continuación. dvertencia. No excluya las piezas de los componentes al modificar la posición del conexionado. unque sólo se omita una de las piezas de los componentes, pueden producirse fallos de funcionamiento, lo que provocaría un funcionamiento peligroso.. Para evitar las fugas de aire, rebobine la cinta y ajústela en la nueva posición del conexionado. Cambio de posición del vástago de montaje del detector El vástago de montaje del detector se puede montar en 3 direcciones. Preste atención a los siguientes puntos cuando modifique el vástago de montaje del detector. Posición de conexionado estándar Posición de montaje estándar del vástago para montaje del detector Conexionado (conectado) Conexionado (conectado) Posición de conexionado estándar Conexionado (conectado) Conexionado (conectado) Posición de conexionado estándar Posición de montaje estándar del vástago para montaje del detector modificada Conexionado (conectado) Conexionado (conectado) dvertencia Posición de montaje estándar del vástago para montaje del detector modificada. Instale todos los componentes en la nueva posición. unque sólo se omita una de las piezas de los componentes, pueden producirse fallos de funcionamiento, etc. (vástago de montaje del detector, espaciador de montaje del detector, tornillo llen). Una vez modificada la posición del vástago de montaje del detector, asegúrese de que no haya interferencias con otras piezas durante el funcionamiento. Rosca de montaje del vástago para montaje del detector (3 posiciones) Rosca de montaje del vástago para montaje del detector (3 posiciones) Conectado Vástago para montaje de detector Tornillo llen (Par de apriete M3: 0.5 a 0.7 N m) Fijación de montaje del detector magnético Tornillo llen (Par de apriete M.5: 0. a 0.3 N m) Detector magnético Tornillo llen (par de apriete M: a. N m) ro Conjunto de vástago para montaje del detector Tornillo llen (Par de apriete M:.0 a. N m) BMB9-0S Detector magnético Conectado (Par de apriete Rc/: 5.8 a 0. N m) Tornillo llen (Par de apriete M:.0 a. N m) Conjunto de fijación de montaje del detector magnético Fijación de montaje del detector magnético Vástago para montaje de detector 6

19 Serie CK Precauciones específicas del producto 3 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase la contraportada para Instrucciones de seguridad, "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) y el manual de funcionamiento para Precauciones sobre actuadores y detectores magnéticos. Descárgueselo a través de nuestro sitio web Manipulación Los detectores magnéticos resistentes a campos magnéticos modelo D-P79WSE/ D-P7 son específicos para uso con cilindros resistentes a campos magnéticos y no son compatibles con detectores magnéticos y cilindros comunes. Los cilindros resistentes a campos magnéticos incluyen la siguiente etiqueta. Cilindro resistente a campos magnéticos con imán integrado (Para utilizar con detector magnético D-P7) Montaje. La carrera mínima para el montaje de los detectores magnéticos resistentes a los campos magnéticos es mm.. Para utilizar completamente la capacidad de los detectores magnéticos resistentes a campos magnéticos, observe estrictamente las siguientes precauciones. ) Evite que se produzcan campos magnéticos cuando el émbolo esté en movimiento. ) Cuando un cable de soldar o los electrodos de la pistola de soldar se encuentran cerca del cilindro, modifique la posición del detector magnético dentro de los rangos de trabajo que se indican en los gráficos de la pág. 7, o separe el cable del cilindro. 3) Evite que los cables de soldar estén alrededor del cilindro. ) Consulte con SMC cuando un cable de soldar o los electrodos de una pistola de soldar (algo activado con una corriente secundaria) están cerca de varios detectores. 3. En entornos con salpicaduras, proteja el cable con una camisa protectora. Utilice una camisa protectora con un diámetro de ø8 o mayor que tenga una excelente resistencia al calor y flexibilidad.. Evite la caída de objetos, las muescas o aplicar una fuerza de impacto excesiva durante el manejo. 5. Cuando se trabaje con dos o más cilindros en paralelo o cilindros muy cercanos entre sí con detectores magnéticos resistentes a campos magnéticos, separe los detectores de las camisas de otros cilindros a una distancia de 30 mm o más. 6. Evite doblar o estirar los cables de forma repetida. 7. Consulte con SMC en caso de uso en un entorno con salpicaduras constante de agua y refrigerante. 8. Preste atención a la dirección de montaje del detector resistente a campos magnéticos modelo D-P79WSE. segúrese de orientar la superficie moldeada con resina blanda hacia el lado de la fijación de montaje del detector para su montaje. (Véase el ejemplo de montaje en la pág. 0 y la superficie moldeada con resina blanda en la "Guía de los detectores magnéticos".) Cableado/Corriente y tensión. Conecte siempre el detector magnético a la alimentación después de que la carga haya sido conectada.. Conexión en serie Cuando se conectan los detectores magnéticos en serie como se muestra a continuación: Tenga en cuenta que la caída de tensión debida a la resistencia interna del LED aumenta. Carga 7

20 Serie CK Precauciones específicas del producto Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase la contraportada para Instrucciones de seguridad, "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) y el manual de funcionamiento para Precauciones sobre actuadores y detectores magnéticos. Descárgueselo a través de nuestro sitio web Datos: Distancia de seguridad del detector magnético tipo Reed resistente a campos magnéticos (D-P79WSE, D-P7 ) Distancia de seguridad desde el lateral del detector magnético L L Distancia de seguridad L [mm] Rango de trabajo Rango de peligro Corriente de soldadura [] L L Distancia de seguridad L [mm] 30 Rango de trabajo 0 0 Rango de peligro Corriente de soldadura [] Distancia de seguridad desde la parte superior del detector magnético L L Distancia de seguridad L [mm] Rango de trabajo Rango de peligro Corriente de soldadura [] L L Distancia de seguridad L [mm] Rango de trabajo Corriente de soldadura [] 8

21 Serie CK Productos relacionados Consulte con SMC para más detalles sobre dimensiones, características técnicas y plazos de entrega. Serie CKG3/Con detector magnético resistente a campos magnéticos D-PDW (modelo de montaje en banda) El montaje en banda del detector magnético resistente a campos magnéticos (D-PDW ) en el cilindro de amarre con imán estándar integrado (la serie CKG3) es posible si se pide la fijación de montaje del detector y el detector magnético por separado. Modelo de imán estándar integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos Imán estándar integrado CK G 3 nchura de fijación oscilante: mm I Y Diámetro: 3 mm Carrera del cilindro [mm], 75, 00, 5, 00 Y Fijación final Ninguno Horquilla macho (sin rosca) Horquilla hembra (sin rosca) Nota) Eje de articulación, pasador de aletas y arandela plana incluidos como estándar para Y. Características técnicas mm Serie CKG3 nchura de fijación oscilante Fluido ire Presión de prueba.5 MPa Presión máx. de trabajo.0 MPa Presión mín. de trabajo 0.05 MPa Temperatura ambiente y de fluido 0 C a 60 C Velocidad del émbolo a 0 mm/s mortiguación Con amortiguación neumática en ambos extremos Lubricación Sin lubricación +.0 Tolerancia de longitud de carrera 0 Montaje Nota) Fijación oscilante hembra Nota) Eje de fijación oscilante, pasador de aletas y arandela plana incluidos como estándar. Detector magnético aplicable D-PDWSC D-PDWSE D-PDWL D-PDWZ Ref. de fijación de montaje del detector magnético B8-03 Dimensiones M0 x x Rc /8 3 3 x Rc /8 Válvula reguladora de caudal Válvula de amortiguación ø ø Máx. 6.5 R 55 6 ø8 Eje: ø0 Orificio: ø0-0.0 d H Carrera 70 + Carrera 37 + Carrera 0 Distancia entre caras Horquilla macho Horquilla hembra Eje: ø0 Orificio: ø0-0.0 d H8 0 3 Pasador elástico a presión ø3 x L ø0 H Pasador elástico a presión ø3 x L C7 C7 Contacte con SMC para más detalles de la serie CKG3. 9

22 Serie CK Serie CKG80, 00/CKP80, 00 / Con detector magnético resistente a campos magnéticos (modelo de montaje con vástago) Modelo de imán estándar integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos CK G Y PDWSC Modelo de imán potente integrado con detector magnético resistente a campos magnéticos CK P Y P79WSE Imán estándar integrado Imán potente integrado nchura de fijación oscilante: 8 mm Diámetro mm mm Carrera del cilindro [mm], 75, 00, 5,, 75, 00, 75, 00, 5,, 75, 00 Y Fijación final Ninguno Horquilla hembra (con rosca) Nota) Eje de articulación, pasador de aletas y arandela plana incluidos como estándar para Y. P PDWSC PDWSE PDWL PDWZ P79WSE P7L P7Z Nº de detectores magnéticos uds. S ud. Detector magnético Sin detector magnético (imán integrado) Sin vástago para montaje del detector Sin detector magnético (imán integrado) Con vástago para montaje del detector D-PDWSC D-PDWSE Serie CKG D-PDWL D-PDWZ D-P79WSE D-P7L Serie CKP D-P7Z Características técnicas nchura de fijación oscilante 8 mm Serie CKG/CKP Fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo Temperatura ambiente y de fluido Velocidad del émbolo mortiguación Regulador de caudal Lubricación Tolerancia de longitud de carrera Montaje Nota) ire.5 MPa.0 MPa 0.05 MPa -0 C a 60 C a 0 mm/s Con amortiguación neumática en ambos extremos Equipado en ambos extremos Sin lubricación Fijación oscilante hembra Nota) Eje de fijación oscilante, pasador de aletas y arandela plana incluidos como estándar Ref. de cilindro con imán (potente) estándar integrado ) Modelo de imán (potente) estándar integrado sin detector magnético ni vástago para montaje de detector El símbolo del modelo de detector magnético es "" como se muestra a continuación. CKG: (Ejemplo) CKG80-Y CKP: (Ejemplo) CKP80-Y ) Modelo de imán (potente) estándar integrado sin detector magnético, con vástago para montaje de detector. El símbolo para el modelo de detector magnético es "P" como se muestra a continuación. CKG: (Ejemplo) CKG80-Y-P CKP: (Ejemplo) CKP80-Y-P Ref. del conjunto de fijación de montaje del detector magnético Ref. de fijación de montaje del detector magnético Detector magnético aplicable D-PDWSC D-PDWSE BP-063 D-PDWL D-PDWZ D-P79WSE D-P7L BP-063 D-P7Z 0

23 Productos relacionados Serie CK Dimensiones CKG80 Modelo de imán estándar integrado / Con detector magnético resistente a campos magnéticos (D-PDWS ) M0 x Carrera x Rc 3/8 3 x Rc 3/8 Distancia entre caras 85 Válvula reguladora de caudal Distancia entre caras superiores Válvula de amortiguación Distancia entre caras superiores 3 ø ø5 ø6 Orificio: ø Eje: ø ø6 x M6 Prof. de rosca SMC SMC Distancia entre caras 0 R0 9 + Carrera 58 + Carrera ø95 Máx. 58 Máx x M6 prof. de rosca 6 x M6 prof. de rosca 6 Pasador elástico a presión ø3 x 38 L Orificio: ø Eje: ø ø Horquilla hembra CKP80 Modelo de imán potente integrado / Con detector magnético resistente a campos magnéticos (D-P79WSE ) M0 x Carrera x Rc 3/8 3 x Rc 3/8 Distancia entre caras 85 Válvula reguladora de caudal Distancia entre caras superiores Válvula de amortiguación Distancia entre caras superiores 3 ø ø5 Distancia entre caras 0 ø6 R0 Orificio: ø Eje: ø Carrera 58 + Carrera ø95 Máx. 58 ø6 x M6 Prof. de rosca Máx. 58

24 Serie CKG80, 00/CKP80, 00 / Con detector magnético resistente a campos magnéticos (modelo de montaje con vástago) CKG00 Modelo de imán estándar integrado / Con detector magnético resistente a campos magnéticos (D-PDWS tipo) Tornillo de regulación de caudal Distancia entre caras superiores 7.5 Válvula de amortiguación Distancia entre caras superiores ø30 ø5 R 59 + Carrera ø Máx. 65 x M6 Prof. de rosca 6 85 Máx ø SMC SMC Serie CK Dimensiones 30 M x Carrera 3 x Rc 3/8 3 3 x Rc 3/8 Distancia entre caras 00 ø Distancia entre caras 0 Orificio: ø Eje: ø Carrera Orificio: ø Eje: ø x M6 prof. de rosca 6 Pasador elástico a presión ø5 x L Horquilla hembra CKP00 Modelo de imán potente integrado / Con detector magnético resistente a campos magnéticos (D-P79WSE ) M x Carrera x Rc 3/8 0 3 x Rc 3/8 Distancia entre caras 00 Tornillo de regulación de caudal Distancia entre caras superiores 7.5 Válvula de amortiguación Distancia entre caras superiores ø ø30 Distancia entre caras ø5 0 R 59 + Carrera Orificio: ø Eje: ø Carrera ø Máx. 65 x M6 Prof. de rosca 6 85 Máx Contacte con SMC para más información sobre la serie CKG /CKP.

25 Productos relacionados Serie CK 3 C(L)KG/C(L)KP5, 3, / Cilindro de amarre, modelo delgado La clase de cilindros de amarre más pequeña del mundo ø5 está disponible. Peso 380 g Longitud 86.7 mm (carrera ø5, sin regulador de caudal ni detector magnético) Comparación con el modelo existente Peso reducido en hasta un 8%, longitud total reducida en un 8% Cilindro de amarre CKG-X095 Cilindro de amarre con bloqueo CLKP-F-X095 Peso [kg] 0.67 (.3) 0.97 (.70) Longitud [mm] Carrera (9 + Carrera) 8. + Carrera (36 + Carrera) Comparación con carrera ø, con horquilla hembra y regulador de caudal. Los valores entre ( ) corresponden al modelo convencional. Detector magnético compacto (D-P3DW) Detector magnético de estado sólido con indicador de colores resistente a campos magnéticos D-P3DW Posición de montaje del detector magnético disponible en 3 direcciones. D-PDWL Símbolo -X095 Volumen del producto con detector magnético reducido en un 70% Cilindro de amarre CK -X095 nchura de fijación oscilante Cilindro de amarre con bloqueo CLK -X095 La "anchura de fijación oscilante" y las "dimensiones a, b" son intercambiables en los tres tamaños, ø5 a ø. Variaciones Modelo Cilindro de amarre Cilindro de amarre con bloqueo Modelo de imán estándar integrado Modelo de potente imán integrado Modelo de imán estándar integrado Modelo de potente imán integrado Tipo Serie Diámetro Carrera [mm] nchura de fijación oscilante Fijación final Opción D-P3DW D-PDW D-P7 D-P3DW D-PDW D-P7 a CKG CKP CLKG CLKP b 5, 3, 5, 3, Referencia de ajuste para el modelo con regulador de caudal. Reducido trabajo de selección y pedido., 75, 00 5, : 9 mm B:.5 mm Horquilla hembra Reguladores de caudal con conexiones instantáneas (ambos extremos) Para obtener los detalles sobre este producto, consulte el catálogo en 3