MANUAL DE INSTALACIÓN MC 8 / MC 10 MÓDULO DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA. Junio E - 02

Transcripción

1 MAAL DE ISTALACIÓ MC 8 / MC 10 MÓDLO DE CALEFACCIÓ ELÉCTRICA Junio E - 02

2 MARCAJE Este producto marcado está en conformidad con las exigencias esenciales de las Directivas : - Baja Tensión n 73/23 CEE modificada 93/68 CEE. - Compatibilidad Electromagnética n 89/336 CEE modificada 92/31 CEE y 93/68 CEE. ÍDICE 1 - Generalidades Presentación Emplazamiento Conexionado Puesta en marcha Instrucciones de mantenimiento Esquemas eléctricos GEERALIDADES CODICIOES GEERALES DE SMIISTRO Generalmente, el material viaja por cuenta y riesgo del destinatario. Si se han observado daños durante el transporte, el destinatario debe notificarlo inmediatamente por escrito al transportista RECOMEDACIOES Antes de cualquier intervención en el aparato, la instalación, la puesta en marcha o el mantenimiento, el personal responsable de estas operaciones deberá conocer todas las instrucciones y recomendaciones que figuran en esta información de instalación, así como los elementos del informe técnico del proyecto. El personal a cargo de la recepción del aparato, deberá hacer un control visual para poner en evidencia cualquier daño que hubiera podido sufrir el aparato durante el transporte. El aparato debe ser instalado, puesto en servicio, mantenido y reparado por personal cualificado, conforme a las exigencias de las directivas, las leyes, las reglamentaciones en vigor y siguiendo las reglas del arte de la profesión TESIÓ Antes de cualquier operación, verificar que la tensión indicada en la placa del aparato coincida con la de la red SO Este aparato está destinado a la climatización de locales, para el confort de las personas CODICIOES DE TILIZACIÓ Este producto está concebido para una utilización exclusiva con un generador del tipo PHR 6 a 17 o PHRT 9 a MODELOS MC8 : potencia 3 x 2,5 kw para PHR 6 a 17 y PHRT 9 a 18 (monofásico o trifásico). MC10 : potencia 3 x 3,3 kw para PHR 11 a 17 y PHRT 12 a 18 (sólo trifásico). 2

3 2 - PRESETACIÓ DESCRIPCIÓ 1 - Carcasa 2 -Tapa 3 - Calefacción eléctrica MC8 : 1ª etapa = 2 x 2,5 k; 2ª etapa = 1 x 2,5 k MC10 : 1ª etapa = 2 x 3,3 k; 2ª etapa = 1 x 3,3 k 4 - Seguridad térmica con rearme manual 5 - Purgador de aire 6 - Presostato de agua 7 - Pletina eléctrica 8 -Tarjeta electrónica 9 - Bornero de conexionado de potencia 10 - Bornero de conexionado de mando 11 - Disyuntores 12 - Entrada de agua 13 - Salida de agua 14 - Paso de los cables eléctricos DIMESIOES Y PESOS MC8 MC10 1 Conexión entrada de agua 1" macho Peso (kg) A mm Conexión salida de agua 1" macho MC8 MC10 B mm Paso de los cables eléctricos 9 10 C mm A B C

4 3 - EMPLAZAMIETO El módulo puede instalarse en el generador o en el local técnico ISTALACIÓ E EL GEERADOR Índice de protección de módulo de calefacción montado en el generador: IP 44. El módulo se fija detrás del generador. tilizar los 4 tornillos suministrados. Colocar en su sitio los dos tonillos superiores en el generador. Apretar ligeramente. 2 tornillos superiores Levantar la tapa del módulo (4 tornillos en la parte superior). Colocar el módulo en su sitio, colgándolo de los 2 tornillos superiores. Apretar los tornillos. ota : Fijación MC10 puede ser que el generador no esté aún dotado de los 2 agujeros de fijación inferiores. En este caso, fijar el MC10 con los 2 tornillos superiores y taladrar los 2 agujeros inferiores (ø 3) teniendo cuidado de no deteriorar los tubos y componentes de detrás del panel. Poner los 2 tornillos inferiores. 2 tornillos inferiores ISTALACIÓ E EL LOCAL TÉCICO A montar en un lugar resguardado. Levantar la tapa del módulo (4 tornillos en la parte superior). Fijar el módulo al muro. er la posición de los 4 tornillos de fijación en la foto 2.2. Atención : por razones de seguridad, el módulo debe quedar pegado al muro a fin de obstruir los agujeros situados detrás, para evitar cualquier riesgo de contacto. Fijaciones 4 - COEXIOADO COEXIOADO HIDRÁLICO Hay que conectar el módulo al principio de la instalación, a la salida del generador. La entrada en el módulo de hace por debajo. El retorno de la instalación se hace directamente en la entrada del generador ESQEMA DE PRICIPIO HIDRÁLICO Importante : - El uso del módulo necesita la presencia de una válvula de seguridad (3 bar) en el circuito hidráulico. -En el caso de instalación del módulo en el generador, la válvula colocada en el generador asegura esta función. -En el caso de instalación del módulo en el local técnico, montar una válvula cerca del módulo, en conexión directa con esta (sin válvula de aislamiento entre el módulo y la válvula). Generador (PHR 6 a PHR 17) (PHRT 9 a PHRT 18) Intercambiador a placas Módulo calefacción (MC8 / MC10) Salida instalación Retorno instalación 4

5 MÓDLO E EL GEERADOR tilizar el accesorio kit de conexionado : - Código para PHR 6, PHR 8 y PHRT 9. - Código para PHR 11, PHR 15, PHR 17 y PHRT 12, PHRT 16, PHRT 18. Salida del módulo (ø 1 gas) Entrada del módulo (ø 1 gas) Kit de conexionado (tubo de ø 20/22) Salida del generador (ø 3/4 gas) Salida del módulo (ø 1 gas) Entrada del módulo (ø 1 gas) Kit de conexionado (tubo de ø 26/28) MÓDLO E EL LOCAL TÉCICO Conectar según el esquema hidráulico. Salida del generador (ø 1 gas) COEXIOES ELÉCTRICAS GEERALIDADES Aparato clase 1, previsto para una instalación con régimen de neutro a tierra (TT según FC ) en aplicación doméstica. Poder de ruptura de los disyuntores del módulo : 3 ka según FC Tolerancia de variación de tensión: +/ 10 % en funcionamiento. Las canalizaciones del conexionado eléctrico deben ser fijas. tilizar prensaestopas montados en el aparato - ver igilar la interconexión de las tomas de tierra de la instalación. Los cables no se suministran. Consultar el esquemas eléctrico del módulo. Consultar también la información de instalación del generador, de la caja de mando y eventualmente del módulo de 2 zonas (suelo o mixto) DESCRIPCIÓ DE LAS COEXIOES ALIMETACIÓ GEERAL Las alimentaciones deben proceder de un dispositivo de protección y de seccionamiento (no suministrado) en conformidad con las normas y reglamentaciones en vigor. La protección debe asegurarse por un disyuntor bipolar en monofásico o tetrapolar en trifásico. La alimentación se hace sobre el bornero de potencia colocado al interior del módulo. El MC8 está previsto para ser alimentado a 230 corriente monofásica o a 400 trifásica. En trifásica, debe retirarse el puente en el bornero. El MC10 está previsto para ser alimentado solamente en corriente trifásica a 400. Las secciones indicadas a continuación se dan a título indicativo. Deben ser verificadas y adaptadas, si es necesario, según las condiciones de instalación. Hipótesis de cálculo (según FC ) de las secciones : - Cable multipolar cobre aislante PR, - Modo de colocación en conducto (3A, 4A, 5A, método de referencia B), - n sólo cable de potencia, - Temperatura ambiente (media anual) : 20 C para un cable hacia el exterior, 30 C para un cable hacia el interior. - Protección en cabeza por disyuntor. Pueden presentarse dos casos de instalación : - sea con módulo montado en el generador, - sea con módulo montado aparte, en el local técnico. 5

6 Módulo de calefacción montado en el generador : - La alimentación general módulo + generador se hace el bornero de potencia del módulo : Modelo MC8 MC8 MC8 MC8 MC8 MC8 MC PHR 6 PHR 8 PHR 8 PHR 11 PHR 11 PHR 15 PHR 17 mono mono tri mono tri tri tri Intensidad total máxima A Calibre protección alimentación general A Sección alimentación general Módulo + PHR mm Modelo MC8 MC8 MC8 MC8 MC PHRT 9 PHRT 12 PHRT 12 PHRT 16 PHRT 18 mono mono tri tri tri Intensidad total máxima A Calibre protección alimentación general A Sección alimentación general Módulo + PHRT mm Modelo MC10 MC10 MC PHR 11 PHR 15 PHR 17 tri tri tri Intensidad total máxima A Calibre protección alimentación general A Sección alimentación general Módulo + PHR mm Modelo MC10 MC10 MC PHRT 12 PHRT 16 PHRT 18 tri tri tri Intensidad total máxima A Calibre protección alimentación general A Sección alimentación general Módulo + PHRT mm La alimentación del generador se toma entonces del bornero del módulo. Es admisible, solamente en este caso, una sección reducida en relación a la alimentación general : - 6 mm 2 para generador en monofásica, - 4 mm 2 para generador en trifásica. Este cable debe pasar al interior de los aparatos utilizando los prensaestopas previstos a tal efecto. 230 / 1+T / 50Hz 400 / 3++T / 50Hz PE Ph1 Ph2 Ph3 PE Ph generador generador MC8 MC8 / MC10 6

7 Módulo de calefacción montado por separado : - En este caso, el módulo debe ser montado en el interior de locales técnicos resguardados. - Entonces hay dos alimentaciones separadas : - na para el generador (ver la información de instalación correspondiente), - na para el módulo. PHR 6 PHR 8 PHR 8 PHR 11 PHR 11 PHR 15 PHR 17 Modelo mono mono tri mono tri tri tri Tensión Intensidad nominal A 9, , ,2 Intensidad máxima PHR A Sección alimentación PHR recomendada mm 2 2,5 4 2,5 4 2,5 2,5 2,5 PHRT 9 PHRT 12 PHRT 12 PHRT 16 PHRT 18 Modelo mono mono tri tri tri Tensión Intensidad nominal A 15,5 18,4 8,4 10,9 13,9 Intensidad máxima PHRT A Sección alimentación PHRT recomendada mm ,5 2,5 4 Potencia calefacción MC8 k 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 Intensidad absorbida MC8 A Sección alimentación MC8 recomendada mm ,5 6 2,5 2,5 2,5 Potencia calefacción MC10 k 3 x 3,3 3 x 3,3 3 x 3,3 3 x 3,3 Intensidad absorbida MC10 A 14,3 14,3 14,3 14,3 Sección alimentación MC10 recomendada mm 2 2,5 2,5 2,5 2,5 230 / 1+T / 50Hz PE Ph 400 / 3++T / 50Hz PE Ph1 Ph2 Ph3 Puente MC8 MC8 / MC10 7

8 ELACES DE MADO -er esquemas en Atención : o tender estos cables cerca de cables de potencia, para evitar problemas de interferencias electromagnéticas. Temperatura del aire exterior Marcha / Paro Calor / Frío ALARMA Bomba GEERADOR PHR / PHRT B C A Tarjeta calefacción R1 R2 R3 AL MÓDLO MC8 / MC10 Temperatura agua retorno instalación Caja de mando AQASET K 60 D 063 Z Con sonda de ambiente integrada. A colocar en la zona 1. E F Temperatura agua salida instalación Mando por hilo piloto para 2ª zona eventual con convectores eléctricos. APLICACIÓ: 1 ZOA SELO o bien 1 ZOA IDADES TERMIALES D K Desconexión (eventual) L Señal ECO hacia mandos a distancia. Para zonas unidades terminales. APLICACIÓ: 1 ZOA IDADES TERMIALES o bien 2 ZOAS MIXTAS. A Enlaces eventuales a realizar según las aplicaciones Enlace BS. Hacia el módulo 2 zonas M2ZP o M2ZM APLICACIÓ: 2 ZOAS SELO o bien 2 ZOAS MIXTAS A) BS - Cable de 2 conductores, sección mínima.1 mm 2. - Longitud total del enlace BS: 40 metros (enlace tarjeta calefacción / caja de mando + enlace tarjeta calefacción / tarjeta zona eventual). B) Sonda de temperatura exterior - Cable de 2 conductores, sección mínima 0,5 mm 2. - Longitud máxima 25 metros. - ota : Esta sonda debe colocarse al exterior, en un lugar representativo de la temperatura a medir (Pared or/oroeste) alejada de fuentes de calor parásitas (chimeneas, puente térmico, etc.) y al abrigo de la intemperie (bajo techo, por ejemplo). Conexionado según el párrafo 6. C) Enlace mando generador - Cable blindado 4 pares trenzados (blindaje lado generador). n par para marcha generador. n par para inversión calor/frío generador. n par para la señal de alarma generador. n par para la señal bomba de circulación. - Sección mínima : 0,5 mm 2. - Longitud máxima 25 metros. D) Señal de desconexión de calefacción de apoyo de módulo (eventual) - Dos posibilidades : 1) Por señal teleinfo procedente del contador EDF (en curso de homologación por la compañía de electricidad de Francia) : cable 1 par trenzado de 6/10 con apantallamiento (apantallamiento puesto a tierra en el lado módulo). 2) Por contacto exterior libre de potencial y de buena calidad. - Contacto cerrado = desconexión del apoyo eléctrico. - Cable de 2 conductores, sección mínima 0,5 mm 2. - Longitud máxima 25 metros. 8

9 E) Sonda de temperatura del agua de retorno de la instalación - Para asegurar el buen funcionamiento de esta sonda : Comprobar que la sonda esté bien sujeta a la tubería. tilizar pasta termoconductora (no suministrada) para mejorar la conductividad. Aislar el montaje con ayuda de espuma aislante (no suministrada). - Dos casos : 1) Módulo montado en el generador. - La sonda equipada con su cable (suministrado con el módulo debe montarse en el alojamiento previsto en la entrada de agua del generador. - El cable de la sonda debe pasar al interior de los aparatos utilizando los prensaestopas previstos al efecto. Posición de la sonda de temperatura del agua en el retorno de la instalación (entrada de agua del generador) 2) Módulo montado aparte. - Hay que colocar la sonda en la tubería de retorno de agua de la instalación. tilizar la abrazadera metálica suministrada. - Este enlace puede ser prolongado con cable de dos conductores, sección mínima 0,5 mm 2 y de longitud máxima 25 metros. F) Sonda de temperatura del agua al inicio de la instalación - Citado como recordatorio, ya que está conectada de fábrica en el módulo. K) Hilo piloto para convectores eléctricos (eventual) - Para enviar órdenes de paro, de puesta en modo Desescarche (ausencia de larga duración) o Economia a los convectores eléctricos en zona 2 eventual, en el caso de aplicaciones 1 zona suelo o 1 zona unidades terminales. La regulación de los convectores (no suministrada) debe ser adaptada para recibir este tipo de señal (estándar GIFAM 4). Consultar la información de los convectores eléctricos. - Señal de 230 AC procedente de la tarjeta de calefacción. - Cable unipolar de 1,5 mm 2 adaptado para la tensión de servicio. - úmero máximo de convectores controlador por el hilo piloto: ota : La alimentación eléctrica de los convectores debe provenir de la misma fuente que la del módulo. L) Señal ECO para mandos a distancia (eventual) - Para enviar las órdenes en modo reducido (Eco o en espera) a los mandos a distancia de unidades terminales, en el caso de aplicaciones de 1 zona unidades terminales o 2 zonas mixtas. - En forma de contacto libre de potencial utilizable en TBT (Muy baja tensión), 2A resistiva máximo. - ota : El contacto puede controlar como máximo 10 mandos tipo RCC10 ( ) o RCC20 ( ). Consultar la información de las unidades terminales y de los mandos a distancia para el conexionado de este contacto. 9

10 ESQEMAS DE COEXIOADO DE LA PARTE DE MADO El conexionado de las señales de mando se hacen en los borneros de la tarjeta electrónica situados en la tapa de la caja. Sonda temperatura retorno de agua Sonda temperatura exterior PHR / PHRT Tarjeta circuito impreso Cn/fr M/A AL KM3 14 Contactor bomba circulación E B C o utilizado S1 C S2 C S A1 C A2 C A3 H1 H2 H C8 C7 C6 C5 230 C C2 C3 C FP R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2 + - Hilo piloto Convectores eléctricos (eventual) K L Señal ECO para mandos a distancia (eventual) Contador EDF D O BS A Hacia módulo 2 zonas (eventual) Caja de mando K 60 D 063 Z Desconexión (eventual) PASO DE LOS CABLES Paso de los cables de enlace al generador (si se monta en un generador) : -. - Mando del generador C. - Sonda de temperatura de retorno del agua E. Tornillo Mando del generador C (si se monta por separado) Cubierta Tarjeta de mando Tornillo Bornero de alimentación ota : Para facilitar la intervención, es posible fijar la tapa como se indica en el dibujo reutilizando dos tornillos de fijación. Prever una longitud suficiente de los cables de instalación para permitir retirar la cubierta. Atención : o pellizcar los hilos al volver a colocar la cubierta. 10

11 5 - PESTA E MARCHA IMPORTATE Antes de cualquier intervención en la máquina, asegurarse de que está sin tensión y asegurada. Cualquier intervención debe ser realizada por personal cualificado y habituado a este tipo de material COMPROBACIOES Asegurarse del correcto apriete de los racores hidráulicos y del correcto funcionamiento del circuito hidráulico : - purga de los circuitos, - posición de las válvulas, - presión hidráulica (1,5 a 3 bar). Asegurarse de que no haya fugas. erificar la buena estabilidad de la máquina. Comprobar la correcta fijación de los hilos y los cables eléctricos en sus bornes de conexionado. Los bornes mal apretados pueden provocar un calentamiento del bornero y fallos de funcionamiento. Asegurarse del buen aislamiento de los cables eléctricos de las zonas cortantes de planchas o partes metálicas que pudieran dañarlos. erificar la separación entre los cables de mando y los cables de potencia. Comprobar la puesta a tierra. erificar que no haya herramientas ni objetos extraños en la máquina PARAMETRIZACIÓ Poner el botón de la caja de mando de la instalación en paro. Aplicar tensión a la instalación. erificar la parametrización y adaptarla si es necesario según el tipo de aplicación en función de las condiciones de la instalación. La parametrización se hace en la caja de mando (consultar la información de instalación del mando) PESTA E FCIOAMIETO erificar el funcionamiento del circulador en el generador. erificar la buena circulación del agua en la instalación (posición de las válvulas). Purgar correctamente la instalación. ATECIÓ : na purga incorrecta puede provocar el deterioro del recalentador del módulo. Poner en marcha el sistema en el modo de funcionamiento deseado con ayuda del botón de la caja de mando (consultar la información de instalación y la información de utilización de la caja de mando) PÉRDIDAS DE CARGA DEL MÓDLO MC8 / MC10 Pérdida de carga (kpa) Caudal de agua (m 3 /h) 11

12 6 - ISTRCCIOES DE MATEIMIETO IMPORTATE Antes de cualquier intervención en la instalación, asegurarse de que se halla fuera de tensión y del correcto conexionado de las alimentaciones. Cualquier intervención debe ser realizada por personal cualificado y habituado a este tipo de material MATEIMIETO GEERAL Todo el material debe mantenerse para conservar su rendimiento durante toda su vida útil. na falta de mantenimiento puede tener como consecuencia la anulación de la garantía del producto. Las operaciones consisten, entre otras y según los productos, en la limpieza de los filtros (aire, agua), de los intercambiadores interior y exterior, las carrocerías así como en la limpieza y protección de las bandejas de condensados. El tratamiento de los olores y la desinfección de las superficies y volúmenes de las unidades, también contribuyen a la salubridad del aire respirado por los usuarios. TECHIBEL propone una amplia gama de productos de mantenimiento, conservación y reparación totalmente adaptada, que permite a los profesionales llevar a cabo un mantenimiento completo y eficaz. Para beneficiarse de un resultado garantizado, los climatizadores TECHIBEL deben ser mantenidos con la gama de productos para mantenimiento TECHIBEL. Efectuar las operaciones siguientes por lo menos una vez al año (la periodicidad depende de las condiciones de la instalación y la utilización) : - Control de la composición y del estado del líquido caloportador. - Control de las consignas y puntos de funcionamiento. - Control de las seguridades : - Desempolvado de la caja eléctrica. -erificación del correcto apriete de las conexiones eléctricas. -erificación del conexionado de las masas a tierra. - erificación del circuito hidráulico (limpieza del filtro, calidad del agua, purga, presión etc ) SEGRIDAD DE LA CALEFACCIÓ ELÉCTRICA La calefacción eléctrica del módulo está dotada de un termostato de seguridad con rearme automático y de otro con rearme manual. Desconectan en caso de temperatura demasiado elevada a nivel de la pared de la calefacción. Causas posibles : - Caudal de agua demasiado bajo o inexistente. - Circuito de agua mal purgado. Si el termostato manual desconecta, solucionar el fallo y a continuación rearmar el termostato como sigue : - Quitar la tensión y asegurar el aparato. - Levantar la tapa de la caja eléctrica. - Los termostatos se hallan contra la pared de la calefacción eléctrica. - Presionar el botón del centro del termostato manual. Termostato manual PROTECCIÓ DE LOS CIRCITOS DE LA CALEFACCIÓ ELÉCTRICA La calefacción eléctrica posee tres resistencias alimentadas cada una entre fase y neutro a 230. Cada uno de estos circuitos está protegido por un disyuntor modular (Q1, Q2, Q3) montado en la pletina. El disyuntor Q4 alimenta el circuito de mando módulo. En caso de desconexión : - Poner fuera de tensión y asegurar el aparato. - Solucionar el fallo. - Reponer el disyuntor DESMOTAJE DE LA PLETIA ELÉCTRICA En el caso de cambio de un componente eléctrico (disyuntor, relé...), hay que retirar la pletina eléctrica. Para ello retirar los 2 tornillos de fijación y sacar la pletina como se indica. Para volver a colocar la pletina a sitio, colocar la extremidad en la corredera prevista en el fondo del armario y volver a poner los tornillos. Atención : o pellizcar los hilos bajo la pletina. Tornillos Corredera 12

13 7 - ESQEMAS ELÉCTRICOS A1 E1 F1 F2 KA1 KM1 KM2 KM3 Q1 Q2 Tarjeta de mando Presostato del agua Seguridad térmica automática Seguridad térmica manual Relé de fallo Contactor resistencia Contactor resistencia Contactor resistencia Disyuntor resistencia Disyuntor resistencia Símbolos de los componentes Q3 Disyuntor resistencia Q4 Disyuntor circuito de mando R1 Resistencia R2 Resistencia R3 Resistencia S1 Sonda de temperatura del agua de retorno de la instalación S2 Sonda de temperatura del agua de salida de la instalación S3 Sonda de temperatura exterior ESQEMA ELÉCTRICO - MC 8 / MC /1/50 (MC 8 solamente) 400/3/50 PE XA XA XA XA XA PE XA XA XA XA XA L3 L2 L1 Q1 Q2 Q3 Q KM1 KM2 KM R3 R2 R XA XA R1 R2 R3 E1 F1 F2 A1 A1 A1 A1 KM1 KM2 KM3 KA1 A2 A2 A2 A2 CX/2-3 CX/5-4 CX/6 CX/1 Piloto 2 Eco Entrada Téléinfo Desconexión Bus FP R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2 + - C C C C4 4 A1 C8 C7 S1 C S2 C S A1 C A2 C A3 H1 H2 H C6 C5 S1 S2 S3 Calor/Frío Marcha/Paro Alarma C Caudal de agua KA1 14 Temperatura : Retorno de agua Salida de agua Exterior 12 Generador Mando generador 13

14 nsere Produkte werden laufend verbessert und können ohne orankündigung abgeändert werden. R.D. 28 Reyrieux BP Trévoux CEDEX France Tel Fax R.C.S. Bourg-en-Bresse B