RONDA DE NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES

Transcripción

1 RONDA DE NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES 2 de agosto de 1990 RONDA URUGUAY: REUNION MINISTERIAL DE BRUSELAS, DICIEMBRE DE 1990 Primera nota de información para los medios de comunicación El 3 de diciembre de 1990 se abrirá en Bruselas la reunión de ministros de comercio, finanzas y agricultura de los 105 países que participan en las Negociaciones Comerciales Multilaterales de la Ronda Uruguay. Esta reunión que deberá terminarse el 7 de diciembre, tiene por objeto adoptar el conjunto de los resultados obtenidos en las 15 esferas de negociación de la Ronda Uruguay. Organiza la reunión el Gobierno de Bélgica, con la cofinanciación de la Comunidad Europea. Lugar de la reunión Centro Internacional de Conferencias de Bruselas (Feria Comercial Internacional de Bruselas), Place de Belgique - B-1020 Bruselas. Acreditación Se extenderán acreditaciones a representantes de agencias de prensa reconocidas y a representantes de medios de comunicación independientes patrocinados por una organización de prensa reconocida. Con la próxima nota informativa, que se distribuirá en agosto o septiembre, se adjuntarán los formularios para solicitar la acreditación. No es necesario que los periodistas soliciten su acreditación todavía. Visados «Los visados se pueden solicitar a las misiones diplomáticas de Bélgica. Los periodistas de países en los que no haya misión de Bélgica habrán de ponerse en contacto con la más cercana y determinar con ella el procedimiento a seguir para la solicitud de visado (si éste fuera necesario).. * T * Alo jamiento La reserva de alojamiento será de la incumbencia de los interesados. Con este fin se ha bloqueado cierto número de habitaciones en hoteles de Bruselas. Los periodistas podrán hacer su reservas directamente o, de preferencia a través de Hotexpo. Se adjunta un formulario con información. Se aconseja a los periodistas que hagan sin demora sus reservas de hotel. CONTINUA Publicación de la División de Información y Relaciones con la Prensa del GATT Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio. Centre William Rappard rue de Lausanne CH Ginebra 21 Telefono

2 - 2 - Transporte El recinto de la Feria Internacional se encuentra a unos 9 km del centro de Bruselas, con el que está comunicado por una linea de metro. El trayecto desde las estaciones del centro de la ciudad dura de 20 a 30 minutos. La tarjeta de prensa dará derecho a la libre utilización del sistema de transportes públicos de Bruselas. Quienes se desplacen en automóvil encontrarán en el recinto abundantes zonas de aparcamiento. Instalaciones para los medios de comunicación En el lugar de la reunión habrá un Centro de Prensa, con salas para conferencias y reuniones de información, estudios de televisión y de radio, zonas de trabajo equipadas con medios electrónicos y de impresión, y oficinas para la prensa. En las zonas de trabajo se dispondrá de teléfonos, télex, máquinas de facsímil, máquinas de escribir, monitores de sonido e imagen y cabinas de grabación de sonido. La corriente eléctrica disponible en el Centro de Prensa es de 220 voltios. Radiodifusión Televisión La Televisión Belga (RTBF/BRT) ofrecerá el apoyo técnico necesario para las emisiones de televisión. Se sugiere a las compañías de televisión que se pongan en contacto sin demora con la RTBF, dirigiéndose a; Mr. Nicholas Takach Chef Relations Internationales TV Eurovision Continuité 52 Boulevard Reyers B-1040 Bruselas Tel: (32 2) (32 2) (32 2) Fax: (32 2) Télex: (RTBF TV B) Radio La Belgian Radio proporcionará los estudios y otros servicios de radiocomunicación y se ocupará de su funcionamiento. Puede obtenerse información técnica dirigiéndose a: Mme Jaklien Caenberghs Relations Internationales BRT Boulevard Reyers 52 B-1040 Bruselas Tel: Fax: (32 2) 737 (32 2) 735 Télex: : CONTINUA

3 ^ Quienes deseen más información sobre los servicios e instalaciones para la prensa o sobre los aspectos sustantivos de la Ronda Uruguay pueden solicitarla a la dirección siguiente: División de Información y Relaciones con los Medios de Comunicación Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y de Comercio Secretaria del GATT Rue de Lausanne 154 CH-1211 Ginebra 21, Suiza Tel: Ginebra (022) Fax: (022) Télex: GATT CH o a: Service de Presse Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement Mme Frida Heremans Mlle Nathalie Baret Rue Quatre-Bras 2 B-1000 Bruselas, (Bélgica) Tel: (32 2) (32 2) Fax: (32 2) Télex: FIN

4 OFFICIAL HOUSING REQUEST URUGUAY ROUND Brussels International Conference and Exhibition Centre Brussels, Belgium TO RESERVE A HOTEL ROOM, PLEASE COMPLETE THIS FORM AND MAIL FOR DELIVERY BY NOVEMBER, 1, 1990 DEADLINE TO : MAIL HOTEL ROOM CONFIRMATION TO : HOTEXPO Brussels International Trade Fair Place de Belgique B BRUSSELS (Belgium). Tel. : Fax : Telex : foire b Delegation / Organization : Contact name : Street address : Post code Phone number City Fax number Country HOTEL SELECTION (please indicate order of preference : lsr, 2nd, 3rd choice) HOTEL RATES PER NIGHT fin BEFi (Service, VAT & Taxes Included) PREFERENCE ORDER Jolly Sablón Sas Royal Royal Windsor Hilton International Scandic Crown Sheraton Airport Sofitel Belson Jolly Atlanta Stéphanie Ramada Pullman Astoria Métropole Arenberg Palace Delta Sainte-Catherine Fimotel-Expo Albert 1er SINGLE ^ DOUBLE (

5 ROOM TYPE - SELECT ONE NAMES OF PEOPLE SHARING ROOM. Single (1 person, 1 bed) Double (2 people, 1 bed).. Twin (2 people, 2 beds) Suite (on request) ARRIVAL DATE : DEPARTURE DATE The undersigned is cognizant of the general cancellation conditions Date Signature : WHEN MAKING YOUR HOTEL RESERVATION PLEASE REMEMBER 1. If Sharing a room with a coüeague, send only one form Multiple forms cause duplication and possible double billing 2. Keep a copy of your original housing request and make a note of the date me form was mailed HOW TO MAKE YOUR HOTEL RESERVATION Reservations may be made by mai! or fax ( f you send it by fax please don't send again the original form because possible double booking) METHODS QF PAYMENT 1. Credit Card : VISA AMERICAN EXPRES' EUROCARD/ MASTERCARD DINERS 2. Bank Transfer : Account n Bank CREDIT GENERAL GRAND PLACE 1000 BRUSSELS/BELGIUM Account Name : BITF/CONGRESS/URUGUAY ROUND A non refundable deposit of 1 ni?ht per room is required so please indicate on your Official Housing request how the deposit will be paid. PLEASE REMEMBER TO PUT YOUR NAME AND ADDRESS ON THE RESERVATION FORM ON ALL ACCOMPANYING METHODS OF PAYMENT ACNOWLEDGEMENT & CONFIRMATION OF YOUR HOTEL RESERVATION After your request is received, HOTEXPO will confirm the reservation with a voucher corresponding to one night deposit. This voucher which must be remitted on your arrival at the hotel, covers only one night with the breakfast; the other nights and extras are borne by you and must be paid at the hotel when checking out ALTERATIONS TO OR CANCELLATION The deposit is NON REFUNDABLE. Any modification of the hotel reservation should be notified in writing (fax or maii) to HOTEXPO only and never to the Hotel. In case of NO SHOW, the reservation will be cancelled.