AVISOS A LOS MARINOS

Transcripción

1 ESTADOS UNIDOS MEXICANOS AVISOS A LOS MARINOS PUBLICACION MENSUAL SECRETARIA DE MARINA DIRECCION GENERAL ADJUNTA DE OCEANOGRAFIA, HIDROGRAFIA Y METEOROLOGIA SECRETARIA DE MARINA. DIRECCION GENERAL ADJUNTA DE OCEANOGRAFIA, HIDROGRAFIA Y METEOROLOGIA. EJE 2 OTE. TRAMO H. ESC. NAVAL MIL COL. LOS CIPRESES, DELEG. COYOACAN MEXICO, D.F. TEL. (52) EXT FAX. (52) digadhicar@semar.gob.mx AVISOS A LOS MARINOS NUM. 6 JUNIO DEL 2004 AVISOS DEL 43 AL 58 CONTENIDO SECCION 1.- INDICE. NOTAS EXPLICATIVAS. SECCION 2.- AVISOS GENERALES. SECCION 3.- AVISOS RELATIVOS A CARTAS NAUTICAS. SECCION 4.- CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES. SECCION 5.- RADIOAVISOS NAUTICOS. SECCION 6.- NOTA HIDROGRAFICA. Se requiere que los comandantes y capitanes de naves, prácticos y autoridades marítimas y civiles, comuniquen de inmediato y por la vía mas rápida, directamente a la Dirección General Adjunta de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología de la Secretaría de Marina (DIGAOHM), toda información que afecte a la navegación en nuestras costas y vías fluviales; por ejemplo: rocas o bajos fondos, derrelictos, obstrucciones, faros y boyas apagados, boyas fuera de su sitio, errores en cartas y publicaciones o cualquier otra novedad que constituya un peligro a la navegación, así como de los proyectos de instalación, alteración o supresión de cualquier obra o señal marítima. Asímismo, toda información que afecte a la señalización marítima debe comunicarse además, a la Dirección General de Marina Mercante de la Coordinación General de Puertos y Marina Mercante, dependiente de la

2 INDICE SECCION 1.- SECCION 2.- SECCION 3.- SECCION 4.- SECCION 5.- SECCION 6.- NOTAS EXPLICATIVAS. AVISOS GENERALES. AVISOS RELATIVOS A CARTAS NAUTICAS Indice de Cartas Náuticas afectadas por el presente Avisos a los Marinos Núm Indice Geográfico Avisos Permanentes, Preliminares y Temporales Avisos Preliminares y Temporales en vigor hasta el Aviso a los Marinos Núm. 5 del año 2004 inclusive. CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES Correcciones a los Derroteros Correcciones al Cuaderno de Faros. RADIOAVISOS NAUTICOS Radioavisos NAVAREA CUATRO Radioavisos NAVAREA DOCE NOTA HIDROGRAFICA SECCION 1 NOTAS EXPLICATIVAS GENERALIDADES. Los rumbos son verdaderos y se cuentan de 000 a 360 a partir del Norte y en sentido de las agujas del reloj. Las profundidades están referidas al nivel de Bajamar Media en el Golfo de México y Bajamar Media Inferior en el Océano Pacífico y Mar Caribe. NUMERACION DE LOS AVISOS. La numeración de los avisos está compuesta por el número de orden correlativo dentro del año, separado por una fleca el número de publicación de Avisos a los Marinos, y por último separado por una fleca el año en curso. HORARIO DE VERANO Se ha establecido del 4 de abril al 31 de octubre del 2004, el horario de verano (GMT-5) para el centro de la República Mexicana. AVISOS GENERALES. En la Sección 2 se incluyen los avisos de carácter informativo que no corrigen las cartas náuticas y los que afectan a otras publicaciones. AVISOS RELATIVOS A CARTAS NAUTICAS. En la Sección 3 se incluyen los Avisos Permanentes de representación definitiva en la carta y los de carácter temporal (Preliminares y Temporales). Como punto 3.1 se incluye un índice de las cartas afectadas por el presente Avisos a los Marinos. Los Avisos Permanentes son los que modifican el contenido de la carta náutica y su representación es definitiva. En los avisos Preliminares se avisará con anticipación sobre actividades marítimas que afecten a la navegación, la instalación de nuevas ayudas a la navegación o sobre alteraciones importantes a aquellas existentes. Se mencionará la posible fecha de inicio de las actividades o de la puesta en marcha de nuevas ayudas a la navegación, o modificaciones a las ayudas existentes. Los avisos Temporales son los que informan de actividades marítimas que afecten a la navegación, la instalación de nuevas ayudas a la navegación o sobre alteraciones importantes a aquellas existentes. Los avisos Preliminares y los Temporales no son definitivos, siendo conveniente su anotación a lápiz en la correspondiente carta náutica. A estos avisos se les añade al final de la numeración las letras (P) o (T) según sean preliminares o temporales respectivamente. En el punto 3.4 se publica una relación de avisos "P" y "T" que están en vigor. 2

3 Los avisos Preliminares y Temporales cuando no llevan implícita la fecha de cancelación en el texto, se anulan por un aviso Permanente o Temporal. CORRECCIONES A LAS CARTAS NAUTICAS. A pie de cada aviso figuran las publicaciones de referencia y las cartas afectadas, así como la fuente de información. CORRECCIONES A LOS DERROTEROS (Punto 4.1) Cuando se publique un Derrotero o un nuevo suplemento, queda anulado el Derrotero o suplemento anterior. Las correcciones a los Derroteros no están numeradas, van ordenadas por volúmenes y dentro de ellas, por párrafos, indicando en su texto las modificaciones a efectuar. CORRECCIONES A LOS CUADERNOS DE FAROS (Punto 4.2) En la Sección 4.2 se publican en forma tabular a ocho columnas, las correcciones que de forma temporal o definitiva afectan al Cuaderno de Faros 2001 de la. Las definitivas anulan cualquier dato anterior; las temporales son seguidas de una (T). NUM. NOMBRE Y LOCALIZACION LAT. N LONG. W CARACT. LUMINOSA ALT. LUZ ALCANCE GEOG. ALCANCE LUM. DESCRIPCION Y DATOS COMPLEMENTARIOS RADIOAVISOS "NAVAREA CUATRO" (Punto 5.1) Mensualmente se publican en inglés dos partes relativas a la zona NAVAREA CUATRO. 1ª Parte.- Radioavisos NAVAREA CUATRO en vigor. 2ª Parte.- Resumen de las unidades de perforación en el área NAVAREA CUATRO. RADIOAVISOS "NAVAREA DOCE" (Punto 5.2) Mensualmente se publican en inglés los avisos NAVAREA DOCE en vigor al día de la fecha indicada. NOTA HIDROGRAFICA. Al final de la publicación se dan una serie de instrucciones para facilitar la notificación a la Dirección General Adjunta de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología de cualquier incidencia que suponga correcciones a alguna de sus publicaciones. 3

4 SECCION 2 AVISOS GENERALES México.- Océano Pacífico.- Puerto Vallarta a Cabo Corrientes.- Puerto Vallarta, Jal.- Trabajos de dragado... 43/06/04 México.- Golfo de México.- Tuxpan, Ver.- Trabajos de prolongación de la escollera sur... 44/06/04 43/06/04 AVISO GENERAL. México. Oceáno Pacífico. Puerto Vallarta, Jal.- Trabajos de dragado. Se hace del conocimiento que se están efectuando trabajos de dragado en el interior del recinto portuario por una draga autopropulsada de 62 m. de eslora y m. de manga, misma que entrará y saldrá a tirar el producto del dragado cada dos horas, desde el 22 de junio y hasta el 13 de julio del Cartas afectadas: SM /06/04 AVISO GENERAL. México. Golfo de México. Tuxpan, Ver.- Trabajos de prolongación de la escollera sur. Se hace del conocimiento que el remolcador "MISS DEE" y los chalanes "IZTACIHUALT 2" e "IZTACIHUALT 8" apoyarán con los trabajos de prolongación de la escollera sur, desde el 14 de junio y hasta el 21 de septiembre del Cartas afectadas: SM-815 4

5 SECCION 3 AVISOS RELATIVOS A CARTAS NAUTICAS Indice de Cartas Náuticas afectadas por el presente "Avisos a los Marinos" Núm. 6 Num. de Carta Aviso Núm. de Carta Aviso SM-425 SM-815 SM-353 SM-722 SM-815 SM /06/04 44/06/04 45/06/04 46/06/04 47/06/04 48/06/04 49/06/04 al 58/06/04 5

6 3.2.- Indice Geográfico. Oceáno Pacífico. México.- Golfo de California.- Cabo Falso a Cabo San Lucas. Bahía de Cabo San Lucas.- Información sobre balizamiento... 45/06/04 Golfo de México y Mar Caribe México.- Golfo de México.- Río Pánuco a Río Tuxpan.- Información sobre... 46/06/04 México.- Golfo de México.- Río Pánuco a Río Tuxpan. Tuxpan, Ver.- Información sobre balizamiento... 47/06/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre... 48/06/04 a 58/06/04 6

7 3.3.- Avisos Permanentes, Preliminares y Temporales. 45/06/04 MEXICO. GOLFO DE CALIFORNIA. CABO FALSO A CABO SAN LUCAS. Bahía de Cabo San Lucas, B.C.S.- Información sobre balizamiento. Se informa que entraron en funcionamiento las siguientes boyas en la bahía de Cabo San Lucas. S/N Boya Núm. 1 Bahía Cabo San Lucas ' 20''N '38''W 30 D.V. Período 2 seg. Luz 0.5 Ec Boya de plástico de 30 cm. de diámetro. S/N Boya Núm. 2 Bahía Cabo San Lucas ' 13''N '59''W 30 D.V. Período 2 seg. Luz 0.5 Ec Boya de plástico de 30 cm. de diámetro. S/N Boya Núm. 3 Bahía Cabo San Lucas ' 51''N '21''W 30 D.V. Período 2 seg. Luz 0.5 Ec Boya de plástico de 30 cm. de diámetro. S/N Boya de canal Núm. 3 Marina Cabo San Lucas ' 56''N '20''W 20 D.V. Período 3 seg. Luz 0.5 Ec Boya de plástico de 30 cm. de diámetro. S/N Baliza Espigón interior norte Marina Cabo San Lucas ' 58''N '20''W 12 D.R. Período 5 seg. Luz 0.5 Ec Torre tubular de concreto armado. a).- Lat ' 20'' N, Long ' 38'' W Insertar: Simbolo de boya en situación "a" b).- Lat ' 13'' N, Long ' 59'' W Insertar: Simbolo de boya en situación "b" c).- Lat ' 51'' N, Long ' 21'' W Insertar: Simbolo de boya en situación "c" d).- Lat ' 56'' N, Long ' 20'' W Insertar: Simbolo de boya en situación "d" e).- Lat ' 58'' N, Long ' 20'' W Insertar: Simbolo de baliza en situación "e" Cartas afectadas: SM-353 Publicación: Cuaderno de Faros 2001 de la. 46/06/04 (T) MEXICO. GOLFO DE MEXICO. RIO PANUCO A RIO TUXPAN. Río Pánuco a Río Tuxpan.- Información sobre Se corrige el aviso 08/05/04 en lo que respecta a la fecha, debiendo ser hasta el 15 de septiembre del Cartas afectadas: SM /06/04 MEXICO. GOLFO DE MEXICO. RIO PANUCO A RIO TUXPAN. Tuxpan, Ver.- Información sobre balizamiento. Se informa que entró en funcionamiento la siguiente baliza en Tuxpan, Ver. S/N Baliza Escollera norte sumergida. Tuxpan, Ver ' 29.0'' ' 59.9'' D.R. Período 5 seg. Luz 1 Ec Estructura metálica troncónica de color rojo. a).- Lat ' 29.0'' N, Long ' 59.9'' W Insertar: Simbolo de baliza en situación "a" Cartas afectadas: SM-815 Publicación: Cuaderno de Faros 2001 de la. 48/06/04 (T) MEXICO. GOLFO DE MEXICO. SONDA DE CAMPECHE. Sonda de Campeche.- Información sobre Se informa que se encuentra posicionada la plataforma "OCEAN WHITTINGTON" hasta el 18 de septiembre del 2004, corrigiendo el aviso 12/05/04. a).- Lat ' 18.14'' N, Long ' 41.76'' W. Insertar: Simbolo de plataforma en situación "a" Cartas afectadas: SM-810 7

8 49/06/04 (T) MEXICO. GOLFO DE MEXICO. SONDA DE CAMPECHE. Sonda de Campeche.- Información sobre Se corrige el aviso 21/05/04 en lo que respecta a la fecha, debiendo ser hasta el 14 de septiembre del Cartas afectadas: 50/06/04 (T) MEXICO. GOLFO DE MEXICO. SONDA DE CAMPECHE. Sonda de Campeche.- Información sobre Se informa que se encuentra posicionada la plataforma de perforación "PRIDE SOUTH SEAS" hasta el 18 de julio del a).- Lat ' 51.80'' N, Long ' 23.70'' W. Insertar: Simbolo de plataforma en situación "a" Cartas afectadas: 51/06/04 (T) MEXICO. GOLFO DE MEXICO. SONDA DE CAMPECHE. Sonda de Campeche.- Información sobre Se corrige el aviso 22/05/04 en lo que respecta a la fecha, debiendo ser hasta el 2 de septiembre del Cartas afectadas: 52/06/04 (T) MEXICO. GOLFO DE MEXICO. SONDA DE CAMPECHE. Sonda de Campeche.- Información sobre Se informa que se encuentra posicionada la plataforma habitacional "TONALA" hasta el 27 de agosto del a).- Lat ' 41.00'' N, Long ' 19.00'' W. Insertar: Simbolo de plataforma en situación "a" Cartas afectadas: 53/06/04 (T) MEXICO. GOLFO DE MEXICO. SONDA DE CAMPECHE. Sonda de Campeche.- Información sobre Se corrige el aviso 40/05/04 en lo que respecta a la fecha, debiendo ser hasta el 26 de septiembre del Cartas afectadas: 54/06/04 (T) MEXICO. GOLFO DE MEXICO. SONDA DE CAMPECHE. Sonda de Campeche.- Información sobre Se informa que se encuentra posicionada la plataforma multipropósitos de soporte costa fuera "SEMI I" hasta el 11 de agosto del a).- Lat ' N, Long ' W. Insertar: Simbolo de plataforma en situación "a" Cartas afectadas: 55/06/04 (T) MEXICO. GOLFO DE MEXICO. SONDA DE CAMPECHE. Sonda de Campeche.- Información sobre Se informa que se encuentra posicionada la plataforma habitacional "SAFE REGENCY" hasta el 22 de agosto del a).- Lat ' N, Long ' W. Insertar: Simbolo de plataforma en situación "a" Cartas afectadas: 56/06/04 (T) MEXICO. GOLFO DE MEXICO. SONDA DE CAMPECHE. Sonda de Campeche.- Información sobre Se informa que se encuentra posicionada la plataforma de perforación "NOBLE BILL JENNINGS" hasta el 26 de agosto del a).- Lat ' 06.40'' N, Long ' 49.28'' W. Insertar: Simbolo de plataforma en situación "a" Cartas afectadas: 8

9 57/06/04 (T) MEXICO. GOLFO DE MEXICO. SONDA DE CAMPECHE. Sonda de Campeche.- Información sobre Se informa que se encuentra posicionada la plataforma de perforación "NOBLE JOHNNIE HOFFMAN" hasta el 27 de agosto del a).- Lat ' 59.69'' N, Long ' 08.16'' W. Insertar: Simbolo de plataforma en situación "a" Cartas afectadas: 58/06/04 (T) MEXICO. GOLFO DE MEXICO. SONDA DE CAMPECHE. Sonda de Campeche.- Información sobre Se informa que se encuentra posicionada la plataforma de perforación "NOBLE SAM NOBLE" hasta el 26 de agosto del a).- Lat ' 59.69'' N, Long ' 08.16'' W. Insertar: Simbolo de plataforma en situación "a" Cartas afectadas: 9

10 3.4.- Avisos Preliminares y Temporales en vigor hasta los "Avisos a los Marinos" Núm. 5 del año 2004 inclusive. Núm de Aviso Localidad y asunto Cartas afectadas 02/05/04 México.- Oceáno Pacífico.- Bahía de Ohuira a Punta Colorada.- Guasave, SM-604, SM-300 Sin.- Trabajos de medición de oleaje y corrientes. 03/05/04 México.- Golfo de México.- Punta Jerez a Río Pánuco.- Tampico, Tamps.- SM-728 Información sobre dique flotante. 14/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 15/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre SM /05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 17/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 18/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre SM /05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 20/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 23/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 24/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 25/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 26/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 27/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 28/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre SM /05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 30/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 31/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 39/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre SM /05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 42/05/04 México.- Golfo de México.- Sonda de Campeche.- Información sobre 10

11 Subtítulo Autoridades locales suprimir por completo. SECCION 4 CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES Correcciones a los Derroteros DERROTERO DEL OCÉANO PACÍFICO Página 5 Página 44 Subtítulo Cabo Falso insertar arriba: DE CABO FALSO A PUNTA ARENA DE LA VENTANA Página 45 Subtítulo DE CABO FALSO A PUNTA ARENA DE LA VENTANA suprimir sólo el subtítulo. Página 111 Subtítulo Servicios de Seguridad insertar: En la localidad existe el Presidente Municipal y Oficinas de Gobierno Municipal, una corporación... Página 111 Subtítulo Servicios de Seguridad insertar nuevo subítulo: Autoridades Navales.- Subsector Naval de Puerto Peñasco, con tels y Subtítulo Varaderos y Diques corregir: Donde dice: VARNAC-6 Subtítulo Autoridades Navales corregir: Donde dice: En la cual esta incluída la Sexta Flotilla, Tel Unidades de superficie y aeronavales. Página 127 debe decir: ASTIMAR-6 Página 128 debe decir: En la cual están incluídas unidades de superficie y aeronavales. RN-2 Página 128 Subtítulo Autoridades Locales corregir: Donde dice: Presidente Municipal y oficinas debe decir: Presidencia municipal y sus oficinas de gobierno. del Gobierno del Estado. RN-2 RN-2 RN-2 RN-2 RN-2 RN-2 RN-2 11

12 DERROTERO DEL GOLFO DE MEXICO Y MAR CARIBE Página 87 Subtítulo Datos Generales corregir: Donde dice: 360 debe decir: 374 Página 87 Subtítulo Ferrocarril Nacional de México división Sureste suprimir: Progreso Página 87 Subtítulo Aeropuertos insertar: En Kaua inmediaciones de Chichen Itza, hay un nuevo aeropuerto que podría ser internacional por su tamaño pero sólo se usa para vuelos locales. Página 87 Subtítulo DE CELESTUN A CABO CATOCHE corregir: Donde dice: Yukalpetén debe decir: Yucalpetén Subtítulo YUKALPETEN corregir: Donde dice: YUKALPETEN Subtítulo YUKALPETEN corregir: Donde dice: en cuanto a las actividades de la pesca turística y deportiva, con todas sus obras e instalaciones. Base de la Quinta Región y Subsector Naval Militar. Cuenta con muelles, astilleros, talleres, una zona industrializadora de productos marinos, instituciones educativas, y capacitación pesquera, marinas y club náutico. Subtítulo Proximidades del Puerto corregir: Donde dice: Yukalpetén Página 88 debe decir: YUCALPETEN Página 88 debe decir: con todas sus obras e instalaciones, ya que cuenta con muelles, astilleros, talleres, una zona industrializadora de productos marinos, instituciones educativas, de capacitación pesquera, marinas y club náutico por lo que también se realizan actividades de pesca turística y deportiva. Es base de la Quinta Región y del Sector Naval Militar de Yucalpetén. Página 89 debe decir: Yucalpetén Página 89 Subtítulo Densidad de Tráfico de Embarcaciones Menores corregir: Donde dice: En el puerto de Yukalpetén el debe decir: En el puerto de Yucalpetén el tráfico se estima en horario de tráfico es de 00:00 a 06:00 hrs. 10 embarcaciones por día. Para entrar, y de 06:00 a 12:00 hrs. para salir. Subtítulo Señalamiento Marítimo corregir: Donde dice: Yukalpetén Subtítulo Del Astillero Mimsa suprimir todo el párrafo. Página 89 debe decir: Yucalpetén Página 89 Subtítulo Autoridades Navales, Militares, Estatales corregir: Donde dice: Subsector Naval. Presidencia Municipal. Página 90 debe decir: Sector Naval de Yucalpetén. Capitanía de Puerto y Comisaría. 12

13 Página 90 Subtítulo Organismos Relacionados con la Actividad Portuaria insertar: y Administración Portuaria Integral de Progreso. Subtítulo PUERTO PROGRESO corregir: Donde dice: Actualmente se realizan obras de ampliación del puerto que permitirá disponer de nuevas terminales de contenedores, de gráneles agrícolas y de cruceros, así como con nuevas instalaciones para petróleo y derivados. Estas obras posibilitarán la recepción de barcos de mayor parte. Subtítulo Actividad Económica del Puerto corregir: Donde dice: y en menor escala la actividad comercial generada por la exportación e importación de productos a través de buques mercantes (granos, madera, cerveza, refacciones, vehículos, chatarra y productos derivados del petróleo). Subtítulo Proximidades del Puerto corregir: Donde dice: Yukalpetén Página debe decir: Es un puerto con permanentes obras de ampliación, actualmente dispone de terminales de contenedores, de graneles agrícolas y de cruceros, así como con una terminal marítima para petróleo y derivados. Página 90 debe decir: la turística y la comercial generada por el movimiento portuario. Página 90 debe decir: Yucalpetén Página 90 Subtítulo Proximidades del Puerto insertar después de (SMAPA): pintado de blanco, Página 91 Subtítulo Terminal Remota de Progreso sustituir todo el párrafo por: La Administración Portuaria Integral de Progreso (API) administra el uso de la infraestructura de la terminal marítima constituida por 1, m. de longitud de atraque, y 35,000 m 2 de superficie de maniobra. La denominada terminal remota, esta constituida por una plataforma de enrocamiento con materiales pétreos y concreto hidráulico conocida como la "isla", la terminal remota de Progreso fue construida a una distancia de 6.5 Km de la línea de la playa y se interconectó mediante un viaducto de 4.5 Km al muelle ya existente que hoy se conoce como terminal intermedia. En la actualidad, solo se usan los muelles de la terminal remota constituida por seis terminales: una terminal de usos múltiples con los muelles 3 y 4 y una longitud de 240 m y 140 m respectivamente, una terminal de contenedores con los muelles 5 y 6 y una longitud de 210 m y 188 m respectivamente, una terminal granelera con el muelle 8 de 188 m de longitud, terminal de cruceros con un muelle de 320 m de longitud total de atraque, terminal de PEMEX con una longitud de 300 m y la terminal de fluidos que no cuenta con muelles, tiene una superficie de maniobras de 35,000 m 2 y un calado de 7.8 m, con área para atraques múltiples y capacidad para recibir buques de hasta 20,000 toneladas. Es una de las más importantes obras de ingeniería náutica en el sureste mexicano. Página 92 Subtítulo Fondeaderos corregir: Donde dice: con fondo es de lodo. debe decir: cuyo fondo es de lodo. Página 92 Subtítulo Areas prohibidas para fondear sustituir todo el párrafo por: No existe ninguna área prohibida para el fondeo. Entre la terminal intermedia y la de cruceros en el lado poniente existe un área de boyas de amarre para remolcadores de PEMEX y chalanes de la misma compañía, en citada área no es recomendable fondear ya que el movimiento de remolcadores y chalanes es constante. Página 93 Subtítulo Boya de Recalada sustituir todo el párrafo por: (21 22 N W) Boya cilíndrica metálica, pintada a franjas rojas y blancas. Linterna de 300mm. Sistema fotovoltaico. Destello blanco. Período 10.0 seg. Luz 2.0, Ec. 8.0, Altura de la luz: 3m. Alcance geográfico y luminoso de 4M. DIGAOHM 18/JUN/04

14 Página 93 Subtítulo Recomendaciones para el arribo a Puerto corregir: Donde dice: 1 M de la baliza de prolongación debe decir: 2 MN del canal de navegación, por lo que se del muelle fiscal. A partir de la terminación de recomienda dirigirse a ella, ya que es obligatorio la navegación en el canal y esta prohibido cruzarlo. Existe un Centro de la bodega de la Terminal remota y el viaducto Control de Tráfico Marino a cargo de API, que se mantiene a la que comunica con dicha Terminal se escucha en el canal 16 de V.H.F. localizan 4 balizas de luz roja y una baliza de luz blanca. Página 93 Subtítulo Rompeolas corregir: Donde dice: a 6.5 Km al norte del puerto. Mide debe decir: en la Terminal remota, protegiéndola. Mide 1,611 m. 620 m. Página 93 Subtítulo Muelles sustituir todos los párrafos que corresponden a Muelles por: Terminal de usos múltiples.- Disposición marginal, con los muelles: 3 y 4; longitud 240 m y 140 m respectivamente, altura de 3.5 m, 8 m de profundidad y estructura de concreto armado. Uso para carga general. Cuenta con agua potable, electricidad e iluminación. Terminal de Cruceros.- Disposición en espigón, longitud de 150 m por banda, altura de 3.5 m, profundidad de 8 m y estructura de concreto armado. Es utilizado para pasaje, cuenta con agua potable, electricidad, iluminación y servicios sanitarios. Terminal de contenedores.- Disposición marginal, con los muelles 5 y 6, longitud de 210 m y 288 m, altura de 3.5 m, 8 m de profundidad, estructura de concreto armado, cuenta con agua potable, electricidad e iluminación. Terminal de graneles.- Disposición marginal, con un solo muelle el 8, longitud 188 m, altura de 3.5 m, profundidad de 8 m y estructura de concreto armado, cuneta con agua potable, electricidad e iluminación. Terminal de PEMEX.- Disposición marginal, con un solo muelle el 8, longitud 188 m, altura de 3.5 m, profundidad de 8 m y estructura de concreto armado, cuenta con agua potable, electricidad e iluminación. Terminal intermedia (antiguo Muelle Fiscal).- Se localiza a 1.85 km de la costa frente a la población. El muelle en T en el extremo exterior tiene una profundidad de 4.9 m en la cabeza y aproximadamente la misma profundidad a lo largo de los m de la parte exterior en ambos lados. El tamaño máximo de los buques que pueden atracarse es de m de eslora con un calado de 4.9 m. Un buque que desatraque del muelle puede tener 5 m de calado. Actualmente no esta en uso. Entre los muelles 6 y 8 se encuentra un borde marginal en el cual se proyecta construir un muelle que con toda seguridad se numerará como muelle 7 y posiblemente se dedique para la recepción de fluidos. a).- b).- Para las operaciones de carga y descarga de buques se destinan los siguientes muelles: De la terminal intermedia. (1).- Muelle # 1, Con 150 m de longitud total. (2).- Muelle # 2, Con 200 m de longitud total. (3).-Amarradero (zona de fondeo de petróleos mexicanos). Actualmente no se usa ninguno de los tres. De la terminal remota. (1).- Muelle # 3, Con 250 m de longitud de atraque. (2).- Muelle # 4, Con 140 m de longitud de atraque. (3).- Muelle # 5, Con 140 m de longitud de atraque. (4).- Muelle # 6, Con 288 m de longitud de atraque. (5).- Muelle # 8, Con 188 m de longitud de atraque Para el embarque y desembarque de pasajeros se destinan los muelles de la Terminal de cruceros. La Terminal de PEMEX se utiliza únicamente para la descarga de combustible: gasolina, diesel y turbosina. Página 94 Subtítulo Vías de Comunicación corregir: Donde dice: También cuenta con carretera costera para enlazar a Progreso con cualquier población del estado. debe decir: Igualmente cuenta con carretera costera para enlazar a Progreso con las poblaciones costeras del oriente hasta Dzilam de Bravo en donde se interrumpe, sin embargo se enlaza con la carretera estatal para comunicarse a cualquier población del estado. 14

15 Página 94 Subtítulo Ferrocarril sustituir todo el párrafo por: Aunque se encuentran tendidas las vías, actualmente Progreso no cuenta con ferrocarril. El Ferrocarril del Sureste une Mérida con la línea ferroviaria que enlaza con Veracruz y a la Ciudad de México. Página 94 Subtítulo Aeropuerto insertar después de Mérida: Manuel Crescencio Rejón Página 94 Subtítulo Prácticos sustituir todo el párrafo por: El practicaje es obligatorio para todos los buques de carga, (los cruceros turísticos no están obligados a usarlo), que hayan de atracarse en cualquiera de los muelles o deban enmendar fondeadero. Cuenta con una zona de espera para maniobras, embarque y desembarque de prácticos, que se encuentra comprendida entre los paralelos 21 22' y el 21 29' de latitud N y los meridianos 89 39' y 89 42' longitud W. Los prácticos abordan en el fondeadero a 0.25 M al N del canal de navegación si el buque va a atracarse. Trabajan durante los 365 días del año de 08:00 a 18:00 horas de lunes a viernes, aunque siempre existe un práctico de guardia. Operan por el canal 16 de radio VHF para enlace y canal 11 de radio VHF para trabajo Página 94 Subtítulo Remolcadores corregir: Donde dice: Report debe decir: Equimar Página 94 Subtítulo Agua potable sustituir subtítulo y todo el párrafo por: Servicios generales.- El agua se puede adquirir por conducto de la Administración Portuaria Integral de Progreso (API), también proporciona la energía eléctrica. La ministración del combustible la realiza la agencia José Gabriel Escalante y sucesores, concesionario de PEMEX. La recolección de basura la realiza la compañía fumigadora "Progreso S.A. de C.V.", misma que junto con "Almacenadora Sur S.A. de C.V." proporcionan servicio de fumigación. Página 94 Subtítulo Avituallamiento sustituir todo el párrafo por: Compañias: Intertrading shipping o Jaime Vicente Rivera Consoli, este último también proporciona servicio de lavandería. En Mérida, Yuc. a sólo 32 km de distancia puede conseguirse cualquier apoyo logístico que se requiera. Página 94 Subtítulo Servicios Médicos insertar después de Seguro Social,: Cruz Roja, Página 94 Subtítulo Servicio de Exterminio de Plagas corregir: Donde dice: Agencia Fumigadora Edmundo Flota debe decir: Almacenadora Sur S.A. de C.V. Página 94 Subtítulo Seguridad Publica sustituir todo el párrafo por: En el puerto existen destacamentos de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI), de la Procuraduría General de Justicia del Estado y un agente del ministerio público de la federación. La Secretaría de Protección y Vialidad del Gobierno del Estado tiene un destacamento que se encuentra a la entrada del puerto, cuenta dos embarcaciones menores para rescate marítimo y carro bombas de bomberos. El municipio cuenta con su Dirección de Protección y Vialidad que aglutina a la policía municipal y a los agentes de transito. Página 95 Subtítulo Estaciones de Radio suprimir todo el párrafo. Página 95 Subtítulo Administración Portuaria Integral de Progreso, S.A. de C.V. corregir: Donde dice: apiprogreso@ debe decir: Página en internet: mail.multired.net.mx 15

16 Página 95 Subtítulo Agencias Navieras sustituir todo el párrafo por: AGESTMAR S.A. de C.V., ARMAMEX S.A. de C.V., DELFIN CAZARIN, Línea Peninsular, MAERSK SEALAND, GRUNAPE S.A.de.C.V., Asociación de Agentes Navieros de Yucatán, Beatriz Patrón Castellanos, Julio R. Escalante, Manuel Mier y Terán, Marítima Maya S.A., MULTISUR, REPOR PROGRESO, CONSIGNATARIA DEL SURESTE Y TMM AGENCIAS S.A. de C.V. Página 95 Subtítulo Arqueológicos corregir: Donde dice: del N debe decir: Norte Donde dice: del dios Chac debe decir: de Chac Página 95 Subtítulo Telchac corregir: Donde dice: se observan aproximadamente 45 debe decir: la costa desde Chelen hasta Telchac, es una línea de luces. luces contínua. Subtítulo Dzilam de Bravo (Silam): corregir: Donde dice: de aproximadamente 30 casas visibles durante el día, Subtítulo ENTRE PROGRESO Y PUNTA ARENAS corregir: Donde dice: Santa Clara, Telchac, Ixil, Chicxulub. Página 96 debe decir: de más de 200 casas, tiene un malecón y varias empacadoras, Página 96 debe decir: Chicxulub, Uaymitun, San Benito, Telchac, San Crisanto, Chabihau, Santa Clara. 16

17 4.2.- Correcciones al Cuaderno de Faros 2001 de Faro Punta San Jose, B.C ' ' Racon Isla Coronados, B.C ' ' G3566 Baliza Loreto, B.C.S ' ' Baliza Punta El Gallito, B.C.S ' ' Baliza norte Muelle pesquero de Pichilingue, B.C.S. S/N Boya Núm. 1 Bahía Cabo San Lucas ' ' 22 53' 20'' ' 38'' 4 D.B Torre cilíndrica de concreto de color blanco. Reanuda el servicio "C" Racon equipado con bandas X y S. Reanuda el servicio 2 D.B Torre troncopiramidal metálica. Reanuda el servicio D.B Torre troncopiramidal metálica. Mantenimiento correctivo (T) D.R Estructura tubular de concreto. Mantenimiento correctivo (T) 30 D.V. Período 2 seg. Luz 0.5 Ec Boya de plástico de 30 cm. de diámetro. Entra en funcionamiento. S/N Boya Núm. 2 Bahía Cabo San Lucas ' 13'' ' 59'' 30 D.V. Período 2 seg. Luz 0.5 Ec Boya de plástico de 30 cm. de diámetro. Entra en funcionamiento. S/N Boya Núm. 3 Bahía Cabo San Lucas ' 51'' ' 21'' 30 D.V. Período 2 seg. Luz 0.5 Ec Boya de plástico de 30 cm. de diámetro. Entra en funcionamiento. S/N Boya de canal Núm. 3 Marina Cabo San Lucas ' 56'' ' 20'' 20 D.V. Período 3 seg. Luz 0.5 Ec Boya de plástico de 30 cm. de diámetro. Entra en funcionamiento. S/N Baliza Espigón interior norte Marina Cabo San Lucas ' 58'' ' 20'' 12 D.R. Período 5 seg. Luz 0.5 Ec Torre tubular de concreto armado. Entra en funcionamiento Baliza Isla Turners (El Datil), Son Baliza Punta Willard Isla Tiburón, Son Boya Roca del Ahogado. Punta Mita, Nay Baliza San Juan de Alima, Mich. S/N Baliza Escollera norte sumergida. Tuxpan, Ver ' ' 28 53' ' 20 44' ' 18 35' ' 20 58' 29.0'' ' 59.9'' 2 D.B Torre troncopiramidal de concreto, color blanco. Mantenimiento correctivo (T) 3 D.B Torre cilíndrica de concreto. Mantenimiento correctivo (T) 2 D.B Boya cilíndrica metálica. Desgaritada (T) D.B Torre troncopiramidal de aluminio. Reanuda el servicio D.R. Período 5 seg. Luz 1 Ec Estructura metálica troncónica de color rojo. Entra en funcionamiento Baliza escollera este. Puerto pesquero Laguna Azul, Camp ' ' Boya ambar Punta Nizuc, Q.R ' ' D.R Torre tubular metálica pintada de rojo. Mantenimiento correctivo (T) D.A Boya cilíndrica color ambar. Retirada (T) 17

18 SECCION 5 RADIOAVISOS NAUTICOS Radioavisos NAVAREA CUATRO 1ª PARTE NAVAREA FOUR Warnings in force on Jun 23rd 2004 at 2000 UTC. 001 GULF OF MEXICO. ALTAMIRA, TAMPS. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-727. FORWARD LEADING MARK N W. UNLIT. 002 GULF OF MEXICO. TAMPICO, TAMPS.- NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-728. RACON TAMPICO N W. MAINTENANCE. 003 GULF OF MEXICO. RIO PANUCO TO RIO TUXPAN. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-722. RIG "HAKURYU V" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 004 GULF OF MEXICO. RIO TUXPAN TO RIO TECOLUTLA.- NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-810. UNCHARTED METALLIC STRUCTURE REPORTED N W. CAUTION ADVISED. 005 GULF OF MEXICO. RIO TUXPAN TO RIO TECOLUTLA. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-810. RIG "PRIDE TENNESSE" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 006 GULF OF MEXICO. TECOLUTLA TO PUNTA DEL MORRO. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM RIG "NOBLE GENE ROSSER" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 007 GULF OF MEXICO. TECOLUTLA TO PUNTA DEL MORRO. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM RIG "OCEAN WHITTINGTON" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 008 GULF OF MEXICO. TECOLUTLA TO PUNTA DEL MORRO. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM PIPELINE OPERATIONS OF "LANKAHAUZA" PROJECT SINCE UTC JAN 04. START POINT N W MIDDLE POINT N W END POINT N W 009 GULF OF MEXICO. VERACRUZ, VER. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-824. BUOY NUM. 1 NAVIGATIONAL CHANNEL N W. Fl. GREEN. 3 METERS. 3 SECONDS. 3M. ESTABLISHED. 010 GULF OF MEXICO. VERACRUZ, VER. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-824. BUOY NUM. 2 NAVIGATIONAL CHANNEL N W. Fl. RED. 3 METERS. 3 SECONDS. 3M. ESTABLISHED. 011 GULF OF MEXICO. VERACRUZ, VER. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-824. LIMIT NAVIGATIONAL CHANNEL BUOY N W. Fl. YELLOW. 3 METERS. 3 SECONDS. 3M. ESTABLISHED. 012 GULF OF MEXICO. VERACRUZ, VER. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-823. RACON ISLA SACRIFICIOS N W. MAINTENANCE. 013 GULF OF MEXICO. COATZACOALCOS, VER. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-833. BUOY NUM. 15 NAVIGATIONAL CHANNEL N W. UNLIT. 014 GULF OF MEXICO. FRONTERA, TAB. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-838. SEA BUOY N W. UNLIT. 015 GULF OF MEXICO. CD. DEL CARMEN, CAMP. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-841. SEA BUOY N W. UNLIT. 016 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "PRIDE NEVADA" LOCATED N W UNTIL UTC JUL 04. CAUTION ADVISED. 017 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-800. RIG "PRIDE WISCONSIN" LOCATED N W UNTIL UTC JUL 04. CAUTION ADVISED. 018 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "PRIDE TEXAS" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 18

19 019 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "SEAFOX 2" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 020 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-800. RIG "KAN TAN IV" LOCATED N TO N W TO W UNTIL UTC JUL 04. CAUTION ADVISED. 021 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "IOLAIR" LOCATED N W UNTIL UTC JUL 04. CAUTION ADVISED. 022 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "PRIDE NEBRASKA" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 023 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "SAFE IBERNIA" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 024 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "BORGHOLM DOLPHIN" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 025 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "SAFE BRITANNIA" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 026 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "PRIDE LOUISIANA" LOCATED N W UNTIL UTC JUL 04. CAUTION ADVISED. 027 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "BULFORD DOLPHIN" LOCATED N W UNTIL UTC JUL 04. CAUTION ADVISED. 028 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "PRIDE ARKANSAS" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 029 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "PRIDE ALASKA" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 030 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-800. RIG "PRIDE CALIFORNIA" LOCATED N W UNTIL UTC JUL 04. CAUTION ADVISED. 031 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "JASMINIA" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 032 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "PRIDE MEXICO" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 033 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "SAFE LANCIA" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 034 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "PRIDE ALABAMA" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 035 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "PRIDE MISSISIPPI" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 036 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "PRIDE SOUTH CAROLINA" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 037 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "NOBLE LEWIS DUGGER" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 038 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-800. RIG "PRIDE COLORADO" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 039 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-800. RIG "PRIDE OKLAHOMA" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 040 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "THE 2005" LOCATED N W UNTIL UTC JUN 04. CAUTION ADVISED. 19

20 041 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-800. RIG "OCEAN AMBASSADOR" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 042 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "OCEAN WORKER" LOCATED N W UNTIL UTC JUL 04. CAUTION ADVISED. 043 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "OCEAN YORKTOWN" LOCATED N W UNTIL UTC JUL 04. CAUTION ADVISED. 044 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "NOBLE JOHN SANDIFER" LOCATED N W UNTIL UTC JUL 04. CAUTION ADVISED. 045 GULF OF MEXICO. ISLA PEREZ, YUC. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-911. RACON ISLA PEREZ N W. MAINTENANCE. 046 CANCEL 003/04 AND THIS MESSAGE. 047 CANCEL 007/04 AND THIS MESSAGE. 048 CANCEL 008/04 AND THIS MESSAGE. 049 CANCEL 023/04 AND THIS MESSAGE. 050 CANCEL 024/04 AND THIS MESSAGE. 051 CANCEL 042/04 AND THIS MESSAGE. 052 GULF OF MEXICO. PUNTA JEREZ TO RIO PANUCO. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-722. UNCHARTED WRECK LOCATED N W. MARKED BY BUOY RED AND BLACK HORIZONTALLY STRIPED. Fl. WHITE. 1.8 METERS. 10 SECONDS. 5M. 053 GULF OF MEXICO. RIO PANUCO TO RIO TUXPAN. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-722. RIG "HAKURYU V" LOCATED N W UNTIL UTC SEP 04. CAUTION ADVISED. 054 GULF OF MEXICO. TECOLUTLA TO PUNTA DEL MORRO. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM RIG "OCEAN WHITTINGTON" LOCATED N W UNTIL UTC SEP 04. CAUTION ADVISED. 055 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "SAFE IBERNIA" LOCATED N W UNTIL UTC SEP 04. CAUTION ADVISED. 056 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "PRIDE SOUTH SEAS" LOCATED N W UNTIL UTC JUL 04. CAUTION ADVISED. 057 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "BORGHOLM DOLPHIN" LOCATED N W UNTIL UTC SEP 04. CAUTION ADVISED. 058 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "TONALA" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 059 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "OCEAN WORKER" LOCATED N W UNTIL UTC SEP 04. CAUTION ADVISED. 060 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "SEMI I" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 061 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "SAFE REGENCY" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 062 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "NOBLE BILL JENNINGS" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 063 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "NOBLE JOHNNIE HOFFMAN" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 20

21 064 GULF OF MEXICO. BAY OF CAMPECHE. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART. RIG "NOBLE SAM NOBLE" LOCATED N W UNTIL UTC AUG 04. CAUTION ADVISED. 065 CARIBEANN SEA. COZUMEL, Q.R. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-925. LIGHTHOUSE PUNTA MOLAS N W. UNLIT. 066 CANCEL 005/04 AND THIS MESSAGE. 067 CANCEL 006/04 AND THIS MESSAGE. 068 CANCEL 034/04 AND THIS MESSAGE. 069 CANCEL 035/04 AND THIS MESSAGE. 070 CANCEL 036/04 AND THIS MESSAGE. 071 CANCEL 038/04 AND THIS MESSAGE. 072 CANCEL 039/04 AND THIS MESSAGE. 073 CANCEL 040/04 AND THIS MESSAGE. 074 CANCEL 054/04 AND THIS MESSAGE. 075 GULF OF MEXICO. TUXPAN, VER. VESSELS "MISS DEE" "IZTACIHUALT 2" AND "IZTACIHUALT 8" IN SUPPORT OPERATIONS TO MAKE LONGER THE SOUTH JETTY. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-815. FROM UTC JUN 04 TO UTC SEP 04. SELF CANCELLING. 076 GULF OF MEXICO. TUXPAN, VER. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-815. "ESCOLLERA NORTE SUMERGIDA" LIGHTH N W. Fl. RED. 12 METERS. 5 SECONDS. 2M. ESTABLISHED. 077 GULF OF MEXICO. TECOLUTLA TO PUNTA DEL MORRO. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM RIG "OCEAN WHITTINGTON" LOCATED N W UNTIL UTC SEP 04. CAUTION ADVISED. SELF CANCELLING. 21

22 2ª PARTE Summary of drilling rigs updated to MEXICO'S NAVAREA FOUR 077/04 Num. Name Lat. Long. NAVAREA 016 PRIDE NEVADA N W 017 PRIDE WISCONSIN N W 018 PRIDE TEXAS N W 019 SEAFOX N W 020 KAN TAN IV N TO N TO W 021 IOLAIR N W 022 PRIDE NEBRASKA N W 025 SAFE BRITANNIA N W 026 PRIDE LOUISIANA N W 027 BULFORD DOLPHIN N W 028 PRIDE ARKANSAS N W 029 PRIDE ALASKA N W 030 PRIDE CALIFORNIA N W 031 JASMINIA N W 032 PRIDE MEXICO N W 033 SAFE LANCIA N W 037 NOBLE LEWIS DUGGER N W 041 OCEAN AMBASSADOR N W 043 OCEAN YORKTOWN N W 044 NOBLE JOHN SANDIFER N W 053 HAKURYU V N W 055 SAFE IBERNIA N W 056 PRIDE SOUTH SEAS N W 057 BORGHOLM DOLPHIN N W 058 TONALA N W 059 OCEAN WORKER N W 060 SEMI I N W 061 SAFE REGENCY N W 062 NOBLE BILL JENNINGS N W 063 NOBLE JOHNNIE HOFFMAN N W 064 NOBLE SAM NOBLE N W 077 OCEAN WHITTINGTON N W 22

23 5.2.- Radioavisos NAVAREA DOCE NAVAREA TWELVE Warnings in force on June 23rd 2004 at 2000 UTC. 001 GULF OF CALIFORNIA. PICHILINGUE, B.C.S. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-358, SM-357. PIER LIGHT, NORTH SIDE N W. Fl. GREEN. 8 METERS. 2 SECONDS. 9M. ESTABLISHED. 002 GULF OF CALIFORNIA. PICHILINGUE, B.C.S. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-358, SM-357. PIER LIGHT, SOUTH SIDE N W. Fl. GREEN. 8 METERS. 2 SECONDS. 9M. ESTABLISHED. 003 PACIFIC OCEAN, MEXICO. LAZARO CARDENAS, MICH. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-518. BUOY NUM. 1 NAVIGATIONAL CHANNEL. MOVED TO N W. 004 PACIFIC OCEAN, MEXICO. LAZARO CARDENAS, MICH. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-518. BUOY NUM. 2 NAVIGATIONAL CHANNEL. MOVED TO N W. 005 PACIFIC OCEAN, MEXICO. LAZARO CARDENAS, MICH. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-518. BUOY NUM. 3 NAVIGATIONAL CHANNEL. MOVED TO N W. 006 PACIFIC OCEAN, MEXICO. LAZARO CARDENAS, MICH. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-518. BUOY NUM. 4 NAVIGATIONAL CHANNEL. MOVED TO N W. 007 PACIFIC OCEAN, MEXICO. LAZARO CARDENAS, MICH. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-518. BUOY NUM. 5 NAVIGATIONAL CHANNEL. MOVED TO N W. 008 PACIFIC OCEAN, MEXICO. LAZARO CARDENAS, MICH. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-518. BUOY NUM. 6 NAVIGATIONAL CHANNEL. MOVED TO N W. 009 PACIFIC OCEAN, MEXICO. LAZARO CARDENAS, MICH. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-518. BUOY NUM. 7 NAVIGATIONAL CHANNEL. MOVED TO N W. 010 PACIFIC OCEAN, MEXICO. PUERTO MADERO, CHIS. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-638. FORWARD LEADING MARK N W. UNLIT. 011 PACIFIC OCEAN, MEXICO. PUERTO MADERO, CHIS. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-638. BACK LEADING MARK N W. UNLIT. 012 PACIFIC OCEAN, MEXICO. PUERTO MADERO, CHIS. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-638. SEA BUOY N W. UNLIT. 013 PACIFIC OCEAN, MEXICO. PUERTO MADERO, CHIS. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-638. BUOY NUM. 1 NAVIGATIONAL CHANNEL N W. UNLIT. 014 PACIFIC OCEAN. MEXICO. CABO SAN LUCAS. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-353. BUOY NUM. 1 CABO SAN LUCAS BAY N W. Fl. GREEN. 2 METERS. 4M. ESTABLISHED. 015 PACIFIC OCEAN. MEXICO. CABO SAN LUCAS. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-353. BUOY NUM. 2 CABO SAN LUCAS BAY N W. Fl. GREEN. 2 METERS. 4M. ESTABLISHED. 016 PACIFIC OCEAN. MEXICO. CABO SAN LUCAS. NIMA CHART MEXICAN NAUTICAL CHART SM-353. BUOY NUM. 3 CABO SAN LUCAS BAY N W. Fl. GREEN. 2 METERS. 4M. ESTABLISHED. 23

24 SECCION 6 NOTA HIDROGRAFICA 1. Se solicita a los comandantes y capitanes de naves, prácticos y autoridades marítimas y civiles, comuniquen de inmediato y por la vía mas rápida, directamente a la Dirección General Adjunta de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología de la Secretaría de Marina (DIGAOHM), toda información que afecte a la navegación en nuestras costas y vías fluviales; por ejemplo: rocas o bajos fondos, derrelictos, obstrucciones, faros y boyas apagados, boyas fuera de su sitio, errores en cartas y publicaciones o cualquier otra novedad que constituya un peligro a la navegación, así como de los proyectos de instalación, alteración o supresión de cualquier obra o señal marítima. 2. Cuando se den situaciones geográficas, indiquen cómo ha sido obtenida la posición. Si ha sido por un equipo GPS, debe mancionarse si las coordenadas han sido leídas directamente del equipo (WGS 84) o si han sido reducidas al Dátum de la carta. 3. Los denuncios de sondas incluirán el valor de la sonda corregida por el calado, la hora y la fecha de la observación. Secretaría de Marina. Dirección General Adjunta de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología. Departamento de Ayudas a la Navegación. Eje 2 Ote. Tramo Heroica Escuela Naval Militar Núm. 861 Col. Los Cipreses. Deleg. Coyoacán. México, D.F MEXICO Tel. (52) Ext Fax. (52) digadhicar@semar.gob.mx 24