PERFIL DEL MERCADO DE CARNE PORCINA

Transcripción

1 PERFIL DEL MERCADO DE CARNE PORCINA EN LA FEDERACION DE RUSIA EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE LA FEDERACION DE RUSIA Elaborado/actualizado: agosto de 2004

2 1. SITUACION ARANCELARIA Partida arancelaria (P.A.) de la Nomenclatura Común de la CEI: Carne de animales de la especie porcina, fresca o refrigerada o congelada; inluye: ; - Fresca o refrigerada: en canales o medias canales: de animales de la especie porcina, domésticos; los demás; jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar; --- de animales de la especie porcina, domésticos: jamones y sus trozos; paletas y sus trozos; los demás; las demás; --- de animales de la especie porcina, domésticos: partes delanteras y sus trozos; costillares y sus trozos, sin deshuesar; carne de costillar con capas intermedias y sus trozos; ---- los demás: deshuesada; las demás; las demás - Congelada: en canales o medias canales: de animales de la especie porcina, domésticos; las demás; jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar; --- de animales de la especie porcina, domésticos: jamones y sus trozos; paletas y sus trozos; los demás; las demás: --- de animales de la especie porcina, domésticos: partes delanteras y sus trozos; costillares y sus trozos, sin deshuesar; carne de costillar con capas intermedias y sus trozos; ---- los demás: deshuesada; las demás; las demás. Arancel (derecho aduanero): para las P.A , , , el 15%, pero no menos de 0,25 euro por 1 kilo (excepto de P.A. p.a , , , %, pero no menos de 1,06 euro por 1 kilo); para las P.A y el 15%, pero no menos de 0,2 euro por 1 kilo (excepto de P.A , , , %, pero no menos de 1,06 euro por 1 kilo); 2

3 I.V.A. : el 10%, excepto los filetes de las P.A , , , para los cuales se les aplica el 18 %. S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias para los países en desarrollo, figurando Argentina entre ellos. Por este Sistema los productos importados de la P.A. 02 de origen argentino gozan de una franquicia del 25 % del monto del arancel sujeto a pago. 2. RESTRICCIONES PARAARANCELARIAS Las importaciones rusas de carne porcina están limitadas por un sistema de contingentes tarifarios establecido por la Disposición del Gobierno de la Federación de Rusia 721 del 29 de noviembre de Ddistribución de los contingentes tarifarios para importación de carne porcina entre los países proveedores en la Federación Rusa en el año País (Unión de países) Volumen de cuota de importación (miles de toneladas) EE.UU 42,3 Unión Europea 227,3 Paraguay 1,0 Otros 68,1 Total 1.050,0 Observación: Argentina no posee un contingente propio, debiendo exportar dentro de la categoría otros. 3. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA De acuerdo con la legislación vigente el exportador de productos alimenticios debe presentar en la aduana los siguientes certificados: - certificado de origen (tipo A, para acogerse al beneficio SGP), - certificado sanitario (se concede por el SENASA), - certificado de correspondencia, a) El certificado de origen puede obtenerse en: Cámara de Comercio, Industria y Producción de la República Argentina (CACIPRA): Florida 1 4º Piso, 1005, Buenos aires, Tel: (54-11) /55 Fax: (54-11) : cacipra@houseware.com.ar Cámara de Exportadores de la República Argentina (CERA): Diagonal Pte. Roque Sáenz Peña 740 Piso 1º 1035, Buenos Aires Telefax: (54-11) / /

4 : El certificado de origen puede obtenerse en: Ministerio de la Producción Subsecretaría de Industria Sección de Exportación Av. Julio A. Roca 651, 6º Piso Sector 8, Buenos Aires Tel.: (54-11) , Fax: (54-11) : opolve@minproduccion.gov.ar b) El certificado sanitario: Puede obtenerse en SENASA (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria) en Argentina o en uno de los organismos de Control de Plantas Vegetales de la Federación Rusa. b) El certificado de correspondencia: El Certificado de correspondencia puede obtenerse en uno de los órganos de certificación nacional Habilitados, como el órgano de certificación de productos alimenticios y materia prima Rostest Moscu : ZAO ROSTEST MOSCVA es una entidad, que pertenece a ROSGOSSTANDART (Estándar Estatal Ruso). Es el organismo que ejecuta el control de estándar y certificaciones de los productos. Dirección postal: , Moscu, Najimovsky pr-t, 31 Departamento de certificación de productos alimenticios: Tel: / Fax: : srfood@rostest.ru Persona de contacto: Valentina Petrovna REQUISITOS DE ROTULACIÓN EN EL ENVASE Los productos alimenticios que ingresan a la Federación de Rusia tienen que contener los siguientes datos en su envase, en idioma ruso: - denominación y tipo de producto; - país de origen, fabricante (el nombre de la firma puede indicarse con letras latinas); - peso o volumen del producto; - ingredientes principales del producto incluyendo los aditivos; - valor nutritivo (calorías, vitaminas para los productos destinados para niños, medicina y dieta); - condiciones de conservación (para los productos con un plazo limitado de conservación o que exigen mantenimiento especial); - período de conservación (fechas de vencimiento, fecha de elaboración y plazo de conservación); - modo de preparación (para los productos prefabricados y destinados para niños); - recomendaciones de utilización (para los aditivos biológicamente activos); 4

5 - condiciones de su empleo incluyendo las contraindicaciones para distintas dolencias. Para esto, puede realizarse un envase especial en idioma ruso o aplicarse al envase usual un sticker con información antes descripta. 5. IMPORTACIONES Importaciones de la carne porcina a la Federación rusa según los países, primer trimestre del año ,2% 5,1% 4,4% 10,5% 13,2% 51,7% Brasil Polonia China Dinamarca Canadá Otros Fuente: Russian Food & Drinks Market Magazine 2 (54) de 2004 Carne de animales de la especie porcina, en canales o medias canales, fresca o refrigerada (P.A ), el año 2003 País Cantidad, tn Valor, US$ Alemania ,2 Kazajstan 20 26,2 Países Bajos ,1 Polonia ,1 Ucrania 18 22,5 Otros 55 61,2 Total ,1 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Carne de animales de la especie porcina, fresca o refrigerada, las demás (P.A ), el año 2003 País Cantidad, tn Valor, US$ Alemania ,0 Bélgica ,1 Finlandia ,3 Francia 85 95,5 Hungría ,1 5

6 Otros 72 76,5 Total ,6 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Carne de animales de la especie porcina, en canales o medias canales, congelada (P.A ), el año 2003 País Cantidad, tn Valor, US$ Alemania ,0 Bélgica ,9 Brasil ,2 China ,3 Finlandia ,9 Islandia ,6 Kasajstan ,0 Moldavia ,6 Polonia ,8 Uzbekistan 18 11,7 Vietnam ,8 Otros 1 1,3 Total ,5 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar de carne de animales de la especie porcina; (P.A ), el año 2003 País Cantidad, tn Valor, US$ Alemania ,9 Bélgica ,0 Brasil ,2 Canadá ,3 China ,7 Dinamarca ,2 EE.UU ,4 Finlandia ,3 Francia ,0 Gran Bretaña 70 68,5 Irlanda ,9 Moldavia 12 18,6 Países Bajos ,4 Polonia 64 84,0 República Corea ,7 Ucrania ,9 Otros 12 14,1 Total ,1 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia 6

7 Carne de animales de la especie porcina, las demás (P.A ), el año 2003 País Cantidad, tn Valor, US$ Alemania ,1 Austria ,0 Bélgica ,4 Brasil ,9 Canadá ,6 China ,8 Dinamarca ,1 EE.UU ,2 España ,5 Finlandia ,1 Francia ,8 Hungría ,3 Irlanda ,2 Italia ,3 Moldavia 1 0,9 Países Bajos ,5 Polonia ,6 República Corea ,1 Ucrania ,7 Otros ,3 Total ,5 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia Dinámica de las importaciones de carne porcina en los años (P.A. 0203) Año Cantidad, tn Valor, US$ , , , , ,9 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia 7

8 6. PRECIOS Los precios sobre carne porcina enfriada de los paises-exportadores en el año 2002 Lituania Alemania Países Bajos Polonia Francia Dinamarca Brasil 1,52 1,45 1,42 1,32 1,14 1,01 0,95 0 0,5 1 1,5 2 Fuente: Russian Food & Drinks Market Magazine 2 (54) de FERIAS Y EXPOSICIONES 9 13 de Febrero de 2005 «Prodexpo 2005» Se celebra en el Expocentro de Moscú Organizador: Firma «Mezhvystavka» Tel.: (7-095) Fax: (7-095) : piskar@expocentr.ru Contacto: Sra. Tatiana N. Piskariova, Directora de la feria de Abril de 2004 «Interfood 2004» Se celebra en el Lenexpo de San Petersburgo Organizador: VO «Restec» Fax: (7-812) Tel.: (7-812) : root@restec.spb.su de Setiembre de 2004 «World Food 2004» Se celebra en el Expocentr de Moscú Organizador: Firma «ITE» Tel.: (7-095) Fax: (7-095) : Food@ite-expo.ru 8

9 La Argentina participa regularmente con un stand institucional en las ferias: Prodexpo y World Food. A los fines de su inscripción las empresas deberán dirigirse a la Fundación Export.Ar: Tel: int 207. Persona de contacto: Lisandro Popovsky 8. LISTADO DE IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES RUSOS RUSSIAN MEAT UNION /MIASNOY SOYUZ ROSSII/ Director Ejecutivo: KHOKHLOV, Serguei Alexandrovich Tel.: (095) Presidente del Comité de Comercio y Exportaciones: YATSKIN, Víctor Ivanovich Moskovskaya obl., Yubileinyi, 2 Mikrorayon, calle Nesterenko, 9 Tel.: (095) / / / Fax: (095) meat@meat-union.ru info@meat.union.ru http.// Company Name "Vecom" (Ciudad de Moscú) Phones/fax: : +7 (095) , , vecom@concord.ru Director Comercial: Sr. Viacheslav KURYLIOV Company Name "Nordica" (Ciudad de San Petersburgo) Phones : +7 (812) ; nordika@peterlink.ru Company Name "Globex Foods" (Ciudad de Moscú) Phones/: : +7 (095) Fax: +7 (095) : secretar@blobexfoods.com Director del Dep. de carne: Sr- CHAKOV Serguey Anatolievich Company Name "Opifood-Centr" (Ciudad de Moscú) Phones/: : +7 (095) , , Phones/fax: +7 (095) sale@optifood.ru Director: VIUNSH Mikhail Vladimirovich Jefe del Dep. de compras: Sr. TERIOJIN Andrey Nikolaevich Company Name "Opifood-Centr" (Ciudad San Petersburgo) Phones: : +7 (812) , Phones/fax: +7 (812) kate@dieta18.ru Contacto: Sra. Ekaterina Smirnova, manager de importación Company Name "Albus" (Ciudad de Moscú) Phones/fax: : +7 (095) , badlama0@mailcity.com Director: Sr. BONDAR Vladimir Alekseevich Company Name "Miasoimport" (Ciudad de Vladivostok) Phones/fax: : +7 (4232) , meat@mail.primorye.ru 9

10 Company Name "Eurasia" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, Moskovsky pr., 198à Mailing Address , RF, Saint Petersburg, Moskovsky pr., 198à Perepelitsa Nikolay Vasilevich General Director Phones fax: +7 (812) ; tel.: +7 (812) ; tel.: +7 (812) ; tel.: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Cárnicos y caza, preparados y en conserva (1a parte), Cárnicos de bovino preparados y en conserva, Cárnicos de cerdo preparados y en conserva, Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases, Pescado en conserva, Productos alimenticios congelad Company Name "Astra-Treyd" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, Oktyabrskaya nab., 6 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, Oktyabrskaya nab., 6 Kornienko Sergey Ivanovich Manager Phones tel.: +7 (812) ; fax: +7 (812) ; tel.: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo congelados Company Name "Delta" Legal Form Private (Stock) Company Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, pr.prosveshchenia, 69 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, pr.prosveshchenia, 69 Petrov L.A. Manager Phones fax: +7 (812) ; tel.: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Productos de matadero, Carne fresca de aves de corral, Aves de corral y caza, preparadas y en conserva, Pastas de pollo y de pavo, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo congelados Company Name "Diamant" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, pr.bakunina, 29 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, pr.bakunina, 29 Phones tel.: +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812)

11 Products (Services) Aves de corral y caza, preparadas y en conserva, Pastas de pollo y de pavo, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo congelados, Hígados congelados, Riñones congelados Company Name "Dias", trade company Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, ul.shkapina, 43/45 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, ul.shkapina, 43/45 Divnikov Sergey Viktorovich Manager Phones fax: +7 (812) ; tel.: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Cárnicos y caza, preparados y en conserva (1a parte), Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Carne de cordero congelada, Cárnicos de cerdo congelados, Hígados congelados, Riñones congelados Company Name "Dieta" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, ul.gorokhovaya, 51 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, ul.gorokhovaya, 51 Phones tel.: +7 (812) , +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Cárnicos y caza, preparados y en conserva (1a parte), Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Carne de cordero congelada, Cárnicos de cerdo congelados, Hígados congelados, Riñones congelados Company Name "Fortuna" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, ul.chernigovskaya, 15 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, ul.chernigovskaya, 15 Phones tel.: +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Aves de corral y caza, preparadas y en conserva, Pollos adobados y empaquetados, Leche y productos lácteos. Nata, Mantequilla fresca, Quesos (1a parte), Quesos frescos, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnice de cerdo congelada Company Name "Gastna" Legal Form Private (Stock) Company Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, nab.chernoy r., 41 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, nab.chernoy r., 41 11

12 Phones tel.: +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Cárnicos y caza, preparados y en conserva (2a parte), Especialidades de carne de cerdo, Aves de corral y caza, preparadas y en conserva, Pollos adobados y empaquetados, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de cerdo Company Name "Gerion-1" Legal Form Private (Stock) Company Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, ul.voronezhskaya, 116, off.2 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, ul.voronezhskaya, 116, off.2 Phones tel.: +7 (812) , +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Aves de corral y caza, preparadas y en conserva, Pollos adobados y empaquetados, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Carne de cordero congelada, Cárnicos de cerdo congelados Company Name "Orion" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, 12-ya liniya, 17 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, 12-ya liniya, 17 Veselov Valery Vasilevich Manager Phones fax: +7 (812) ; tel.: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Productos de matadero, Carne fresca de aves de corral, Cárnicos y caza, preparados y en conserva (1a parte), Carne picada, fresca, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo con Company Name "PEKS" Legal Form Private (Stock) Company Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, ul.shotlandskaya, 3 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, ul.shotlandskaya, 3 Phones tel.: +7 (812) , +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo congelados Company Name "Prodovolstvennaya programma" Legal Form 12

13 Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, ul.bekhtereva, 4 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, ul.bekhtereva, 4 prodprog@mail.wplus.net Phones tel.: +7 (812) , +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Cárnicos y caza, preparados y en conserva (1a parte), Carne picada, fresca, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo congelados Company Name "Rosmyasomoltorg" Legal Form Public (Stock) Company Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, Mezhevoy kanal, 5 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, Mezhevoy kanal, 5 Tretyakov Nikolay Afanasevich General Director Phones tel.: +7 (812) , +7 (812) ; fax: +7 (812) ; tel.: +7 (812) ; tel.: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Leche y productos lácteos. Nata, Mantequilla fresca, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo congelados, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (2a parte) Company Name "Rustorg" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, Irinovsky pr., 2 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, Irinovsky pr., 2 Phones tel.: +7 (812) , +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Aves de corral y caza, preparadas y en conserva, Pollos adobados y empaquetados, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo congelados, Hígados congelados, Riñones congelados Company Name "Santim" Legal Form Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, ul.tambasova, 5, 15 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, ul.tambasova, 5, 15 Phones tel.: +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812)

14 Products (Services) Productos de matadero, Carne fresca de aves de corral, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo congelados Company Name "Severina-Import" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, pr.narodnogo Opolchenia, 201 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, pr.narodnogo Opolchenia, 201 Phones tel.: +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Productos de matadero, Carne fresca de aves de corral, Cárnicos y caza, preparados y en conserva (1a parte), Carne picada, fresca, Aves de corral y caza, preparadas y en conserva, Pollos adobados y empaquetados, Productos alimenticios congelados o congelados, Carne de cerdo congelada Company Name "Soyuzmiaso" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, Apraksin dvor, ê.1,2 ýòàæ, 2 ýòàæ Mailing Address , RF, Saint Petersburg, Apraksin dvor, ê.1,2 ýòàæ, 2 ýòàæ Safronov Gennady Vitalevich Manager Phones tel.: +7 (812) ; fax: +7 (812) ; tel.: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Cárnicos y caza, preparados y en conserva (1a parte), Embutidos de carne bovina, Embutidos de cerdo, Cárnicos y caza, preparados y en conserva (2a parte), Especialidades a base de carne bovina, Especialidades de carne de cerdo, Especialidades a base de c Company Name "Stary dom" Legal Form Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, ul.shkolnaya, 68 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, ul.shkolnaya, 68 Phones tel.: +7 (812) , +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo congelados Company Name "Talari" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, pr.veteranov, 147 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, pr.veteranov, 147 talary@mail.ru 14

15 Phones tel.: +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Productos de matadero, Carne fresca de aves de corral, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo congelados, Hígados congelados, Riñones congelados Company Name "Telets" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, pr.nepokorennikh, 63,ê.3 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, pr.nepokorennikh, 63,ê.3 Phones tel.: +7 (812) ; fax: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Productos de matadero, Carne fresca de aves de corral, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo congelados, Hígados congelados, Riñones congelados Company Name "Tsarskoselsky torgovy dom" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, Pushkin, sh.podbelskogo, 9 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, Pushkin, sh.podbelskogo, 9 Fedorov Anatoly Evgenevich Manager Phones fax: +7 (812) ; tel.: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Productos de matadero, Carne fresca de aves de corral, Cárnicos y caza, preparados y en conserva (1a parte), Carne picada, fresca, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo con Company Name "Veyl" Postal Code Address , RF, Saint Petersburg, Leninsky pr., 151, off.200 Mailing Address , RF, Saint Petersburg, Leninsky pr., 151, off.200 wey@mail.ru Ruf Igor Vasilevich Manager Phones tel.: +7 (812) ; fax: +7 (812) ; tel.: +7 (812) ; Faxes (812) Products (Services) Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (1a parte), Cárnicos de bovino congelados, Cárnicos de cerdo congelados, Hígados congelados, Riñones congelados, Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente (2a parte), Carnes y de 15